Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
Bokutox www.MY-SUBS-TORRENTS.com द्वारा मूल फाइल
संसार बदलिएको छ।
म पानीमा महसुस गर्छु।
म धर्तीमा महसुस गर्छु।
हावामा सुगन्ध पाउँछु।
धेरै जसो एक पटक थियो ...
... हराएको छ।
अहिले सम्झने कोही पनि बाँच्दैनन्।
यो फोर्जिंग संग सुरु भयो ग्रेट रिंग को।
तीन एल्भहरूलाई दिइयो:
अमर, बुद्धिमान् र सबैभन्दा राम्रो सबै प्राणीहरूको।
बौने-प्रभुहरूलाई सात:
महान खानी र शिल्पकारहरू पहाड हलहरु को।
र नौ...
...नौ औँठी उपहार दिए पुरुषको दौडमा...
...जसले सबै भन्दा माथि, शक्ति चाहन्छ।
किनकि यी घुँडाहरू भित्र बाँधिएको थियो प्रत्येक जातिलाई शासन गर्ने शक्ति र इच्छा।
तर तिनीहरू सबै धोकामा परे।
अर्को औंठी बनाइयो।
मोरडोरको भूमिमा, माउन्ट डूमको आगोमा...
...द डार्क लॉर्ड सॉरोन नक्कली गोप्य रूपमा मास्टर रिंग ...
... अरू सबै नियन्त्रण गर्न।
र यो रिंग मा उनले खन्याए उसको क्रूरता, उसको द्वेष...
... र सबै जीवन हावी गर्ने उनको इच्छा।
ती सबैलाई शासन गर्न एक रिंग।
एक एक गरी...
... मध्य-पृथ्वीको स्वतन्त्र भूमि रिंगको शक्तिमा खसे।
तर विरोध गर्ने केही थिए ।
पुरुष र एल्भ्सको अन्तिम गठबन्धन Mordor को सेना विरुद्ध मार्च।
र माउन्ट डूमको ढलानमा, तिनीहरू मध्य-पृथ्वीको स्वतन्त्रताको लागि लडे।
विजय नजिकै थियो ।
तर रिंगको शक्ति ...
...पूर्ववत गर्न सकिएन।
यो क्षण मा थियो ...
...जब सबै आशाहरु मेटिएका थिए...
... राजाका छोरा इसिलदुर, आफ्नो बुबाको तरवार उठाए।
Sauron, स्वतन्त्र जनता को दुश्मन मध्य-पृथ्वीको, पराजित भयो।
औंठी इसिलदुरमा पास भयो ...
...कसलाई यो एउटा मौका थियो दुष्टलाई सदाको लागि नष्ट गर्न।
तर पुरुषको मन...
... सजिलै भ्रष्ट हुन्छन्।
र शक्तिको औंठी आफ्नै इच्छा छ।
यसले इसिलदुरलाई उनको मृत्युमा धोका दियो।
र केहि चीजहरू त्यो बिर्सनु हुँदैनथ्यो...
... हराएका थिए।
इतिहास बन्यो पौराणिक...
... किंवदंती मिथक बन्यो।
र 2500 वर्षको लागि ...
...रिंग पारित भयो सबै ज्ञान बाहिर।
जब सम्म मौका आयो...
... यसले नयाँ वाहकलाई फँसायो।
मेरो अनमोल।
गोल्लम नामक प्राणीमा औंठी आयो...
...कसले यसलाई गहिरो पार्यो मिस्टी पहाडहरूमा।
अनि त्यहाँ उसलाई खायो।
यो मलाई आयो।
मेरो आफ्नो। मेरो प्यार। मेरो आफ्नो।
मेरो अनमोल।
रिंग Gollum अप्राकृतिक लामो जीवन ल्याइयो।
500 वर्षसम्म यसले उनको दिमागलाई विषाक्त बनायो।
र गोलमको गुफाको अन्धकारमा, यो पर्खियो।
अन्धकार भित्र पस्यो संसारका जंगलहरू।
पूर्वमा छायाको हल्ला बढ्यो...
... नामहीन डरको कानाफूसी।
र शक्तिको औंठी बुझियो ...
... अब समय आएको थियो।
यसले गोलमलाई त्याग्यो।
तर त्यसपछि केही भयो रिंगको इरादा थिएन।
यो सबैभन्दा असम्भव द्वारा उठाएको थियो कल्पना गर्न सकिने प्राणी।
यो के हो?
एक Hobbit।
बिल्बो ब्यागिन्स अफ द शायर।
औँठी।
हरायो!
मेरो अनमोल हरायो!
समय चाँडै आउँदैछ किनभने ...
...जब Hobbits आकार हुनेछ सबैको भाग्य।
ढोकाबाट तल जहाँ यो सुरु भयो
र यदि म सक्छु भने मैले पछ्याउनु पर्छ
बाटो सधैं चलिरहन्छ
ढोकाबाट तल जहाँ यो सुरु भयो
अहिले बाटो धेरै अगाडि बढेको छ
- र यदि म सक्छु भने मैले पछ्याउनु पर्छ - तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
विजार्ड कहिल्यै ढिलो हुँदैन, फ्रोडो ब्यागिन्स।
न त उहाँ चाँडै हुनुहुन्छ। ऊ आइपुग्छ ठ्याक्कै जब उसले भनेको हो।
तपाईलाई देख्न पाउँदा रमाईलो छ, गान्डलफ!
तिमीले सोचेनौ कि म छुन्छु तिम्रो अंकल बिल्बोको जन्मदिन हो?
संसारको खबर के छ? मलाई सबै कुरा भन्नुहोस्।
सबै कुरा? तपाईं धेरै उत्सुक हुनुहुन्छ र Hobbit को लागी उत्सुक।
सबैभन्दा अप्राकृतिक।
म तिमीलाई के भन्न सक्छु?
व्यापक संसारमा जीवन चलिरहेको छ धेरै जसो यो विगतको युग छ।
आ-आफ्नै आगमन र यात्राले भरिपूर्ण।
अस्तित्वको बिरलै थाहा छ Hobbits को।
जसको लागि म धेरै आभारी छु ।
यो Gandalf हो!
ओह, लामो अपेक्षा गरिएको पार्टी।
पुरानो बदमाश कस्तो छ?
पार्टी हुने सुनेको छु विशेष महिमाको।
तिमीलाई Bilbo थाहा छ। उसले कोलाहलमा ठाउँ पाएको छ।
यसले उहाँलाई खुसी पार्नु पर्छ।
- आधा शायर निमन्त्रणा। - दयालु मलाई।
उसले केहि गर्न सकेको छ। त्यसो भए ठिक छ। आफ्नो गोप्य राख्नुहोस्।
तिमी आउनु अघि, ब्यागिन्सहरू राम्ररी सोचेका थिए।
कहिल्यै कुनै साहसिक कार्य थिएन।
यदि तपाइँ ड्र्यागनलाई सन्दर्भ गर्दै हुनुहुन्छ घटना, म मात्र संलग्न थिएँ।
मैले सबै तिम्रो काकालाई दिएँ ढोकाबाट बाहिर निस्कियो।
खैर, तपाईं आधिकारिक रूपमा भएको छ शान्ति खलल पार्ने लेबल।
ओह, साँच्चै?
Gandalf! Gandalf!
आतिशबाजी, Gandalf!
Gandalf! आतिशबाजी, Gandalf!
Gandalf?
- म खुशी छु कि तपाईं फर्कनुभयो। - म पनि छु, प्रिय केटा।
म पनि त्यस्तै छु।
वाह, वाह।
होइन, धन्यवाद!
हामी कुनै आगन्तुक चाहँदैनौं, शुभचिन्तक वा सम्बन्ध!
र धेरै पुराना साथीहरूको बारेमा के हो?
Gandalf?
- बिल्बो ब्यागिन्स। - मेरो प्रिय Gandalf!
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। १११ वर्ष पुरानो ! कसले पत्याउने ?
तिम्रो उमेर एक दिन पनि भएको छैन।
आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्!
स्वागत छ, स्वागत छ।
ओह, हामी यहाँ छौं।
चिया? वा हुनसक्छ केहि बलियो?
मसँग केही बोतलहरू छन् पुरानो विनयार्डको बायाँ। १२९६।
धेरै राम्रो वर्ष। म जत्तिकै बूढो भएँ ।
यो मेरो बुबा द्वारा राखिएको थियो। के भन्नुहुन्छ हामी एउटा खोल्छौं, एह?
केवल चिया, धन्यवाद।
ओह।
मैले गत हप्ता तपाईलाई आशा गरें।
तर तिमी आफुले चाहे अनुसार जान्छौ। तपाईंसँग सधैं छ।
म अलि तयार छु। हामीसँग मात्र छ चिसो कुखुरा र अचार...
यहाँ केहि चीज छ। होइन, त्यसले गर्दैन।
हामीसँग रास्पबेरी जाम छ, एक स्याउको थोपा...
तर पछिको लागि धेरै छैन। ओह, होइन, हामी सबै ठीक छौं।
मैले भर्खरै केही स्पन्ज केक फेला पारेको छु।
म अण्डा बनाउन सक्छु...
ओह, Gandalf?
- बस चिया, धन्यवाद। - ओह, सही।
- खाएमा मन छ? - होइन, पटक्कै होइन।
बिल्बो! Bilbo Baggins!
म घरमा छैन!
म भाग्नु पर्छ यी अलमलिएका आफन्तहरूबाट...
...मलाई कहिले पनि शान्ति दिनुभएन।
फेरि पहाड हेर्न मन छ । हिमाल, गान्डलफ!
र त्यसपछि कतै शान्त फेला पार्नुहोस् जहाँ म मेरो पुस्तक समाप्त गर्न सक्छु। ओह, चिया।
- तपाईं आफ्नो योजना संग जाने मतलब छ? - हो। यो सबै हातमा छ।
सबै व्यवस्था मिलाइएको छ ।
ओह धन्यवाद।
Frodo केहि शंका छ।
पक्कै पनि उसले गर्छ। उहाँ ब्यागिन्स हुनुहुन्छ...
...हार्डबोटलबाट केही ब्लकहेड होइन।
तिमीले उसलाई भन्नेछौ, हैन ?
- हो हो। - उहाँ तपाईलाई धेरै मन पराउनुहुन्छ।
मलाई थाहा छ।
ऊ सायद मसँगै आउने थियो यदि मैले उसलाई सोधें।
उनको हृदयमा, फ्रोडो अझै पनि प्रेममा छ शायर संग।
जङ्गल, खेत।
साना नदीहरू।
म बूढो भएँ, Gandalf।
मलाई थाहा छ म यो देख्दिन, तर म छु यो मेरो हृदयमा महसुस गर्न थाले।
म पातलो महसुस गर्छु।
क्रमबद्ध रूपमा फैलिएको ...
... माखन खरानी जस्तै धेरै रोटी भन्दा बढी।
मलाई छुट्टी चाहिन्छ। धेरै लामो छुट्टी।
र म फर्कने आशा गर्दिन।
वास्तवमा, मेरो मतलब छैन।
पुरानो टोबी। सबैभन्दा राम्रो झार Southfarthing मा।
अह।
Gandalf, मेरो पुरानो साथी ...
... यो सम्झनाको लागि एक रात हुनेछ।
हेलो हेलो।
फ्याटी बोल्गर। तिमीलाई देख्न मन लाग्यो। स्वागत छ, स्वागत छ।
जानुहोस्, सैम। रोजीलाई नृत्यको लागि सोध्नुहोस्।
- मसँग अर्को एले हुनेछ। - होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।
अगाडि बढ!
त्यसैले म त्यहाँ थिए ...
... दयामा तीन राक्षसी ट्रोलहरूको।
र तिनीहरू सबै बहस गर्दै थिए ...
... हामीलाई कसरी पकाउने बारे।
चाहे त्यो थुकेको होस् वा यदि तिनीहरूले हामीलाई जेलीमा स्क्वाश गर्नुपर्छ।
उनीहरुले झगडा गरेर धेरै समय बिताए जहाँ र किन...
... कि सूर्यको पहिलो प्रकाश रुखहरुमाथि खसेको...
... र ती सबैलाई ढुङ्गामा परिणत गरे!
छिटो।
वाह!
तिनीहरू माथि जान्छन्!
होइन, ठूलो।
- सकियो! - यो जमिन मा हुनुपर्छ।
- यो जमिन मा छ। - बाहिर!
बिल्बो!
Bilbo, ड्रैगन को लागी सावधान!
यहाँ ड्रैगन भएको छैन 1000 वर्षको लागि।
- त्यो राम्रो थियो। - अर्को लिऔं।
Meriadoc Brandybuck र Peregrin ले लिए।
मलाई थाहा हुन सक्छ।
बोली, बिल्बो!
भाषण!
मेरो प्रिय ब्यागिन्स र बोफिन्स...
...टोक र ब्रान्डीबक्स...
...ग्रब्स, चुब्स...
...हर्नब्लोअर्स...
...बोल्गरहरू...
...ब्रेसगर्डल्स...
... र Proudfoots। - गर्व फीट!
आज मेरो १११ औं जन्मदिन हो!
जन्मदिनको शुभकामना!
तर अफसोस, 111 वर्ष धेरै छोटो छ बीचमा बाँच्ने समय...
...यति उत्कृष्ट र प्रशंसनीय Hobbits।
म तिमीलाई आधा चिन्दिन साथै म चाहन्छु ...
...र मलाई तपाईं मध्ये आधा भन्दा कम मनपर्छ आधा र तपाईं योग्य हुनुहुन्छ।
म, उ...
मसँग गर्नुपर्ने कुराहरू छन्।
मैले यसलाई धेरै लामो समयसम्म टाँसिएको छु।
यो अन्त्य भएको घोषणा गर्न पाउँदा मलाई खेद छ!
म अब जाँदैछु।
म तपाईहरु सबैलाई हार्दिक विदाई गर्दछु।
अलविदा।
मलाई लाग्छ तपाईं सोच्नुहुन्छ त्यो भयानक चतुर थियो।
आउनुहोस्, Gandalf। के तपाईंले तिनीहरूको अनुहार देख्नुभयो?
यसमा धेरै जादुई रिंगहरू छन् संसार। कुनै पनि हल्का प्रयोग गर्नु हुँदैन।
यो अलिकति रमाइलो मात्र थियो।
ओह, तपाईं सायद सही हुनुहुन्छ, सामान्य रूपमा।
- तपाईं Frodo मा नजर राख्नुहुनेछ? - दुई आँखा।
जति पटक म तिनीहरूलाई बचाउन सक्छु।
- म उसलाई सबै छोड्दै छु। - औंठीको बारेमा के हो?
- त्यो पनि रहन्छ? - हो हो।
त्यो त्यहाँ एउटा खाममा छ mantelpiece मा।
होइन। पर्खनुहोस्, यो...
...यहाँ मेरो खल्तीमा।
हैन कि...? त्यो अनौठो छैन, अब?
तैपनि, आखिर, किन छैन?
- मैले किन राख्नु पर्दैन? - तपाईंले औंठी पछाडि छोड्नुपर्छ।
के यो यति गाह्रो छ?
खैर, छैन।
र हो।
अब आयो, मलाई यसबाट छुट्टिएर बस्न मन लाग्दैन।
यो मेरो हो। यो मलाई आयो!
- रिसाउनु पर्दैन। - यदि म रिसाएको छु, यो तपाईंको गल्ती हो!
यो मेरो हो।
मेरो आफ्नो।
- मेरो बहुमूल्य। - बहुमूल्य?
पहिले भनिन्थ्यो, तर तपाईं द्वारा होइन।
यो तपाईको के व्यवसाय हो म के गरौ?
मलाई लाग्छ तपाईंसँग त्यो औंठी छ पर्याप्त लामो।
- तपाईं आफ्नो लागि यो चाहनुहुन्छ! - Bilbo Baggins!
मलाई कुनै जादूगरको रूपमा नलिनुहोस् सस्तो चाल को।
म तिमीलाई लुट्ने प्रयास गरिरहेको छैन।
म तपाईंलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दैछु।
तिम्रो सबै लामो वर्ष, हामी साथी भएका छौं।
मलाई विश्वास गर्नुहोस् जस्तो तपाईले पहिले गर्नुभयो।
यसलाई जान दिनुहोस्।
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, Gandalf।
औंठी Frodo मा जानु पर्छ।
ढिलो भयो। बाटो लामो छ।
हो, यो समय हो।
- बिल्बो। - हम्म?
औंठी अझै तिम्रो खल्तीमा छ।
हो।
मैले मेरो पुस्तकको अन्त्य सोचेको छु:
"र उनी पछि पनि खुसीसाथ बाँचे उसको दिनको अन्त्यसम्म। "
र म पक्का छु, मेरो प्रिय मित्र, तपाईले गर्नुहुनेछ।
अलविदा, Gandalf।
अलविदा, प्रिय बिल्बो।
बाटो सधैं चलिरहन्छ
हाम्रो अर्को भेट सम्म।
यो मेरो हो। मेरो आफ्नो।
मेरो अनमोल।
अन्धकारमा पहेलियाँ।
बिल्बो! बिल्बो!
मेरो अनमोल।
बहुमूल्य।
उहाँ जानुभयो, होइन र?
उसले छोड्ने बारे धेरै लामो कुरा गर्यो ...
... मैले सोचेकी थिइन कि उसले वास्तवमै यो गर्छ।
Gandalf?
बिल्बोको औंठी।
ऊ एल्भ्ससँग बस्न गएको छ।
उसले तपाईलाई ब्याग एन्ड छोडेको छ।
उसको सबै सम्पत्ति संगै।
औठी अब तिम्रो हो।
- यसलाई दृष्टि बाहिर कतै राख्नुहोस्। - तिमि कहाँ जादै छौ?
- मैले चीजहरू हेर्नु पर्छ। - के चीजहरू?
- प्रश्नहरूको जवाफ चाहिन्छ। - तपाईं भर्खर आइपुग्नु भएको छ।
मैले बुझिन।
मैले नि हैन।
यसलाई गोप्य राख्नुहोस्।
यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।
शायर!
ब्यागिन्स!
"दोस्रो युगको वर्ष 3434।
यहाँ Isildur को खाता पछ्याउँछ, गन्डरका उच्च राजा...
... र खोज शक्ति को औंठी को। "
"मलाई आएको छ।
एक रिंग। यो हुनेछ मेरो राज्यको विरासत।
मेरो लाइन मा सबै आफ्नो भाग्यमा बाँधिनेछ...
...किनकि म जोखिम लिन्छु रिंगमा कुनै चोट छैन।
यो मेरो लागि बहुमूल्य छ ...
... यद्यपि म यो धेरै पीडा संग किन्छु।
ब्यान्डमा चिन्हहरू ओइलाउन थाल्छ।
लेखन, जसरी स्पष्ट थियो ज्वाला जस्तै, सबै गायब भएको छ।
अब एक गोप्य त्यो आगोले मात्र बताउन सक्छ। "
शायर।
ब्यागिन्स।
यहाँ कुनै Bagginses छैन। तिनीहरू सबै Hobbiton मा छन्।
त्यो बाटो।
- शुभ रात्री। - शुभ रात्री।
शुभ रात्रि, सैम।
यो गोप्य छ? के यो सुरक्षित छ?
अह।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
आफ्नो हात समात्नुहोस्, फ्रोडो।
यो एकदम राम्रो छ।
तपाईं के देख्न सक्नुहुन्छ?
तपाईं केहि देख्न सक्नुहुन्छ?
केही छैन।
पर्खनुहोस्।
त्यहाँ चिन्हहरू छन्।
यो Elvish को केहि रूप हो। म यो पढ्न सक्दिन।
सक्ने कमै छन् ।
भाषा मोरडोरको हो, जुन म यहाँ उच्चारण गर्दिन।
मोर्डर!
सामान्य भाषामा, यो भन्छ:
"तिनीहरू सबैलाई शासन गर्नको लागि एउटा औंठी ...
...उनीहरूलाई फेला पार्नको लागि एउटा औंठी...
...ती सबैलाई ल्याउनको लागि एउटा औंठी...
... र अन्धकारमा तिनीहरूलाई बाँध्नुहोस्। "
यो एक रिंग हो ...
... डार्क लॉर्ड Sauron द्वारा जाली माउन्ट डूमको आगोमा।
Isildur द्वारा लिइएको Sauron को हात बाट।
Bilbo ले फेला पार्यो।
- Gollum को गुफा मा। - हो।
60 वर्षको लागि, रिंग शान्त थियो बिल्बोको किपिङमा...
आफ्नो आयु लम्ब्याउने, बुढेसकालमा ढिलाइ।
तर अब होइन, फ्रोडो। Mordor मा दुष्टता हलचल छ।
घण्टी ब्युँझिएको छ।
मालिकको पुकार सुनेको छ।
तर ऊ नष्ट भयो। Sauron नष्ट भयो।
होइन, फ्रोडो।
Sauron को आत्मा सहन।
उसको जीवन शक्ति रिंगमा बाँधिएको छ, र रिंग बाँचे।
Sauron फर्किनुभयो।
उनको Orcs गुणा भएको छ।
बरद-दारमा उनको किल्ला Mordor मा पुनर्निर्माण गरिएको छ।
Sauron लाई कभर गर्न यो रिंग मात्र चाहिन्छ सबै भूमि एक दोस्रो अन्धकारमा।
उसले खोजिरहेको छ ।
खोज्दै छ । उनको सबै विचार यसमा झुकेको छ।
रिंगको लागि सबै भन्दा माथिको चाहना ...
... हातमा फर्कन यसको मालिकको।
उनीहरु एक...
...द रिंग र डार्क प्रभु।
फ्रोडो...
... उसले कहिल्यै फेला पार्नु हुँदैन।
ठीक छ।
हामीले यसलाई टाढा राख्यौं। हामी लुकाएर राख्छौं। हामी यसको बारेमा फेरि कहिल्यै बोल्दैनौं।
कसैलाई थाहा छैन यो यहाँ छ, के तिनीहरूले?
के तिनीहरू, Gandalf?
चिनेका अरु एक जना छन् कि बिल्बोको औंठी थियो।
जताततै हेरेँ प्राणी Gollum को लागी।
तर शत्रुले उनलाई पहिले भेट्टाए।
मलाई थाहा छैन कति समयसम्म उनीहरूले उनलाई यातना दिए।
तर चिच्याहट र बेकारको बीचमा बडबड, तिनीहरूले दुई शब्द बुझे:
शायर!
ब्यागिन्स!
शायर।
ब्यागिन्स। तर त्यो हुनेछ तिनीहरूलाई यहाँ नेतृत्व!
को जान्छ त्यहाँ ?
यो लिनुहोस्, Gandalf!
- लिनुहोस्! - छैन।
- तपाईंले गर्नुपर्छ! - तपाईं मलाई यो प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्न!
- म तिमीलाई दिँदैछु! - मलाई प्रलोभन नगर्नुहोस्, फ्रोडो!
लिने हिम्मत छैन ।
सुरक्षित राख्न पनि होइन ।
बुझ्नुहोस्, फ्रोडो...
...म यो औंठी प्रयोग गर्नेछु राम्रो गर्ने इच्छाबाट।
तर म मार्फत, यसले एक शक्ति प्रयोग गर्नेछ कल्पना गर्न को लागी धेरै महान र भयानक।
- तर यो शायर मा रहन सक्दैन! - छैन।
होइन, सक्दैन।
मैले के गर्नुपर्छ?
- तपाईंले छोड्नुपर्छ। र छिटो छोड्नुहोस्। - म कहाँ जाने?
शायर बाहिर। ब्री गाउँ।
ब्री।
- तिम्रो के छ? - म तिम्रो पर्खाइमा छु...
...प्रान्सिङ पोनीको सरायमा।
- र रिंग त्यहाँ सुरक्षित हुनेछ? - मलाई थाहा छैन, फ्रोडो।
मसँग कुनै जवाफ छैन।
मैले मेरो अर्डरको टाउको हेर्नु पर्छ। उहाँ बुद्धिमान् र शक्तिशाली दुवै हुनुहुन्छ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
उसलाई के गर्ने थाहा हुनेछ।
तपाईंले नाम छोड्नुपर्छ ब्यागिन्स पछाडि।
त्यो नाम सुरक्षित छैन शायर बाहिर।
दिनमा मात्र यात्रा गर्नुहोस्। र सडकबाट टाढा रहनुहोस्।
म देश भर काट्न सक्छु सजिलै पर्याप्त।
मेरो प्रिय Frodo।
Hobbits साँच्चै अद्भुत प्राणी हो।
तपाईं तिनीहरूका सबै तरिकाहरू सिक्न सक्नुहुन्छ एक महिनामा।
र अझै, 100 वर्ष पछि ...
...तिनीहरूले अझै पनि तपाईंलाई आश्चर्यचकित गर्न सक्छन्।
तल जानुहोस्।
यो सबै भ्रमित पार्नुहोस्, Samwise Gamgee! के तपाईं सुन्दै हुनुहुन्थ्यो?
मैले कुनै सुनुवाइ छोडेको छैन। झ्यालमुनि घाँस काट्दै थिएँ ।
किनारा काट्न अलि ढिलो!
- मैले आवाजहरू सुनें। - के सुन्नुभयो? बोल्नुहोस्!
केही महत्त्वपूर्ण छैन।
मैले अँध्यारो प्रभुको बारेमा सुनें र संसारको अन्त्य...
कृपया, मिस्टर गान्डलफ, मलाई दुख नगर्नुहोस्। मलाई अप्राकृतिक कुरामा नबनाउनुहोस्।
छैन?
सायद छैन।
मैले तपाईंको लागि राम्रो प्रयोगको बारेमा सोचेको छु।
सँगै आउनुहोस्, Samwise। जारी राख।
होसियार, दुबै जना ।
शत्रुसँग धेरै जासूसहरू छन् उहाँको सेवामा:
पंक्षी, जनावर।
के यो सुरक्षित छ?
यसलाई कहिल्यै नराख्नुहोस् ...
... डार्क लॉर्डका एजेन्टहरूका लागि यसको शक्तिमा आकर्षित हुनेछ।
सधै सम्झनुहोस...
...रिङ फर्कन खोज्दैछ यसको मालिकलाई।
यो फेला पार्न चाहन्छ।
यो नै हो।
यो के हो?
यदि मैले थप एक कदम चालें भने ...
... यो सबैभन्दा टाढा हुनेछ घरबाट म कहिल्यै भएको छु।
आउनुहोस्, सैम।
बिल्बोले के भने याद गर्नुहोस्:
- "यो खतरनाक व्यापार हो ..." "फ्रोडो, आफ्नो ढोका बाहिर जाँदै।
तिमी बाटोमा लाग, र यदि तपाइँ आफ्नो खुट्टा राख्नुहुन्न भने ...
...कहाँ थाहा छैन तपाईलाई फ्याँकिएको हुन सक्छ। "
कयामतको पहाडबाट धुवाँ निस्कन्छ।
घण्टा ढिलो बढ्छ।
र Gandalf द ग्रे Isengard को सवारी ...
... मेरो सल्लाह खोज्दै।
त्यसैको लागि आएको हो, यो होइन?
मेरो पुरानो साथी।
सरुमान।
तपाईं यो कुरामा पक्का हुनुहुन्छ? कुनै शंका भन्दा परे।
त्यसैले शक्तिको औंठी फेला परेको छ।
यी सबै लामो वर्ष, यो शियर मा थियो।
- मेरो धेरै नाक मुनि। - तैपनि तपाईंले यो देख्नु भएन।
आधा पातको तिम्रो माया स्पष्ट रूपमा तपाईंको दिमाग सुस्त भएको छ।
तर हामीसँग अझै पर्याप्त समय छ Sauron काउन्टर गर्न यदि हामीले छिटो काम गर्छौं।
समय?
हामीसँग कस्तो समय छ जस्तो लाग्छ?
Sauron पुन: प्राप्त भयो आफ्नो पुरानो शक्ति को धेरै।
उसले अझै शारीरिक रूप लिन सक्दैन ...
तर उनको आत्मा हराएको छ यसको कुनै पनि शक्ति छैन।
आफ्नो किल्ला भित्र लुकेको, मोर्डोरका प्रभुले सबै देख्नुहुन्छ।
उसको नजर बादल, छाया छेड्छ, पृथ्वी र मासु।
तपाईलाई थाहा छ म के बोल्छु, गान्डल्फ।
एउटा ठूलो आँखा, ढक्कनविहीन, आगोमा माला लगाएको।
Sauron को आँखा।
उहाँले सबै खराबीहरू उहाँमा जम्मा गरिरहनुभएको छ।
चाँडै, उसले सेना बोलाउनेछ मध्य-पृथ्वीमा आक्रमण गर्न पर्याप्त।
तपाईलाई यो थाहा छ?
कसरी?
मैले देखेको छु।
एक palantÃr एक खतरनाक उपकरण हो, सरुमान।
किन?
हामीले यसलाई प्रयोग गर्न किन डराउनुपर्छ?
ती सबैको हिसाब छैन, हराएको देख्ने पत्थर।
हामीलाई थाहा छैन अरू को हो हेरिरहेको हुन सक्छ।
तपाईंले सोचे भन्दा घण्टा ढिलो छ।
Sauron को सेना पहिले नै चलिरहेको छ।
नाइनले मिनास मोरगुल छोडेका छन्।
द नाइन?
तिनीहरूले इसेन नदी पार गरे गर्मीको पूर्वसन्ध्यामा...
... कालो पहिरनमा सवारको भेषमा।
- तिनीहरू शियर पुगेका छन्? - तिनीहरूले औंठी पाउनुहुनेछ।
अनि बोक्नेलाई मार।
फ्रोडो!
तपाईंले Hobbit सोच्नुभएन Sauron को इच्छा संग संघर्ष गर्न सक्छ?
सक्ने कोही छैनन्।
मोर्डोरको शक्ति विरुद्ध...
... त्यहाँ कुनै विजय हुन सक्दैन।
हामी उहाँसँग सामेल हुनुपर्छ, Gandalf।
हामी Sauron संग सामेल हुनुपर्छ।
यो बुद्धिमानी हुनेछ, मेरो साथी।
मलाई भन...
...साथी...
...कहिले सरुमान द वाइज पागलपन को कारण त्याग?
मैले तिमीलाई मौका दिएको...
मलाई स्वेच्छाले सहयोग गर्ने...
...तर तपाईंले निर्वाचित गर्नुभयो दुख को बाटो!
श्री फ्रोडो?
फ्रोडो! फ्रोडो!
- मैले सोचें कि मैले तिमीलाई गुमाएको छु। - के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो Gandalf भन्नुभयो केहि छ। - उसले के भन्यो?
"तिमीले उसलाई नगुमाउ, सामविज गाम्गी।" र मलाई मतलब छैन।
सैम, हामी अझै पनि शायरमा छौं। के हुन सक्छ?
- फ्रोडो! मेरी, यो Frodo Baggins छ। - नमस्ते।
उसलाई छोड्नुहोस्।
आउनुहोस्, फ्रोडो।
यसको अर्थ के हो?
तपाईं किसान मगोटको बालीमा जानुभएको छ!
तपाईं यहाँ फर्कनुहोस्!
मेरो क्षेत्रबाट बाहिर जानुहोस्!
तपाईं राम्रो होसियार हुनेछ जब म तिमीलाई समात्छु!
मलाई थाहा छैन ऊ किन रिसाएको छ। यो गाजर मात्र हो।
र केही गोभी।
र ती झोला आलु हामीले गत हप्ता उठायौं।
- र एक हप्ता अघि च्याउ। हो, पिपिन। मेरो बिन्दु हो ...
... उसले स्पष्ट रूपमा overreact गर्दैछ।
भाग्नुहोस्!
ओह, त्यो नजिक थियो।
मलाई लाग्छ मैले केहि तोडेको छु।
एक ब्रान्डीबक र एक टेकलाई विश्वास गर्नुहोस्!
के? त्यो त एउटा घुमाउरो मात्र थियो । सर्टकट।
- के को लागि सर्टकट? - च्याउ!
त्यो मेरो हो।
त्यो राम्रो छ, मेरी।
यहाँ एउटा राम्रो छ, सैम।
मलाई लाग्छ हामी सडकबाट निस्कनुपर्छ।
बाटो बन्द!
छिटो!
चुप लाग!
त्यो के थियो?
केहि?
केही छैन।
के हुदैछ?
त्यो ब्ल्याक राइडर हेर्दै थियो केहि को लागी। वा कोही।
फ्रोडो?
तल जानुहोस्!
मैले शायर छोड्नु पर्छ।
सैम र म ब्रीमा पुग्नै पर्छ।
सहि।
बकलबरी फेरी। मलाई पिछा गर्नुहोस्।
भाग्नुहोस्!
यो बाटो! मलाई पिछा गर्नुहोस्!
भाग्नुहोस्!
डोरी पाउनुहोस्, सैम!
फ्रोडो!
भाग्नुहोस्, फ्रोडो!
जाउ! हतार गर्नुहोस्!
आउनुहोस्!
अझ छिटो! जम्प!
- नजिकको क्रसिङ कति टाढा छ? - ब्रान्डीवाइन ब्रिज। 20 माइल।
आउनुहोस्।
- तपाई के चाहनुहुन्छ? - हामी Prancing पोनी लागि जाँदैछौं।
Hobbits। चार Hobbits!
- तपाईलाई ब्रीमा के ल्याउँछ? - हामी सरायमा बस्न चाहन्छौं।
हाम्रो व्यवसाय हाम्रो आफ्नै हो।
ठीक छ, जवान सर। मेरो मतलब कुनै अपराध छैन।
प्रश्न सोध्ने काम मेरो हो अँध्यारो पछि।
बिदेशमा अनौठो मान्छेको चर्चा छ ।
धेरै सावधान हुन सक्दैन।
बाटो बाहिर! तपाईं कहाँ हिड्दै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्।
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
शुभ साँझ, साना मालिकहरू।
यदि तपाइँ आवास खोज्दै हुनुहुन्छ भने, हामीले पायौं आरामदायक Hobbit आकार कोठा उपलब्ध।
हजुर?
मुनि हिल। मेरो नाम अन्डरहिल हो।
- मुनिहिल। - हामी Gandalf को साथी हौं।
- के तपाईं उहाँलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि हामी आइपुगेका छौं? - Gandalf? Gandalf।
अँ साञ्ची...
...म सम्झन्छु। बुढापाका ।
ठुलो खैरो दाह्री, प्वाल टोपी।
उसलाई छ महिना देखेको छैन ।
अब के गरौं ?
साम...
... ऊ यहाँ हुनेछ। उहाँ आउनुहुन्छ।
मेरो बाटोबाट हट!
त्यो के हो?
यो, मेरो साथी, एक पिन्ट हो।
यो pints मा आउँछ?
- म एउटा लिँदै छु। - तपाईंले पहिले नै आधा पाउनुभयो!
त्यो मान्छेले केही गरेको छैन तर हामी आइपुगेदेखि तपाईलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
कुनामा त्यो मान्छे। उ को हो?
उहाँ ती मध्ये एक रेंजर्स हुनुहुन्छ। तिनीहरू हुन् खतरनाक लोक, जंगली घुमफिर।
मैले उसको सही नाम कहिल्यै सुनेको छैन, तर उनी स्ट्राइडर भनेर चिनिन्छन्।
स्ट्राइडर।
ब्यागिन्स।
ब्यागिन्स? पक्कै पनि, मलाई एक Baggins थाहा छ।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। फ्रोडो ब्यागिन्स।
उहाँ मेरो भाइ हो, एक पटक आमाको छेउमा हटाइयो ...
...र दुई पटक हटाइयो...
- पिपिन! - स्थिर।
तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्न।
मैले तिमीलाई देखे।
जीवन छैन...
... शून्यमा।
मात्र...
...मृत्यु।
तपाईं धेरै धेरै ध्यान आकर्षित गर्नुहुन्छ आफैलाई, "मिस्टर अन्डरहिल।"
- तपाई के चाहनुहुन्छ? - थप सावधानी। त्यो ट्रिंकेट होइन।
- म केहि बोक्दिन। - साँच्चै।
म देख्नबाट बच्न सक्छु यदि म चाहन्छु ...
...तर पूर्ण रूपमा गायब हुन, त्यो एक दुर्लभ उपहार हो।
- तिमी को हौ? - के तपाई डराउनुभएको छ?
हो।
लगभग पर्याप्त भयभीत छैन। मलाई थाहा छ तिमीलाई के खोज्छ।
उसलाई जना देउ! वा म तिमीलाई पाउनेछु, Longshanks।
तपाईंसँग कडा मुटु छ, होबिट। तर यसले तपाईंलाई बचाउने छैन।
तपाईं अब पर्खन सक्नुहुन्न जादूगर, Frodo को लागी।
तिनीहरू आउँदैछन्।
तिनीहरू के हुन?
तिनीहरू कुनै समय पुरुष थिए।
मानिसहरूका महान् राजाहरू।
त्यसपछि शौरोनले तिनीहरूलाई दिए शक्ति को नौ औंठी।
लोभले अन्धो भएर, तिनीहरूले तिनीहरूलाई प्रश्न बिना लिए।
एक एक गरेर, अन्धकारमा झर्दै।
अब तिनीहरू उहाँको इच्छाको दास छन्।
तिनीहरू NazgÃ»I हुन्।
रिङग्रेथहरू। न जीवित न मरेको।
जहिले पनि तिनीहरू महसुस गर्छन् ...
रिंगको उपस्थिति...
... एकको शक्तिमा तानियो। तिनीहरूले तपाईंलाई शिकार गर्न कहिल्यै छोड्ने छैनन्।
- तपाईं हामीलाई कहाँ लैजाँदै हुनुहुन्छ? - जंगली मा।
हामी यो Strider कसरी थाहा छ Gandalf को साथी हो?
हामीसँग उहाँलाई विश्वास गर्नुको विकल्प छैन।
- उहाँले हामीलाई कहाँ लैजाँदै हुनुहुन्छ? Rivendell को, मास्टर Gamgee।
- Elrond को घरमा। के तपाईँले सुन्नुभयो? रिभेन्डेल।
हामी Elves हेर्न जाँदैछौं।
- हामी राती सम्म रोक्दैनौं। - बिहानको खाजाको बारेमा के हो?
- तपाईंसँग थियो। - हामीसँग एउटा थियो, हो।
दोस्रो ब्रेकफास्टको बारेमा के हुन्छ?
उसलाई थाहा छैन जस्तो लाग्दैन दोस्रो नाश्ता बारे।
एघारको बारेमा के हो? लंच? दिउँसोको चिया ? डिनर? भोज?
- उहाँलाई तिनीहरूको बारेमा थाहा छ, हैन? - म यसमा भरोसा गर्दिन।
पिपिन!
Isengard को शक्ति तिम्रो आदेशमा छ...
...सौरोन, पृथ्वीको प्रभु।
मलाई मोर्डोरको योग्य सेना बनाउनुहोस्।
मोर्डोरबाट के आदेश, मेरो मालिक? आँखाले के आदेश दिन्छ?
हामीले गर्नुपर्ने काम छ ।
रूखहरू बलियो छन्, मेरो मालिक। तिनीहरूको जरा गहिरो हुन्छ।
ती सबैलाई तल झार्नुहोस्।
यो ठूलो वाचटावर थियो आमोन साईको।
हामी आज राती यहाँ आराम गर्नेछौं।
यी तपाईको लागि हुन्। तिनीहरूलाई नजिक राख्नुहोस्।
म वरिपरि हेर्न जाँदैछु।
यहाँ बस्नुहोस्।
मेरो टमाटर फुट्यो।
के म केहि बेकन पाउन सक्छु?
टमाटर चाहनुहुन्छ?
- तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?! - टमाटर, सॉसेज, क्रिस्पी बेकन।
हामीले तपाईंको लागि केही बचत गरेका छौं। यसलाई बाहिर राख्नुहोस्, मूर्खहरू!
त्यो राम्रो छ! मेरो टमाटरमा खरानी!
जाउ!
फर्कनुहोस्, तिमी शैतानहरू!
फ्रोडो!
- फ्रोडो। - ओह, सैम।
स्ट्राइडर!
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्, स्ट्राइडर। - उसलाई मोर्गल ब्लेडले छुरा प्रहार गरेको छ।
यो निको पार्ने मेरो क्षमता भन्दा बाहिर छ। उसलाई एल्विस औषधि चाहिन्छ।
हतार गर्नुहोस्!
हामी Rivendell बाट छ दिन छौं! उसले कहिल्यै बनाउँदैन!
पर्खनुहोस्, फ्रोडो।
Gandalf!
श्री फ्रोडो? ऊ चिसो हुँदैछ।
के ऊ मर्ने हो?
ऊ छायाको संसारमा जाँदैछ। उहाँ तिनीहरूजस्तै रैथ बन्नुहुनेछ।
- तिनीहरू नजिक छन्। - सैम, के तपाईंलाई एथेलास बिरुवा थाहा छ?
- एथेलास? - Kingsfoil।
यो झार हो।
यसले विषाक्ततालाई ढिलो गर्न मद्दत गर्न सक्छ। हतार गर्नुहोस्!
यो के हो? एक रेन्जरले आफ्नो गार्डलाई समात्यो?
फ्रोडो।
उनि को हुन्?
फ्रोडो।
- उनी एल्फ हुन्। - ऊ लुकेको छ।
ऊ टिक्ने छैन।
हामीले उसलाई मेरो बुबाकहाँ लैजानुपर्छ।
- म तिमीलाई खोज्दै छु। - तिमि कहाँ जादै छौ?
तिम्रो पछाडी पाँचवटा रत्न छन्। अरु चार जना कहाँ छन् मलाई थाहा छैन।
के भनिरहेका छन् ?
ARWEN:
म तिनीहरुलाई डराउदिन ।
अर्वेन...
... कडा सवारी। पछाडि नहेर्नुहोस्।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?! ती Wraiths अझै त्यहाँ बाहिर छन्!
हाफलिंग छोड्नुहोस्, शे-एल्फ।
यदि तपाईं उहाँलाई चाहनुहुन्छ भने, आउनुहोस् र उहाँलाई दाबी गर्नुहोस्।
होइन होइन!
फ्रोडो, होइन।
फ्रोडो, हार नमान्नुहोस्।
अहिले होइन।
कस्तो अनुग्रह मलाई...
...उहाँलाई जान दिनुहोस्।
उसलाई बचाइयोस्।
उसलाई बचाउनुहोस्।
- म कहाँ छु? तपाईं Elrond को घरमा हुनुहुन्छ।
बिहानको १० बजेको छ अक्टोबर 24 मा, यदि तपाइँ जान्न चाहनुहुन्छ भने।
- Gandalf! - हो, म यहाँ छु।
र तपाईं यहाँ हुनु भाग्यशाली हुनुहुन्छ।
केही घन्टा र तपाईं हाम्रो सहायता भन्दा बाहिर भएको छ।
तर तिमीमा अलिकति शक्ति छ, मेरो प्रिय Hobbit।
के भयो, Gandalf?
- किन भेट्नुभएन ? - मलाई माफ गर्नुहोस्, फ्रोडो।
म ढिला भएँ ।
सरुमानसँग मित्रता हल्का रूपमा फ्याँकिएको छैन।
एउटा खराब पालो अर्को योग्य छ। सकियाे।
औंठीको शक्तिलाई अँगालो दिनुहोस् ...
... वा आफ्नै विनाश अँगालो!
रिंगको एक मात्र प्रभु हुनुहुन्छ।
केवल एक जसले यसलाई आफ्नो इच्छामा झुकाउन सक्छ।
र उसले शक्ति साझा गर्दैन।
त्यसैले तिमीले मृत्यु रोजेका छौ।
Gandalf? यो के हो?
केही छैन, फ्रोडो।
फ्रोडो!
- साम। - तपाईलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, तपाई जागा हुनुहुन्छ!
सैमले तपाईको पक्षलाई कमै छोडेको छ।
हामी तपाईको बारेमा चिन्तित थियौं।
लर्ड एलरोन्डको सीपद्वारा, तिमी सुधार्न थालेका छौ।
Rivendell, Frodo Baggins मा स्वागत छ।
बिल्बो! - नमस्ते, Frodo, मेरो केटा।
बिल्बो।
"त्यहाँ र फिर्ता:
बिल्बो ब्यागिन्स द्वारा एक हबिट्स टेल। "
- यो अद्भुत छ। - मैले फिर्ता जान खोजेको थिएँ ...
मिर्कवुडको शक्तिमा अचम्म...
...लेक-टाउन भ्रमण गर्नुहोस् ...
...फेरि एक्लो पहाड हेर्नुहोस्।
तर उमेर लाग्छ, अन्ततः म संग समातिएको छ।
म शायरलाई मिस गर्छु।
मैले मेरो सारा बाल्यकाल नाटकमा बिताएँ म कतै टाढा थिएँ।
तिमी संग बिदा, तपाइँको साहसिक कार्यहरु मध्ये एक मा।
तर मेरो आफ्नै साहसिक बाहिरियो एकदम फरक हुन।
म तिमी जस्तो होइन, बिल्बो।
मेरो प्यारो केटा।
अब, मैले के बिर्सेको छु? - पहिले नै प्याक गरिएको छ?
तयारी गर्दा कुनै हानि छैन।
- तर तपाईं एल्भहरू हेर्न चाहनुहुन्थ्यो। - म गर्छु।
- केहि भन्दा बढी। - मैले गरेँ।
यो केबल...
हामीले गन्डालफले चाहेको कुरा गर्यौं, होइन र?
हामीले यति टाढा औंठी पायौं, Rivendell लाई। अनि मैले सोचे...
...तिमी कस्तो अवस्थामा छौ हेर्दै, हामी चाँडै बन्द हुनेछौं।
घर बाहिर।
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, सैम।
हामीले जे गर्न थालेका थियौं ।
रिंग रिभेन्डेलमा सुरक्षित हुनेछ।
म घर जान तयार छु।
उसको शक्ति फर्किन्छ।
त्यो घाउ पूरै निको हुँदैन। उसले आफ्नो बाँकी जीवन बोक्नेछ।
यतिसम्म आइपुगेको हो औंठी बोकेर...
...उनले असाधारण लचिलोपन देखाए यसको खराबीलाई।
यो उसले कहिल्यै नहुनुपर्ने बोझ हो सहनु परेको छ ।
- हामी फ्रोडोलाई थप सोध्न सक्दैनौं। - Gandalf, दुश्मन चलिरहेको छ।
Sauron को सेना मास गर्दैछ पूर्व मा। ऊ रिभेन्डेलमा फिक्स छ।
सरुमनले हामीलाई धोका दिएको छ भन ।
हाम्रा सहयोगीहरूको सूची पातलो हुँदै गइरहेको छ।
उसको विश्वासघात गहिरो छ तपाईलाई थाहा छ भन्दा।
Saruman Orcs पार गरेको छ Goblin-men संग।
उसले Isengard मा सेना प्रजनन गर्दैछ।
घाममा हिँड्न सक्ने सेना र गतिमा ठूलो दूरी कभर गर्नुहोस्।
Saruman रिंग को लागी आउँदैछ।
यो दुष्टता लुकाउन सकिदैन एल्भ्स को शक्ति द्वारा।
हामीसँग शक्ति छैन Mordor र Isengard दुवै लड्न!
Gandalf...
...रिङ यहाँ बस्न सक्दैन।
यो खतरा सबै मध्य-पृथ्वीको हो।
अब यसलाई कसरी अन्त्य गर्ने भनेर उनीहरूले निर्णय गर्नुपर्छ।
एल्भ्सको समय सकियो। मेरा मानिसहरु जाँदैछन्।
हामी गएपछि कसलाई हेर्ने ? बौने?
तिनीहरू धन खोज्छन्। उनीहरूलाई केही परवाह छैन अरूको समस्याको लागि।
यो पुरुष मा छ कि हामीले हाम्रो आशा राख्नुपर्छ।
पुरुष?
पुरुष कमजोर हुन्छन् । पुरुषको दौड असफल हुँदैछ।
NÃºmenor को रगत खर्च भयो, आफ्नो स्वाभिमान र प्रतिष्ठा बिर्सियो।
यो मेन द रिङको कारणले हो।
म त्यहाँ थिए, Gandalf।
म 3000 वर्ष पहिले त्यहाँ थिएँ ...
...जब Isildur औंठी लिए।
म त्यो दिन त्यहाँ थिएँ पुरुषको शक्ति असफल भयो।
Isildur, हतार! मलाई पिछा गर्नुहोस्।
मैले इसिलदुरलाई मुटुमा डोर्याएँ माउन्ट डूमको...
... जहाँ औंठी नक्कली थियो र नष्ट हुन सक्छ।
यसलाई आगोमा फाल्नुहोस्!
- यसलाई नष्ट! - छैन।
चुप लाग्नु!
त्यो दिन समाप्त हुनु पर्छ, तर दुष्टलाई सहने अनुमति दिइयो।
इसिलदुरले औंठी राखे। राजाहरूको रेखा टुटेको छ।
त्यहाँ कुनै शक्ति बाँकी छैन पुरुषको संसारमा।
- तिनीहरू विभाजित छन्, नेताविहीन। - त्यहाँ एक हो जसले तिनीहरूलाई एकताबद्ध गर्न सक्छ।
जो पुन: प्राप्त गर्न सक्छ Gondor को सिंहासन।
उनी त्यही बाटोबाट फर्किए धेरै समय अगाडी।
उनले निर्वासन रोजेका छन् ।
नरसिलको टुक्रा।
रिंग काट्ने ब्लेड Sauron को हात बाट।
यो अझै तीखो छ।
तर टुटेको विरासत भन्दा बढी छैन।
विगतसँग किन डराउनु ?
तिमी इसिलदुरको उत्तराधिकारी हौ, Isildur आफैं होइन।
तिमी उसको भाग्यमा बाँधिदैनौ।
मेरो नसामा उस्तै रगत बग्छ।
उस्तै कमजोरी ।
तिम्रो पालो आउनेछ।
तिमीले पनि त्यही दुष्टको सामना गर्नेछौ। र तपाईंले यसलाई पराजित गर्नुहुनेछ।
तिमीले भनेकी थियौ कि तिमी आफैलाई मसँग बाँध्छौ...
...अमर जीवन त्याग्दै आफ्नो मान्छे को।
र त्यसलाई म राख्छु।
म बरु साझा गर्न चाहन्छु तिमी संग एक जिन्दगी...
...सबै युगको सामना गर्नु भन्दा एक्लै यो संसारको।
म नश्वर जीवन रोज्छु।
- तपाईं मलाई यो दिन सक्नुहुन्न। - कसलाई दिनु मेरो हो...
...मेरो मन जस्तै।
टाढा देशका अपरिचितहरू, पुराना साथीहरु...
...तपाईलाई यहाँ बोलाइएको छ Mordor को धम्की जवाफ दिन।
मध्य-पृथ्वी को कगार मा छ विनाश। यसबाट कोही उम्कन सक्दैन।
तिमी एकजुट हुनेछौ, नत्र पतन हुनेछौ।
प्रत्येक जाति यो भाग्यमा बाँधिएको छ, यो एक विनाश।
घण्टी ल्याउनुहोस्, फ्रोडो।
त्यसैले यो सत्य हो।
मानिसको विनाश। - यो एक उपहार हो।
मोर्डोरका शत्रुहरूलाई उपहार।
यो औंठी किन प्रयोग नगर्ने?
मेरो बुबा धेरै लामो छ, गोन्डरको भण्डारी...
... मोर्डोरको सेनालाई खाडीमा राख्यो। हाम्रा जनताको रगतले...
... के तपाईंको भूमि सुरक्षित राखिएको छ।
गन्डरलाई शत्रुको हतियार दिनुहोस्। उहाँको विरुद्धमा प्रयोग गरौं।
तपाईं यसलाई चलाउन सक्नुहुन्न। हामी मध्ये कोही पनि सक्दैनौं।
रिंगले सौरोनलाई एक्लै जवाफ दिन्छ। यसको अर्को गुरु छैन।
र एक रेंजर के थाहा हुनेछ यस विषयमा?
यो केवल रेंजर होइन।
ऊ अरागोर्न हो, अराथोर्नका छोरा।
तपाईं उहाँलाई आफ्नो निष्ठा ऋणी हुनुहुन्छ।
अर्गोर्न।
यो इसिलदुरको उत्तराधिकारी हो?
र Gondor को सिंहासन को उत्तराधिकारी।
गन्डरको कुनै राजा छैन।
गन्डरलाई कुनै राजा चाहिँदैन।
Aragorn सही छ। हामी यसलाई प्रयोग गर्न सक्दैनौं।
तपाईंसँग एउटा मात्र विकल्प छ।
रिंग नष्ट गर्नुपर्छ।
हामी के पर्खिरहेका छौं?
औठीलाई नष्ट गर्न सकिँदैन, गिम्ली, GIÃ³ को छोरा...
...हामीसँग भएको कुनै पनि शिल्पद्वारा।
रिंग आगो मा बनाइएको थियो माउन्ट डूम को।
त्यहाँ मात्र यो अनिर्मित हुन सक्छ।
यसलाई Mordor मा गहिरो लिनु पर्छ ...
...र आगोको खाडलमा फर्कनुहोस् जहाँबाट आएको हो।
तपाईं मध्ये एक...
... यो गर्नु पर्छ।
एक मात्र Mordor मा हिंड्दैन।
यसको ब्ल्याक गेटहरू सुरक्षित छन् Orcs भन्दा बढी द्वारा।
त्यहाँ खराबी छ कि निद्रा लाग्दैन।
महान आँखा सधैं सतर्क छ।
यो बाँझो जमिन हो...
... आगो, र खरानी र धूलोले भरिएको।
तपाईले सास फेर्ने हावा एक विषालु धुवाँ हो।
10,000 पुरुषहरूसँग होइन तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। यो मुर्खता हो।
केही सुनेनौ प्रभु Elrond भन्नुभयो?
- औंठी नष्ट हुनुपर्छ। - र तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ यो गर्न सक्नुहुन्छ!
र यदि हामी असफल भए, के हुन्छ जब Sauron फिर्ता लिन्छ उसको के हो?
रिंग हेर्नु अघि म मरिसकेको हुनेछु एल्फ को हात मा!
एल्फलाई कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस्!
बुझेनौ ? जब तपाईं झगडा गर्नुहुन्छ, Sauron को शक्ति बढ्छ!
यसबाट कोही पनि उम्कन सक्दैन! तिमीहरू सबै नाश हुनेछौ!
म लिन्छु।
म रिंगलाई मोर्डोरमा लैजान्छु।
यद्यपि...
...मलाई बाटो थाहा छैन।
म तिमीलाई सहन मद्दत गर्नेछु यो बोझ, फ्रोडो ब्यागिन्स ...
... जबसम्म यो सहन तिम्रो हो।
यदि मेरो जीवन द्वारा वा मृत्यु म तिम्रो रक्षा गर्न सक्छु...
...म गर्नेछु।
तिमीसँग मेरो तरवार छ।
र तपाईंसँग मेरो धनुष छ।
र मेरो कुल्ला।
तिमीले नियति बोक्यौ हामी सबैको, सानो।
यदि यो साँच्चै हो परिषद्को इच्छा...
...त्यसो भए गोन्डरले गरेको देख्नेछ। - हे!
- ऊ म बिना जान सक्दैन। - तिमीलाई अलग गर्न सम्भव छैन ...
...उहाँलाई बोलाए पनि गोप्य परिषदमा र तपाईं हुनुहुन्न।
हामी पनि आउदै छौ !
हामीलाई रोक्नको लागि तपाईंले हामीलाई बाँध्नु पर्छ।
तपाईलाई बुद्धिको मान्छे चाहिन्छ यस प्रकारको...
...मिशन।
खोज।
कुरा।
ठिक छ, यसले तपाईलाई अस्वीकार गर्छ, पिप।
नौ साथीहरू।
त्यसैले यो हो।
तपाईं हुनुहुनेछ रिंग को फेलोशिप।
महान!
हामी कहाँ जाँदैछौं?
मेरो पुरानो तरवार!
डंक।
यहाँ, यसलाई लिनुहोस्।
- यो धेरै हल्का छ। - हो। Elves द्वारा बनाईएको, तपाईंलाई थाहा छ।
ब्लेड नीलो चम्किन्छ जब Orcs नजिक हुन्छ।
यो समय यस्तै छ, मेरो केटा, जब तपाईं अतिरिक्त सावधान रहनु पर्छ।
यहाँ एउटा सुन्दर कुरा छ।
मिथ्रिल।
प्वाँख जस्तै उज्यालो, र ड्र्यागन तराजू जस्तै कडा।
मलाई तपाइँ यसलाई लगाएको हेर्न दिनुहोस्। आउनुहोस्।
ओह!
मेरो पुरानो औंठी।
मलाई धेरै मन पर्छ ...
... यसलाई फेरि समात्न, एक अन्तिम पटक।
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले यो तपाईंमाथि ल्याएको छु, मेरो केटो।
मलाई माफ गर्नुहोस् कि तपाईं यो बोझ बोक्नुपर्छ ।
मलाई सबै कुराको लागि माफ गर्नुहोस्।
हामी यस पाठ्यक्रममा राख्छौं, मिस्टी पर्वतको पश्चिम, 40 दिनको लागि।
हाम्रो भाग्यले राख्यो भने रोहनको ग्याप हाम्रो लागि खुला हुनेछ।
त्यहाँबाट, हाम्रो बाटो मोर्डोरमा पूर्व घुम्छ।
दुई, एक, पाँच। राम्रो! धेरै राम्रो।
आफ्नो खुट्टा सार्नुहोस्।
- राम्रो, पिप। - धन्यवाद।
अझ छिटो!
कसैले मेरो बिचार सोध्ने भए, जुन उनीहरु होइनन्...
...म हामी लिइरहेका थियौं भन्न चाहन्छु लामो बाटो।
पार गर्न सक्थ्यौं मोरिया को खानी।
मेरो भाइ बालिनले हामीलाई दिनुहुन्थ्यो शाही स्वागत।
होइन, म बाटो लिने छैन मोरिया बाहेक मसँग अर्को विकल्प थिएन।
माफ गर्नुहोस्!
उसलाई समात!
शायरको लागि! उसलाई होल्ड गर्नुहोस्, मेरी!
तपाईंले मेरो हात पाउनुभयो!
- त्यो के हो? - यो केवल बादल को एक विस्प हो।
यो द्रुत गतिमा चलिरहेको छ।
हावा विरुद्ध।
- Dunland बाट Crebain! - लुकाउनुहोस्!
- हतार गर्नुहोस्! - आवरण लिनुहोस्!
Saruman को जासूस।
दक्षिणी बाटो हेरिरहेको छ।
हामीले चराध्रासको पास लिनुपर्छ।
फ्रोडो!
बोरोमिर।
यो हाम्रो लागि एक अनौठो भाग्य हो धेरै डर र शंका सहनु...
... यति सानो कुरा भन्दा।
यस्तो सानो कुरा।
बोरोमिर!
Frodo लाई औंठी दिनुहोस्।
तपाईको इच्छा अनुसार।
मलाई वास्ता छैन।
त्यसोभए, Gandalf, तपाईंले प्रयास गर्नुभयो उनीहरूलाई कारध्रजमा नेतृत्व गर्न।
र यदि त्यो असफल भयो भने, तब तिमी कहाँ जाने?
पहाडले जित्यो भने...
... के तपाइँ जोखिम लिनुहुन्छ अझ खतरनाक बाटो?
हावामा खसेको आवाज छ।
यो सारुमन हो!
उसले तल ल्याउन खोजिरहेको छ पहाड! हामी फर्कनु पर्छ!
होइन!
पहाडबाट बाहिर जानुहोस्!
रोहनको ग्यापको लागि बनाउनुहोस्, र मेरो शहरको पश्चिम बाटो लिनुहोस्!
रोहनको ग्यापले हामीलाई लिन्छ Isengard को धेरै नजिक!
हामी पहाड पार गर्न सक्दैनौं। हामी यसको अन्तर्गत जाऔं।
हामी मोरियाको खानी मार्फत जाऔं।
मोरिया। तिमी जान डराउँछौ ती खानीहरूमा।
बौनेहरू धेरै लोभका साथ खोजे र धेरै गहिरो।
तिमीलाई थाहा छ तिनीहरूले के उठाए खजाद-दामको अन्धकारमा:
छाया र ज्वाला।
घण्टी वाहकलाई निर्णय गर्न दिनुहोस्।
फ्रोडो?
हामी खानीहरू पार गर्नेछौं।
त्यसैले यो हो।
पर्खालहरु...
...मोरिया को।
खैर, हेरौं।
Ithildin।
यसले केवल ताराको प्रकाशलाई दर्पण गर्दछ र चन्द्रमा।
यसमा लेखिएको छ, "दुरिनका ढोकाहरू, मोरिया को प्रभु।
- बोल्नुहोस्, साथी, र प्रविष्ट गर्नुहोस्। " - तपाईं यसको मतलब के मान्नुहुन्छ?
सरल। यदि तपाईं साथी हुनुहुन्छ भने, बोल्नुहोस् पासवर्ड। ढोकाहरू खुल्नेछन्।
खानीहरू पोनीको लागि ठाउँ होइन।
- बिल जत्तिकै बहादुर पनि। - अलविदा, बिल।
जानुहोस्, बिल। अगाडि बढ।
चिन्ता नगर्नुहोस्, सैम, उसलाई घरको बाटो थाहा छ।
पानी बाधा नगर्नुहोस्।
ओह, यो बेकार छ।
यो एउटा पहेली हो।
"'मित्र' बोल्नुहोस् र प्रवेश गर्नुहोस्।"
"मित्र" को लागि एल्विश शब्द के हो?
मेलोन।
चाँडै, मास्टर एल्फ, तपाईंले मजा लिनुहुनेछ बौनेहरूको काल्पनिक आतिथ्य।
गर्जन आगो, माल्ट बियर, पाकेको मासु हड्डी बाहिर!
यो, मेरो साथी, मेरो भाइ बालिनको घर हो।
र तिनीहरूले यसलाई मेरो भनिन्छ।
एक खान!
यो मेरो होइन। यो एउटा चिहान हो।
छैन।
छैन...
होइन!
गोब्लिन्स।
हामी रोहनको ग्यापको लागि बनाउँछौं। हामी यहाँ कहिल्यै आउनु हुँदैनथ्यो।
अब, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। बाहिर जाऊ!
फ्रोडो! मद्दत गर्नुहोस्!
स्ट्राइडर!
मद्दत गर्नुहोस्! उसलाई छोड्नुहोस्!
अरागर्न!
फ्रोडो!
स्ट्राइडर!
खानीहरूमा!
- Legolas! गुफा भित्र!
भाग्नुहोस्!
अब हामीसँग एउटा मात्र विकल्प छ।
हामीले मोरियाको लामो अन्धकारको सामना गर्नुपर्छ।
आफ्नो सुरक्षा मा रहनुहोस्।
त्यहाँ पुराना छन् र Orcs भन्दा खराब चीजहरू ...
... संसारको गहिरो ठाउँहरूमा।
अहिले चुपचाप। यो चार दिनको यात्रा हो अर्को तिर।
हाम्रो उपस्थितिको आशा गरौं बेपत्ता हुन सक्छ।
पिपिन।
मलाई यो ठाउँको कुनै सम्झना छैन।
के हामी हरायौं? छैन।
मलाई लाग्छ हामी छौं। Gandalf को सोच।
रमाइलो? के?
मलाई भोक लागेको छ।
- त्यहाँ तल केहि छ। - यो Gollum छ।
- गोलम? - उहाँ तीन दिनदेखि हामीलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ।
- ऊ बरद-दारको कालकोठरीबाट भाग्यो? - भागेको...
... वा खुकुलो राखिएको थियो।
उसले घृणा गर्छ र औंठीलाई माया गर्छ, जसरी उसले आफैलाई घृणा गर्छ र माया गर्छ।
उसले आफ्नो आवश्यकताबाट कहिल्यै छुटकारा पाउनेछैन।
बिल्बोले उसलाई मारेनन्‌।
दया?
बिल्बोको हातमा रहनु दु:खको कुरा हो।
धेरै बाँच्नेहरू मृत्युको योग्य छन्। केही मर्नेहरू जीवनको योग्य छन्।
के तपाईं तिनीहरूलाई यो दिन सक्नुहुन्छ, Frodo?
धेरै उत्सुक नहुनुहोस् मृत्यु र न्यायको सामना गर्न।
अति ज्ञानी पनि सबै छेउ देख्न सक्दैन।
मेरो मुटुले मलाई बताउँछ कि गोलममा केही छ अझै खेल्नको लागि भाग, राम्रो वा बिरामीको लागि ...
... यो समाप्त हुनु अघि।
बिल्बो को दया धेरैको भाग्य शासन गर्न सक्छ।
म रिंग चाहन्छु मेरो सामु कहिल्यै आएको थिएन...
... र यी मध्ये कुनै पनि भएको थिएन।
त्यसैले बाँच्ने सबैले यस्तै हेर्ने हो पटक। त्यो उनीहरूले निर्णय गर्ने कुरा होइन।
हामीले के गर्ने भन्ने मात्र निर्णय गर्नुपर्छ हामीलाई दिइएको समय संग।
काममा अन्य शक्तिहरू छन् दुष्टको इच्छा बाहेक।
Bilbo को औंठी फेला पार्न को लागी थियो।
कुन अवस्थामा, तपाईं पनि यो हुनुको मतलब थियो।
र यो एक प्रोत्साहनजनक विचार हो।
अह!
त्यो तरिका हो।
- उसको सम्झना छ। छैन...
...तर हावामा गन्ध आउँदैन यहाँ धेरै खराब छ।
यदि शंका छ भने, मेरियाडोक, सधैं आफ्नो नाक पछ्याउनुहोस्।
मलाई अलिकति उज्यालो जोखिम दिनुहोस्।
हेर...
... महान क्षेत्र र Dwarrowdelf को Dwarf-शहर।
त्यहाँ एक आँखा खोल्ने छ, र कुनै गल्ती छैन।
गिम्ली!
छैन।
होइन!
छैन।
"यहाँ बालिन छ ...
फन्डिनका छोरा...
...मोरिया को प्रभु। "
त्यसपछि उहाँ मरेको हो।
मैले डराएको जस्तै हो।
हामी अघि बढ्नुपर्छ। हामी ढिलो गर्न सक्दैनौं।
“उनीहरूले पुल लिएका छन् र दोस्रो हल।
हामीले गेटहरू बन्द गरेका छौं ...
...तर तिनीहरूलाई लामो समय सम्म राख्न सक्दैन।
जमिन हल्लिन्छ ।
ड्रम...
...गहिरो मा ड्रम।
हामी बाहिर निस्कन सक्दैनौं।
अँध्यारोमा छाया चल्छ।
हामी बाहिर निस्कन सक्दैनौं।
उनीहरु आउदै छन्। "
एउटा टेकको मूर्ख!
अर्को पटक आफैलाई फ्याँक्नुहोस्, र हामीलाई तपाईंको मूर्खताबाट मुक्त गर्नुहोस्।
फ्रोडो!
Orcs।
फिर्ता! Gandalf नजिक रहनुहोस्!
तिनीहरूसँग गुफा-ट्रोल छ।
तिनीहरूलाई आउन दिनुहोस्!
मोरियामा एउटा बौना छ जसले अझै पनि सास तान्छ।
मलाई लाग्छ कि म यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्दैछु।
फ्रोडो!
अरागर्न! अरागर्न!
फ्रोडो!
धत्तेरिका।
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
म ठीक छु। मलाई चोट लागेको छैन।
तिमी मरेको हुनुपर्छ।
त्यसले जङ्गली बँदेललाई बिगार्ने थियो।
मलाई लाग्छ कि यो Hobbit मा धेरै छ आँखा भेट्नु भन्दा।
मिथ्रिल।
तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुन्छ, श्री ब्यागिन्स।
Khazad-dÃ»m को पुलमा!
यो बाटो!
यो नयाँ शैतान के हो?
एक बालरोग।
प्राचीन संसारको एक राक्षस।
यो शत्रु तपाईंहरू मध्ये कुनै पनि भन्दा बाहिर छ।
भाग्नुहोस्!
छिटो!
Gandalf।
तिनीहरूलाई अगाडि बढाउनुहोस्, अरागर्न।
पुल नजिकै छ।
मैले भने अनुसार गर ! यहाँ तलवारको कुनै उपयोग छैन।
Gandalf!
रमाइलो! पिपिन!
साम!
बौनालाई कसैले फ्याँक्दैन।
दाह्री होइन!
स्थिर।
होल्ड गर्नुहोस्!
एकछिन पर्ख!
अगाडि झुक!
स्थिर।
आउनुहोस्!
अब!
पुल माथि!
उड!
तपाईं पास गर्न सक्नुहुन्न!
Gandalf!
म गोप्य आगोको सेवक हुँ, Anor को ज्वाला को wilder।
अँध्यारो आगोले तिमीलाई फाइदा गर्दैन, उडानको ज्वाला!
छाया मा फर्कनुहोस् ।
तिमी पास हुने छैनौ!
होइन! होइन! - Gandalf!
उड, मूर्खहरू!
होइन!
अरागर्न!
Legolas, तिनीहरूलाई उठाउनुहोस्।
तिनीहरूलाई एक क्षण दिनुहोस्!
साँझपख, यी पहाडहरू हुनेछन् Orcs संग झुण्ड हुनुहोस्।
हामी LothlÃ³rien को जंगलमा पुग्नै पर्छ।
आउनुहोस्, बोरोमिर। लेगोलास। गिम्ली, उठ।
तपाईको खुट्टामा, सैम।
फ्रोडो?
फ्रोडो!
नजिक रहनुहोस्, जवान Hobbits!
तिनीहरू भन्छन् कि एक महान जादूगर यी जंगलमा बस्छन्।
एल्फ-डिक...
... भयानक शक्तिको।
उनलाई हेर्ने सबै...
...उनको जादू अन्तर्गत पर्नुहोस्।
फ्रोडो!
र फेरि कहिल्यै देखिँदैनन्।
तपाई हाम्रोमा आउनु हो विनाशको पाइलाहरू जस्तै।
तिमीले यहाँ ठूलो दुष्ट ल्याउँछौ, घण्टी वाहक।
श्री फ्रोडो?
खैर, यहाँ एउटा बौना छ उनी यति सजिलै पासोमा पर्दैनन्।
मसँग बाजको आँखा छ र स्यालको कान।
बौना यति चर्को सास फेर्छ, हामीले उसलाई अँध्यारोमा गोली हान्न सक्थ्यौं।
अर्गोर्न, यी जंगलहरू खतरनाक छन्। हामी फर्किनु पर्छ।
तपाईं को दायरामा प्रवेश गर्नुभयो लेडी अफ द वुड। तपाईं फर्कन सक्नुहुन्न।
आउनुहोस्। पर्खिरहेकी छिन् ।
यहाँ आठ छन्, तर नौ त्यहाँ छन् Rivendell बाट बाहिर सेट गरिएको थियो।
Gandalf कहाँ छ?
किनकि म उहाँसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
ऊ छायामा परेको छ ।
खोज किनारामा खडा छ एक चक्कु को।
आवारा तर थोरै र यो असफल हुनेछ ...
...सबैको विनाशमा।
तैपनि आशा बाँकी छ जबकि कम्पनी सत्य हो।
तिम्रा हृदयलाई विचलित नहोस्। अब जानुहोस् र आराम गर्नुहोस् ...
...किनकि तिमी दुखले थकित छौ र धेरै परिश्रम।
आज राती, तपाईं सुत्नुहुनेछ ...
स्वागत छ, शायरको फ्रोडो...
...जसले आँखा देखेको छ!
Gandalf को लागी एक विलाप।
उहाँको बारेमा के भन्नुहुन्छ?
तिमीलाई भन्न मन छैन। मेरो लागि, शोक अझै धेरै नजिक छ।
केही आराम गर्नुहोस्।
यी सीमानाहरू राम्रोसँग सुरक्षित छन्।
म यहाँ आराम पाउन सक्दिन।
मैले मेरो टाउको भित्र उनको आवाज सुनें।
उनले मेरो बुबाको कुरा गरिन् र Gondor को पतन।
उनले मलाई भनिन्, "अहिले पनि आशा बाँकी छ।"
तर म देख्न सक्दिन।
हामीले कुनै आशा राखेको धेरै भयो।
मेरो बुबा एक महान व्यक्ति हुनुहुन्छ।
तर उसको शासन असफल...
... र हाम्रा मानिसहरूले विश्वास गुमाउँछन्।
उसले चीजहरू ठीक गर्न मलाई हेर्छ, र म गर्छु।
म महिमा देख्ने थिए Gondor को पुनर्स्थापित।
के तपाईंले यो कहिल्यै देख्नुभएको छ, अरागर्न?
इक्टेलियनको सेतो टावर।
झिल्का जस्तै चम्किरहेको मोती र चाँदी को।
यसका ब्यानरहरू उच्च थिए बिहानको हावामा।
के तपाईलाई कहिल्यै घर बोलाइएको छ ...
... स्पष्ट घण्टी द्वारा चाँदीको तुरहीको?
मैले सेतो सहर देखेको छु...
...धेरै पहिले।
एक दिन, हाम्रो बाटोले हामीलाई त्यहाँ लैजान्छ।
र टावर गार्ड कल उठाउनेछ:
"गोन्डरका प्रभुहरू फर्केका छन्।"
ऐनामा हेर्ने हो कि ?
म के देख्ने?
बुद्धिमानले पनि बताउन सक्दैन।
ऐनाको लागि...
... धेरै कुरा देखाउँछ।
चीजहरू जुन थिए ...
... चीजहरू जुन ...
... र केहि चीजहरू ...
... जुन अझै पूरा भएको छैन।
मलाई थाहा छ तपाईंले के देख्नुभयो।
किनभने यो मेरो मनमा पनि छ।
जे हुने हो त्यही हो यदि तपाईं असफल हुनु पर्छ।
फेलोशिप टुट्दैछ। सुरु भइसकेको छ ।
उसले औंठी लिन प्रयास गर्नेछ।
तिमीलाई थाहा छ म कसको बारेमा बोल्छु।
एक एक गरेर, यसले ती सबैलाई नष्ट गर्नेछ।
तिमिले मलाई सोध्नुभयो भने...
...म तिमीलाई एउटा औंठी दिनेछु।
तपाईले मलाई सित्तैमा प्रस्ताव गर्नुहुन्छ।
मेरो मनलाई म इन्कार गर्दिन यो धेरै इच्छा छ।
अँध्यारो प्रभुको स्थानमा, तिम्रो रानी हुन्थ्यो...
... कालो होइन तर सुन्दर, र बिहान जस्तै भयानक!
समुद्र जस्तै कपटी!
जग भन्दा बलियो पृथ्वी को!
सबैले मलाई माया गर्नेछन्...
... र निराशा।
म परीक्षा पास गर्छु। म घटाउनेछु...
र पश्चिममा जानुहोस् ...
... र Galadriel रहनुहोस्। - म एक्लै यो गर्न सक्दिन।
तपाईं एक घण्टी-वाहक हुनुहुन्छ, फ्रोडो। शक्तिको घेरा बोक्न...
... एक्लै हुनु हो।
यो कार्य तपाईलाई नियुक्त गरिएको थियो।
र यदि तपाईंले बाटो फेला पार्नुभएन भने ...
... कसैले गर्दैन।
त्यसपछि मलाई थाहा छ मैले के गर्नुपर्छ।
यो केबल...
...म गर्न डराउँछु।
सानो मान्छेले पनि परिवर्तन गर्न सक्छ भविष्यको पाठ्यक्रम।
के तपाईलाई थाहा छ कसरी Orcs पहिलो पटक अस्तित्वमा आएको हो?
तिनीहरू एक पटक एल्भ थिए।
अँध्यारो शक्तिहरु द्वारा लिइएको ...
... यातना र विकृत।
जीवनको एक विनाशकारी र भयानक रूप।
र अब...
... सिद्ध।
मेरो लडाइँ Uruk-hai...
...तिमी कसको सेवा गर्छौ?
सरुमान!
तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्। तिनीहरू नभेटिएसम्म नरोक्नुहोस्।
तिमीलाई दुख थाहा छैन। तिमीलाई डर थाहा छैन।
तिमीले मानिसको मासुको स्वाद पाउनेछौ!
हाफलिंग मध्ये एउटामा केहि छ ठूलो मूल्य। तिनीहरूलाई जिउँदै मकहाँ ल्याउनुहोस्...
... र अस्पष्ट।
अरूलाई मार्नुहोस्।
विदाई, Frodo Baggins।
म तिमीलाई इरेन्डिलको ज्योति दिन्छु...
... हाम्रो सबैभन्दा प्रिय तारा।
तिम्रो लागि उज्यालो बनोस् अँध्यारो ठाउँमा...
...जब अन्य सबै बत्तीहरू निभ्छन्।
फ्रोडो।
अर्गोनाथ।
लामो समयदेखि मेरो चाहना थियो पुराना राजाहरूलाई हेर्न।
मेरो आफन्त।
हामी राति ताल पार गर्छौं।
डुङ्गाहरू लुकाउनुहोस् र पैदल जारी राख्नुहोस्।
- हामी उत्तरबाट मोर्डोर पुग्छौं। अँ साञ्ची?
फेला पार्ने एक साधारण कुरा Emyn Muil मार्फत हाम्रो बाटो...
... एक दुर्गम भूलभुलैया धारिलो चट्टान को।
र त्यस पछि, यो अझ राम्रो हुन्छ।
फुस्रो, दुर्गन्धित मार्सल्याण्ड जहाँसम्म आँखाले देख्न सक्छ।
त्यो हाम्रो बाटो हो।
केही आराम गर्नुहोस् र आफ्नो शक्ति पुन: प्राप्ति गर्नुहोस्।
मेरो पुन: प्राप्ति...
- हामीले अब छोड्नु पर्छ। - छैन।
Orcs पूर्वी किनारमा गस्ती गर्छ। हामीले अँध्यारो ढाक्न पर्खनुपर्छ।
यो पूर्वी किनारा होइन जसले मलाई चिन्ता गर्छ।
छाया र खतरा बढ्दै गएको छ मेरो दिमागमा।
केही नजीक आउँछ। म यो महसुस गर्न सक्छु।
शक्ति पुन: प्राप्ति? त्यसमा ध्यान नदिनुहोस्, जवान होबिट।
Frodo कहाँ छ?
हामी एक्लै हिँड्नु हुँदैन।
तपाईं, सबै भन्दा कम।
धेरै तपाईं मा निर्भर गर्दछ।
फ्रोडो?
मलाई थाहा छ तिमी किन एकान्त खोज्छौ।
तिमिले भोग्यौ। दिनहुँ देख्छु ।
के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाईले अनावश्यक कष्ट भोग्नु हुन्न?
त्यहाँ अन्य तरिकाहरू छन्, Frodo।
- हामीले लिन सक्ने अन्य मार्गहरू। - मलाई थाहा छ तपाईले के भन्नु हुन्छ।
यो बुद्धि जस्तै हुनेछ तर मेरो हृदयमा चेतावनीको लागि।
चेतावनी? के विरुद्ध ?
हामी सबै डराउँछौं, फ्रोडो।
तर त्यो डरले हामीलाई धपाउन, हाम्रो आशा नष्ट गर्न...
...तपाईले देख्नुभएन यो पागलपन हो? - अर्को कुनै उपाय छैन।
म केवल शक्तिको लागि सोध्छु मेरा मानिसहरूको रक्षा गर्न!
- मलाई औंठी उधारो दिनुहोस्। - छैन।
- तिमी किन पछि हट्छौ ? म चोर हैन। - तपाईं आफै हुनुहुन्न।
तपाईलाई कस्तो मौका छ जस्तो लाग्छ?
तिनीहरूले तपाईंलाई भेट्टाउनेछन्। तिनीहरूले औंठी लिनेछन्।
अनि तिमीले मृत्युको याचना गर्नेछौ अन्त्य हुनु अघि!
त मुर्ख!
यो तपाईको होइन, संयोगले बचत गर्नुहोस्! यो मेरो हुन सक्छ।
यो मेरो हुनुपर्छ! यो मलाई देउ!
- यो मलाई देउ! - होइन!
- दिनुहोस्! - छैन।
तिम्रो मन देख्छु।
तपाईंले रिंगलाई Sauron मा लैजानुहुनेछ!
तिमीले हामीलाई धोका दिनेछौ!
तिमी मर्ने छौ, हामी सबैको मृत्यु!
तिमीलाई सराप! तिमीलाई र सबै आधालाई सराप!
फ्रोडो?
फ्रोडो।
मैले के गरेँ?
कृपया, फ्रोडो।
Frodo, मलाई माफ गर्नुहोस्!
फ्रोडो!
फ्रोडो?
- यो बोरोमिर लिएको छ। - घण्टी कहाँ छ?
टाढा रहनुहोस्!
फ्रोडो!
- मैले तिम्रो रक्षा गर्ने कसम खाएँ। - तपाईं मलाई आफैंबाट जोगाउन सक्नुहुन्छ?
के तपाईं यसलाई नष्ट गर्नुहुन्छ?
अर्गोर्न।
इलेसर।
म तिम्रो साथमा अन्तिम सम्म गएको थिएँ।
Mordor को धेरै आगो मा।
मलाई थाहा छ।
अरूको ख्याल राख्नुहोस्। विशेष गरी साम। उसले बुझ्दैन ।
जाउ, फ्रोडो!
चलाउनुहोस्।
भाग्नुहोस्!
श्री फ्रोडो!
हाफलिंग खोज्नुहोस्!
हटाइयो!
अर्गोर्न, जानुहोस्!
फ्रोडो!
यहाँ लुकाउनुहोस्। छिटो!
आउनुहोस्!
ऊ के गरिरहेको छ?
उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ।
- होइन! - पिपिन!
भाग्नुहोस्, फ्रोडो। अगाडि बढ!
- हे! ए तिमि! - यतातिर!
- यो बाटो!
- काम गरिरहेछ! - मलाई थाहा छ! भाग्नुहोस्!
- गोन्डरको सीङ। - बोरोमिर।
भाग्नुहोस्!
छैन।
- तिनीहरूले सानाहरूलाई लिए। - अझै राख्नुहोस्।
फ्रोडो। Frodo कहाँ छ?
मैले फ्रोडोलाई जान दिएँ।
त्यसपछि मैले नसकेको काम तिमीले गर्यौ ।
मैले उनीबाट औंठी लिन खोजेँ।
- रिंग अब हाम्रो पहुँच बाहिर छ। - मलाई माफ गर।
मैले देखेको छैन।
- म तिमीहरु सबै असफल भएको छु। - होइन, बोरोमिर।
तिमी बहादुरीका साथ लड्यौ।
आफ्नो इज्जत राखेका छौ।
छोडदेउ।
सकियाे।
पुरुषको संसार पतन हुनेछ। र सबै अन्धकारमा आउनेछन् ...
... र मेरो शहर बर्बाद हुनेछ।
मलाई थाहा छैन के शक्ति मेरो रगतमा छ...
...तर म तिमीलाई कसम खान्छु, म ह्वाइट सिटी खस्न दिन्न...
... न त हाम्रा मानिसहरू असफल।
हाम्रा मानिसहरू।
म तिमीलाई पछ्याउने थिएँ, मेरो भाइ।
मेरो कप्तान।
मेरो राजा।
शान्तिमा रहनुहोस् ...
...गोन्डरका छोरा।
फ्रोडो!
म चाहान्छु कि त्यो औठी मलाई कहिल्यै नआएको थियो।
म चाहान्छु कि यी मध्ये कुनै पनि भएको थिएन।
यसरी बस्ने सबैले गर यस्तो समय हेर्न...
...तर त्यो उनीहरूले निर्णय गर्ने होइन।
तपाईंले सबै निर्णय गर्नु पर्छ ...
... समय संग के गर्ने हो जुन तिमीलाई दिइएको छ।
फ्रोडो, होइन!
फ्रोडो!
- श्री फ्रोडो! - खैर, सैम।
फर्कनुहोस्, सैम!
- म एक्लै Mordor जाँदैछु। - अवश्य पनि तपाईं हुनुहुन्छ।
र म तिमी संग आउदैछु!
तपाईं पौडिन सक्नुहुन्न!
साम!
मैले एउटा वाचा गरेको छु, श्रीमान फ्रोडो।
एक प्रतिज्ञा: "उसलाई नछोड्नुस, सामविज गाम्गी।"
र मलाई मतलब छैन।
मलाई मतलब छैन।
साम।
आउनुहोस्।
हतार गर्नुहोस्! फ्रोडो र साम पूर्वी किनारमा पुगेका छन् ।
- तपाईंले तिनीहरूलाई पछ्याउन नदिने मतलब। - उनको भाग्य अब हाम्रो हातमा छैन।
त्यसपछि यो सबै व्यर्थ भएको छ। फेलोशिप असफल भएको छ।
यदि हामी एकअर्कालाई सत्य राख्छौं भने होइन।
हामी मेरी र पिपिनलाई छोड्ने छैनौं यातना र मृत्युको लागि।
हामीसँग शक्ति बाँकी हुँदा होइन। पछाडि छोड्न सकिने सबै छोड्नुहोस्।
हामी प्रकाश यात्रा गर्छौं।
हामी केहि Orc को शिकार गरौं।
हो!
मोर्डोर।
मलाई आशा छ कि अरूले सुरक्षित बाटो भेट्टाउँछन्।
स्ट्राइडरले उनीहरूको हेरचाह गर्नेछ।
मलाई लाग्दैन हामी तिनीहरूलाई फेरि देख्नेछौं।
हामी अझै सक्छौं, श्रीमान फ्रोडो।
हामी सक्छौं।
साम...
...तिमी मेरो साथमा भएकोमा म खुसी छु।