Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
- तपाईं पास गर्न सक्नुहुन्न! - Gandalf!
म गोप्य आगोको सेवक हुँ, Anor को ज्वाला को wielder।
छायामा फर्कनुहोस्।
अँध्यारो आगोले तपाईंलाई काम गर्दैन, Udûn को ज्वाला!
तिमी पास हुने छैनौ!
होइन! होइन!
Gandalf!
उड, मूर्खहरू।
होइन!
Gandalf!
यो के हो, मिस्टर फ्रोडो?
केही छैन।
सपना मात्र।
मोर्डोर। मध्य-पृथ्वी मा एक ठाउँ हामी नजिकबाट हेर्न चाहँदैनौं।
र यो एक ठाउँ हो हामी पुग्न प्रयास गर्दैछौं।
यो हामीले प्राप्त गर्न नसक्ने ठाउँ मात्र हो।
यसको सामना गरौं, श्रीमान फ्रोडो, हामी हरायौं।
मलाई लाग्दैन कि Gandalf ले हाम्रो लागि भनेको हो यसरी आउनुहोस्।
उसले धेरै चीजहरूको लागि मतलब गरेन हुन, साम...
...तर तिनीहरूले गरे।
श्री फ्रोडो?
यो औंठी हो, हैन?
यो भारी हुँदैछ।
- हामीसँग के खाना बाँकी छ? - मलाई हेर्न देउ।
अँ साञ्ची। मनमोहक।
Lembas रोटी। र हेर!
थप लेम्बा रोटी।
म प्राय: विदेशी खाना संग समात्दैन ...
...तर यो Elvish सामान, यो खराब छैन।
कुनै पनि कुराले तपाइँको आत्मालाई कहिल्यै ओसिलो बनाउँदैन, गर्छ, सैम?
ती बादल वर्षा हुन सक्छ।
यो अनौठो परिचित देखिन्छ।
यो किनभने हामी यहाँ पहिले भएको छ।
हामी सर्कलमा जाँदैछौं।
त्यो भयानक दुर्गन्ध के हो?
म वारेन्टी गर्छु कि त्यहाँ नजिकै एउटा खराब दलदल छ।
- तपाईं यसलाई सुगन्ध गर्न सक्नुहुन्छ? - हो।
म यसलाई सुगन्ध गर्न सक्छु।
हामी एक्लै छैनौं।
चोरहरु। चोरहरु।
फोहोर साना चोरहरु।
त्यो कहाँ छ?
तिनीहरूले यो हामीबाट चोरे।
मेरो अनमोल।
तिनीहरूलाई श्राप दिनुहोस्, हामी तिनीहरूलाई घृणा गर्छौं!
यो हाम्रो हो, यो हो, र हामी यो चाहन्छौं!
यो स्टिङ हो।
तपाईले पहिले देख्नु भएको छ ...
... हैन, गोलम?
छोडिदेउ नत्र तिम्रो घाँटी काटिदिन्छु ।
यो जल्छ!
यसले हामीलाई जलाउँछ!
यो जम्छ!
Nasty Elves ले यसलाई ट्विस्ट गर्नुभयो।
- हामीबाट यसलाई हटाउनुहोस्! - शान्त, तिमी!
यो आशाहीन छ। Mordor मा हरेक Orc यो रैकेट सुन्न जाँदै हुनुहुन्छ।
- उसलाई बाँधेर छोडौं। - होइन!
यसले हामीलाई मार्नेछ! हामीलाई मार्नुहोस्!
यो तपाईं लायक भन्दा बढी छैन!
हुनसक्छ ऊ मर्न लायक छ।
तर अब उसलाई देख्दा मलाई दया लाग्छ।
हामी तिनीहरूसँग राम्रो हुनेछौं यदि तिनीहरू हाम्रो लागि राम्रो छन्।
यसलाई हामीबाट निकाल्नुहोस्।
हामी तपाईलाई जे चाहनुहुन्छ त्यही गर्ने कसम खान्छौं।
हामी कसम खान्छौं।
तपाईंले गर्न सक्ने कुनै वाचा छैन कि म विश्वास गर्न सक्छु।
हामी कसम खान्छौं ...
... मालिकको सेवा गर्न बहुमूल्य को।
हामी कसम खान्छौं ...
... बहुमूल्य मा।
गोलम। गोलम।
रिंग विश्वासघाती छ। यसले तपाईंलाई तपाईंको वचनमा समात्नेछ।
हो...
... बहुमूल्य मा।
अनमोल मा।
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन!
- तल जानुहोस्! मैले भने, तल! - साम!
उसले हामीलाई धोका दिन खोजिरहेको छ।
यदि हामीले उसलाई जान दियौं भने, उसले हामीलाई थिच्नेछ हाम्रो निद्रामा।
- तपाईं Mordor बाटो थाहा छ? - हो।
तपाईं पहिले त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो?
हो।
तपाईंले हामीलाई कालो गेटमा लैजानुहुन्छ।
रमाइलो!
यो के हो? तपाईलाई के सुगन्ध लाग्छ?
मानिस-मासु।
अर्गोर्न।
तिनीहरूले हाम्रो बाटो उठाए।
सारौं!
उनीहरुको गति तेज भएको छ ।
तिनीहरूले हाम्रो सुगन्ध समातेको हुनुपर्छ।
हतार गर्नुहोस्!
आउनुहोस्, गिम्ली!
तीन दिन र रात खोज।
खाना छैन। आराम छैन।
र हाम्रो खानीको कुनै चिन्ह छैन, तर के खाली चट्टानले भन्न सक्छ।
लोरियनका पातहरू झर्दैनन्।
तिनीहरू अझै जीवित हुन सक्छन्।
हामी भन्दा एक दिन अगाडी छ। आउनुहोस्।
आउ, गिम्ली! हामी तिनीहरूलाई प्राप्त गर्दैछौं!
म क्रस-कन्ट्रीमा बर्बाद छु। हामी बौनेहरू प्राकृतिक स्प्रिन्टहरू हौं।
छोटो दूरी मा धेरै खतरनाक।
रोहन।
घोडा मालिकहरूको घर।
यहाँ काममा केहि अनौठो छ।
केही खराबीले गति दिन्छ यी प्राणीहरूलाई।
हाम्रो विरुद्धमा आफ्नो इच्छा सेट गर्दछ।
Legolas! तपाईंको एल्फ-आँखाले के देख्छ?
उरुकहरू उत्तरपूर्व घुम्छन्।
तिनीहरू Hobbits Isengard मा लैजाँदैछन्।
सरुमान।
संसार परिवर्तन हुँदैछ।
कससँग अब उभिने शक्ति छ Isengard को सेनाहरु विरुद्ध...
... र Mordor?
सौरोनको शक्ति विरुद्ध खडा हुन र सरुमन...
... र दुई टावरहरूको मिलन?
सँगै, मेरो प्रभु Sauron...
... हामी यो मध्य-पृथ्वीमा शासन गर्नेछौं।
पुरानो संसार जल्नेछ उद्योगको आगोमा।
जङ्गलहरू खस्नेछन्।
नयाँ अर्डर बढ्नेछ।
हामी युद्धको मेसिन चलाउनेछौं तरवार र भालाले...
... र Orc को फलामको मुट्ठी।
हामीले मात्र हटाउनु पर्छ हाम्रो विरोध गर्नेहरू
घोडा-पुरुषहरूले तिम्रो जग्गा लिए।
तिनीहरूले तिम्रा मानिसहरूलाई पहाडहरूमा ल्याए चट्टानहरूबाट बाँच्नको लागि।
हत्याराहरू!
तिनीहरूले तिमीहरूबाट लुटेका जमिनहरू फिर्ता लिनुहोस्।
हरेक गाउँ जलाउ !
यो रोहनमा सुरु हुनेछ।
यी किसानहरू धेरै लामो छन् तिम्रो विरुद्धमा उभियो
तर थप छैन।
इओथेन! इओथेन!
बहिनीलाई लिएर जानुस् । तपाईं केवल दुई संग छिटो जानुहुनेछ।
पापा भन्छन् कि इओथेनले गारुल्फमा सवारी गर्नु हुँदैन।
उहाँ उहाँको लागि धेरै ठूलो हुनुहुन्छ।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। तपाईंले Edoras मा सवारी गर्नुपर्छ र अलार्म बढाउनुहोस्।
- के तिमी मलाई बुझ्छौं? - हो, आमा।
म छोड्न चाहन्न। म जान चाहन्न, आमा।
फ्रेडा, म तिमीलाई त्यहाँ भेट्टाउनेछु।
छिटो!
जाउ, बच्चा।
रोहन, मेरो मालिक...
... खस्न तयार छ।
थिओड्रेड।
हजुरको छोरा नराम्ररी घाइते भएको छ, महाराज।
उनलाई Orcs द्वारा आक्रमण गरिएको थियो।
देशको रक्षा नगर्ने हो भने, सरुमानले यसलाई बलपूर्वक लिनेछ।
त्यो झूट हो।
सरुमन सेतो कहिल्यै भएको छ हाम्रो मित्र र सहयोगी।
मुकुट।
Orcs स्वतन्त्र रूपमा घुमिरहेका छन् हाम्रो देश भर।
अनचेक। चुनौतीरहित। मनले मार्ने ।
सरुमनको सेतो हात बोकेको Orcs।
किन राख्छौ यस्ता कष्ट पहिले नै समस्याग्रस्त दिमागमा?
देख्न नपाउने ?
तिम्रो काका थाकेका छन् तिम्रो असन्तुष्टिले...
...तपाईको न्यानोपन।
तापक्रम?
कति समय देखि हो सरुमानले किनेको हो ?
प्रतिज्ञा गरिएको मूल्य के थियो, Grima?
जब सबै पुरुष मर्छन्, खजानाको आफ्नो भाग लिने हो?
धेरै भयो तपाईंले मेरी बहिनीलाई हेरिरहनुभएको छ।
धेरै लामो समयदेखि तपाईंले उनको पाइलाहरू सताउनुभएको छ।
तपाईंले धेरै देख्नुभयो, इओमर, इमोन्डको छोरा।
धेरै।
तिमीलाई तुरुन्तै देश निकाला गराइन्छ रोहन राज्यबाट...
... मृत्युको पीडामा।
सास फेर्न जारी राख्नुहोस्। त्यो चाबी हो।
सास फेर्न।
तिनीहरू धेरै कोरा जस्तै दौडिएका छन् तिनीहरूका मालिकहरू तिनीहरूको पछाडि थिए।
हामी अब जाँदैनौं ...
...हामीले सास फेरेसम्म।
आगो सल्काउनुहोस्!
रमाइलो!
मलाई लाग्छ कि हामीले गल्ती गरेको हुन सक्छ शायर, पिपिन छोड्दै।
त्यो हल्ला के हो?
यो रूखहरू हो।
के?
पुरानो वन सम्झन्छौ, बकल्याण्डको सिमानामा?
जनताले केही त भन्थ्यो रुखहरूलाई अग्लो बनाउनुको पानीमा...
... र जीवित आउनुहोस्।
जीवित?
कानाफूसी गर्न सक्ने रूखहरू...
...एक अर्कासँग कुराकानी गर्नुस्...
... पनि सार्नुहोस्।
मलाई भोक लागेको छ।
हामीसँग म्यागोटी रोटी बाहेक केही थिएन तीन दुर्गन्धित दिनको लागि।
हो!
हामी किन मासु खान सक्दैनौं?!
तिनीहरूको बारेमा के?
तिनीहरू ताजा छन्।
तिनीहरू खानको लागि होइनन्।
तिनीहरूको खुट्टाको बारेमा के?
तिनीहरूको आवश्यकता छैन।
- तिनीहरू स्वादिष्ट देखिन्छन्। - फिर्ता जानुहोस्, मैल!
- तिनीहरूलाई नक्काशी! - केवल एक मुख।
होइन!
मेनुमा मासु फर्किएको जस्तो देखिन्छ, केटाहरु
पिपिन।
जाऔं।
अगाडि बढ।
मद्दतको लागि कल गर्नुहोस्।
चिल्ला।
अब तिमीलाई कसैले बचाउने छैन।
पिपिन!
रातो सूर्य उदाउँछ।
आज राती रगत बगेको छ ।
रोहनका राइडर्स...
मार्कबाट के खबर छ?
एल्फ, एक मानिस के व्यवसाय गर्दछ र एक बौने Riddermark मा छ?
छिटो बोल!
मलाई तिम्रो नाम दिनुहोस्, घोडा मालिक, र म तिमीलाई मेरो दिनेछु।
म तिम्रो टाउको काटिदिन्छु, बौना...
... यदि यो खडा भयो तर अलि माथि जमिनबाट।
तपाईंको स्ट्रोक खस्नु अघि तपाईं मर्नुहुनेछ।
म अरागोर्न हुँ, अराथोर्नको छोरो।
यो गिम्ली हो, ग्लोइनका छोरा, र वुडल्याण्ड क्षेत्र को Legolas।
हामी रोहनका साथी हौं र थिओडेन, तिम्रो राजा।
थिओडेनले अब चिन्दैन शत्रुबाट मित्र।
आफ्नै आफन्त पनि होइन ।
सरुमानले मनलाई विष दिएका छन् राजाको...
... र यी भूमिहरूमा प्रभुत्व दावी गरे।
मेरो कम्पनी रोहनप्रति वफादार छ।
र त्यसको लागि, हामी निर्वासित छौं।
सेतो जादूगर चालाक छ।
ऊ यता उता हिँड्छ, भन्छन्...
... एक बुढो मान्छे हुड र लुगा लगाएको रूपमा।
र जताततै, उसका जासूसहरू हाम्रा जालहरू पार गर्नुहोस्।
हामी कुनै जासुस होइनौं।
हामी Uruk-hai को पार्टी ट्र्याक गर्छौं मैदान भरि पश्चिम तिर।
उनीहरूले हाम्रा दुईजना साथीलाई लगेका छन् बन्दी।
उरुकहरू नष्ट भएका छन्। हामीले राति नै उनीहरूलाई मारेका थियौं।
तर त्यहाँ दुई Hobbits थिए। के तपाईंले उनीहरूसँग दुई हबिट्स देख्नुभयो?
तिनीहरू साना हुनेछन्। तपाईंको आँखामा केवल बच्चाहरू।
हामीले कसैलाई पनि जीवित छोडेका छैनौं।
हामीले शव थुपार्यौं र जलाइयौं।
मरेको?
म दु: खी छु।
हसुफेल! आरोड!
यी घोडाहरूले तपाईलाई अझ राम्रो गर्न दिनुहोस् तिनीहरूका पूर्व मालिकहरू भन्दा भाग्य।
बिदाइ।
आफ्ना साथीहरू खोज्नुहोस्।
तर आशामा भरोसा नगर्नुहोस्।
यसले ती भूमिहरू त्यागेको छ।
हामी उत्तर सवारी गर्छौं!
यो तिनीहरूको एक बेल्ट हो।
हामीले तिनीहरूलाई असफल गर्यौं।
एक Hobbit यहाँ राखिएको थियो।
र अर्को।
उनिहरु क्रल गरे ।
उनीहरुको हात बाँधिएको थियो ।
उनीहरुको बन्धन काटियो ।
उनीहरु यता दौडे ।
तिनीहरूको पछि लागे।
बेल्ट!
भाग्नुहोस्!
ट्र्याकहरू युद्धबाट टाढा जान्छन् ...
...Fangorn वन मा।
फ्याङ्गोर्न?
कुन पागलपनले तिनीहरूलाई त्यहाँ ल्यायो?
के हामीले उसलाई गुमायौं? मलाई लाग्छ हामीले उसलाई गुमायौं।
म च्यात्न जाँदैछु तिम्रो फोहोर सानो भित्री भाग!
यहाँ आउनुहोस!
रूखहरू। रूख चढ्नुहोस्।
उहाँ जानुभयो।
रमाइलो!
तपाईंको पेटमा एक मागोट प्वाल राखौं!
दौड, मेरी!
सानो Orcs।
यो कुरा गर्दै छ, मेरी। रुख बोल्छ ।
रुख?
म रूख होइन!
म एक Ent हुँ।
रुख चराउने ।
जंगलको गोठालो।
यससँग कुरा नगर्नुहोस्, मेरी।
यसलाई प्रोत्साहन नगर्नुहोस्!
रूखको दायाँ, कसैले मलाई बोलाउँछन्।
अनि कसको पक्षमा हुनुहुन्छ ?
पक्ष?
म कसैको पक्षमा छैन...
... किनकि मेरो पक्षमा कोही छैन, सानो Orc।
अब जङ्गलको ख्याल कसैले गर्दैन ।
हामी Orcs होइनौं! हामी Hobbits हौं!
Hobbits?
पहिले कहिल्यै Hobbit को बारेमा सुनेको छैन।
मलाई Orc शरारत जस्तो लाग्दछ!
तिनीहरू आगो लिएर आउँछन्।
तिनीहरू बन्चरो लिएर आउँछन्।
कुट्ने, टोक्ने, तोड्ने, ह्याकिङ, जलाउने!
- विनाशकारी र हडप गर्नेहरू! तिनीहरूलाई सराप! - होइन!
तिमी बुझ्दैनौ। हामी Hobbits हौं!
हाफलिंगहरू!
शेर-लोक!
सायद तिमी...
...र सायद तपाईं हुनुहुन्न।
सेतो जादूगरले थाहा पाउनेछ।
सेतो जादूगर?
सरुमान।
हेर्नुस् ? हेर्नुस् ?
हामीले तपाईलाई बाहिर ल्याएका छौं।
हतार गर्नुहोस्, होबिट्स। हतार गर्नुहोस्!
धेरै भाग्यमानी हामीले तपाईलाई भेट्टायौं।
राम्रो Hobbit।
यो एक दलदल छ। उसले हामीलाई दलदलमा पुर्यायो।
एउटा दलदल, हो, हो।
आउनुहोस्, गुरु। हामी तपाईंलाई लैजान्छौं धुवाँको माध्यमबाट सुरक्षित मार्गहरूमा।
आउनुहोस्, Hobbits! आउनुहोस्! हामी छिटो जान्छौं।
मैले यो पता लगाए। मैले गरेँ।
दलदल भएर जाने बाटो।
Orcs ले यसलाई प्रयोग गर्दैन। Orcs लाई थाहा छैन।
तिनीहरू माइल र माइल घुम्छन्।
छिटो आउनुहोस्।
हामी छाया जस्तै कोमल र छिटो हुनुपर्छ।
त्यहाँ मरेका चीजहरू छन्!
पानीमा मरेका अनुहारहरू।
सबै मरे। सबै सडेका।
एल्भ्स र मेन र अर्क्सेस।
धेरै पहिले ठूलो लडाई।
मृत दलदल।
हो। हो, त्यो तिनीहरूको नाम हो।
यो बाटो।
बत्तीको पछि नलाग्नुहोस्।
अब होसियार! वा होबिट्स तल जान्छन् मृतकमा सामेल हुन...
... र साना मैनबत्तीहरू बाल्नुहोस् आफ्नै।
फ्रोडो!
- गोलम? - बत्तीको पछि नलाग्नुहोस्।
- गोलम! - श्री फ्रोडो!
सन्चै हुनुहुन्छ ?
यति उज्यालो।
अति सुन्दर।
हाम्रो बहुमूल्य।
के भन्नुभयो ?
मास्टर आराम गर्नुपर्छ।
गुरुले आफ्नो शक्ति कायम राख्नुपर्छ।
- तिमी को हौ? - हामीलाई सोध्नु हुँदैन। यसको व्यवसाय होइन।
गोलम। गोलम।
Gandalf ले मलाई भन्यो कि तपाईं हुनुहुन्छ नदी लोक मध्ये एक।
चिसो मुटु, हात र हड्डी होस् चिसो घरबाट टाढा यात्रुहरू हुनुहोस्
उसले भन्यो तिम्रो जीवन एउटा दुखद कथा थियो।
उनीहरूले देख्दैनन् कि अगाडि के छ जब सूर्य असफल भयो र चन्द्रमा मरेको छ
तिमी धेरै फरक थिएनौ एक पटक Hobbit बाट।
तिमि थियौ?
Sméagol।
मलाई के बोलाउनुभयो ?
एक पटक तिम्रो नाम थियो, होइन र?
धेरै समय अगाडी।
मेरो नाम।
Sméagol।
कालो राइडर्स!
लुकाउनुहोस्! लुकाउनुहोस्!
आउनुहोस्, फ्रोडो। आउनुहोस्!
छिटो! तिनीहरूले हामीलाई देख्नेछन्! तिनीहरूले हामीलाई देख्नेछन्!
- मैले सोचें कि तिनीहरू मरेका थिए। - मरेको?
होइन, तपाईंले तिनीहरूलाई मार्न सक्नुहुन्न। छैन।
रैथहरू!
पखेटाहरु मा wraiths!
त्यसका लागि आह्वान गरिरहेका छन् ।
तिनीहरू बहुमूल्यको लागि बोलाउँछन्।
श्री फ्रोडो! यो ठीकै छ।
म यहाँ छु।
हतार गर्नुहोस्, होबिट्स।
कालो गेट धेरै नजिक छ।
Orc रगत।
यी अनौठो ट्र्याकहरू हुन्।
यहाँ हावा धेरै नजिक छ।
यो जंगल पुरानो हो।
धेरै पुरानो।
सम्झनाले भरिपूर्ण...
... र क्रोध।
रुखहरू एकअर्कासँग कुरा गरिरहेका छन्।
गिम्ली!
आफ्नो कुल्ला तल।
सेतो जादूगर नजिक आउँछ।
उसलाई बोल्न नदिनुहोस्। उहाँले हामीमाथि जादू राख्नुहुनेछ।
हामी छिटो हुनुपर्छ।
तिमी पाइलाहरू पछ्याउँदै छौ दुई जवान Hobbits को।
तिनीहरू कहाँ छन्?
उनीहरु यही बाटो भएर गए अस्ति।
तिनीहरूले आशा नगरेको व्यक्तिलाई भेटे।
के यसले तपाईंलाई सान्त्वना दिन्छ?
तपाईं को हुनुहुन्छ?
आफैलाई देखाउनुहोस्!
हुँने सक्दैन।
तिमी ढले।
आगलागीबाट...
... र पानी।
तल्लो तहखानेबाट अग्लो शिखरमा...
... मैले बालरोगसँग लडेँ मोर्गोथको।
अन्तमा सम्म मैले तल फ्याँकिएँ मेरो शत्रु...
... र उसको विनाशलाई प्रहार गर्यो पहाडमा।
अन्धकारले मलाई लियो...
... र म सोचबाट टाढा भएँ र समय
ताराहरू माथि पाङ्ग्राहरू...
... र हरेक दिन लामो थियो पृथ्वीको जीवन युगको रूपमा।
तर यो अन्त्य थिएन।
मैले फेरि ममा जीवन महसुस गरें।
मलाई फिर्ता पठाइएको छ...
...मेरो काम पूरा नभएसम्म।
Gandalf।
Gandalf?
हो।
उनीहरुले मलाई त्यही बोलाउने गर्थे ।
Gandalf द ग्रे।
त्यो मेरो नाम थियो।
Gandalf।
म Gandalf द सेतो हुँ।
र अब म तिमीकहाँ फर्केर आएको छु...
... ज्वारको मोडमा।
तपाईंको यात्राको एक चरण समाप्त भयो। अर्को सुरु हुन्छ।
रोहनमा युद्ध आयो। हामीले सबै गतिका साथ एडोरासमा सवारी गर्नुपर्छ।
त्यो मीराहरू मध्ये एक हो ...
... जबसम्म मेरो आँखा धोखा छैन केही हिज्जे द्वारा।
छायाफ्याक्स।
उहाँ सबै घोडाहरूका स्वामी हुनुहुन्छ...
... र मेरो साथी भएको छ धेरै खतराहरू मार्फत।
मेरो घर जंगलमा गहिरो छ...
... पहाडको जरा नजिकै।
मैले गान्डल्फलाई भनेँ कि म तिमीलाई सुरक्षित राख्छु।
र सुरक्षित छ जहाँ म तिमीलाई राख्छु।
रुखहरू जङ्गली भइसकेका छन् र खतरनाक।
तिनीहरूको हृदयमा रिस उठ्छ।
यदि तिनीहरूले सक्छ भने तिनीहरूले तपाईंलाई हानि गर्नेछन्।
हामी मध्ये अहिले धेरै थोरै छन्।
हामी मध्ये धेरै कम Ents तिनीहरूलाई व्यवस्थापन गर्न छोडियो।
Mordor को कालो गेट।
ओह, हामीलाई बचाउनुहोस्।
मेरो पुरानो गाफरसँग एक वा दुई चीज हुनेछ उसले अब हामीलाई देख्न सक्छ भने भन्न।
मालिकले देखाउन भन्नुहुन्छ Mordor मा बाटो।
धेरै राम्रो Sméagol ले गर्छ, गुरु यसो भन्छन् ।
मैले गरेँ।
त्यो हो, त्यसपछि।
हामी त्यो पार गर्न सक्दैनौं।
हेर!
गेट।
खुल्दै छ!
म तलको बाटो देख्न सक्छु।
साम, तर!
गुरु!
- म तिमीलाई मसँग आउन आग्रह गर्दिन, सैम। - मलाई थाहा छ, श्री फ्रोडो।
मलाई यी एल्विस लुगाहरूमा पनि शंका छ हामीलाई त्यहाँ लुकाउनेछ।
- अब! - होइन!
होइन! होइन, गुरु!
तिनीहरूले तपाईंलाई समात्छन्! तिनीहरूले तपाईंलाई समात्छन्!
उहाँकहाँ लैजानुहोस्।
उसलाई बहुमूल्य चाहिन्छ।
उसले सधैं खोज्छ।
र बहुमूल्य चाहिन्छ उहाँकहाँ फर्कन।
तर हामीले उसलाई यो हुन दिनु हुँदैन।
होइन! अर्को तरिका छ।
थप गोप्य। अँध्यारो बाटो।
- यसबारे पहिले किन बोल्नुभएन ? - किनभने मालिकले सोध्नुभएन।
उसले केहि गर्न सकेको छ।
के तपाईं अर्को तरिका हो भन्नुहुन्छ Mordor मा?
हो। बाटो छ...
... र केही सीढीहरू।
अनि तेस्पछि...
... सुरुङ।
उहाँले हामीलाई यहाँसम्म लैजानुभएको छ, सैम।
श्री फ्रोडो, होइन।
उहाँ आफ्नो वचनमा सत्य हुनुहुन्छ।
छैन।
बाटो लिनुहोस्, Sméagol।
राम्रो Sméagol सधैं मद्दत गर्दछ।
Edoras र गोल्डेन हल Meduseld को।
त्यहाँ रोहनका राजा थिओडेन बस्छन्...
... जसको मन परास्त भएको छ।
राजा थिओडेनमाथि सरुमानको पकड अहिले धेरै बलियो छ
हजुरको छोरा...
...उ मरेको छ।
मेरो भगवान?
काका?
उहाँकहाँ जानुहुँदैन ?
केही नगर्ने ?
तपाई के भन्नुहुन्छ होसियार हुनुहोस्।
यहाँ स्वागतको खोजी नगर्नुहोस्।
अह, मरे होला कहिले रातमा।
राजाको लागि कस्तो विडम्बना...
... आफ्नो एक मात्र छोरा र उत्तराधिकारी गुमाउनु।
म बुझ्दछु। उनको निधन स्वीकार गर्न गाह्रो छ।
विशेष गरी अहिले तिम्रो भाइ तिमीलाई त्यागेको छ।
मलाई एक्लै छोड, सर्प!
ओह, तर तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ।
तिमीले के बोल्यौ कसलाई थाहा छ अन्धकारलाई...
रातको तितो घडीमा...
...जब तपाईको सम्पूर्ण जीवन संकुचित भएको देखिन्छ।
तिम्रो कुण्डको पर्खाल तपाईंको बारेमा बन्द गर्दै।
कुनै जङ्गली चीजलाई कुण्ठित गर्नको लागि एउटा हच।
यति निष्पक्ष।
यति चिसो।
पहेंलो वसन्तको बिहानी जस्तै...
...अझै पनि जाडोको चिसोसँग टाँसिएको छ।
तिम्रा शब्दहरू विष हुन्।
तपाईंले चिहानमा थप खुशी पाउनुहुनेछ।
म तिमीलाई थिओडेन राजा अघि अनुमति दिन सक्दिन धेरै सशस्त्र, Gandalf Greyhame।
Gríma Wormtongue को आदेश द्वारा।
तपाईंको कर्मचारी।
तपाईं एक बूढो मान्छे को भाग हुनेछैन उसको हिड्ने लठ्ठीबाट।
मेरो प्रभु, Gandalf द ग्रे आउँदैछ।
उहाँ विडम्बनाको सूत्रधार हुनुहुन्छ।
तपाईको हलको शिष्टाचार ढिलो बाट केहि कम भएको छ ...
...थियोडेन राजा।
उहाँलाई स्वागत छैन।
म तिमीलाई किन स्वागत गरुँ...
... Gandalf Stormcrow?
एक मात्र प्रश्न, मेरो लीज।
ढिलो घण्टा ...
... जसमा यो कन्जुरर देखा पर्न रोज्छ।
Láthspell म उसको नाम राख्छु।
बिमारी समाचार एक बिरामी अतिथि हो।
चुप लागेर बस। आफ्नो काँटेको जिब्रो राख्नुहोस् आफ्नो दाँत पछि।
पास भएको छैन आगो र मृत्यु मार्फत...
... कुटिल शब्दहरू ब्यान्डी गर्न बुद्धिहीन कीरा संग।
उनको स्टाफ।
मैले तिमीलाई विजार्डको कर्मचारी लिन भनें।
थिओडेन...
...थेङ्गेलका छोरा...
...तिमी धेरै बेर बस्यौ छाया मा।
म तिमी भएको भए अझै बस्ने थिएँ।
मेरो कुरा सुन!
म तिमीलाई रिहा गर्छु...
...मन्त्रबाट।
तिम्रो यहाँ कुनै शक्ति छैन...
...गान्डाल्फ द ग्रे।
म तिमीलाई कोर्नेछु, सरुमन, जसरी घाउबाट विष निकालिन्छ।
पर्खनुहोस्।
यदि म जान्छु, थिओडेन मर्छ।
तिमिले मलाई मारेनौ...
...तिमीले उसलाई मार्ने छैनौ।
रोहन मेरो हो।
गयो।
मलाई तिम्रो अनुहार थाहा छ।
इओविन।
Gandalf?
फेरि मुक्त हावा सास फेर्नुहोस्, मेरो साथी।
अन्धकार मेरो पछिल्लो समय देखिको सपना भएको छ।
तिम्रा औंलाहरूले याद गर्नेछन् तिनीहरूको पुरानो शक्ति राम्रो ...
...यदि तिनीहरूले तिम्रो तरवार समाते।
मैले मात्र...
...कहिल्यै तपाईंको सेवा गरे, मेरो प्रभु।
तिम्रो जोनको क्राफ्टले मलाई पाइन्थ्यो जनावर जस्तै चारैतिर घस्रिरहेको!
मलाई तिम्रो नजरबाट नपठाउनुहोस्।
होइन, महाराज! होइन, महाराज।
उसलाई जना देउ।
पर्याप्त रगत बगेको छ उनको खातामा।
मेरो बाटोबाट हट!
जय हो, थिओडेन राजा!
थिओड्रेड कहाँ छ?
मेरो छोरा कहाँ छ?
प्रतीक खानीहरू।
यो चिहानमा कहिल्यै बढेको छ मेरो पूर्ववर्तीहरूको।
अब यसले चिहानलाई ढाक्नेछ मेरो छोराको।
धिक्कार छ यी दुष्ट दिनहरु मेरो हुनुपर्छ।
जवानहरू नाश हुन्छन् र बूढो टिक्छन्।
म बाँच्नुपर्छ भनेर...
...मेरो घरको अन्तिम दिनहरू हेर्न।
थिओड्रेडको मृत्यु तिम्रो बनाइएको थिएन।
कुनै पनि अभिभावकले गाड्नु पर्दैन उनीहरूको बच्चा।
उहाँ जीवनमा बलियो हुनुहुन्थ्यो।
उसको आत्माले बाटो खोज्नेछ तिम्रा पुर्खाको हलमा।
तिनीहरूसँग कुनै चेतावनी थिएन।
उनीहरु निशस्त्र थिए ।
अहिले जंगली मानिसहरु हिँडिरहेका छन् वेस्टफोल्ड, तिनीहरू जाँदा जल्दै।
रिक, खाट र रूख।
आमा कहाँ हुनुहुन्छ ?
यो आतंकको स्वाद मात्र हो कि सरुमनले मुक्त गर्नेछ।
उहाँको लागि सबै अधिक शक्तिशाली अब संचालित छ Sauron को डरले।
बाहिर निस्कनुहोस् र उहाँलाई भेट्नुहोस्।
उसलाई तिम्रा नारीहरूबाट टाढा लैजानुहोस् र बच्चाहरु।
लड्नुपर्छ।
तपाईंसँग उत्तरमा 2000 राम्रा मानिसहरू छन् जसरी हामी बोल्छौं।
Éomer तपाईंप्रति वफादार छ।
उनका मानिसहरू फर्कनेछन् र आफ्नो राजाको लागि लड्न।
तिनीहरू यहाँबाट 300 लिग हुनेछन् अबदेखि।
Éomer हामीलाई मद्दत गर्न सक्दैन।
मलाई थाहा छ तिमी मबाट के चाहन्छौ...
...तर म अर्को मृत्यु ल्याउने छैन मेरा मानिसहरूलाई।
म खुला युद्धको जोखिम लिने छैन।
खुल्ला युद्ध तिमि माथी छ, तपाईं यसलाई जोखिम वा होइन।
अन्तिम पटक मैले कहिले हेरे...
...थियोडेन, एरागोर्न होइन, रोहनका राजा थिए ।
त्यसपछि राजाको निर्णय के हुन्छ ?
राजाको आदेशले...
... शहर खाली हुनुपर्छ।
हामी हेल्मको दीपको शरणको लागि बनाउँछौं।
आफैलाई खजानाको बोझ नगर्नुहोस्। तपाईलाई आवश्यक पर्ने प्रावधानहरू मात्र लिनुहोस्।
हेल्मको गहिरो।
तिनीहरू पहाडतिर भाग्छन् जब तिनीहरू खडा र लड्नु पर्छ।
उनीहरुको राजा नभए उनीहरुको रक्षा कसले गर्ने ?
उसले सोचेको कुरा मात्र गर्छ आफ्ना मानिसहरूका लागि उत्तम हो।
हेल्मको दीपले तिनीहरूलाई बचायो विगतमा।
त्यो खाडलबाट बाहिर निस्कने बाटो छैन । थिओडेन एउटा पासोमा हिंडिरहेको छ।
उसले सोच्दछ कि उसले तिनीहरूलाई सुरक्षाको लागि नेतृत्व गरिरहेको छ।
उनीहरूले जे पाउनेछन् त्यो नरसंहार हो।
Theoden सँग बलियो इच्छा छ, तर म उसको लागि डराउँछु।
मलाई रोहनको बाँच्ने डर छ।
अन्त्य हुनु अघि उसलाई तिम्रो आवश्यकता पर्नेछ, अर्गोर्न।
रोहनका जनतालाई तिम्रो आवश्यकता छ।
प्रतिरक्षालाई धारण गर्नुपर्छ।
राख्नेछन्।
ग्रे पिलग्रिम।
उनिहरुले मलाई त्यही भनेर बोलाउँथे ।
तीन सय पुरुषको जीवन मैले हिडेको छु यो पृथ्वी, र अब मसँग समय छैन।
भाग्य संग, मेरो खोज हुनेछैन व्यर्थ हुनु।
पहिलो प्रकाशमा मेरो आगमनलाई हेर्नुहोस् पाँचौं दिनमा।
बिहान, पूर्व तिर हेर।
जानुहोस्।
तपाईंसँग ब्लेडसँग केही सीप छ।
यो देशका महिलाहरूले धेरै पहिले सिके:
तरवार नभएकाहरू अझै पनि तिनीहरूमाथि मर्न सक्छ।
मलाई मृत्यु र पीडाको डर छैन।
तिमीलाई के डर लाग्छ, मेरी महिला?
एउटा पिंजरा।
प्रयोग नभएसम्म सलाखहरू पछाडि रहन र बुढेसकालले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्दछ।
र वीरताको सबै मौका गयो सम्झना वा इच्छा बाहिर।
तिमी राजाकी छोरी हौ...
...रोहनको ढाल दासी।
मलाई लाग्दैन कि तिम्रो भाग्य होला।
थियोडेन एडोरसमा बस्ने छैन।
यो कमजोर छ। उहाँलाई यो थाहा छ।
उसले शहरमा आक्रमणको आशा गर्नेछ।
तिनीहरू हेल्मको दीपमा भाग्नेछन् ...
... रोहन को महान किल्ला।
यो लिनको लागि खतरनाक बाटो हो पहाडहरू मार्फत
तिनीहरू ढिलो हुनेछन्।
तिनीहरूमा महिला र बच्चाहरू हुनेछन् तिनीहरुसँग।
आफ्नो वार्ग-राइडरहरू पठाउनुहोस्।
हे, दुर्गन्ध, प्राप्त गर्न नजानुहोस् धेरै अगाडि।
- किन त्यसो गर्नुहुन्छ ? - के?
उहाँलाई नामहरू बोलाउनुहोस्। उसलाई सबै समय तल चलाउनुहोस्।
किनभने।
किनभने उहाँ त्यही हुनुहुन्छ, श्री फ्रोडो।
उहाँमा केही बाँकी छैन तर झूट र छल।
यो उसले चाहेको औंठी हो। यो सबै उनको ख्याल छ।
तपाईलाई थाहा छैन उसलाई के गर्यो ...
... यो अझै पनि उसलाई के गरिरहेको छ।
म उसलाई मद्दत गर्न चाहन्छु, सैम।
किन?
किनभने मैले विश्वास गर्नुपर्छ ऊ फर्कन सक्छ।
तपाईं उसलाई बचाउन सक्नुहुन्न, श्री फ्रोडो।
तपाईलाई यसको बारेमा के थाहा छ? केही छैन!
मलाई माफ गर्नुहोस्, सैम। मलाई थाहा छैन मैले किन भनेँ।
म गर्छु।
यो रिंग हो।
तपाईं आफ्नो आँखा हटाउन सक्नुहुन्न।
मैले तिमीलाई देखेको छु।
तिमीले खादैनौ। तपाई भर्खरै सुत्नुहुन्छ।
यसले तपाईलाई समातेको छ, श्री फ्रोडो।
- तपाईले लड्नु पर्छ। - मलाई थाहा छ मैले के गर्नुपर्छ, सैम।
औंठी मलाई सुम्पिएको थियो। यो मेरो काम हो।
मेरो! मेरो आफ्नो!
तिमी आफै सुन्न सक्दैनौ?
तपाईलाई थाहा छैन तपाई को जस्तो सुनिन्छ?
हामी यो चाहन्छौं।
हामीलाई चाहिन्छ।
बहुमूल्य हुनु पर्छ।
तिनीहरूले यो हामीबाट चोरे।
डरलाग्दो सानो Hobbitses।
दुष्ट। ट्रिकसी। गलत।
होइन। मास्टर होइन।
हो, बहुमूल्य। गलत।
तिनीहरूले तपाईंलाई धोका दिनेछन्, तपाईंलाई चोट पुर्याउनेछन्, झूट बोल्नेछन्!
मास्टर मेरो साथी हो।
तपाईंसँग कुनै साथीहरू छैनन्। तिमीलाई कसैले मन पराउँदैन।
सुन्दै छैन। म सुनिरहेको छैन।
तिमी झुटो र चोर हौ।
छैन।
हत्यारा।
टाढा जानुहोस्।
टाढा जाने?
म तपाईँलाई घृणा गर्छु।
म बिना तिमी कहाँ हुन्थ्यो र? गोलम। गोलम।
मैले हामीलाई बचाएँ।
यो म थिएँ। मेरो कारणले हामी बाँच्यौं।
आब नाई।
के भन्नुभयो ?
गुरु अब हाम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ।
हामीलाई तपाइँको आवश्यकता छैन।
के?
अब छोड...
... र कहिल्यै फर्केर आउँदैन।
छैन।
अब छोड्नुहोस् र कहिल्यै फर्केर आउनुहोस्।
अब छोड्नुहोस् र कहिल्यै फर्केर आउनुहोस्!
हामीले उसलाई जान भन्यौं ।
र ऊ टाढा जान्छ, बहुमूल्य।
गयो! गयो! गयो!
Sméagol नि: शुल्क छ!
हेर्नुहोस्।
हेर्नुहोस् Sméagol के फेला पार्छ?
उनीहरु युवा छन् ।
तिनीहरू कोमल छन्। तिनीहरु राम्रा छन्।
हो तिनीहरू हुन्। तिनीहरूलाई खानुहोस्। तिनीहरूलाई खाओ!
तिमीले उसलाई बिरामी पार्ने छौ, तिमीले...
...यस्तो व्यवहार गर्ने।
खाने एउटै उपाय छ कोनी को कोष्ठक।
यो के गर्दै छ?
मूर्ख, मोटो Hobbit।
यसलाई बर्बाद गर्छ।
के बिगार्ने ? बिरलै मासु छ तिनीहरूमा।
हामीलाई के चाहिन्छ केहि राम्रा टेटरहरू।
taters के हो, बहुमूल्य?
taters के हो? एह?
आलु।
तिनीहरूलाई उमाल्नुहोस्, तिनीहरूलाई मास्नुहोस्, तिनीहरूलाई स्ट्यूमा टाँस्नुहोस्।
मनमोहक, ठूलो, सुनको चिप्स फ्राइड माछा को एक राम्रो टुक्रा संग।
त्यसलाई नाइँ भन्न पनि सकेन ।
ओह, हो, हामी सक्छौं।
राम्रो माछा बिगार्नुहोस्।
हामीलाई कच्चा दिनुहोस् ...
... र घुँडा टेक्दै।
तपाईं खराब चिप्स राख्नुहुन्छ।
तपाईं आशाहीन हुनुहुन्छ।
श्री फ्रोडो?
- को हुन तिनीहरु? - दुष्ट मानिसहरू।
Sauron का सेवकहरू।
उनीहरूलाई मोर्डोरमा बोलाइन्छ।
अँध्यारोले सबै सेनाहरू जम्मा गर्दैछ उहाँलाई।
अब धेरै समय लाग्दैन। उनी चाँडै तयार हुनेछन्।
- के गर्न तयार हुनुहुन्छ? - आफ्नो युद्ध बनाउन।
अन्तिम युद्ध जसले कभर गर्नेछ सारा संसार छायामा।
हामी अघि बढ्नुपर्छ। आउनुहोस्, सैम।
श्री फ्रोडो।
हेर्नुहोस्।
यो ओलिफान्ट हो।
यो कुरा घरमा कसैले पत्याउदैन ।
Chipmunk?
हामी यहाँ लामो समयसम्म बस्यौं।
आउनुहोस्, सैम।
तिनीहरूको हात बाँध्नुहोस्।
यो सत्य हो, तपाईंले देख्नु हुन्न धेरै बौने महिलाहरू।
र वास्तवमा, तिनीहरू धेरै समान छन् स्वर र रूप मा...
... कि तिनीहरू अक्सर गलत छन् बौना पुरुषहरूको लागि।
यो दाह्री हो।
यसले, बारीमा, बढेको छ विश्वास को...
...कि त्यहाँ कुनै बौने महिलाहरू छैनन् ...
...र त्यो बौने भर्खरै बाहिर निस्कन्छ जमिनमा प्वाल परेको...
... जुन निस्सन्देह, हास्यास्पद छ।
यो ठीकै छ। कोही नआत्तिन।
त्यो जानाजानी थियो। यो जानाजानी थियो।
Evenstar को प्रकाश मोम र क्षय गर्दैन।
म जसलाई चाहन्छु दिने मेरो हो।
मेरो मुटु जस्तै।
सुत्न जानुहोस्।
म सुतेको छु।
यो सपना हो।
त्यसपछि यो राम्रो सपना हो।
सुत्नुहोस्।
अर्वेन...
उनी कहाँ छिन्?
तिमीलाई त्यो रत्न दिने नारी।
हाम्रो समय यहाँ समाप्त हुँदैछ।
अर्वेनको समय समाप्त हुँदैछ।
उसलाई जान देउ।
उसलाई जहाज पश्चिममा लैजान दिनुहोस्।
उसलाई तिम्रो लागि उसको माया छोड्न दिनुहोस् अमर भूमिहरूमा।
त्यहाँ यो सधैं हरियो हुनेछ।
तर सम्झना भन्दा बढि कहिल्यै।
म छोरीलाई यहाँ छोड्दिन मर्नु।
- उनी बस्छिन् किनभने उनीसँग अझै आशा छ। - उनी तिम्रो लागि बस्छिन्।
उनी आफ्ना मानिसहरूसँग सम्बन्धित छिन्।
किन यसो भन्दै हुनुहुन्छ ?
म नश्वर हुँ। तपाईं एल्फ दयालु हुनुहुन्छ।
यो सपना थियो, अर्वेन।
अरू केहि हैन।
यो तपाइँको हो।
यो एक उपहार थियो।
यसलाई राख।
मेरो भगवान?
उनी अनडाइङ ल्यान्ड्समा यात्रा गर्दैछिन् उसको आफन्तबाट बाँकी रहेको सबै कुरासँग।
यो के हो?
- चर्को? - म निश्चित छुँइन।
वार्ग्स!
एक स्काउट!
- यो के हो? तिमी ले क देख्यौ? - वार्ग! हामी आक्रमणमा छौं!
तिनीहरूलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!
स्तम्भको टाउकोमा सबै सवारहरू।
आउनुहोस्। मलाई यहाँ उठाउनुहोस्। म सवार हुँ।
आउनुहोस्!
तपाईंले जनताको नेतृत्व गर्नुपर्छ हेल्मको गहिरोमा, र हतार गर्नुहोस्।
- म लड्न सक्छु। - होइन!
तपाईंले यो गर्नु पर्छ, मेरो लागि।
मलाई पिछा गर्नुहोस्!
- अगाडि। मेरो मतलब, अगाडि चार्ज गर्नुहोस्। - तल्लो जमिनको लागि बनाउनुहोस्!
- यो हो! अगाडि बढ! - संगै बस!
तिम्रो सुन्दर अनुहार मेरो कुल्लामा ल्याउनुहोस्।
त्यो मेरो मानिन्छ!
दुर्गन्धित प्राणी।
अरागर्न!
अर्गोर्न?
के भयो मलाई भन्नुहोस् र म तिम्रो बाटो सहज बनाउँछु।
उनी...
...मरेको।
उसले चट्टानबाट अलिकति ढल्यो।
तिमीले झुटो बोल्यौ।
घाईतेलाई घोडामा चढाउनुहोस्।
Isengard को ब्वाँसाहरू फर्कनेछन्।
मृतकलाई छोड्नुहोस्।
आउनुहोस्।
- अन्तिम मा! - हेल्मको गहिरो।
त्यहाँ छ, हेल्मको दीप।
हामी सुरक्षित छौं!
हामी सुरक्षित छौं, मेरी महिला।
धन्यवाद।
- आमा! - Éothain!
फ्रेडा!
थिओडेनको लागि बाटो बनाउनुहोस्। राजाको लागि बाटो बनाउनुहोस्।
यति थोरै। त्यसैले तपाईंहरू मध्ये थोरै फर्कनुभयो।
हाम्रा जनता सुरक्षित छन् ।
हामीले धेरै ज्यान दिएर यसको लागि तिरेका छौं।
मेरो केटी।
भगवान अरागर्न...
...उ कहाँ छ?
ऊ ढल्यो ।
हाम्रा सबै शक्तिहरू पर्खाल पछाडि कोर्नुहोस्।
गेट बार। र वरिपरि एक घडी सेट।
लड्न नसक्नेहरूलाई के हुन्छ, महाराज? महिला र बालबालिकालाई ?
तिनीहरूलाई गुफाहरूमा लैजानुहोस्।
सरुमनको हात लामो भयो साँच्चै यदि उसले सोच्दछ कि ऊ हामी यहाँसम्म पुग्न सक्छ।
हेल्मको दीपको एउटा कमजोरी छ।
यसको बाहिरी पर्खाल ठोस चट्टान हो...
... तर एउटा सानो पुलको लागि यसको आधारमा...
... जुन नाली भन्दा अलि बढी हो।
कसरी? ढुङ्गालाई आगो कसरी हटाउन सकिन्छ?
कस्तो यन्त्र पर्खाल तल ल्याउन सक्छ?
पर्खाल भत्कियो भने, हेल्मको दीप खस्नेछ।
उल्लङ्घन भए पनि लाग्नेछ गणना भन्दा बाहिरको संख्या ...
...हजारौं, Keep मा आँधीबेहरी गर्न।
दशौं हजार।
तर, महाराज, त्यस्तो बल छैन।
नयाँ शक्ति बढ्दै छ।
यसको जित हातमा छ।
यो रात...
...भूमि दाग हुनेछ रोहनको रगतले !
हेल्मको दीपमा मार्च!
कसैलाई पनि जीवित नछोड्नुहोस्!
युद्ध गर्न!
पुरुषहरूको लागि बिहानी हुनेछैन।
हेर्नुहोस्। दक्षिणतिर धुवाँ छ।
त्यहाँ सधैं धुवाँ उठ्छ ...
...आज दिन Isengard बाट।
Isengard?
कुनै समय थियो...
...जब सरुमान मेरो जङ्गलमा हिंड्थे।
तर अब उनको दिमाग धातु छ ...
... र पाङ्ग्राहरू।
उसले अब बढ्दो चीजहरूको वास्ता गर्दैन।
यो के हो?
यो सरुमानको सेना हो।
युद्ध सुरु भएको छ।
Valar को कृपा होस तपाईलाई सुरक्षा गर्नुहोस्
अर्वेन।
मैले आफ्नो रोजाइ गरेको छु।
ऊ फर्केर आउँदैन ।
तिमी किन यतै बस्यौ जब कुनै आशा छैन?
अझै आशा छ ।
यदि Aragorn यो युद्ध बाँचे भने, तिमी अझै अलग हुनेछौ।
यदि Sauron पराजित भयो र अरागर्नलाई राजा बनायो...
... र तपाईले आशा गर्नुभएको सबै सत्य आउँछ...
...तपाईले अझै स्वाद लिनु पर्छ मृत्युको तीतोपन।
चाहे तरवारले होस् वा समयको ढिलो क्षय...
...Aragorn मर्नेछ।
र त्यहाँ कुनै आराम हुनेछैन तिम्रो लागि...
... पीडा कम गर्न को लागी कुनै आराम छैन उनको निधनको
उहाँ मृत्युमा आउनुहुनेछ...
... महिमाको छवि मानिसहरूका राजाहरूको...
... महिमामा पहिले अनडिमिड संसारको विच्छेद।
तर तिमी, मेरी छोरी...
... तिमी अन्धकारमा बस्नेछौ र शंकामा...
... हिउँदको रात जस्तै जुन तारा बिना आउँछ।
यहाँ तिमी बस्नेछौ...
... तिम्रो दु:खमा बाँधिएको लुकेका रूखहरू मुनि...
... सारा संसार परिवर्तन नभएसम्म...
... र तपाईंको जीवनको लामो वर्षहरू पूर्ण रूपमा खर्च गरिन्छ।
अर्वेन।
यहाँ तिम्रो लागि केहि छैन ...
...मात्र मृत्यु।
शत्रुको शक्ति बढ्दै गएको छ।
सौरोनले आफ्नो कठपुतली प्रयोग गर्नेछ, सरुमान...
... रोहनका मानिसहरूलाई नष्ट गर्न।
Isengard खुला गरिएको छ।
सौरोनको आँखा अब घुम्छ गोन्डरमा...
... पुरुषहरूको अन्तिम स्वतन्त्र राज्य।
यस देशमा उनको युद्ध छिट्टै आउनेछ।
उसले घण्टी नजिक भएको महसुस गर्छ।
रिङ-वाहकको शक्ति असफल भइरहेको छ।
उसको हृदयमा, फ्रोडो सुरु हुन्छ बुझ्न...
... खोजले उसको जीवन दावी गर्नेछ।
तपाईलाई यो थाहा छ।
तपाईले यो पहिले नै देख्नुभएको छ।
यो हामी सबैले लिएको जोखिम हो।
अँध्यारो भेलामा, इच्छा औंठी बलियो हुन्छ।
यसले अब आफ्नो बाटो खोज्न कडा मेहनत गर्छ पुरुषको हातमा
पुरुषहरू, जो यति सजिलै प्रलोभनमा पर्छन् यसको शक्ति द्वारा
गोन्डरको युवा कप्तान हात फैलाउनु पर्यो...
... आफ्नै लागि औंठी लिनुहोस्, र संसार पतन हुनेछ
यो अहिले नजिक छ।
यसको लक्ष्य हासिल गर्न धेरै नजिक।
सौरोनको प्रभुत्व हुनेछ यस पृथ्वीको सम्पूर्ण जीवनमा...
... अन्त्य सम्म पनि संसारको।
Elves को समय...
... सकियो।
के हामी मध्य-पृथ्वी छोड्छौं यसको भाग्यमा?
के हामी तिनीहरूलाई एक्लै उभिन दिन्छौं?
कस्तो खबर ?
हाम्रो स्काउट्सले सरुमानलाई रिपोर्ट गर्छ रोहनमाथि आक्रमण गरेको छ ।
थिओडेनका मानिसहरू भागेका छन् हेल्मको दीपमा।
तर हामीले आफ्नै सिमाना हेर्नु पर्छ। Faramir, Orcs चालमा छन्।
Sauron सेना मार्शल गर्दैछ।
Easterlings र Southrons Black Gateमा हुनुहुन्छ।
- कति वटा? - केही हजार। हरेक दिन थप आउँछन्।
- उत्तरमा नदीलाई कसले ढाकेको छ? - हामीले 500 जनालाई ओस्गिलियाथमा तानेका थियौं।
यदि तिनीहरूको शहरमा आक्रमण भयो भने, हामी यसलाई धारण गर्दैनौं।
Isengard बाट Saruman आक्रमण।
Mordor बाट Sauron।
लडाई पुरुषमा आउनेछ दुबै मोर्चामा।
गन्डर कमजोर छ।
Sauron चाँडै हामीलाई प्रहार गर्नेछ।
र उसले कडा प्रहार गर्नेछ।
उसलाई थाहा छ अब हामीसँग छैन उसलाई हटाउने शक्ति।
मेरा मानिसहरूले मलाई भन्छन् कि तपाईं Orc जासूस हुनुहुन्छ।
जासूस? अब एक मिनेट मात्र पर्खनुहोस्।
ठिक छ, यदि तपाईं जासूस हुनुहुन्न भने, तब तिमी को हौ?
बोल्नुहोस्।
हामी शायरको हबिट्स हौं।
Frodo Baggins मेरो नाम हो, र यो Samwise Gamgee हो।
तिम्रो अंगरक्षक?
उनको माली।
अनि तिम्रा कुटिल साथी कहाँ छ ?
त्यो गुंड प्राणी।
उसको नराम्रो नजर थियो।
अरु कोहि थिएन ।
हामी रिभेन्डेलबाट निस्कियौं सात साथीहरूसँग।
हामीले मोरियामा गुमाएको एउटा...
...दुई जना मेरा आफन्त थिए...
... एक बौना पनि थियो। र एक एल्फ र दुई पुरुष।
अरागोर्न, अराथोर्नका छोरा, र गोन्डोरको बोरोमिर।
तपाईं Boromir को साथी हुनुहुन्छ?
हो।
मेरो भागको लागि।
तब तपाईलाई सिक्नको लागि दुखी हुनेछ कि उहाँ मरेको छ।
मरेको?
कसरी? कहिले?
उहाँको एक साथीको रूपमा, मलाई आशा थियो कि तपाईंले मलाई बताउनुहुन्छ।
उहाँ मेरो भाइ हुनुहुन्थ्यो।
कप्तान फरामिर!
हामीले तेस्रो भेट्टायौं।
तिमी म संग आउनु पर्छ। अब।
त्यहाँ तल।
निषिद्ध पोखरी प्रवेश गर्न मृत्यु दण्ड भोग्छ।
तिनीहरू मेरो आदेश पर्खिरहेका छन्।
मैले गोली हान्ने ?
चट्टान र पोखरी राम्रो र चिसो छ
यति रसदार मीठो
हाम्रो मात्र चाहना माछा समात्न
यति रसदार मीठो
पर्खनुहोस्।
यो प्राणी मसँग बाँधिएको छ।
र म उसलाई।
उहाँ हाम्रो मार्गदर्शक हुनुहुन्छ।
कृपया...
... मलाई उहाँकहाँ जान दिनुहोस्।
Sméagol।
मास्टर यहाँ छ।
खाओ, Sméagol।
विश्वास गुरु। आउनुहोस्।
हामी अब जानु पर्छ?
Sméagol, तपाईंले मास्टरलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
मलाई पिछा गर्नुहोस्। आउनुहोस्।
खाओ, Sméagol।
राम्रो Sméagol। त्यही भयो।
आउनुहोस्।
उसलाई चोट नदिनुहोस्!
Sméagol, संघर्ष नगर्नुहोस्। Sméagol, मेरो कुरा सुन।
गुरु!
होइन! होइन!
तपाईं तिनीहरूलाई कहाँ नेतृत्व गर्दै हुनुहुन्छ?
मलाई उत्तर दिनुस्।
Sméagol।
यो किन रुन्छ, Sméagol?
क्रूर पुरुषहरूले हामीलाई दुख दिन्छ।
गुरुले हामीलाई धोका दिनुभयो।
पक्कै पनि उहाँले गर्नुभयो।
मैले तिमीलाई भनेँ कि ऊ ठग थियो।
मैले तिमीलाई भनेँ कि ऊ झूटा हो।
गुरु हाम्रो साथी हो।
हाम्रो साथी।
गुरुले हामीलाई धोका दिनुभयो।
होइन। यसको व्यवसाय होइन।
हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्!
फोहोर साना Hobbitses!
तिनीहरूले यो हामीबाट चोरे!
होइन होइन।
तिनीहरूले के चोरे?
मेरो अनमोल!
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
तपाईं जानुहोस्। अब जानुहोस।
तिमीले यो गर्न सक्छौ।
औंठी प्रयोग गर्नुहोस्, श्री फ्रोडो।
यो एक पटक मात्र।
लगाउनुहोस्।
गायब।
म सक्दिन।
तिमी सहि थियौ, सैम।
तिमिले भन्न खोजे तर...
मलाई माफ गरिदेउ।
घण्टीले मलाई लिइरहेको छ, सैम।
यदि मैले लगाइदिएँ भने...
... उसले मलाई भेट्टाउनेछ।
उसले देख्नेछ।
श्री फ्रोडो...
त्यसैले यो जवाफ हो सबै पहेलियों को लागी।
यहाँ जंगलमा मसँग तिमी छौ...
...दुई हाफलिंग...
...र मेरो कलमा धेरै पुरुषहरू।
मेरो मुट्ठी भित्र शक्तिको औंठी।
Faramir को लागि एक मौका, गोन्डरका कप्तान...
... आफ्नो गुण देखाउन।
होइन!
बन्द गर!
उसलाई एक्लै छोड।
बुझेनौ ?
उहाँले यसलाई नष्ट गर्नुपर्छ!
त्यो जहाँ हामी जाँदैछौं, Mordor मा।
आगोको पहाडमा!
Osgiliath आक्रमण अन्तर्गत छ। तिनीहरू सुदृढीकरणको लागि आह्वान गर्छन्।
कृपया। यस्तो बोझ छ।
उसलाई सहयोग नगर्ने ?
कप्तान?
छोड्ने तयारी गर्नुहोस्।
औठी गोन्डोरमा जानेछ।
- उहाँ जीवित हुनुहुन्छ! - उ कहाँ छ? उ कहाँ छ?
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्! म उसलाई मार्न जाँदैछु!
तपाईं सबैभन्दा भाग्यमानी हुनुहुन्छ, सबैभन्दा चतुर हुनुहुन्छ...
... र सबैभन्दा लापरवाह मानिस मलाई कहिले थाहा थियो।
तिमीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, केटी।
गिम्ली, राजा कहाँ छ?
तपाईं भयानक देखिनुहुन्छ।
एक महान होस्ट, तपाईं भन्नुहुन्छ?
- सबै Isengard खाली छ। - कति वटा?
कम्तिमा दश हजार बलियो।
दश हजार?
यो एकल उद्देश्यका लागि बनाइएको सेना हो:
पुरुषको संसारलाई नष्ट गर्न।
तिनीहरू रातीमा यहाँ हुनेछन्।
तिनीहरूलाई आउन दिनुहोस्!
म हरेक मानिस र बलियो केटा चाहन्छु हतियार बोक्न सक्ने...
... राती सम्म युद्धको लागि तयार हुन।
हामी कोजवे कभर गर्नेछौं र माथिबाट ढोका।
कुनै पनि सेनाले उल्लंघन गरेको छैन गहिरो पर्खाल...
...वा Hornburg भित्र खुट्टा सेट!
यो दिमागहीन Orcs को कुनै भीड हो।
यी उरुक-हाई हुन्।
तिनीहरूको कवच बाक्लो छ र तिनीहरूको ढाल फराकिलो।
धेरै युद्ध लडेको छु, मास्टर बौना।
मलाई थाहा छ कि कसरी आफ्नो रक्षा गर्ने।
तिनीहरूले यस किल्लामा तोडफोड गर्नेछन् चट्टानमा पानी जस्तै।
सरुमनका दलहरूले लुट्ने र जलाउनेछन्। हामीले यो पहिले देखेका छौं।
बाली पुन: रोप्न सकिन्छ ...
...घरहरू पुनर्निर्माण गरियो।
यी पर्खाल भित्र...
...हामी तिनीहरूलाई टाढा राख्नेछौं।
तिनीहरू रोहनको विनाश गर्न आउँदैनन् बाली वा गाउँ।
तिनीहरू यसका मानिसहरूलाई नष्ट गर्न आउँछन्।
...अन्तिम बच्चा सम्म।
तपाईं मलाई के गर्न चाहानुहुन्छ?
मेरा मानिसहरूलाई हेर्नुहोस्।
तिनीहरूको साहस धागोले झुण्डिएको छ।
यदि यो हाम्रो अन्त्य हो भने, म गर्छु तिनीहरूलाई यस्तो अन्त्य गर्न दिनुहोस् ...
... सम्झना योग्य हुन।
सवारहरू पठाउनुहोस्, मेरो मालिक।
तपाईंले सहायताको लागि कल गर्नुपर्छ।
अनि को आउने हो ?
एल्व्स?
बौने?
हामी हाम्रा साथीहरूमा त्यति भाग्यमानी छैनौं तपाईं जस्तै।
पुराना गठबन्धनहरु मरेका छन् ।
- Gondor जवाफ दिनेछ। - गोन्डर?!
गन्डर कहाँ थियो जब Westfold खस्यो?!
गोन्डर कहिले थियो हाम्रा शत्रुहरू हाम्रो वरिपरि बन्द छन्?!
गोन कहाँ थियो?
होइन, मेरो प्रभु अरागर्न...
... हामी एक्लै छौं।
महिला र बच्चाहरू लिनुहोस् गुफाहरूमा।
हामीलाई थप समय चाहिन्छ प्रावधान राख्न...
समय छैन। युद्ध हामीमाथि छ।
गेट सुरक्षित गर्नुहोस्।
हामी Ents परेशान छैन ...
पुरुष र जादूगरहरूको युद्धको बारेमा...
... धेरै लामो समय को लागी।
तर अब, केहि हुन लागेको छ...
... त्यो भएको छैन ...
... एक उमेर को लागी।
Entmoot।
त्यो के हो?
‘यो जमघट हो।
के को जमघट ?
बिच। ओक।
चेस्टनट। खरानी।
राम्रो। राम्रो। राम्रो।
धेरै आएका छन् ।
अब हामीले निर्णय गर्नुपर्छ यदि Ents...
...युद्धमा जान्छ।
पछाडि सार्नुहोस्! गुफाहरूमा सार्नुहोस्!
- चलिरहनुहोस्। - अब छिट्टै।
किसान, किसान, स्थिर केटाहरू।
यी कुनै सिपाही होइनन्।
- धेरैले धेरै जाडो देखेका छन्। - वा धेरै थोरै।
तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्। तिनीहरू डराएका छन्।
तपाईं तिनीहरूको आँखामा देख्न सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि म तिनीहरूमध्ये एकको रूपमा मर्नेछु!
उसलाई जान दिनुहोस्, केटा।
उहाँलाई हुन दिनुहोस्।
प्रत्येक गाउँले तरवार चलाउन सक्छ हतियारमा पठाइएको छ।
मेरो भगवान?
म को हुँ, जुवा?
हजुर हाम्रो राजा हुनुहुन्छ ।
र के तपाई आफ्नो राजालाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
हजुरका मान्छेहरु...
... जुनसुकै अन्त्यमा तपाईलाई पछ्याउनेछ।
जुनसुकै अन्त सम्म।
घोडा र सवार कहाँ छ?
फुकेको सिङ कहाँ छ ?
तिनीहरू वर्षा जस्तै बितिसकेका छन् पहाडहरूमा।
घाँसको हावा जस्तै।
पश्‍चिममा दिनहरु घट्दै गएका छन्...
... पहाडहरूको पछाडि...
... छायामा।
यो कुरा कसरी आयो ?
चल्नु! बाहिरी पर्खालमा सार्नुहोस्।
मलाई तिम्रो तरवार दिनुहोस्।
तिम्रो नाम के हो?
हेलेथ, हामाको छोरा, मेरो प्रभु।
पुरुषहरु भनिरहेका छन् हामी रात बिताउने छैनौं।
आशाविहीन भएको उनीहरु बताउँछन् ।
यो राम्रो तरवार हो।
हामाका छोरा हलेथ...
...सधैँ आशा हुन्छ।
हामीले तपाईलाई अहिलेसम्म विश्वास गरेका छौं। तपाईंले हामीलाई बहकाउनु भएको छैन।
मलाई माफ गर।
म निराश हुनु गलत थियो।
हामीसँग समय थियो, म यसलाई समायोजन गर्छु।
यो छाती भर अलि कडा छ।
त्यो Orc हर्न होइन।
राजाको लागि पठाउनुहोस्।
- गेट खोल्नुहोस्! - गेट खोल्नुहोस्!
यो कसरी सम्भव छ?
म Rivendell को Elrond बाट शब्द ल्याउँछु।
एक समय गठबन्धन थियो एल्भ र पुरुष बीच।
धेरै पहिले हामी सँगै लड्यौं र मरे।
हामी त्यो निष्ठाको सम्मान गर्न आएका छौं।
तपाईलाई धेरै स्वागत छ।
हामी लड्न गर्व गर्छौं पुरुषसँगै फेरि एकपटक।
तपाईले राम्रो स्थान रोज्न सक्नुहुन्थ्यो।
ठिक छ, केटा, तिमी जस्तोसुकै भाग्यमा बाँच्यौ, आशा गरौं कि यो रात रहन्छ।
तपाईंका साथीहरू तपाईंसँग छन्, अरागर्न।
आशा गरौं तिनीहरू राती टिक्छन्।
- त्यहाँ के भइरहेको छ? - के म तपाईंलाई यो वर्णन गरूँ?
वा के तपाईं म तपाईंलाई एउटा बक्स फेला पार्न चाहनुहुन्छ?
त्यसैले यो सुरु हुन्छ।
के तिनीहरूले केहि प्रहार गरे?
तिनीहरूलाई एक भली दिनुहोस्।
- आगो! - आगो!
तिनीहरूलाई मलाई पठाउनुहोस्! आउनुहोस्!
राम्रो!
तरवारहरू! तरवारहरू!
Legolas! दुई पहिले नै!
म 17 मा छु!
मलाई आउटस्कोर गर्ने कुनै पनि कान हुनेछैन!
उन्नीस!
रमाइलो।
हामीले भर्खरै सहमति जनाएका छौं।
हो?
मैले एण्टमूटलाई तिम्रो नाम बताएको छु...
... र हामी सहमत छौं ...
...तपाई Orcs हुनुहुन्न।
खैर, यो राम्रो समाचार हो।
अनि सरुमनको के हुन्छ ? के तपाई उहाँको बारेमा निर्णयमा आउनु भएको छ?
अब, हतार नगर्नुहोस्, मास्टर मेरियाडोक।
हतार?
हाम्रा साथीहरू बाहिर छन्।
उनीहरूलाई हाम्रो मद्दत चाहिन्छ। तिनीहरू सक्दैनन् यो युद्ध आफैं लड्नुहोस्।
युद्ध? हो।
यसले हामी सबैलाई असर गर्छ।
तर तपाईंले बुझ्नुपर्छ, जवान होबिट...
... धेरै समय लाग्छ ...
पुरानो ईन्टिश मा केहि भन्न को लागी ...
... र हामी कहिल्यै केहि बोल्दैनौं ...
... यो लिन लायक नभएसम्म ...
... भन्नको लागि लामो समय।
सत्रह! अठारह!
उन्नीस!
बीस!
एक्काइस!
कजवे!
के येही हो?
के यति मात्र हो, सरुमन?
गेट ब्रेस!
तिनीहरूलाई समात्नुहोस्! दृढ रहनुहोस्!
अरागर्न!
गिम्ली!
एन्ट्सले यो आँधीलाई रोक्न सक्दैन।
हामीले त्यस्ता चीजहरूको सामना गर्नुपर्छ हामीले सधैं गरेका छौं।
त्यो तपाईको निर्णय कसरी हुन सक्छ ?!
यो हाम्रो युद्ध होइन।
तर तपाईं यो संसारको हिस्सा हुनुहुन्छ!
हैन त ?!
तपाईंले मद्दत गर्नुपर्छ। कृपया।
तपाईंले केही गर्नुपर्छ।
तपाईं जवान र बहादुर हुनुहुन्छ, मास्टर मेरी।
तर यस कथामा तपाईंको भाग समाप्त भयो।
आफ्नो घर फर्कनुहोस्।
हुनसक्छ Treebeard को सही।
हामी यहाँ होइनौं, मेरी।
यो हाम्रो लागि धेरै ठूलो छ।
हामी अन्तमा के गर्न सक्छौं?
हामीले शायर पाएका छौं।
सायद हामी घर जानुपर्छ।
Isengard को आगो फैलिनेछ ...
... र Tuckborough को जंगल र बकल्याण्ड जल्नेछ।
र...
र त्यो सबै एक पटक हरियो र राम्रो थियो यस संसारमा जान्छ।
त्यहाँ एक शायर, Pippin हुनेछैन।
अरागर्न!
Keep मा फर्कनुहोस्!
आफ्ना मानिसहरूलाई त्यहाँबाट निकाल्नुहोस्!
रोक!
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं के को लागि रोकिदै हुनुहुन्छ?
रोक!
गेट ब्रेस!
तिनीहरूलाई समात्नुहोस्!
गेट सम्म। आफ्नो तरवार कोर्नुहोस्!
बाटो बनाउनुहोस्!
हामी धेरै समय टिक्न सक्दैनौं!
- तिनीहरूलाई समात्नुहोस्! - तपाईलाई कति समय चाहिन्छ?
जब सम्म तिमिले मलाई दिन सक्छौ ।
गिम्ली!
काठहरू!
गेट ब्रेस!
आउनुहोस्। हामी तिनीहरूलाई लिन सक्छौं।
यो लामो बाटो हो।
मलाई टस गर्नुहोस्।
- के? - म दूरी हाम फाल्न सक्दिन!
तपाईंले मलाई टस गर्नुपर्नेछ!
एल्फलाई नभन्नुहोस्।
एक शब्द छैन।
ढोका माथि किनार!
- बाटो बनाउनुहोस्! - मलाई ब्यारिकेडमा पछ्याउनुहोस्।
हाम्रो पछाडि हेर्नुहोस्!
- अर्को यहाँ फ्याँक्नुहोस्! - उच्च!
फाटक छिटो समात्नुहोस्!
गिम्ली! अरागर्न! त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
अरागर्न!
सबैलाई पछाडि तान्नुहोस्।
तिनीहरूलाई फिर्ता तान्नुहोस्।
पछाडी हट!
तिनीहरूले तोडेका छन्!
महल तोडिएको छ। रिट्रीट!
- पछाडी हट! - रिट्रीट!
हतार गर्नुहोस्! भित्र। तिनीहरूलाई भित्र पाउनुहोस्!
Keep मा!
म तिमीलाई पश्चिमी सिमानामा छोड्नेछु जंगल को।
तपाईं आफ्नो उत्तर बाटो बनाउन सक्नुहुन्छ त्यहाँबाट आफ्नो जन्मभूमिमा।
पर्खनुहोस्! रोक!
घुमाउनुहोस्।
- घुमाउनुहोस्। हामीलाई दक्षिण लिनुहोस्। - दक्षिण?
तर यसले तपाईंलाई Isengard विगतमा लैजान्छ।
हो। ठ्याक्कै।
यदि हामी दक्षिण जान्छौं भने, हामी चिप्लन सक्छौं विगतका सरुमानले ध्यान दिएनन्।
हामी खतराको नजिक पुग्छौं, हामी हानिबाट जति टाढा छौं।
यो उसले अपेक्षा गर्ने अन्तिम कुरा हो।
त्यो मलाई मतलब छैन।
तर त्यसपछि...
...तिमी धेरै सानो छौ।
सायद तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
त्यसो भए दक्षिण हो।
होल्ड गर्नुहोस्, सानो शिरलिंगहरू।
मलाई सधैं दक्षिणतिर जान मन लाग्छ।
कतै ओरालो लागे जस्तो लाग्छ ।
के तपाई पागल हुनुहुन्छ? हामी समातिनेछौं।
होइन, हामी गर्दैनौं।
यस पटक होइन।
हेर!
दोलन जल्छ!
मोर्दोर आयो।
रिंगले गोन्डरलाई बचाउने छैन।
यसलाई नष्ट गर्ने शक्ति मात्र छ।
कृपया...
...मलाई जान देउ।
हतार गर्नुहोस्।
फरामिर!
तपाईंले मलाई जान दिनुपर्छ!
र खेत मुसाहरूको ती सानो परिवार ...
...कहिलेकाही माथि चढ्ने, र तिनीहरूले मलाई नराम्ररी गुदगुदी गर्छन्।
तिनीहरू सधैं कतै पुग्न प्रयास गर्दैछन् जहाँ उनीहरु...
यी रूखहरूमध्ये धेरै मेरा साथीहरू थिए।
मैले चिनेका प्राणीहरू नट र एकोर्नबाट।
मलाई माफ गर्नुहोस्, Treebeard।
उनीहरुको आफ्नै आवाज थियो ।
सरुमान।
एक विजार्ड राम्रो थाहा हुनुपर्छ!
Elvish मा कुनै श्राप छैन ...
...एन्टिश वा पुरुषहरूको जिब्रो...
... यो विश्वासघातको लागि।
मेरो व्यवसाय आज राती Isengard संग छ ...
... ढुङ्गा र ढुङ्गा संग।
हो।
आउनुहोस्, मेरा साथीहरू।
Ents युद्धमा जाँदैछन्।
यो सम्भव छ ...
... कि हामी हाम्रो विनाशमा जान्छौं।
गत मार्च...
... Ents को।
फरामिर! Orcs ले पूर्वी लिएको छ किनारा। तिनीहरूको संख्या धेरै ठूलो छ।
साँझपख हामी ओझेलमा पर्नेछौं।
श्री फ्रोडो?
यो उसलाई बोलाउँदै छ, सैम। उसको नजर लगभग म मा छ।
होल्ड गर्नुहोस्, श्री फ्रोडो। तिमी ठीक हुनेछौ।
तिनीहरूलाई मेरो बुबाकहाँ लैजानुहोस्।
उसलाई भन्नुहोस् कि फरामीरले एक शक्तिशाली उपहार पठाउँछ।
एउटा हतियार जसले हाम्रो भाग्य बदल्छ यस युद्धमा।
जान्न चाहनु हुन्छ बोरोमिरलाई के भयो?
तिमी जान्न चाहन्छौ तिम्रो भाइ किन मरे ?
उनले फ्रोडोबाट औंठी लिन खोजे उनलाई बचाउने कसम खाएपछि !
उसलाई मार्न खोज्यो !
औंठीले तपाईंको भाइलाई पागल बनायो!
दायाँ बायाँ हेर्नुहोस्!
श्री फ्रोडो?
तिनीहरू यहाँ छन्।
उनीहरु आएका छन् ।
नाजगुल!
यहाँ बस्नुहोस्। नजरबाट टाढा राख्नुहोस्।
आवरण लिनुहोस्!
किल्ला लिइन्छ।
सकियाे।
तिमीले भनेका थियौ कि यो किल्ला कहिल्यै ढल्दैन जब तपाईंका मानिसहरूले यसको रक्षा गर्छन्।
तिनीहरू अझै पनि यसको रक्षा गर्छन्। त्यसको रक्षा गर्दै उनीहरुको ज्यान गएको हो ।
तिनीहरू तोड्दै छन्!
तिनीहरू ढोका बाहिर छन्!
महिलाहरुका लागि अर्को उपाय छैन ? र बच्चाहरू गुफाहरूबाट बाहिर निस्कन?
अरु कुनै उपाय छैन ?
एउटा खण्ड छ। यसले पहाडहरूमा पुर्‍याउँछ।
तर तिनीहरू टाढा पुग्ने छैनन्। Uruk-hai धेरै धेरै छन्।
महिला र बालबालिकालाई भन्नुहोस् पहाड पास बनाउनको लागि।
- र प्रवेशद्वार ब्यारिकेड! - यति धेरै मृत्यु।
पुरुषले के गर्न सक्छन् यस्तो लापरवाह घृणा विरुद्ध?
मसँग घुम्न जानुहोस्।
बाहिर सवारी गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई भेट्नुहोस्।
मृत्यु र महिमाको लागि।
रोहनको लागि।
आफ्नो मान्छे को लागी।
घाम उदाइरहेको छ ।
पहिलो प्रकाशमा मेरो आगमनलाई हेर्नुहोस् पाँचौं दिनमा।
बिहान...
... पूर्वतिर हेर।
हो।
हेल्म ह्यामरह्यान्डको सिङ...
गहिरो मा आवाज आउनेछ...
... अन्तिम पटक।
हो!
यो समय होस् जब हामी साथमा तरवार तान्छौं।
पतित कर्म, जाग।
अब क्रोधको लागि ...
...अब विनाश र रातो बिहानको लागि।
Forth Eorlingas!
Gandalf।
थिओडेन राजा एक्लै खडा छन्।
एक्लै छैन।
रोहिर्रिम!
इओमर।
राजालाई !
हो!
एक हिट। राम्रो हिट।
बाँध तोड्नुहोस्!
नदी छोड्नुहोस्!
पिपिन! होल्ड गर्नुहोस्!
होल्ड गर्नुहोस्, सानो Hobbits।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
तिमि कहाँ जादै छौ?
म हो।
यो तिम्रो साम हो।
के तिमीलाई आफ्नो सैम थाहा छैन?
म यो गर्न सक्दिन, सैम।
मलाई थाहा छ।
यो सबै गलत छ।
अधिकार द्वारा, हामी यहाँ हुनु हुँदैन।
तर हामी छौं।
यो महान कथाहरूमा जस्तै छ, श्री फ्रोडो।
ती जो साँच्चै महत्त्वपूर्ण छन्।
तिनीहरू अन्धकार र खतराले भरिएका थिए।
र कहिलेकाहीँ तपाईं चाहनुहुन्न अन्त्य थाहा पाउन...
...किनकि अन्त कसरी खुशी हुन सक्छ?
संसार कसरी फिर्ता जान सक्छ जसरी यो थियो ...
... यति धेरै नराम्रो कहिले भएको थियो?
विजय!
हामीसँग विजय छ!
तर अन्तमा, यो केवल एक पारित कुरा हो ...
... यो छाया।
अन्धकार पनि पार गर्नुपर्छ।
नयाँ दिन आउनेछ।
र जब घाम चम्कन्छ, यो स्पष्ट देखिनेछ।
ती कथाहरू थिए त्यो तिम्रो साथमा रह्यो...
... यसको मतलब केहि थियो।
तपाईं धेरै सानो हुनुहुन्थ्यो भने पनि किन बुझ्नको लागि
तर मलाई लाग्छ, श्रीमान फ्रोडो, मैले बुझें।
मलाई अहिले थाहा छ।
ती कथाहरूमा लोक...
...पछाडि फर्कने सम्भावना धेरै थियो, केवल तिनीहरूले गरेनन्।
उनीहरु हिँडिरहे...
... किनभने तिनीहरू समातिरहेका थिए केहि मा।
हामी के समातिरहेका छौं, सैम?
कि त्यहाँ केहि राम्रो छ यस संसारमा, श्री फ्रोडो।
र यसको लागि लड्न लायक छ।
मलाई लाग्छ कि हामी एकअर्कालाई बुझ्छौं, फ्रोडो ब्यागिन्स।
तिमीलाई थाहा छ हाम्रो देशको कानुन, तिम्रो बुबाको नियम।
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई जान दिनुभयो भने, तिम्रो जीवन बर्बाद हुनेछ।
त्यसपछि यो जफत हो।
तिनीहरूलाई रिहा गर्नुहोस्।
Sauron को क्रोध भयानक हुनेछ, उसको प्रतिशोध छिटो।
हेल्मको दीपको लागि लडाई सकियो।
मध्य-पृथ्वीको लागि युद्ध सुरु हुन लागेको छ।
अब हाम्रा सबै आशाहरू झुटो छन् दुई साना Hobbits संग ...
... कतै उजाड स्थानमा।
म सोच्दछु कि हामी कहिले हुनेछौं गीत वा कथाहरूमा राख्नुहोस्।
के?
मलाई अचम्म लाग्छ यदि मानिसहरूले कहिले भन्नेछन्, "फ्रोडो र रिङको बारेमा सुनौं।"
र तिनीहरूले भन्नेछन्, "हो! त्यो मेरो मनपर्ने कथाहरू मध्ये एक हो।"
"फ्रोडो साँच्चै साहसी थियो, उहाँ होइन, बुबा?"
"हो, मेरो केटा।
Hobbits को सबैभन्दा प्रसिद्ध। र यसले धेरै कुरा भन्छ।"
खैर, तपाईंले छोड्नुभयो मुख्य पात्र मध्ये एक:
"सामवाइज द ब्रेभ।"
म सामको बारेमा थप सुन्न चाहन्छु।
Frodo धेरै टाढा पुग्ने थिएन सैम बिना।
अब, श्रीमान फ्रोडो, तपाईंले मजाक गर्नु हुँदैन। म गम्भीर थिएँ ।
म पनि त्यस्तै थिएँ ।
"सामवाइज द ब्रेभ।"
Chipmunk?
हामी तपाईलाई पर्खने छैनौं। आउनुहोस्।
मास्टर।
गुरुले हाम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ।
गुरुले हामीलाई दुख दिनुहुन्नथ्यो।
मास्टरले आफ्नो वाचा तोड्यो।
Sméagol लाई नसोध्नुहोस्।
गरीब, गरीब Sméagol।
गुरुले हामीलाई धोका दिनुभयो।
दुष्ट। ट्रिकसी। गलत।
हामीले ठग्नु पर्छ उसको फोहोर सानो घाँटी।
उसलाई मारिदेउ! उसलाई मारिदेउ!
दुबैलाई मार!
र त्यसपछि हामी बहुमूल्य लिन्छौं ...
...र हामी मालिक बनौं!
तर मोटो होबिट, उसलाई थाहा छ।
आँखा सधैं हेरिरहन्छ।
त्यसपछि हामी तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्छौं।
उसको आँखा बाहिर राख्नुहोस् र उसलाई क्रल बनाउनुहोस्।
हो। हो। हो।
दुबैलाई मार।
हो। होइन! होइन!
यो धेरै जोखिमपूर्ण छ। यो धेरै जोखिमपूर्ण छ।
उ कहाँ छ? ऊ कहाँ गयो ?
- हे, गोलम! तिमी कंहा छौ? - Chipmunk?
हामीले उसलाई यो गर्न दिन सक्छौं।
हो। उनले यो गर्न सक्थे।
हो, बहुमूल्य, उनी सक्दिन।
र त्यसपछि हामी यसलाई लिन्छौं एक पटक तिनीहरू मर्छन्।
आउनुहोस्, होबिट्स। अझै लामो बाटो जानु छ।
Sméagol ले तपाईंलाई बाटो देखाउनेछ।
मलाई पिछा गर्नुहोस्।