Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
मलाई लामो समयदेखि डर थियो......
...... कि मेरा पापहरू फर्किनेछन् मलाई भेट्न।
र लागत मैले सहन सक्ने भन्दा बढी छ।
शमूएल! पोस्टराइडर!
एक ''आर।''
राम्रो।
यो एक को बारे मा के हो?
-धन्यवाद। -तपाईलाई स्वागत छ।
बुबा! बुबा!
नौ पाउन्ड, एघार औंस। त्यो एकदम सही छ। उत्तम।
बुबा, पोस्टराइडर!
रोप्ने काम सकियो क्षेत्र?
आधा भन्दा बढी।
ती स्विमिङ ब्रेकहरू साँच्चै काट्छन् दिनमा, होइन र?
तिम्लाई भनेको थिए।
थोमस।
बाबालाई पर्खनुहोस्।
माफ गर्नुहोस्।
त्यो उनको हो। उत्तर तारा।
हेर्नुस् ?
तपाईं अगाडि दुई ताराबाट सुरु गर्नुहोस् बिग डिपर को।
र त्यसपछि तपाईं गणना गर्नुहोस्।
तपाईं पाँच औंला लम्बाइ गणना गर्नुहोस् ...
... र यो त्यहाँ छ।
र उनी सधैं हुनेछिन् हामीलाई तल हेर्दै।
र हाम्रो रक्षा गर्नुहोस्। सधैंभरि।
आउनुहोस्। ओछ्यानमा।
शुभ रात्री। शुभ रात्रि, मेग।
यसले उनलाई आमाको बारेमा थाहा पाउन मद्दत गर्छ।
शुभ रात्री।
त्यसोभए मेलमा के थियो?
पिटर कपिन कन्टिनेन्टलमा सामेल भए।
उहाँ 17, l भन्दा एक वर्ष कान्छो हुनुहुन्छ।
खैर, सभा बोलाइएको छ, त्यसैले मलाई चार्ल्स टाउन बोलाइएको छ।
-हामी चार्ल्स टाउन जाँदैछौं? -हामी हौं।
हामी बिहानै छोड्छौं।
काकी चार्लोट!
मार्गरेट, विलियम, तिमीलाई हेर।
तिम्रो याद आयो।
तिनीहरू विशाल छन्। तपाईंले तिनीहरूलाई के खुवाउनुभएको छ?
खैर, तिनीहरू राम्रो स्टकबाट छन्। निस्सन्देह, तिनीहरूको आमाको पक्षमा।
धन्यवाद। भित्र आउनुहोस्। मसँग के छ त्यो नदेखेसम्म पर्खनुहोस्।
- प्रस्तुत? हाम्रो लागि उपहार? - बिस्तारै सार्नुहोस्।
नजर राख्नुस यी जातिहरुलाई के तिमि?
माफ गर्नुहोस्।
मसँग यो तिम्रो लागि छ, सुसान। तिम्रो आमाको थियो।
उनी अझै बोलिरहेकी छैनन्?
छैन।
तिमीलाई देखेर मलाई राम्रो लाग्छ।
हेर, त्यहाँ गेब्रियल छ।
राजा जर्जलाई फाँसी!
राजा जर्ज को मृत्यु!
- ती सबैलाई फाँसी दिनुहोस्! - तिनीहरूलाई धेरै झुण्ड्याउनुहोस्!
मेरो नाम पिटर होवर्ड हो।
मैले मेरो अधिकांश सुनुवाइ गुमाए र मेरो देब्रे खुट्टा...
... क्राउनको लागि लड्दै फ्रान्सेली र भारतीय युद्धमा।
र राजा जर्जले मलाई कसरी इनाम दिनुभयो?
उसले मेरो अर्को खुट्टा काट्यो आफ्नो कर संग।
मिस हावर्ड, हैन?
तपाईलाई थाहा छ म को हुँ, गेब्रियल मार्टिन।
अन्तिम पटक तिमिले मलाई देखेका थियौ, म 11 वर्षको थिएँ र तपाईंले मेरो चियामा मसी हाल्नुभयो।
मलाई विश्वास छ कि त्यो मेरो कान्छो मध्ये एक थियो भाइहरु सायद शमूएल वा नाथन।
यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, र यो बदलियो मेरो दाँत एक महिनाको लागि कालो छ।
र राजा जर्जलाई सन्देश पठाउनुहोस् उसले कहिल्यै बिर्सनेछैन!
हाम्रो व्यापारको पहिलो अर्डर--
र हाम्रो अन्तिम, यदि हामी लेवीलाई मतदान गर्छौं!
अर्डर, अर्डर!
श्री सिम्स, तपाईंसँग भुइँ छैन।
पहिलो, कर्नल द्वारा ठेगाना कन्टिनेन्टल आर्मीका ह्यारी बर्वेल।
कर्नल बर्वेल।
तपाईं सबैलाई थाहा छ म यहाँ किन छु।
म वक्ता होइन।
अनि म तिमीलाई मनाउन कोसिस गर्दिन हाम्रो कारणको योग्यताको।
म सिपाही हुँ।
र हामी युद्धमा छौं।
फिलाडेल्फियाबाट, हामी आशा गर्छौं स्वतन्त्रताको घोषणा।
13 मध्ये 8 उपनिवेश छन् लगाइएको पैसा...
... महादेशीय सेनाको समर्थनमा।
म दक्षिण क्यारोलिनालाई नवौं हुन सोध्छु।
म्यासाचुसेट्स र भर्जिनिया युद्धमा हुन सक्छ...
...तर दक्षिण क्यारोलिना होइन!
सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।
यो स्वाधीनताको लडाई होइन एक वा दुई उपनिवेशको...
...तर स्वतन्त्रताको लागि एउटा राष्ट्रको।
अनि त्यो राष्ट्र कुन हो ?
एक अमेरिकी राष्ट्र!
त्यस्तो कुनै राष्ट्र छैन र कसैको कुरा गर्नु देशद्रोह हो।
हामी अमेरिकी राष्ट्रका नागरिक हौं।
र हाम्रो अधिकारलाई धम्की दिइन्छ ...
... 3000 माइल टाढा एक तानाशाह द्वारा।
कृपया मलाई भन्नुहोस्, मिस्टर हावर्ड...
...म किन एउटा तानाशाहको व्यापार गरुँ तीन हजार किलोमिटर टाढा...
... एक माइल टाढा 3000 अत्याचारीहरूको लागि?
निर्वाचित विधायिकाले कुल्ची गर्न सक्छ राजा जति सजिलैसँग मानिसको अधिकार हुन्छ।
कप्तान मार्टिन...
... मैले तिमीलाई देशभक्त भनेर बुझें।
यदि तपाईं "देशभक्त" भन्नुहुन्छ भने, म रिसाएको छु प्रतिनिधित्व बिना कर को बारे मा?
खैर, हो, म छु।
अमेरिकी उपनिवेशहरूले शासन गर्नुपर्छ आफैलाई स्वतन्त्र?
मलाई विश्वास छ तिनीहरूले गर्न सक्छन्। र तिनीहरूले गर्नुपर्छ।
तर यदि तपाईंले मलाई सोध्नुभयो भने म तयार छु इङ्गल्याण्डसँग युद्ध गर्न...
... त्यसपछि जवाफ छ निश्चित रूपमा होइन।
यो उही क्याप्टेन बेन्जामिनबाट मार्टिन जसको क्रोध धेरै प्रसिद्ध थियो ...
...जङ्गल अभियानको क्रममा?
म युवावस्थामा संयमी थिएँ ।
संयमता डरको भेष हुन सक्छ।
मिस्टर मिडलटन, म लडे क्याप्टेन मार्टिनसँग...
...वाशिंगटन अन्तर्गत फ्रान्सेली र भारतीय युद्धमा।
यो कोठामा कोही मान्छे छैन...
... वा त्यो कुराको लागि जहाँ पनि, कसलाई म मेरो जीवनमा अझ बढी विश्वास गर्छु।
युद्धको विकल्प छ।
हामी राजा समक्ष मुद्दा हाल्छौं।
- हामी उहाँसँग बिन्ती गर्छौं। - हामीले प्रयास गर्यौं।
खैर, त्यसोभए, हामी बारम्बार प्रयास गर्छौं युद्धबाट बच्न आवश्यक भएमा।
म Bunker Hill मा हुनुहुन्थ्यो।
बेलायतीहरू तीन पटक अघि बढे।
हामीले पोइन्ट-ब्लैंक दायरामा 700 मारे र अझै पनि तिनीहरूले जमीन लिए।
त्यो उनीहरुको संकल्पको मापन हो ।
यदि तपाईंका सिद्धान्तहरूले निर्देशन दिन्छन् स्वतन्त्रता...
...त्यसो भए युद्ध नै एक मात्र उपाय हो।
त्यसमा आएको हो ।
सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।
मेरा सात सन्तान छन् ।
मेरी श्रीमती मरिसकेकी छिन् ।
अब उनीहरुको हेरचाह कसले गर्ने यदि म युद्धमा जान्छु?
युद्धहरू लडिएका छैनन् सन्तान नभएका पुरुषहरूद्वारा मात्र।
प्रदान गरियो।
तर मेरो शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।
यो युद्ध लड्नेछ, सिमानामा होइन...
वा कुनै टाढाको युद्धभूमिमा...
...तर हामी बीचमा।
हाम्रा घरहरू बीच।
हाम्रा छोराछोरीले यसबाट सिक्नेछन् आफ्नै आँखाले।
र निर्दोष मर्नेछन् हामी बाँकी संग।
म लड्ने छैन।
र किनभने म लड्ने छैन, म भोट दिन्न...
... जसले अरूलाई लड्न पठाउनेछ मेरो सट्टामा।
अनि तिम्रो सिद्धान्त ?
म अभिभावक हुँ। मैले पाएको छैन सिद्धान्तहरूको विलासिता।
हामीले शुल्क लगाउन मतदान गर्नुपर्छ!
28 देखि 12! शुल्क पारित!
तपाइँ भर्ना गर्न चाहानुहुन्छ मेरो अनुमति बिना?
हो, म गर्छु।
बुबा, मैले सोचें कि तपाईं हुनुहुन्छ सिद्धान्तको मान्छे।
जब तिम्रो आफ्नै परिवार हुन्छ, सायद तपाईंले बुझ्नुहुनेछ।
जब मेरो आफ्नै परिवार हुन्छ, म तिनीहरूको पछाडि लुक्ने छैन।
उहाँ आफ्नो बुबा जस्तै अविवेकी हुनुहुन्छ उसको उमेरमा।
अफसोस त्यसरी।
म यो हेर्छु कि उसले मेरो अधीनमा सेवा गर्दछ।
उसलाई क्लर्क वा क्वार्टरमास्टर बनाउनुहोस्, त्यस प्रकारको केहि।
भाग्यले साथ दिओस्।
प्रिय थोमस: धेरै ऋतुहरु बितिसक्दा पनि...
...हिजो मात्रै हो जस्तो लाग्छ हामीले अन्तिम पटक चार्ल्स टाउनमा एक अर्कालाई देख्यौं।
दुःखको साथ, मैले सिकें बेलायतमा हालैको पतनको...
... जनरल कर्नवालिस अन्तर्गत।
मैले एउटा पत्र पाएँ काकी शार्लोटबाट...
... भन्दै घर बन्द गरिन् सहर ढलेपछि चार्ल्स टाउनमा...
...र उनको बगैंचामा सारियो Santee मा।
यहाँ उत्तरमा हाम्रो अभियान छ हार र निजीकरण द्वारा चिन्हित गरिएको छ।
हाम्रो घाटा पीडादायी छ।
मेरो असल साथी, पिटर कपिन, एलिजाबेथटाउनमा खसे।
उहाँको मृत्यु सहन गाह्रो भएको छ।
हामी दक्षिणको यात्रा गर्नेछौं जनरल गेट्ससँग...
... Redcoats लड्न कर्नवालिस अन्तर्गत।
धन्यवाद सर।
सजिलो, रातो। सजिलो।
म तिमीलाई ईर्ष्या गर्छु ...
...तपाईको युवावस्था र यसबाट टाढा क्रूर संघर्ष जसको म एक हिस्सा हुँ।
'तर म भाग्यमानी छु स्वतन्त्रताको कारण सेवा गर्दै।
र यद्यपि म मृत्युसँग डराउँछु ...
...प्रत्येक दिन प्रार्थनामा म पुन: पुष्टि गर्छु मेरो इच्छा...
... यसको सेवामा मेरो जीवन अर्पण गर्न।
मेरो लागि प्रार्थना गर्नुस।
तर सबै भन्दा माथि, कारणको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
तिम्रो मायालु भाइ, गेब्रियल।''
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
घुमाउनुहोस्।
अझै छैन, थोमस।
कहिले?
सत्रह।
त्यो दुई वर्ष हो। दुई भइसक्यो।
-त्यसबेला युद्ध समाप्त हुन सक्छ। - ईश्वर इच्छा।
ठीक छ। सत्रह।
ठीक छ।
यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्, कृपया।
बुबा?
फोर्ट वाइल्डनेसमा के भयो?
यसलाई टाढा राख्नुहोस्।
छ-पाउण्डर।
ती मध्ये धेरै।
कति टाढा?
तिनीहरू धेरै टाढा छन्। तिनीहरू सबैभन्दा धेरै छन् सम्भवतः अर्को दिशामा जान्छ।
त्यसलाई घरमा राख्नुहोस्।
-उनीहरू यसरी आउन सक्छन्। -थोमस, के मैले तिमीलाई फेरि भन्नु पर्छ?
सबैजना घर नजिकै बसौं आज राति। ठीक छ?
हामी तिनीहरूसँग लड्न जाँदैछौं।
बुबाले त्यसो गर्नुहुन्न?
तिनीहरूले सायद हामी पुरुषहरूलाई मार्नेछन् ...
... र प्रभु-जान्ने-के गर्नुहोस् तिमी महिलाहरूलाई।
नाथन!
बिस्तारै घुम्नुहोस्।
बुबा।
अबिगेल!
पानी र पट्टी, छिटो।
लडाई। तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो?
के तपाईंले कुनै रेडकोट देख्नुभएको छ?
अह अहिले सम्म छैन।
अबिगेल, बच्चाहरु, कृपया।
बच्चाहरु, आउनुहोस्। माथिल्लो तला।
गेट्सले हामीलाई सिधै अघि बढाए Redcoats मा।
हाम्रो लाइनहरु तोडियो। ब्रिटिश हरियो ड्रैगनले हामीलाई टुक्रा टुक्रा पार्छ।
मलाई यी प्रेषणहरू दिइयो।
मैले छोड्दा, मैले देखे भर्जिनिया नियमित आत्मसमर्पण।
ड्र्यागनहरू तिनीहरूमा चढे।
ती सबैलाई मारे।
200 भन्दा बढी पुरुषहरू।
मैले यी प्रेषणहरू प्राप्त गर्नुपर्छ हिल्सबरो सम्म।
तपाईं सवारी गर्ने स्थितिमा हुनुहुन्न।
म यहाँ बस्न सक्दिन! यसको लागि सुरक्षित छैन...
आगो!
हेरचाह को लागी धन्यवाद महामहिमका सिपाहीहरूको।
लेफ्टिनेन्ट, एक टुक्रा हाम्रो लिनुहोस् विन्सबोरोमा हाम्रा सर्जनहरूलाई घाइते।
हजुर सर।
घर र गोदाममा आगो लगाउनुहोस्।
बन्दरगाह छ भने थाहा दिनुहोस् शत्रु तपाईंले आफ्नो घर गुमाउनुहुनेछ।
महामहिम राजा जर्जको स्थायी आदेश अनुसार...
... अमेरिकी उपनिवेशका सबै दासहरू क्राउनको लागि लड्ने...
... तिनीहरूको स्वतन्त्रता प्रदान गरिनेछ हाम्रो जीत संग।
हामी दास होइनौं। हामी यो भूमिमा काम गर्छौं। हामी स्वतन्त्र हौं।
ठिक छ, त्यसोभए तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ जो हुनेछ अवसर र विशेषाधिकार......
........राजामा लडाइँको सेना तिमी हैनौ।
विद्रोही प्रेषण, सर।
यो कसले बोकेको हो ?
यो कसले बोक्यो ?!
मैले गरे, सर।
म घाइते भएँ। यी मानिसहरूले मलाई हेरचाह दिए।
उनीहरुको केही गर्नु छैन प्रेषणहरु संग।
यसलाई क्याम्डेनमा लैजानुहोस्। उहाँ जासुस हुनुहुन्छ।
उसलाई झुण्ड्याउनुहोस्, उसको शरीर प्रदर्शनमा राख्नुहोस्।
उहाँ एक प्रेषण राइडर हुनुहुन्छ र त्यो हो चिन्हित केस।
पशुधन नष्ट गर्नुहोस्। ड्र्यागनहरूको लागि घोडाहरू बचत गर्नुहोस्।
कर्नल, यो एक वर्दी हो एक चिन्हित केस बोकेको प्रेषण सवार।
उसलाई जासूसको रूपमा राख्न सकिँदैन।
खैर, हामी उसलाई समात्ने छैनौं। हामी उसलाई झुण्ड्याउने छौं।
- कर्णेल -- - बुबा!
ओह, म देख्छु। उ तिम्रो छोरो हो।
सायद तपाईंले उसलाई सिकाउनु पर्ने थियो वफादारी को केहि।
कर्नल, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु, कृपया पुनर्विचार गर्नुहोस्। युद्धको नियम अनुसार...
के तपाई सिकाउन चाहनुहुन्छ सर, युद्ध को नियम मा?
वा सायद तपाईंका छोराछोरीले गर्नेछन्।
कुनै पाठ आवश्यक छैन।
सर।
विद्रोही घाइतेको अवस्था के छ?
तिनीहरूलाई मार्नुहोस्।
बुबा।
बाबु, केही गर !
चुप लाग!
गब्रिएल, भाग्नुहोस्!
पर्खनुहोस्!
होइन !!
मूर्ख केटा।
कप्तान।
आउ, बच्चा।
म यी बच्चाहरूलाई छोड्दिन!
दया!
तयार होऊ!
उपस्थित!
आगो!
तपाईंहरू सबै यहीँ बस्नुहोस्।
नाथन, शमूएल।
मार्गरेट।
म तिमीलाई खेतमा लुक्न चाहन्छु विलियम र सुसान संग।
यदि हामी सूर्यास्तमा फर्केनौं भने, म चाहन्छु तपाईंले तिनीहरूलाई काकी चार्लोटको घरमा लैजानुहोस्।
के त्यो स्पष्ट छ?
केटाहरू।
यो राम्रो ठाउँ हो।
केटाहरू, मेरो कुरा सुन।
म पहिले फायर गर्छु।
अधिकारीहरूबाट सुरु गर्नुहोस् र आफ्नो बाटो तल काम गर्नुहोस्।
के तपाईं फरक भन्न सक्नुहुन्छ?
हो, बुबा।
- हो, बुबा। - राम्रो।
शमूएल, तपाईको पहिलो शट पछि, नाथनको लागि पुन: लोड गर्नुहोस्।
अब...
...यदि मलाई केहि भयो भने, आफ्नो हतियार छोड्नुहोस्।
जति सक्दो चाँडो दौडनुहोस्।
आफ्ना दाजुभाइ दिदीबहिनीलाई...
... र तिनीहरूलाई लैजानुहोस् काकी शार्लोटको। बुझियो ?
मैले सुटिङको बारेमा के भने?
लक्ष्य सानो, सानो मिस गर्नुहोस्।
केटाहरु...
शमूएल...
... स्थिर।
प्रभु, मलाई छिटो र सही बनाउनुहोस्।
लक्ष्य सानो, सानो मिस गर्नुहोस्।
-दायाँतर्फ! -बायाँपट्टी!
हाम्रो पछाडी! रिजमा माथि!
सही फारम!
दायाँ तिर!
अनुहार को बारे मा!
पछाडिको दायाँमा!
दायाँ तिर!
आगो!
-रिलोड गर्नुहोस्! -रिलोड गर्नुहोस्!
तिम्रो पछाडी!
पछाडि हेर!
हामीसँग निजी छ चेरोकी स्काउट्स भित्र ल्याए।
निजी?
निजी।
कर्नल विलियम टभिङटन, हरियो ड्रेगनहरू।
के भयो? यो कसले गर्यो?
उहाँलाई।
यो पागल थियो।
मैले तिमीलाई भन्न सकिन त्यो को हो।
शान्त होउँ। शान्त हुनुहोस्, यार।
महामहिमका बीस सिपाहीहरू मरेका छन्।
र मलाई कसरी थाहा छ।
उसले भन्यो-- -तिमी त्यहाँ थियौ?
त्यसपछि उसलाई बोल्न दिनुहोस्।
आफ्नो समय लिनुहोस् र मलाई भन्नुहोस्। त्यहाँ कतिजना थिए?
के तिनीहरू मिलिशिया थिए? के तिनीहरू नियमित थिए?
मलाई साँच्चै याद छैन कति।
सायद एक।
एउटा मान्छे। साँच्चै?
ऊ छेउमा थियो ।
हाम्रो वरिपरि सबै।
हामी बीच।
मैले उसलाई मुस्किलले देख्न सकिन। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो, त्यसपछि उहाँ जानुभयो।
उनी भर्खरै हराए।
मान्छे भन्दा भूत जस्तो लाग्छ।
भूत।
उनी भूतजस्तै थिए ।
पर्याप्त।
बोर्डन? गस्ती लिनुहोस्।
यो भूत पहिले कैद गर्नुहोस् उनको शोषणको कुरा फैलियो।
-को हो? - सर, यो क्याप्टेन विल्किन्स हो।
उहाँ वफादार औपनिवेशिक संग हुनुहुन्थ्यो मिलिशिया। उहाँ उपयोगी हुन सक्छ।
अर्को औपनिवेशिक।
कप्तान विल्किन्स, तिम्रो वफादारी कहाँ छ?
राजा र देशलाई।
मैले किन विश्वास गर्ने मान्छेलाई छिमेकीहरूलाई धोका दिने?
मेरा ती छिमेकीहरू जो खडा छन् इंग्ल्याण्ड विरुद्ध...
... देशद्रोहीको मृत्युको लायक छ।
हामी विचार गर्ने छौँ।
मिस्टर मार्टिन!
मिस चार्लोट!
तपाईं अहिले सुरक्षित हुनुहुन्छ। सुत्ने प्रयास गर्नुहोस्।
शुभ रात्री।
बुबा?
हो।
मैले ती मानिसहरूलाई मारे।
मैले तिमीलाई जे गर्न भनेको थिएँ, त्यही गरे।
तपाईले जे गर्नु पर्ने थियो त्यही गर्नुभयो । यसमा कुनै गल्ती थिएन ।
म खुसी छु कि मैले तिनीहरूलाई मारे।
म खुसी छु।
केही आराम गर्नुहोस्।
जसका लागि तपाईंले केही गर्नुभएको छैन तिमीलाई लाज लाग्नु पर्छ।
मैले केही गरेको छैन।
र यसको लागि, म लज्जित छु।
गेट्स र महाद्वीपीय सेना Hillsboroughमा हुनुहुन्छ।
म तिनीहरूसँग सामेल हुँदैछु।
होइन। तपाईंको ठाउँ अहिले यहाँ छ।
म फिर्ता जाँदैछु। म सिपाही हुँ, यो मेरो कर्तव्य हो।
तपाईको कर्तव्य तपाईको परिवारप्रति हो।
तिमी मबाट टाढा नजाऊ, केटा!
यो सकिएपछि म तिमीलाई भेट्नेछु।
होइन, म तिमीलाई जान निषेध गर्छु!
- म बच्चा हैन! - तिमी मेरो बच्चा हौ!
अलविदा, बुबा।
थोमस मरेको छ।
अझै कति मर्नु पर्छ मेरो कुरा सुन्नु अघि?
म मेरो परिवार गुमाउँदै छु।
कहिले फर्कने छौ बाबु ?
मलाई थाहा छैन।
भोलि?
होइन, भोलि होइन।
तपाईं आफ्नो प्रार्थना भन्नुहोस्।
म गर्नेछु।
दाजुभाइ दिदीबहिनीहरुको ख्याल राखौ र तिम्रो काकी शार्लोट।
म तिमीमा निर्भर छु।
जसरी म तिमीमा छु, शमूएल।
ठीक छ।
सुसान...
...अलविदा।
धन्यवाद।
रोक्नुहोस्!
तयार हुनुहोस्!
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
म फर्किने छैन।
अहँ, मैले तिमीले आशा गरेको थिइनँ।
त्यो गेट्स एक मूर्ख हो।
उनले धेरै वर्ष बिताए ब्रिटिश सेना मा।
रेडकोट लगाएर थूथनमा जाँदै खुला मैदानमा। यो पागलपन हो।
रोक्नुहोस्!
तयार हुनुहोस्!
उपस्थित!
आगो!
यो लडाई सुरु हुनु अघि नै समाप्त भएको थियो।
रिट्रीट!
यी रस्टिकहरू धेरै अयोग्य छन्।
लगभग विजयबाट सम्मान लिन्छ।
लगभग।
उसलाई दृढ राख्नुहोस्।
- तिम्रो कमाण्डिङ अफिसर कहाँ छ? - त्यो पाल त्यहाँ।
यो हराएको कारण हो।
बेन्जामिन मार्टिन।
म व्याख्यानको लागि मूडमा छैन।
तपाईको जनरल गेट्स अहिले कहाँ छन्?
आखिर कसैले देखेको, कडा उत्तरपूर्व सवारी...
...उनको कर्मचारी 100 गज पछाडि, समात्न खोज्दै।
त्यसोभए कमान्ड कसको छ?
म छु।
मलाई लाग्छ।
मेरो आदेश के हो?
हामी हराउनबाट एक सास टाढा छौं यो युद्ध, बेन्जामिन।
उत्तरमा, वाशिंगटन छ मोरिसटाउनबाट रिलिङ्ग।
ऊ दौडिरहेको छ र लुकिरहेको छ 12,000 Redcoats बाट।
दक्षिणमा, कर्नवालिससँग छ हाम्रो ढाड भाँचियो।
हाम्रो 5000 भन्दा बढी सेना कब्जा जब उनले चार्ल्स टाउन लिए।
र उहाँले एकमात्र सेनालाई नष्ट गर्नुभयो उहाँ र न्यूयोर्क बीच।
उसलाई कुनै कुराले रोक्ने छैन वाशिंगटन समाप्त गर्न उत्तरतिर जाँदै।
जबसम्म हामी कर्नवालिस राख्न सक्दैनौं फ्रान्सेली आइपुगेसम्म दक्षिणमा।
उनीहरूले जहाज दिने वाचा गरेका छन् र 10,000 सेना।
कहिले?
छ महिना पहिले।
तपाईं फ्रान्सेली विश्वास गर्नुहुन्छ आफ्नो वचन राख्न?
बिल्कुल।
बेन्जामिन मार्टिन। मेजर जीन Villeneuve।
फ्रान्सेली सेभेन्थ लाइट फुट। उसले सेनालाई तालिम दिन मद्दत गर्नेछ।
फोर्ट वाइल्डनेस को नायक। तपाईको प्रतिष्ठा तपाई भन्दा अगाडि छ।
तपाईंले वास्तवमै कर्नवालिसलाई समात्ने आशा गर्नुहुन्छ यहाँ मिलिसिया मात्र प्रयोग गर्ने?
म होइन। तपाईं।
तिनीहरू सिपाही होइनन्, तिनीहरू किसान हुन्।
तिनीहरूले छोड्नु राम्रो हुनेछ अंग्रेजहरु को माध्यम बाट मार्च।
तिनीहरू राम्रो हुन्थ्यो, तर कारण हुनेछैन।
कर्नवालिससँग कति जना पुरुष छन्?
8000 पैदल सेना।
लगभग 600 घोडचढी।
म तपाईलाई फिल्ड कमिशन दिन्छु एक कर्णेल रूपमा।
म तपाईंलाई स्थानान्तरण गर्न अनुरोध गर्न सक्छु मेरो आज्ञा मा मेरो छोरा?
सर, होइन, l--
त्यो सकियो।
धन्यवाद।
कर्नल, म सिपाही हुँ दुई वर्षको लागि।
स्काउट, घोडचढीको रूपमा, निशानेबाज, मेला गर्ने।
- त्यसो हो ? -म नियमित संग राम्रो प्रयोग हुनेछ।
तिमिले त्यो सब कहाँबाट सिक्यौ सवारी, शूटिंग, स्क्याभेन्जिङ?
बुबाले मलाई सिकाउनुभयो।
तिमीलाई नम्रता सिकाउने?
उनले प्रयास गरे। लिएको छैन ।
उहाँले तिमीलाई हरेक बाटो सिकाउनुभयो यहाँ र चार्ल्स टाउन बीच ...
...त्यसैले उसले तपाईलाई स्थानान्तरण गर्यो।
हामी शब्द बाहिर राख्छौं। दक्षिण तर्फबाट सुरु गर्नुहोस्--
हामी थप जमीन कभर गर्नेछौं यदि हामी विभाजित हुन्छौं।
धेरै राम्रो, शारीरिक। तिमि लइजाऊ ह्यारिसभिल, पेम्ब्रोक, वेकफिल्ड।
म उत्तर तर्फबाट सुरु गर्छु। कालो दलदलमा मिसनमा भेट्नुहोस्।
कार्पोरल।
होस् गर।
हजुर सर।
तपाईंका छोराछोरी छन्?
फ्रान्सेली।
उसले पहाडलाई छेक्छ र त्यसपछि...
... तिर तल फैलिएको छ यहाँको हेडपानी...
... र सिधा टाढाको किनारमा ओहायो नदी को।
यो 100,000 एकड छ।
यो एक प्रभावकारी भूमि अनुदान हो, मेरो मालिक।
तपाईं आफ्नो लागि एक देश हुनेछ।
महाराज सबैभन्दा उदार हुनुहुन्छ।
यद्यपि यो युद्धमा तपाईंको सेवा यस्तो उपहार वारंट भन्दा बढी।
हो, महामहिम यस्तो छ तिनीहरूलाई पुरस्कृत ...
... जो उहाँको लागि सज्जनहरूको रूपमा लड्छन्।
म मेरो आफ्नै सानो अनुमान गर्न हिम्मत गर्छु योगदान एक दिन पुरस्कृत गरिनेछ।
तपाईं धेरै अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ।
महामहिम, इतिहास जस्तै, युद्धको परिणामद्वारा हामीलाई न्याय गर्नुहुन्छ...
... र जसको तरिका यो लडाइयो।
हामी क्राउनको सेवा गर्छौं, र हामीले गर्नुपर्छ त्यही अनुसार आचरण गरौं।
आत्मसमर्पण गर्ने सेना क्वार्टर दिइनेछ।
यी क्रूर कार्यनीतिहरू बन्द हुनुपर्छ!
के यो मसँग पर्याप्त छैन कहिल्यै युद्ध हारे?
तिमी मेरो सेवा...
... र जसको तरिका तपाईंले मलाई सेवा गर्नुहुन्छ ममा प्रतिबिम्बित हुनुहुन्छ!
मैले सोचेको थिएँ कि एक सज्जन आफ्नो जस्तै सम्मानित परिवारबाट...
...त्यो बुझ्नुहुन्छ।
मेरो स्वर्गीय बुबाले कुनै पनि इज्जत बर्बाद गर्नुभयो जसमा हामी राखिएका थियौं...
...मेरो सम्पदाको साथमा।
म आफूलाई विजयबाट मात्र अगाडि बढाउँछु।
तिमी आफै अगाडि बढ केवल मेरो राम्रो अनुग्रह मार्फत।
यी उपनिवेशहरू हाम्रा दाजुभाइ हुन्।
र जब यो विवाद समाप्त हुन्छ, हामी तिनीहरूसँग वाणिज्य पुन: स्थापना गर्नेछौं।
बुझ्नुभयो कर्नल ?
एकदम सही, मेरो प्रभु।
आदरणीय, तपाईंको अनुमति संग, म एउटा घोषणा गर्न चाहन्छु।
जवान मानिस, यो भगवानको घर हो।
मैले बुझें, आदरणीय। म माफी चाहन्छु।
दक्षिण क्यारोलिना मिलिशिया हो बोलाइन्छ।
म यहाँ छु हरेक मानिसलाई भर्ना गर्न इच्छुक।
छोरा...
...हामी प्रार्थना गर्न यहाँ छौं...
...ती मानिसहरूको आत्माको लागि बाहिर झुण्डिएको।
हो, तिनीहरूको लागि प्रार्थना गर्नुहोस्।
तर तिनीहरूलाई सम्मान गर्नुहोस् हामीसँग हतियार उठाउँदै।
अनि यो सहरमा थप पीडा ल्याउने ?
यदि राजा जर्जले ती मानिसहरूलाई झुण्ड्याउन सक्छ भने, हाम्रा साथीहरू, "उहाँ" हामी मध्ये जो कोहीलाई झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ।
डेन स्कट...
...तपाईँले एक हप्ता अघि मात्रै हल्ला गर्नुभयो स्वतन्त्रताको बारेमा दुई घण्टाको लागि।
मिस्टर हार्डविक, कति पटक के मैले तिमीलाई सुनेको छु...
... स्वतन्त्रताको कुरा गर्नुहोस् मेरो बुबाको टेबलमा?
यस चर्चमा आधा पुरुषहरू, तपाईं सहित, बुबा...
... र तपाईं, आदरणीय ...
l जत्तिकै प्रखर देशभक्त हुनुहुन्छ।
के तपाई अब, जब तपाईलाई धेरै आवश्यक छ, केवल शब्दहरूमा रोक्नुहोस्?
के तपाई त्यस प्रकारको पुरुष हुनुहुन्छ?
म मात्र सोध्छु कि तपाईं अभिनय गर्नुहोस् विश्वासमा...
... जसको तपाईंसँग छ यति कडा बोल्ने...
... र जसमा तपाईं यति दृढ विश्वास।
हामी संग को छ?
मिस्टर हावर्ड।
सर...
... मसँग अनुमति हुन सक्छ एनीलाई लेख्नुहोस्?
- के मलाई एनी लेख्ने अनुमति छ? -हो।
तपाईंसँग अनुमति छ ...
... मलाई लेख्न।
ओह, उसलाई लेख्नुहोस्।
धेरै राम्रो।
धन्यवाद सर।
आदरणीय?
गोठालोले आफ्नो बगालको हेरचाह गर्नुपर्छ।
र, कहिलेकाहीं, ब्वाँसाहरू लड्नुहोस्।
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि यो सही ठाउँ हो मिलिसिया भर्ती गर्न?
भगवान राजा जर्ज को रक्षा!
मलाई लाग्छ हामी सहि ठाउँमा आएका छौं।
- कुनै इनाम? - यस पटक टाउकोमा पैसा छैन, रोलिन्स।
तर तपाईं मलाई मास्केटहरू राख्न वा बेच्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले मार्नुहुने कुनै पनि रेडकोटको गियर।
तिनीहरूले मेरो भाइलाई झुण्ड्याए Acworth मा तल।
ती मध्ये प्रत्येकले रेडकोट लगाए मर्न लायक छ।
-साइन अप। - मेरो सबै रोगहरु संग ...
...म यसलाई पार गर्न सक्दिन पहिलो झडप। होइन, सर।
तर तपाईं मेरो निग्रो पाउन सक्नुहुन्छ। ऊ मेरो सट्टामा लड्नेछ।
ओकेम! यहाँ पुग्नुहोस्।
धेरै स्मार्ट छैन। ऊ गोरु जस्तै बलियो छ।
लेख्न सक्नुहुन्छ?
होइन, सर।
- ठीक छ, आफ्नो छाप बनाउनुहोस्। -किन?
मैले भर्खर उसलाई तपाईलाई हस्ताक्षर गरें।
यदि तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ भने, आफ्नो छाप बनाउनुहोस्।
त्यो गर्छ।
म मलाई केही रेडकोट मार्नेछु।
मलाई विश्वास छ तपाईले गर्नुहुन्छ।
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?
पुरै पुरानो छैन। तर उनको समय आउनेछ।
जोन बिलिंग्स। मलाई आशा थियो कि तपाईं आउनुहुनेछ।
त्यहाँ एक कथा घुमिरहेको छ करिब २० रेडकोट...
... भूतले मार्यो वा कुनै नराम्रो कुरा।
एउटा चेरोकी टमाहक बोकेको थियो।
तिमी अलिकति बूढो भएनौ भूत कथाहरूमा विश्वास गर्नुहुन्छ?
कति पाउनुभयो ?
बाह्र।
राम्रो।
यी पुरुषहरु, तिनीहरू हामीलाई चाहिने प्रकारका होइनन्।
तिनीहरू ठ्याक्कै हामीलाई चाहिने प्रकारका हुन्।
उनीहरु लडेका छन् यस प्रकारको युद्ध पहिले।
मेरो बारेमा के? के म त्यस प्रकारको हुँ?
नरक, छैन।
तपाईंको प्रकारले त्यस प्रकारको खराब नाम दिन्छ।
म शुद्धता र परिशुद्धता चाहन्छु।
तयार हुनुहोस्!
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
प्रिय एनी:
हाम्रो बल बढ्दै गएको छ।
जबसम्म हामी संघर्ष जारी राख्छौं, अरू हामीसँगै लड्न आउनेछन्।
म तिमीलाई भेट्न र बोल्न चाहन्छु।
म आशावादी छु कि हाम्रो कर्तव्य मलाई तिम्रो नजिक ल्याउनेछ।
तब सम्म म छु र रहनेछु सबैभन्दा मायालु तिम्रो।
गेब्रियल।
हामी आत्मसमर्पण गर्छौं!
होइन! भगवान, रोक्नुहोस्!
परमेश्वरको प्रेमको लागि, हामी...
यी मानिसहरू आत्मसमर्पण गर्न लागेका थिए!
सायद।
हामी कहिल्यै थाहा छैन।
यो हत्या हो!
नरक, आदरणीय, तिनीहरू रेडकोटहरू हुन्। तिनीहरूले यो कमाए।
- हामी त्यो भन्दा राम्रो छौं। - तपाईलाई युद्धको बारेमा के थाहा छ?
मलाई फरक थाहा छ झगडा को बीचमा --
चर्चमा फर्कनुहोस्!
शान्त!
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
क्वार्टर ब्रिटिशलाई दिइनेछ घाइते र आत्मसमर्पण गर्ने जो कोही।
उनीहरूले गोली चलाउँदा क्वार्टर दिएनन् मेरी श्रीमती र छोरीहरू बोकेको जहाज।
मैले २०० गज टाढाबाट हेरेँ जसरी तिनीहरूलाई जिउँदै जलाइएको थियो।
- मेरो सबै सहानुभूति, तर मेरो आदेश खडा छ। - तिम्रो सहानुभूतिलाई धिक्कार।
यस्तो आदेश दिने को हो ?
मलाई थाहा छ तपाईंले के गर्नुभयो फोर्ट वाइल्डनेसमा मेरा देशवासीहरूलाई।
हामी मिलिशिया हौं। यो नियमित सेना होइन।
यहाँ हरेक मानिस स्वतन्त्र छ उहाँको इच्छा अनुसार आउनुहोस् र जानुहोस्।
तर तपाईं यहाँ हुँदा ...
...तिमीले मेरो आज्ञा पालन गर्नेछौ नत्र म तिमीलाई गोली हानेछु।
- धिक्कार कुकुरहरू! - धिक्कार चीजहरू गोली मार!
त्यो पेस्तोल रहोस् ।
तिनीहरूले तपाईंलाई गाडीको नजिक जान दिँदैनन्।
- रम, मडेरा। - कुनै अचम्म छैन कि तिनीहरूले यसको रक्षा गरिरहेका थिए।
अधिकारीहरूको वर्दी।
तपाईलाई के लाग्छ यो सबैको लायक छ?
यो व्यक्तिगत पत्राचार हो लर्ड कर्नवालिसको।
यो उनको पत्रिका हो।
म भन्छु हामी रक्सी पिउँछौं, कुकुरहरू खान्छौं र मस्केट वाडिङका लागि कागजहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
कुकुरहरू खाने?
कुकुर राम्रो खाना हो।
राम्रो स्वर्ग।
मसँग यहाँ तपाईंको लागि केही नक्साहरू छन्।
तिनीहरूलाई त्यहाँ तल राख्नुहोस्। धन्यवाद।
यहाँ। तपाइँको लागि एक उचित मस्केट।
मलाई तिम्रो बारेमा थाहा छैन, तर मलाई मन पर्दैन दासहरूलाई मास्केट दिने विचार।
तपाईको स्वतन्त्रताको भावना हो तपाईंको छाला जस्तै पहेंलो।
तिनीहरूको कुरा नसुन्नुहोस्।
यदि हामीले यो युद्ध जित्यौं भने, धेरै चीजहरू परिवर्तन हुनेछन्।
के परिवर्तन हुनेछ?
उनीहरू यसलाई नयाँ संसार भन्छन्। यो होइन। यो पुरानो जस्तै हो।
तर हामीसँग मौका हुनेछ नयाँ संसार निर्माण गर्न।
एक संसार जहाँ सबै पुरुष छन् परमेश्वरको अधीनमा बराबर सृष्टि गरियो।
बराबर।
राम्रो लाग्छ।
म भर्खर दिमागमा बसेको छु एक प्रतिभा को।
कर्नवालिसलाई युद्धको बारेमा धेरै थाहा छ हामीले एक दर्जन जीवनकालमा सिक्न सक्ने भन्दा।
त्यो खुशीको खबर हो।
क्याम्डेनमा उनको विजय र चार्ल्स टाउन एकदम सही थियो। उत्तम।
र उसलाई यो थाहा छ, अझ के छ।
सायद यही नै उनको कमजोरी हो ।
सर?
गर्व।
गर्व एउटा कमजोरी हो।
व्यक्तिगत रूपमा, म मूर्खता रुचाउँछु।
घमण्ड गर्नेछ।
समाप्त भयो, महाराज।
मैले यसलाई पछाडि भित्र लिएको छु ...
... फराकिलो epaulets थपियो र लूप सुनको ब्रेडिङ।
- यो घोडाको कम्बल हो। - मलाई थाहा छैन, मेरो मालिक।
यो साँच्चै धेरै राम्रो छ।
- धेरै राम्रो, मेरो प्रभु। -धेरै राम्रो। यो राम्रो घोडा कम्बल हो।
कर्नल टभिङटन, छ हप्ता पछि किन...
...म अझै बल खेल्दै छु दक्षिण क्यारोलिनामा...
...जब म बलहरूमा उपस्थित हुनुपर्दछ उत्तरी क्यारोलिनामा?
पहिलो, मेरो झोला चोरी...
...मेरो संस्मरण सहित, जसमा मैले अनगिन्ती घण्टा बिताएँ।
त्यसपछि आधा पुलहरू र फेरीहरू यहाँ र चार्ल्स टाउन बीच जलाइयो।
यदि तपाइँ हाम्रो आपूर्ति लाइनहरू सुरक्षित गर्न सक्नुहुन्न लडाकु विरुद्ध...
...तपाई कसरी विरुद्धमा गर्न चाहनुहुन्छ नियमित वा फ्रान्सेली?
तिनीहरू नियमित रूपमा लड्दैनन्। हामी तिनीहरूलाई भेट्टाउन सक्दैनौं।
कर्नल, तिनीहरू मिलिशिया हुन्।
तिनीहरू पिचफोर्कहरू भएका किसानहरू हुन्!
तिनीहरू बरु त्यो भन्दा बढी छन्, मलाई डर लाग्छ।
तिनीहरूका कमाण्डरले त्यसो गरे, यो भूत।
ओह, भूत, भूत, भूत।
यो भूत तिमीले बनायौ कर्नल।
तपाईंको क्रूरताले उसको पद बढायो।
तिनीहरू बिना यो भूत गायब हुन्थ्यो...
... र म हुनेछु उत्तरी क्यारोलिनामा अहिले सम्म!
मेरो रक्षा मा, मेरो प्रभु--
ओह, पर्याप्त, पर्याप्त!
तिमी असल सिपाही हौ, एक सुत्ने समय कथा द्वारा उत्तम।
मलाई घोडाको कम्बल दिनुहोस्।
O'Hara, हाम्रो आपूर्ति जहाज देखिन्छ आइपुगेको छ।
हो, प्रभु, यो छ।
त्यसोभए मैले यो कपडा किन लगाएको छु?
तपाईंको प्रतिस्थापन वार्डरोब हो जहाजमा सवार तर...
...कर्नल टभिङटनले यो राम्रो सोचेका थिए पहिले हाम्रा हतियार र गोलाबारी सुरक्षित गर्नुहोस्।
तिनीहरू अनलोड भइरहेका छन्।
तिमी त्यो रंगमा राम्रो देखिन्छौ।
गन्हाउँछ।
खैर, यसमा एक मरेको मान्छे थियो।
तिम्रो कुकुरलाई पनि जनावरले लगेको हो ?
हो।
राम्रा जनावरहरू। महामहिमबाट उपहार।
अब मरे, सबैको लागि मलाई थाहा छ।
त्यहाँ कुनै सभ्यता छैन?
ओह, आतिशबाजी। प्यारो!
मिस्टर हावर्ड।
म एनीलाई कल गर्न आएको हुँ।
म एनीलाई कल गर्न आएको हुँ!
खैर, पक्कै पनि तपाईं आफुलाई मान्छे भन ।
बुबा, रोक्नुहोस्। तपाईंले उहाँलाई सुन्नुभयो।
तर...
... उसलाई कल गर्नुहोस्।
म लगभग समाप्त भएको छु।
तपाईंले चिन्ता गर्नुपर्दैन, बुबा।
हो, मलाई थाहा छ।
बन्डलिङ झोलाहरू एक अद्भुत छन् परम्परा। मलाई कम्तिमा पनि आपत्ति छैन।
शान्त रहनुहोस्।
चिया?
कृपया।
त्यहाँ।
आउनुहोस्, प्रिय।
धेरै राम्रो छ।
म खुशी छु कि तपाईलाई यो मनपर्छ।
पिटर।
चिन्ता नगर्नुहोस्। म राम्रो सिलाई मेरी आमाले भन्दा।
मलाई आशा छ।
यदि तपाईं त्यहाँ उभिनुहुन्छ भने ...
...तिमीले हाम्रो लागि यो किन पढ्दैनौ?
म पढ्न सक्दिन।
म सक्छु।
''सूचना लिनुस्।
जनरल जर्ज वाशिंगटन को आदेश द्वारा र महादेशीय कांग्रेस...
... दिने सबै बाध्य दासहरू न्यूनतम एक वर्ष सेवा...
महादेशीय सेनामा...
...स्वतन्त्रता दिइनेछ...
...र पाँच को इनाम भुक्तान गर्नुहोस् सेवाको प्रत्येक महिनाको लागि शिलिंग।''
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?
पहिले उनीहरूलाई मुक्त गर्न जाँदैछन्, त्यसपछि तिनीहरूले तिनीहरूलाई तिर्न जाँदैछन्।
अझै छ महिना मात्र ।
के नर्कमा जाँदै हुनुहुन्छ स्वतन्त्रता संग गर्ने?
मैले यो तिम्रो लागि बनाएको छु।
आफ्नो आमाको हेरचाह गर्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ, पिटर ...
... म तपाईंलाई यसको लागि तिर्न सक्दिन।
बेन्जामिन, तिमीले मलाई जे गर्न सक्छौ तिर्नुपर्छ, जब तपाईं सक्नुहुन्छ।
म बाध्य छु।
गेब्रियल पक्कै पनि मलाई तिम्रो धेरै सम्झना दिलाउँछ।
अहँ, होइन, ऊ आफ्नी आमा जस्तै छ।
शारीरिक!
आफ्नो समय लिनुहोस्। कुकुरहरू।
सर।
यो बाटो बन्द छ।
यी वैगनहरू अब हुन् महादेशीय सेना।
तयार हतियार!
दुई जनाले!
सार्जेन्ट, तिमी र तिम्रो कुनै आवश्यकता छैन पुरुष मर्न। गाडीहरू छोड्नुहोस् र जानुहोस्।
यो राजाको राजमार्ग हो।
र म तपाईंलाई र तपाईंका मानिसहरूलाई सल्लाह दिन्छु बाटो बनाउन।
चार्ज!
आगो!
रिट्रीट!
आफूलाई बचाउनुहोस्!
रिट्रीट!
एम्बुस! एम्बुस!
मसँग गणना छ।
२२ जनाको मृत्यु भएको छ ।
18 घाइते र 20 बेपत्ता छन्।
म पास छु।
उहाँ छोड्ने अन्तिम हुनुहुन्न।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। छिट्टै मेरो देशवासी आउनेछन्।
- फ्रान्सेली सेना हो... - तिमी संग नरक मा।
र फ्रान्सेली सेना संग नरक मा।
हामीलाई तिनीहरूको आवश्यकता छैन।
हामीले बेन्जामिन मार्टिन पायौं। हामीलाई थाहा छ उसले फ्रान्सेलीलाई के गर्यो।
बुबा।
पुरुषहरूले सधैं तपाईंलाई पेय किन्छन् किनभने फोर्ट वाइल्डनेसमा के भयो।
अपरिचितहरूले धेरै जान्दछन् म भन्दा तिम्रो बारेमा।
के भयो मलाई भन्नुहोस्।
तिम्री आमाले मलाई त्यो प्रश्न सोध्नुभयो तपाईं जन्मेको समयको वरिपरि।
म मातेको र पर्याप्त मूर्ख थिएँ यसको जवाफ दिन।
फ्रान्सेली र चेरोकीले छापा मारेका थिए ब्लू रिज संग।
अंग्रेज बसोबास गर्नेहरूले शरण खोजेका थिए फोर्ट चार्ल्स मा।
हामी त्यहाँ पुग्दासम्म, किल्ला छोडियो।
उनीहरु करिब एक साताअघि नै छाडेर गएका थिए ।
तर हामीले के फेला पार्‍यो .....
अगाडि बढ।
तिनीहरूले सबै बसोबास गर्नेहरूलाई मारे, पुरुषहरु।
महिला र...
...केही केटाकेटीहरू, उनीहरूसँग...
हामीले ती सबैलाई गाड्यौं, तिनीहरूबाट के बाँकी थियो।
हामीले उनीहरूसँग समात्यौं फोर्ट वाइल्डनेस मा।
हामीले हाम्रो समय लियौं।
हामीले तिनीहरूलाई बिस्तारै काट्यौं।
टुक्रा टुक्रा।
म तिनीहरूको अनुहार देख्न सक्छु।
म अझै पनि उनीहरुको चित्कार सुन्न सक्छु।
दुई बाहेक सबै। हामीले तिनीहरूलाई बाँच्न दियौं।
हामीले टाउकोलाई प्यालेटमा राख्यौं ...
... र तिनीहरूलाई ती दुईसँग फिर्ता पठाइयो फोर्ट एम्बरकोनमा बस्थे।
आँखा, जिब्रो, औंला...
...हामीले टोकरीमा राख्यौं।
तिनीहरूलाई एशिलोट तल पठाइयो चेरोकीलाई।
चाँडै पछि, चेरोकी तोडियो फ्रान्सेली संग तिनीहरूको सन्धि।
त्यसैलाई हामीले जायज ठहर्यौं ।
हामी थियौं...
...नायकहरू।
र पुरुषहरूले तपाईंलाई पेयहरू किने।
मैले न सोधेको दिन जाँदैन मैले गरेको कामको लागि भगवानको क्षमा।
थोमस मेरो भाइ थियो, साथै तिम्रो छोरा।
तपाईलाई यो विश्वास नहुन सक्छ, तर म चाहन्छु सन्तुष्टि तपाईं जति गर्नुहुन्छ।
तर हाम्रो कारणको खर्चमा होइन।
बदला लिने समय आउनेछ।
तर तब सम्म, पाठ्यक्रम रहनुहोस्।
तिम्री आमाले त्यो बेला भन्नु भयो म रक्सी पाउँछु वा मेरो रिस गुमाउँछु।
उसले मलाई भन्नु हुन्थ्यो जब मैले थोमसलाई रोजें।
म उसलाई मिस गर्छु।
बेलायतीहरूले हाम्रा 18 जना पुरुषहरू पाए फोर्ट क्यारोलिना मा।
सम्म उनीहरुलाई एक एक गरेर झुण्ड्याइनेछ तिनीहरूले हामीलाई बाँकी छोड्छन्।
आदरणीय...
...तिमी मेरो लागि पत्र लेख्न सक्छौ?
- मेरी श्रीमती र केटालाई। - हो, अवश्य गर्नेछु।
तर पहिले प्रार्थना गरौं।
मेरो भगवान...
...गेटमा सवार छ।
सेतो झण्डा बोकेको नागरिक।
म कब्जामा छु।
उहाँसँग एक जोडी कुकुर छ।
ग्रेट डेनिस।
अनि प्रिय प्रभु...
...यसमा हामीलाई रक्षा गर्नुहोस्, हाम्रो आवश्यकताको घडी।
यो हामी नाम मा सोध्छौं बाबु छोराको....
र पवित्र आत्मा।
यहाँ पर्खनुहोस्।
जनरल लर्ड कर्नवालिस हुनेछन् छिट्टै तिमी संग।
बृहस्पति, मंगल। आउनुहोस्, केटाहरू।
आउनुहोस्।
मेरा असल केटाहरू। मेरा बहादुर केटाहरू। तिमी राम्ररी खुवाइएको देखिन्छ।
म यसको लागि धन्यवाद दिन्छु।
मलाई डर लाग्छ मलाई तिम्रो नाम थाहा छैन।
म कन्टिनेन्टल आर्मीमा कर्नेल हुँ। मेरो पद अहिलेको लागि पर्याप्त हुनुपर्छ।
तपाईको इच्छा अनुसार।
कृपया बस्नुहोस्।
धन्यवाद।
के तपाई पहल गर्ने अधिकारीको रूपमा, सुरु गर्न ख्याल छ?
म गर्नेछु, जब सम्म तपाईं चाहनुहुन्न पीडित स्थिति दावी।
हो, म दाबी गर्न चाहन्छु दुखित स्थिति।
धेरै राम्रो छ, सर। अगाडि बढ्नुहोस्।
तिम्रो सम्पत्तिमा छ मेरो कपडा सहित...
... फर्निचर, व्यक्तिगत प्रभाव गैर सैन्य प्रकृतिको...
... जुन म मलाई फर्काउन चाहन्छु।
वास्तवमा। म त्यसै गर्नेछु सकेसम्म चाँडो।
धन्यवाद।
अब हामी कुरामा आउँछौं विशिष्ट लक्ष्यका...
... संलग्नताको समयमा अधिकारीहरूको।
सभ्यतामा यो थाहा हुनुपर्छ युद्ध, क्षेत्र मा अधिकारी ...
... अनुपयुक्त प्रदान गर्नु हुँदैन शत्रुतापूर्ण ध्यान को स्तर।
तपाईको दिमागमा, के उपयुक्त छ शत्रुतापूर्ण ध्यान को स्तर?
पछ्याउने अराजकता कल्पना गर्नुहोस् ...
... नेतृत्वविहीन सेनाहरूबाट एक अर्कामा भएको।
कमाण्डमा सज्जनहरू हुनुपर्छ नेतृत्व गर्न...
... र, जहाँ आवश्यक छ, आफ्ना पुरुषहरूलाई रोक्नुहोस्।
तिनीहरूलाई लक्षित गर्नबाट रोक्नुहोस्, भन्नुहोस् नागरिकहरू। महिला, बालबालिका र यस्तै।
त्यो छुट्टै मुद्दा हो।
होइन, म तिनीहरूलाई जोडिएको मान्छु।
र जबसम्म तपाईंका सिपाहीहरू सर्वसाधारणमाथि आक्रमण...
... म शूटिंग अर्डर गर्नेछु प्रत्येक संलग्नतामा अधिकारीहरूको।
र मेरा मानिसहरू उत्कृष्ट निशानेबाज हुन्।
धेरै राम्रो।
- अब, हामी अगाडि बढौं ... - कैदी विनिमय।
सर?
तपाईंसँग मेरा 18 जना पुरुष छन्। म तिनीहरूलाई फिर्ता चाहन्छु।
मसँग 18 अपराधीहरू छन् मृत्युदण्डको सजाय अन्तर्गत...
...तर म कुनै पनि युद्धबन्दी राख्दिन।
यदि त्यो तिम्रो हैसियत हो भने, तपाईंका 18 अफिसरहरू मर्नुपर्छ।
उन्नीस, यदि तपाईंले मलाई मेरा मानिसहरूसँग झुण्ड्याउनु भयो भने।
मेरा अधिकारीहरू?
सर।
रिज को शीर्ष, आफ्नो बायाँ तिर। रूख रेखा मुनि।
उनीहरुको नाम र पद ?
उनीहरुले नाम बताउन मानेनन् । छन् ९ लेफ्टिनेन्ट, ५ कप्तान, ३ मेजर...
...र एक मोटो कर्नल जसले मलाई बोलायो...
...एउटा निर्लज्ज साथी।
यो आचरण होइन एक सज्जन को।
यदि तपाईंका अधिकारीहरूको आचरण हो एक सज्जन को नाप ...
... म यसलाई प्रशंसाको रूपमा लिनेछु।
मेरा मान्छेहरू लिनुहोस्।
- विनिमय व्यवस्था गर्नुहोस्। -मेरो भगवान।
धन्यवाद सर।
बन्दीहरुलाई रिहा गर !
- यो के हो? - कैदी विनिमय।
उहाँसँग हाम्रा 18 अफिसरहरू छन्।
उ को हो? म उसलाई चिन्छु।
उनी मिलिशियाका कमाण्डर हुन्।
तिम्रो भूत।
त्यो तरवार रहोस्, कर्णेल!
सेतो झण्डामुनि उनी भित्र पसे औपचारिक वार्ताका लागि।
यो पागलपन हो।
यदि तपाईंले उसलाई हानि गर्नुभयो भने, तपाईं हाम्रा अधिकारीहरूको निन्दा गर्नुहुन्छ।
आदर संग, सर, उहाँले धेरै मारे पछिल्लो दुई महिनामा अधिकारीहरू।
उनले यहाँ कुनै आक्रामकता देखाएनन्। त्यसैले उसलाई छुन सक्दैन।
के उसले छैन?
तिमी!
त्यसोभए तपाईं भूत हुनुहुन्छ, के तपाईं? म तिमीलाई सम्झन्छु!
त्यो खेतमा! त्यो मूर्ख सानो केटा!
के उहाँ मर्नुभयो?
तिमीलाई थाहा छ...
... यो एक कुरूप व्यापार हो, आफ्नो कर्तव्य गर्दै।
तर बेलाबेलामा मात्र...
... यो एक वास्तविक आनन्द हो।
यो युद्ध समाप्त हुनु अघि, म तिमीलाई मार्न जाँदैछु।
किन पर्खने?
चाँडै।
सर्नु!
तर मलाई अझै पनि यो आवश्यक छ जस्तो लाग्छ उत्तर धकेल्न।
हाम्रा एकजना पक्राउ परेका अधिकारीहरू, मेरो मालिक।
मेरो प्रतिष्ठा दुख्छ तिम्रो असक्षमताको कारणले।
त्यो मान्छेले मलाई गाली गर्छ!
एक किसानको लागि एकदम प्रभावशाली एक पिचफोर्क, तपाईं भन्नुहुन्न?
म तिमीले त्यो मान्छे खोज्न चाहन्छु।
म तिमीले उसलाई समात्न चाहन्छु।
मानिसमा जनताको वफादारी हुन्छ।
उहाँको रक्षा गर्नुहुन्छ। उसको परिवारको रक्षा गर्नुहोस्।
उहाँका मानिसहरूका परिवारहरूलाई रक्षा गर्नुहोस्।
म उसलाई तिम्रो लागि कैद गर्न सक्छु।
तर त्यसो गर्नको लागि प्रयोग चाहिन्छ केही हदसम्म रणनीतिक....
शब्द के थियो तपाईको प्रभुत्व प्रयोग भयो?
'क्रूर,' मलाई लाग्छ।
अगाडि बढ।
आवश्यक पर्ने कुरा गर्न म तयार छु।
म एक्लै पूर्ण आवरण ग्रहण गर्नेछु मेरो कार्यको जिम्मेवारी...
कमाण्डको श्रृंखलाबाट मुक्त...
... तपाईलाई निर्दोष प्रतिपादन गर्दै।
यद्यपि...
...यदि मैले यो गरे...
...तिमी र म दुबैलाई थाहा छ म सक्छु इङ्ल्यान्ड कहिल्यै सम्मानका साथ नफर्के।
मलाई अचम्म लाग्छ, मबाट के बन्ने ?
जब यो युद्ध यहाँ समाप्त हुन्छ उपनिवेशहरूमा...
नयाँ कुलीन वर्ग...
... जग्गा मालिक हुनेछ।
मलाई ओहायोको बारेमा बताउनुहोस्।
बाटो बनाउनुहोस्।
जसरी तिमी थियौ।
विल्किन्स। सात माइलको बगैंचा वेकफिल्डबाट, सान्टीमा...
... कालो दलदल को पूर्व। त्यहाँ को बस्थे?
बेन्जामिन मार्टिन।
ऊ भूत हो।
उहाँको बारेमा के थाहा छ?
नरक, सबै कुरा। म तिमीलाई उसको बुटको साइज बताउन सक्छु।
के उनको परिवार छ? छोराछोरीलाई कहाँ लुकाउने ?
उनकी श्रीमतीकी बहिनीको खेतबारी छ ।
यो टाढा छैन।
काकी चार्लोट! उठ, कोही आउँदैछ!
केटाहरू लिनुहोस्।
मार्गरेट, छिटो आउ।
- जाऔं। - केटाहरू, आउनुहोस्।
जानुहोस्।
नजिकै बस।
यो बाटो।
मलाई पिछा गर्नुहोस्।
हामी तल भान्साकोठामा जान्छौं।
मार्गरेट, छिटो! त्यहाँ तल जानुहोस्! छिटो!
शमूएल, त्यहाँ छिटो तल जानुहोस्!
सिल मुनि। त्यहाँ।
घरमा कोही छैन ।
तिनीहरू टाढा हुन सक्दैनन्।
आउटबिल्डिंगहरू खोज्नुहोस् र जङ्गल, छिटो।
घरमा आगो लगाउने तयारी गर्नुहोस्।
जानुहोस्।
यो घरको मुखिया दास हो।
तिनीहरू कहाँ लुकेका छन्?
हेरिराख! तिनीहरू यहाँ कतै छन्!
- गेब्रियल। - बुबा कहाँ हुनुहुन्छ?
घर जलायो!
घोडालाई!
आउनुहोस्! सबै ठिक छ।
सुसान, यहाँ आउनुहोस्।
चार्लोट!
तिनीहरूले हामीलाई खोज्न छोड्ने छैनन्।
हामी तपाईलाई जहाँ लैजादै छौ तपाई सुरक्षित हुनुहुनेछ।
बुबाले भन्नुभयो लुक्नको लागि उत्तम ठाउँ।
उ कस्तो छ?
मलाई थाहा छैन। म उसको छोरा हुँ।
बाबा कहाँ हुनुहुन्छ?
महिनौं भइसक्यो ।
महिनौंदेखि बोल्दै थिए ।
ऊ किन गयो ?
उसले ती खराब पुरुषहरू चाहँदैन थियो तिमीलाई खोज्न, त्यसैले उहाँले तिनीहरूलाई टाढा लैजानुभयो।
उहाँ जति सक्दो चाँडो भेट्न आउनुहुनेछ।
मलाई वास्ता छैन। म उसलाई घृणा गर्छु।
सुसान, तिमी उसलाई घृणा गर्दैनौ।
म उसलाई घृणा गर्छु, र म आशा गर्छु ऊ कहिल्यै फर्केर आउँदैन।
त्यो बच्चाहरु हो।
अबिगेल!
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ!
उनी बोलिन् । सुजनले तपाईसँग कुरा गर्नुभयो?
पूर्ण वाक्यहरूमा।
उसले पूरै बोलिरहे जस्तो।
धिक्कार, म यसको लागि त्यहाँ थिइनँ।
उसले के भनी?
उनले भनिन्...
... उसले तिमीलाई माया गर्छे र तिमीलाई सम्झन्छु...
...तर बुझ्छ तिमी किन उनीसँग हुन सक्दैनौ।
मेरो प्रभु, उनले भनिन्।
त्यो केहि हैन?
Tavington सँग हाम्रा पुरुषहरूको सूची छ। उसले हाम्रो घर जलायो...
...विरोध गर्नेलाई मार्ने।
कहाँ?
सन्तीसँगै अहिलेसम्म सातवटा घर।
जोन, यो समय होइन बदलाको लागि।
यो शोक गर्ने समय हो।
आफ्नो परिवारमा उपस्थित हुनुहोस्।
सबै पुरुषहरूको लागि एक हप्ताको छुट्टी।
जो कोही पनि फर्केर आउँदैन एक कायर वा अप्रतिबद्ध सोच्नुहोस्।
बुबा!
पापा!
तिनीहरू विशाल छन्। तपाईंले तिनीहरूलाई के खुवाउनुभएको छ?
तिनीहरू राम्रो स्टकबाट छन् आफ्नो बुबाको पक्षमा।
सुसान?
म देख्छु। त्यहाँ छ। हेर। हेर बुबा।
मैले बुझें! मैले बुझें!
तपाइले बुझ्नुभयाे।
मैले बुझें!
- होसियार। - मैले समातें।
-सबै माछाहरू यहाँ छन्। - तिनीहरूलाई प्राप्त गरौं।
बुबा, के परिवर्तन भयो?
के तपाई मसँग पक्का हुनुहुन्छ?
हो। तिमी बदलियौ।
त्यो सरल छ।
तिम्री आमा थिइन् ।
एक महिला एक अजीब प्रभाव हुन सक्छ एक मान्छे मा।
त्यहाँ समय थियो ...
... मलाई सास फेर्न समस्या थियो आफ्नो आमा वरिपरि।
मलाई भावना थाहा छ।
तिमीले एक पटक भन्यौ...
...जब मेरो आफ्नै परिवार थियो, मैले बुझें।
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
तपाईं मलाई केहि भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ।
-स्याऊ? -धन्यवाद।
बधाई छ।
एनी प्याट्रिसिया हावर्ड...
... के तपाई यो मान्छे हुनुहुनेछ तिम्रो श्रीमान् बिहे गरेर बस्ने ?
के तपाईं माया गर्नुहुन्छ, सान्त्वना र उहाँलाई सम्मान...
...तिमीहरू दुवै बाँच्ने हो?
म गर्नेछु।
गेब्रियल एडवर्ड मार्टिन, तपाईंसँग हुनेछ यी महिला तिम्रो श्रीमती हुन...
...सँगै बस्न विवाहको करारमा?
के तपाई उसलाई माया, सान्त्वना र सम्मान गर्नुहुन्छ तिमी दुबै बाँचुन्जेल?
म गर्नेछु।
त्यसपछि ममा निहित शक्तिले हाम्रो आपसी विश्वासले...
...परमप्रभु, हाम्रा परमेश्वरमा...
... अब म तिमीलाई पुरुष र श्रीमती उच्चारण गर्छु।
मलाई माफ गर्नुहोस् हामीले तपाईंलाई दिएनौं थप चेतावनी।
ठिकै छ।
म तिम्रो लागि केहि छ।
त्यो गब्रिएलकी आमाको थियो।
यो सुन्दर छ।
मलाई अनुमति देउ।
यो उत्तरी तारा हो।
आकाशमा त्यो एक मात्र तारा हो जुन कहिल्यै चल्दैन।
यो स्थिर, अटल छ।
एक गाइड।
म सम्मानित हुने थिएँ।
सक्छु?
- यदि तपाइँ आवश्यक छ। - मलाई पर्छ।
के म तपाई संग बस्न सक्छु?
यो स्वतन्त्र देश हो।
वा कमसेकम यो हुनेछ।
म मेरी बहिनी हैन।
त्यो मलाई थाहा छ।
के तिमी?
हो, म गर्छु।
धेरै राम्रो, त्यसपछि।
खैर?
खैर के?
म तपाईंलाई छिट्टै पेम्ब्रोकमा भेट्नेछु।
चाँडै पुग्दैन।
म तपाईमा भरोसा गर्दैछु सुनिश्चित गर्नको लागि--
-मलाई थाहा छ। -के?
मेरो प्रार्थना भन्नुहोस्, सबैको ख्याल राख्नुहोस्।
यो भन्दा राम्रो भन्न सकिन्थ्यो।
अलविदा।
अलविदा, सुसान।
अलविदा?
केवल एक शब्द, म चाहान्छु।
ठीक छ।
पापा!
बाबु, नजानुहोस्! म जे पनि भन्छु।
कृपया, पापा।
तिमी जे चाहन्छौ म भन्छु।
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्। म जे पनि भन्छु।
म प्रतिज्ञा गर्छु, पापा। कृपया नजानुहोस्।
म प्रतिज्ञा गर्छु।
म फिर्ता आउनेछु।
मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
तिमीलाई थाहा छ, तिमीले मलाई धेरै खुसी बनायौ।
हामी तीन जना मात्रै ?
जोन रस्किन पहिले आएका थिए।
उसले यताउता हेर्यो, अनि छोड्यो।
उसले चार बनाएको थियो।
चार राम्रो हुन्थ्यो।
मलाई अझै दुई महिना बाँकी छ म बाह्र महिना पुग्नु अघि।
कर्नल।
आदरणीय।
फ्रान्सेली विश्वास गर्नुहोस्।
हो, फ्रान्सेलीलाई विश्वास गर्नुहोस्।
अरु कहाँ मौका पाउँछु केहि रेडकोटहरू मार्न?
सायद केही घाइते थिए जब तिमी हेर्दैनौ।
सबैजना चर्चमा भेला हुनुपर्छ।
श्री विल्किन्स?
कर्नल Tavington सम्बोधन गर्न चाहन्छ सम्पूर्ण गाउँ।
यस नगरपालिकाले सहयोग गरेको छ बेन्जामिन मार्टिन र तिनका विद्रोहीहरू।
म उसको ठेगाना जान्न चाहन्छु।
तर...
जो कोही अगाडि आए...
... तिनीहरूको देशद्रोह माफ हुन सक्छ।
धेरै राम्रो।
- तपाईं आफ्नो मौका थियो। - पर्खनुहोस्!
- यो मान्छे तिनीहरूलाई आपूर्ति दिन्छ। -शान्त!
- उसले तिनीहरूलाई कालो दलदलमा ल्याउँछ। -झूटो!
दलदल मा, पुरानो स्पेनिश मिशन द्वारा।
यो मान्छे यहाँ?
-हो। - कालो दलदल, तपाईं भन्नुहुन्छ?
पुरानो स्पेनिश मिशन द्वारा।
मुरी मुरी धन्यवाद।
ढोकाहरू बन्द गर्नुहोस्।
तर तपाईंले हामीलाई माफ गरिदिने भन्नुभयो।
र साँच्चै तपाईं सक्नुहुन्छ!
त्यो तिमी र भगवानको बीचमा छ।
साहसिलो होऊ। हामीले गर्नुपर्छ।
म तपाईंको आदेशमा शहरलाई आगो लगाउँछु।
सहर?
चर्च जलाउनुहोस्।
यसमा कुनै इज्जत छैन।
उभिएका सबैलाई भन्नुभएन इंग्ल्याण्ड विरुद्ध...
... देशद्रोहीको मृत्युको लायक छ?
चर्च जलाउनुहोस्, कप्तान।
मलाई टर्च दिनुहोस्।
इज्जत अन्तमा पाइन्छ, साधन होइन।
यो बिर्सिनेछ।
किनारा।
एनी!
श्रीमती हावर्ड?
सबैजना कहाँ छन्?
तिनीहरू यहाँ छैनन्।
गब्रिएल गएको छ।
हतियारमा! हतियारमा!
बुबा।
बस कुरा नगर्नुहोस्। कुरा नगर्नुहोस्।
बुबा।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। -चुप लाग।
म तिम्रो ख्याल राख्छु। तिमी ठीक हुनेछौ।
म थॉमसको लागि माफी चाहन्छु।
ए छोरा, त्यो तिम्रो गल्ती थिएन।
त्यो मेरो थियो।
होल्ड गर्नुहोस्। तपाईं सबै ठीक हुन जाँदै हुनुहुन्छ।
नजानुहोस्। गेब्रियल, नगर्नुहोस्।
हे भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्। भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
उ कहाँ छ?
म तिमीलाई उसलाई गाड्न मद्दत गर्नेछु।
म उसलाई गाड्छु।
अलेक्जान्ड्रियामा मेरी श्रीमती बच्चासँग छिन्।
मेरो पहिलो।
म त्यो बच्चाको लागि लड्छु।
बेन्जामिन, केहि पनि प्रतिस्थापन हुनेछैन तिम्रो छोराहरु।
तर यदि तपाईं हामीसँग आउनुभयो भने, तपाईंले तिनीहरूको बलिदानलाई न्याय गर्न सक्नुहुन्छ।
किन?
पुरुषहरु किन महसुस गर्छन् के तिनीहरूले मृत्युलाई न्याय गर्न सक्छन्?
यो अहंकार हो कि...?
मलाई लामो समयदेखि डर थियो...
... कि मेरो पाप फिर्ता हुनेछ मलाई भेट्न।
र लागत मैले सहन सक्ने भन्दा बढी छ।
बेन्जामिन, हामीसँग मौका छ।
ग्रीन र डेन मोर्गन छन् भर्जिनियाबाट तल।
यदि हामीले यो अर्को लडाइ जित्यौं, विजय युद्धमा हाम्रो पकड भित्र छ।
जानुहोस्, त्यसपछि।
आफ्नो विजय खोज्नुहोस्।
- म यसमा सानो मुद्दा हुँ। - तपाईं गलत हुनुहुन्छ, बेन्जामिन।
तपाई आफ्नो पुरुषको लागि महत्त्वपूर्ण छ ...
... र अरूलाई पनि।
तिम्रो जित...
र तिम्रो घाटा...
...तपाईलाई थाहा छ भन्दा धेरै द्वारा साझा गरिएको छ।
हामी संगै बस।
पाठ्यक्रममा रहनुहोस्।
मैले मेरो पाठ्यक्रम चलाएको छु।
तिमीहरु हामी संगै जान्छौ।
सामान तयार गर्नुहोस्।
जीन।
भोलिको लडाइले परिवर्तन गर्न सक्छ युद्ध को पाठ्यक्रम।
जनरल ग्रीन, वास्तवमा के हो हाम्रो सामु काम ?
सज्जनहरू, कर्नवालिसले हामीलाई घेरेको छ।
उहाँले हामीलाई भन्दा धेरै मात्र होइन ...
...तर हाम्रो बलको लगभग आधा मिलिशिया छ।
अविश्वसनीय, सबै भन्दा राम्रो।
माफ गर्नुहोस्, सर।
तपाईंले हाम्रो मिलिशियालाई कम मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ।
सबैले गर्नु हुन्छ।
हामीले हाम्रो मिलिशिया लाइनहरू तोडिएको देख्यौं पटक पटक।
किप्स बे, प्रिन्सटन।
तर अंग्रेजहरूले पनि देखेका छन्।
कर्नवालिसका आफ्नै पत्रहरूले त्यसलाई बुझाउँछ उसलाई सेनाको कुनै सम्मान छैन।
तपाईं के सुझाव दिनुहुन्छ, बेन?
म यसलाई प्रयोग गर्न सुझाव दिन्छु।
मलाई थाहा छ तिमीहरुले बलिदान गरेका छौ अहिलेसम्म धेरै।
तर म सोध्दै छु कि तपाई...
... मिलिशियाको अगाडि लाइन दिनुहोस् भोलि दुई गोली हाने।
समयमै धेरै हुन सक्छ दुई गोली चलाउन।
विशेष गरी ब्रिटिश नियमित विरुद्ध।
वास्तवमा। त्यसैले म तिमीलाई सोधिरहेको छैन तीन फायर गर्न।
यदि म मरे भने, म राम्रो लुगा लगाएर मर्नेछु।
आगो!
- बटालियन! - कम्पनी, रोक!
ह्यारी...
...के यो मेरा बच्चाहरूलाई दिने हो?
धन्यवाद।
अहिले अक्टोबर महिना छ ।
मलाई थाहा छ।
यो 1 2 महिना भन्दा बढी छ।
तिमी स्वतन्त्र मानिस हौ।
म यहाँ छु अब आफ्नै मर्जीमा।
म तपाईलाई हामीसँग पाउँदा सम्मानित छु।
सम्मानित।
काँधमा हात!
फर्वार्ड...
...मार्च!
तपाईंका छोरीहरू कति वर्षका थिए?
भायोलेट १ २ र पाउलिन १ ० थिइन्।
तिनीहरूको हरियो आँखा थियो।
म पक्का छु कि तिनीहरू प्यारा थिए।
हो, तिनीहरू थिए।
- बटालियन! -कम्पनी!
मार्च!
आगो!
म सपना नदेखेसम्म...
... मलाई विश्वास छ कि म मिलिशिया गठन भएको देख्छु उनीहरूको केन्द्रमा।
बटालियन, रोक्नुहोस्!
पोशाक श्रेणीहरू!
तयार हुनुहोस्!
बटालियन!
रोक्नुहोस्!
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
आफ्नो सिमामा रहनुस!
- चार्ज गर्न तयार हुनुहोस्! - हामीलाई त्यो आदेश दिइएको छैन।
चार्ज!
Tavington।
उसलाई धिक्कार ! धिक्कार छ त्यो मान्छे !
तयार गर।
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
रिट्रीट!
संगीन चार्ज। हामी हेर्नेछौं कसले लिन्छ यस क्षेत्रबाट महिमा।
चार्ज!
बधाई छ, महाराज।
केन्द्रमा फ्यान्ट्री रिजर्व।
तर तपाईंले फिल्ड लिनुभयो।
अब हामी उनीहरूको आत्मा लिनेछौं।
त्यो पहाडमा बटालियन पठाउनुहोस् र तिनीहरूलाई कुचल्नुहोस्।
आज समाप्त हुन्छ।
चार्ज होल्ड गर्नुहोस्!
आगो!
चार्ज होल्ड गर्नुहोस्!
आगो!
लक्ष्य लिनुहोस्!
आगो!
चार्ज!
संगीन चार्ज!
रोक्नुहोस्!
होल्ड गर्नुहोस्! आफ्नो रैंक ड्रेस!
आगो!
चार्ज!
रिट्रीट!
कर्णेल!
लाइन लडिरहेको छ!
रिट्रीट! रिट्रीट!
पर्खनुहोस्!
कुनै पछाडी!
आफ्नो सिमामा रहनुस!
अगाडि धकेल्नुहोस्, पुरुषहरू!
- आर्टिलरी, केन्द्रमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्। - तिनीहरूलाई फिर्ता ड्राइभ गर्नुहोस्।
यदि हामी सुधार र चक्र सही, हामी तिनीहरूको पक्ष घुमाउन सक्षम हुन सक्छौं।
तपाईं सपना, जनरल।
युद्ध समाप्त हुनु अघि मलाई मार्नुहोस्, के तिमि?
यस्तो देखिन्छ कि तपाईं हुनुहुन्न ...
... राम्रो मान्छे।
तिमी सही छौ।
मेरा छोराहरू राम्रा मानिसहरू थिए।
रिट्रीट आवाज।
आवाज...
...रिट्रीट।
प्रिय चार्लोट:
युद्धले मोड लिएको छ ।
जनरल कर्नवालिसले उडान भरे आफ्नो सेना लिएर उत्तरतिर लागे।
हामीले ब्रिटिससँग संलग्नता जारी राख्यौं, र आगामी महिनाहरूमा ...
...कर्नवालिसले आफूलाई गाँसे योर्कटाउन, भर्जिनिया मा।
वासिङ्टन उत्तरबाट भागेको...
... र कर्नवालिसलाई घेरेको, जो समुद्रमा फर्किन सकेनन्।
द्वारा अवरुद्ध गरिएको थियो हाम्रा लामो समयदेखि हराएका साथीहरू...
... जो अन्तमा आइपुगेको थियो।
फ्रान्स जिन्दाबाद।
स्वतन्त्रता दिर्घायु ।
मेरो प्रभु, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु।
तपाईंले आत्मसमर्पणको आदेश दिनुपर्छ।
यो कसरी आउन सक्छ? भीडभाडको फौज।
किसानहरू।
सबै कुरा परिवर्तन हुनेछ।
सबै कुरा बदलिएको छ।
यद्यपि उनले अन्ततः आत्मसमर्पण गरे ...
...कर्नवालिस आफैं लाज मा लुके ...
... आफ्नो मातहतको नियुक्ति आफ्नो तरवार त्याग।
युद्ध समाप्ति संग, र हाम्रो मिलिशिया विघटन ...
... म के मापन गर्छु हामीले हारे...
... र हामीले के जित्यौं।
मेरो आशा र प्रार्थना यही हो धेरैको बलिदान...
...उत्पादन र वाचा पूरा गर्नेछ हाम्रो नयाँ राष्ट्रको।
बच्चाहरूलाई भन्नुहोस्, र विशेष गरी सुसान, म मेरो वाचा पूरा गर्नेछु...
...जसरी म फर्कदैछु तपाईं सबैलाई चाँडै।
अब कहाँ जाने ?
घर। शुरू।
तिम्री श्रीमतीले बच्चाको प्रतिक्षा गरिरहेकी छिन्, उनी होइन र?
उनले छोरालाई जन्म दिइन् तीन हप्ता अघि।
उसलाई के नाम दिनुभयो ?
हामीले उनको नाम गब्रिएल राख्यौं।
धन्यवाद, ह्यारी।
गेब्रियल एक किसानको लागि राम्रो नाम हो।
यो छ। यो छ।
जीन।
बेन।
गेब्रियलले भने यदि हामीले युद्ध जित्यौं भने...
...हामी पूरै नयाँ संसार बनाउन सक्छौं।
भर्खर हामीले सुरु गर्छौं भन्ने सोचेका छौं ठ्याक्क यहाँ...
... आफ्नो घर संग।
राम्रो लाग्छ।
धन्यवाद।