Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
Smeagol!
मसँग एउटा छ!
मसँग माछा छ, Sméag। Sméagol!
यसलाई भित्र तान्नुहोस्। जानुहोस्। अगाडि बढ। अगाडि बढ। यसलाई भित्र तान्नुहोस्।
देगोल!
देगोल?
देगोल।
हामीलाई त्यो दिनुहोस्, देगोल, मेरो माया।
किन?
किनभने...
...यो मेरो जन्मदिन हो र म यो चाहन्छु।
मेरो अनमोल।
तिनीहरूले हामीलाई श्राप दिए।
हत्यारा।
"हत्यारा" तिनीहरूले हामीलाई बोलाए।
तिनीहरूले हामीलाई श्राप दिए र हामीलाई टाढा लैजानुभयो।
गोलम।
र हामी रोयौं, बहुमूल्य।
हामी एक्लै भएर रोयौं।
-- र शान्त खुट्टाको लागि धेरै राम्रो
र हामी केवल इच्छा माछा पक्रन
यति रसदार मीठो
र हामीले रोटीको स्वाद बिर्सियौं ...
रुखको आवाज...
...हावाको कोमलता।
हामीले आफ्नो नाम पनि बिर्सेका छौं।
मेरो अनमोल।
उठ्नुहोस्!
ब्यूँझनुहोस्, निद्रा लाग्नुहोस्।
हामी जानुपर्छ, हो।
हामी एकैछिन जानुपर्छ।
के तपाईलाई निद्रा लागेको छैन, श्री फ्रोडो?
म गएको छु र धेरै भयो।
ढिला भइसकेको हुनुपर्छ ।
छैन।
यो होइन।
अझै मध्यान्ह भएको छैन ।
दिनहरु अँध्यारो हुँदै गएका छन् ।
आउनुहोस्!
जानै पर्छ! समय छैन!
श्री फ्रोडोको अगाडि होइन खानेकुरा थियो ।
हराउने समय छैन, मूर्ख।
यहाँ।
तिम्रो के छ?
अहँ, मलाई भोक लागेको छैन। कम्तिमा, लेम्बास रोटीको लागि होइन।
साम।
ठीक छ,
हामीसँग त्यति बाँकी छैन।
हामी होसियार हुनुपर्छ वा हामी बाहिर जाँदैछौं।
तपाईं अगाडि बढ्नुहोस् र त्यो खानुहोस्, श्री फ्रोडो।
मैले राशन दिएको छु।
पर्याप्त हुनुपर्छ।
के को लागि?
घरको यात्रा।
आउनुहोस्, Hobbitses।
अहिले धेरै नजिक।
Mordor को धेरै नजिक।
यहाँ कुनै सुरक्षित स्थान छैन।
हतार गर्नुहोस्।
म फर्किएँ जस्तो लाग्छ ग्रीन ड्र्यागन...
... दिनभरको कडा परिश्रम पछि।
मात्र, तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएन कठिन दिनको काम।
स्वागत छ, महाराज...
... Isengard लाई!
तिमी युवा बदमाशहरू! एक रमाइलो शिकार तपाईंले हामीलाई नेतृत्व गर्नुभएको छ ...
...र अब हामी तपाईंलाई भोज पाउँछौं र ... र धुम्रपान!
हामी बसेका छौं जितको मैदानमा...
... केही राम्ररी कमाएको सुविधाको आनन्द लिँदै।
नमकीन पोर्क विशेष गरी राम्रो छ।
नमकीन पोर्क?
- हु। Hobbits। - हामी Treebeard बाट अर्डर अन्तर्गत छौं ...
...कसले व्यवस्थापन लियो Isengard को।
युवा मास्टर गंडाल्फ।
तपाईं आउनु भएकोमा म खुसी छु।
काठ र पानी, स्टक र ढुङ्गा म मास्टर गर्न सक्छु।
तर यहाँ व्यवस्थापन गर्न एक विजार्ड छ ...
... आफ्नो टावर मा ताला।
र सरुमान त्यहीँ रहनुपर्छ तपाईंको गार्ड अन्तर्गत, Treebeard।
खैर, उहाँको टाउको राखौं र यसलाई पूरा गर्नुहोस्।
छैन।
उहाँसँग अब कुनै शक्ति छैन।
सरुमानको फोहोर...
... धुँदै छ।
रूखहरू यहाँ बस्न फर्कनेछन्।
जवान रूखहरू।
- जंगली रूखहरू। - पिपिन!
मेरो छाललाई आशीर्वाद दिनुहोस्!
पेरेग्रिन लिनुभयो!
म त्यो लिन्छु, मेरो केटा।
छिटो, अब।
आज राती हामी सम्झन्छौं रगत दिनेहरु...
... यो देशको रक्षा गर्न।
विजयी मृतकलाई जय होस्।
जय हो!
म तिम्रो लागि खुसी छु।
उहाँ सम्मानित मानिस हुनुहुन्छ।
तिमी दुबै आदरणीय पुरुष हौ।
यो रोहनको थिओडेन थिएन जसले हाम्रा जनतालाई विजयतर्फ डोर्यायो।
ए, मेरो कुरा नसुन्नुहोस्।
तपाईं जवान हुनुहुन्छ।
र आजको रात तपाईंको लागि हो।
ओह, तपाईं टाढा र चौडा खोज्न सक्नुहुन्छ तपाईं सम्पूर्ण शहर सुक्खा पिउन सक्नुहुन्छ
तर तपाईले बियर यति खैरो कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन तर तपाईले बियर यति खैरो कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन
हामी हाम्रो गृहनगरमा पिउने जस्तै हामी हाम्रो गृहनगरमा पिउने जस्तै
तपाईं आफ्नो फैंसी एल्स पिउन सक्नुहुन्छ तपाईं तिनीहरूलाई फ्ल्यागन द्वारा पिउन सक्नुहुन्छ
तर बहादुर र साँचो लागि मात्र मदिरा
ग्रीन ड्र्यागनबाट आउँछ
धन्यवाद! मैले जिते!
Frodo को खबर छैन?
कुनै शब्द छैन। केही छैन।
हामीसँग समय छ।
हरेक दिन, फ्रोडो मोर्डोरको नजिक जान्छ।
के हामीलाई त्यो थाहा छ?
तिम्रो मनले के भन्छ ?
त्यो Frodo जीवित छ।
हो।
हो, उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
धेरै जोखिमपूर्ण। धेरै जोखिमपूर्ण।
चोरहरू।
तिनीहरूले यो हामीबाट चोरे।
तिनीहरूलाई मार्नुहोस्। तिनीहरूलाई मार्नुहोस्। दुबैलाई मार।
छ! शान्त! तिनीहरूलाई जगाउनु हुँदैन।
अब बर्बाद गर्नु हुँदैन।
तर उनीहरूलाई थाहा छ।
उनीहरूलाई थाहा छ।
उनीहरूले हामीलाई शंका गर्छन्।
यो के भन्छ, मेरो बहुमूल्य, मेरो माया?
के Sméagol आफ्नो स्नायु हराइरहेको छ?
होइन। होइन।
कहिल्यै। Sméagol नराम्रो Hobbitses घृणा गर्छ।
Sméagol तिनीहरूलाई मरेको हेर्न चाहन्छ।
र हामी गर्नेछौं।
Sméagol ले एक पटक गरे। उसले फेरि गर्न सक्छ।
यो हाम्रो हो!
हाम्रो!
हामीले बहुमूल्य प्राप्त गर्नुपर्छ। हामीले यसलाई फिर्ता लिनुपर्छ।
धैर्य! धैर्य, मेरो माया।
पहिले हामीले तिनीहरूलाई उहाँतिर लैजानुपर्छ।
हामी तिनीहरूलाई घुमाउरो सीढीमा लैजान्छौं।
हो, सीढीहरू। अनि तेस्पछि?
माथि, माथि, माथि, माथि, सीढीहरू माथि हामी जान्छौं ...
... हामी सुरुङमा नआएसम्म।
र जब तिनीहरू भित्र जान्छन् ...
... बाहिर आउँदैन।
उनी सधैं भोकै छिन्।
उसलाई सधैं खुवाउन आवश्यक छ।
उसले खानु पर्छ।
उसले पाएको सबै फोहोर Orcses हो।
र तिनीहरू धेरै राम्रो स्वाद गर्दैनन्, के तिनीहरू, बहुमूल्य?
छैन।
धेरै राम्रो छैन, मेरो माया।
तिनी मीठो मासुको लागि भोक्छिन्।
Hobbit मासु।
र जब उसले हड्डीहरू फ्याँक्छ र खाली लुगा...
त्यसपछि हामी फेला पार्नेछौं।
र यो मेरो लागि लिनुहोस्!
हाम्रो लागि।
हो। हाम्रो मतलब "हाम्रो लागि।"
गोलम। गोलम।
बहुमूल्य हाम्रो हुनेछ ...
... एक पटक Hobbitses मरेपछि!
तिमी धोकेबाज सानो टोड!
होइन! होइन! गुरु!
होइन, सैम! उसलाई एक्लै छोड!
उहाँकै मुखबाट सुनेको छु । उसले हामीलाई मार्ने भनेको हो।
कहिल्यै! Sméagol माछालाई चोट पुर्याउँदैन।
ऊ एक भयानक, मोटो होबिट हो ...
... जसले Sméagol लाई घृणा गर्छ ...
... र जसले नराम्रो झूट बनाउँछ।
तिमी अभागी कान्छो कुकुर! म तिम्रो टाउकोमा स्टोभ गर्छु!
साम!
मलाई झूटो भन्नुहुन्छ? तपाईं झूटो हुनुहुन्छ!
- तपाईं उसलाई डराउनुहुन्छ, हामी हरायौं! - मलाई वास्ता छैन! म यो गर्न सक्दिन, श्री फ्रोडो।
- म उसलाई मार्नको लागि वरपर पर्खने छैन! - म उसलाई टाढा पठाउँदै छैन।
तपाईंले यो देख्नु हुन्न, के तपाईं?
ऊ खलनायक हो।
हामी आफैले यो गर्न सक्दैनौं, सैम। गाइड बिना होइन।
मलाई तिमी मेरो छेउमा चाहिन्छ।
म तपाईको पक्षमा छु, श्री फ्रोडो।
मलाई थाहा छ, सैम। मलाई थाहा छ।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
खाओ, Sméagol।
ताराहरू ढाकिएका छन्।
पूर्वमा केही हल्लिन्छ।
निद्रा नलाग्ने दुष्टता।
दुश्मनको आँखा चलिरहेको छ।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
पिपिन!
पिपिन?
पिपिन।
- के, तपाईं पागल हुनुहुन्छ? - म यसलाई हेर्न चाहन्छु।
अझै एक पटक मात्र।
यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्।
पिपिन।
होइन!
पिपिन।
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
मैले तिमीलाई देखे।
पिपिन!
मद्दत गर्नुहोस्! Gandalf, मद्दत!
कसैले उसलाई मद्दत गर्नुहोस्!
पिपिन!
एउटा टेकको मूर्ख!
मलाई हेर।
Gandalf, मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई हेर।
तिमीले के देख्यौ?
एउटा रुख।
त्यहाँ एउटा सेतो रुख थियो...
... ढुङ्गाको आँगनमा।
यो मरेको थियो।
सहर जलिरहेको थियो ।
मिनास तिरिथ ? त्यही देखेको हो ?
मैले देखे...
मैले उसलाई देखे।
मैले मेरो टाउकोमा उनको आवाज सुन्न सकिन।
अनि तिमीले उसलाई के भन्यौ ?
बोल्नुहोस्!
उसले मेरो नाम सोध्यो । मैले जवाफ दिइन।
उसले मलाई दुख्यो।
उसलाई के भन्यौ Frodo र रिंग को बारे मा?
पिपिनको आँखामा झुट थिएन।
एक मूर्ख...
...तर एक इमानदार मूर्ख रहन्छ।
उसले सरोनलाई केही भनेन फ्रोडो र रिंग को।
हामी अनौठो भाग्यमानी भएका छौं।
Pippin palantir मा देखे दुश्मन योजना को एक झलक।
Sauron प्रहार गर्न सर्छ मिनास तिरिथ शहर।
हेल्मको दीपमा उनको हार हाम्रो शत्रुलाई एउटा कुरा देखाइयो।
उसले एलेन्डिलको उत्तराधिकारीलाई चिन्छ बाहिर आएको छ।
उसले सोचे जस्तो पुरुष कमजोर छैनन् ।
अझै हिम्मत छ, बल छ उसलाई चुनौती दिन पर्याप्त छ।
Sauron यो डराउँछ।
उहाँले जनतालाई जोखिममा पार्नुहुन्न मध्य-पृथ्वी एउटै ब्यानर मुनि एकजुट।
उनले मीनास तिरिथ भत्काउनेछन् जमिनमा...
... उसले राजालाई देख्नु अघि पुरुषको सिंहासनमा फर्कनुहोस्।
यदि गन्डोरको बिकनहरू प्रज्वलित छन्, रोहन युद्धको लागि तयार हुनुपर्छ।
मलाई भन...
...हामी किन सहायताको लागि सवारी गर्ने...
...हाम्रोमा नआउनेहरूको?
हामीले गन्डरलाई के दिने?
- म जानेछु। - होइन!
- तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुपर्छ। - तिनीहरू हुनेछन्।
मिनास तिरिथ आउनुपर्छ अर्को बाटोबाट।
नदीलाई पछ्याउनुहोस् र कालो जहाजहरू हेर्नुहोस्।
यो बुझ्नुहोस्:
कुराहरू अहिले गतिमा छन् जुन पूर्ववत गर्न सकिँदैन।
म मिनास तिरिथको लागि सवारी...
...र म एक्लै जाने छैन।
सबै जिज्ञासु Hobbits को, पेरेग्रिन लिनुभयो, तपाईं सबैभन्दा खराब हुनुहुन्छ।
हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!
हामी कहाँ जाँदैछौं?
किन हेरेको ?
किन सधैं हेर्नुपर्छ?
- मलाई थाहा छैन। म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। - तपाईं कहिल्यै सक्नुहुन्न।
मलाई माफ गर्नुहोस्, ठीक छ?
- म यो फेरि गर्दिन। - तिमी बुझ्दैनौ?
शत्रुले सोच्दछ कि तपाईंसँग औंठी छ।
उसले तपाईलाई खोज्दैछ, पिप। तिनीहरूले तपाईंलाई यहाँबाट निकाल्नु पर्छ।
अनि तिमी--? तिमी मसँगै आउदै छौ ?
रमाइलो?
आउनुहोस्।
मिनास तिरिथ कति टाढा छ?
तीन दिनको सवारी, जसरी नाजगुल उड्छ।
र तपाईं राम्रो आशा हामीसँग छैन हाम्रो पुच्छरमा ती मध्ये एक।
यहाँ।
बाटो को लागी केहि।
लङबोटम पातको अन्तिम।
मलाई थाहा छ तपाईं रन आउट हुनुभयो। तपाईं धेरै धुम्रपान गर्नुहुन्छ, पिपिन।
तर-- तर हामी चाँडै एक अर्कालाई भेट्नेछौं।
- हामी गर्दैनौं? - मलाई थाहा छैन।
मलाई थाहा छैन के हुन गइरहेको छ।
- रमाइलो। - रन, छायाफ्याक्स।
हामीलाई हतारको अर्थ देखाउनुहोस्।
रमाइलो!
उसलाई सबैभन्दा सुरक्षित बाटोमा लैजानुहोस्।
जहाज लंगरमा राखिएको छ ग्रे हेभन्समा।
यो उसलाई समुद्र पार गर्न पर्खिरहेको छ।
Arwen Undomiel को अन्तिम यात्रा।
यहाँ तिम्रो लागि केहि छैन ...
...मात्र मृत्यु।
लेडी अर्वेन...
...हामी ढिलाइ गर्न सक्दैनौं।
मेरो केटी!
- तपाईंले के देख्नुभयो मलाई भन्नुहोस्। - अर्वेन।
तपाईंसँग दूरदर्शिताको वरदान छ।
तिमीले के देख्यौ?
मैले तिम्रो भविष्य हेरें, र मैले मृत्यु देखे।
तर जीवन पनि छ।
तपाईंले त्यहाँ एक बच्चा देख्नुभयो। तपाईंले मेरो छोरालाई देख्नुभयो।
त्यो भविष्य लगभग समाप्त भएको छ।
तर यो हराएको छैन।
केही निश्चित छैन।
कतिपय कुरा निश्चित छन् ।
यदि मैले उसलाई अब छोडिदिए...
...म सधैंभरि पछुताउनेछु।
यो समय हो।
खरानीबाट आगो निभाउनेछ
छायाबाट उज्यालो झर्नेछ
भाँचिएको ब्लेडलाई नविकरण गरिनेछ
मुकुटविहीन फेरि राजा हुनेछन्
तरवार पुन: जाली।
तिम्रो हात चिसो छ।
एल्डरको जीवन तिमीलाई छोड्दै छ।
यो मेरो रोजाइ थियो।
चाहे तिम्रो इच्छाले होस् या नहोस्...
...अब कुनै जहाज छैन जसले मलाई सहन सक्छ।
हामीले भर्खरै पास गरेका छौं Gondor को दायरा मा।
मिनास तिरिथ।
राजाहरूको सहर।
बाटो बनाउनुहोस्!
त्यो रुख हो।
Gandalf। Gandalf।
हो, गोन्डरको सेतो रूख।
राजाको रूख।
प्रभु डेनेथोर, तथापि, राजा होइन।
उहाँ मात्र भण्डारी हुनुहुन्छ, सिंहासन को हेरचाह गर्ने।
अब ध्यान दिएर सुन। लर्ड डेनेथोर बोरोमिरका पिता हुन्।
उसलाई आफ्नो प्यारो छोराको खबर दिन मृत्यु सबैभन्दा मूर्खता हुनेछ।
र Frodo वा औंठी उल्लेख नगर्नुहोस्।
र Aragorn को बारे मा केहि पनि भन्नुहोस्।
वास्तवमा, यो राम्रो छ यदि तपाईं बिल्कुल नबोल्नुहोस्, पेरेग्रिन ले।
हेल ​​डेनेथोर, इक्थेलियनका छोरा, गोन्डरको मालिक र भण्डारी।
म यो अँध्यारो घडीमा खबर लिएर आएको छु, र सल्लाह संग।
सायद तपाईं यो व्याख्या गर्न आउनुभयो।
सायद तिमि मलाई भन्न आएकी छौ किन मेरो छोरो मरेको छ ।
हामीलाई बचाउन बोरोमिर मरे...
...मेरो आफन्त र म।
- उहाँ हामीलाई धेरै शत्रुहरूबाट बचाउनुभयो। - पिपिन।
म तपाईलाई मेरो सेवा प्रदान गर्दछ, जस्तै यो ...
... यो ऋण तिर्न।
उठ्नुहोस्।
प्रभु, एक समय हुनेछ बोरोमिरको लागि शोक गर्न ...
...तर यो अहिले छैन।
युद्ध आउँदैछ।
शत्रु तपाईको ढोकामा छ। भण्डारीको रूपमा, तपाईलाई चार्ज गरिन्छ ...
... यो शहर को रक्षा संग। गन्डरका सेनाहरू कहाँ छन्?
तपाईंसँग अझै साथीहरू छन्। यो लडाईमा तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।
रोहनको थिओडेनलाई शब्द पठाउनुहोस्। बीकनहरू लाइट गर्नुहोस्।
तिमीलाई ज्ञानी ठान्छौ, मित्रन्दिर।
तैपनि तिम्रो सबै सूक्ष्मताहरूको लागि, तिमीसँग बुद्धि छैन।
आँखा चिम्लिएर लाग्छ सेतो टावरका अन्धा छन्?
मैले तिमीलाई थाहा भए भन्दा धेरै देखेको छु।
आफ्नो देब्रे हातले मलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ Mordor विरुद्ध ढाल रूपमा।
र आफ्नो अधिकार संग तिमीले मलाई सप्लान्ट गर्न खोज्छौ।
मलाई थाहा छ कि रोहनको थिओडेनसँग को सवारी हुन्छ।
अँ साञ्ची। शब्द मेरो कानमा पुग्यो यो अरागोर्न को, अराथोर्न को छोरा।
र म तिमीलाई अहिले भन्छु, म झुक्ने छैन उत्तरबाट यस रेंजरलाई ...
... एक चिसो घर को अन्तिम लामो समयदेखि प्रभुत्वबाट वञ्चित।
अख्तियार तपाईलाई दिइएको छैन राजाको फिर्तीलाई अस्वीकार गर्न, भण्डारी।
गन्डरको शासन मेरो हो र अरूको छैन।
आउनुहोस्।
त्यसैले म कल्पना गर्छु कि यो मात्र हो एक औपचारिक स्थिति।
मेरो मतलब, तिनीहरूले वास्तवमा मलाई आशा गर्दैनन् कुनै पनि लडाइँ गर्न।
- के तिनिहरु? - तपाईं अहिले भण्डारीको सेवामा हुनुहुन्छ।
तपाईंले गर्न जाँदै हुनुहुन्छ तपाईलाई भनिएको जस्तै।
पेरेग्रिन टुक, गार्ड अफ द सिटाडेल।
यो एकदम शान्त छ।
यो डुब्नु अघि गहिरो सास हो।
म लडाइमा पर्न चाहन्न...
...तर एकको किनारमा पर्खँदै म भाग्न सक्दिन अझ खराब छ।
कुनै आशा छ, गान्डल्फ, फ्रोडो र सैम को लागी?
धेरै आशा कहिल्यै थिएन।
केवल एक मूर्ख आशा।
हाम्रो शत्रु तयार छ।
उनको पूरा शक्ति जम्मा भएको छ।
Orcs मात्र होइन, तर पुरुषहरू पनि।
दक्षिणबाट हाराड्रिमको फौज...
... तटबाट भाडामा लिनेहरू।
सबैले मोर्डोरको कललाई जवाफ दिनेछन्।
आउनुहोस्।
यो Gondor को अन्त्य हुनेछ हामीलाई थाहा छ।
यहाँ ह्यामर स्ट्रोक सबैभन्दा कठिन हुनेछ।
खोला लिने हो भने, Osgiliath मा ग्यारिसन खस्यो भने ...
... यो शहर को अन्तिम रक्षा हट्नेछ।
तर हामीसँग सेतो जादूगर छ। त्यो केहि को लागी गणना गर्नुपर्छ।
Gandalf?
Sauron अझै खुलासा गर्न को लागी उनको सबैभन्दा घातक नोकर...
... जसले नेतृत्व गर्नेछ युद्धमा मोर्डोरका सेनाहरू।
जसलाई कुनै जीवित मानिसले मार्न सक्दैन भन्छन्।
Angmar को बोक्सी-राजा।
तपाईंले उहाँलाई पहिले नै भेट्नुभएको छ।
उनले फ्रोडोलाई वेदरटपमा छुरा प्रहार गरे।
उहाँ नाजगुलका स्वामी हुनुहुन्छ...
...नौ मध्ये सबैभन्दा ठूलो।
मोरगुल खानी...
... उसको खोप हो।
मृत शहर।
धेरै नराम्रो ठाउँ। शत्रुहरूले भरिएको।
छिटो। छिटो।
तिनीहरूले देख्नेछन्। तिनीहरूले देख्नेछन्।
टाढा आउनुहोस्। टाढा आउनुहोस्। हेर्नुहोस्, हामीले फेला पारेका छौं।
Mordor मा बाटो।
गोप्य सीढी।
चढ्ने।
- होइन, श्री फ्रोडो! - त्यसरी होइन!
- यो के गर्दैछ? - छैन।
- तिनीहरूले मलाई कल गर्दै छन्। - छैन।
लुकाउनुहोस्! लुकाउनुहोस्!
म उसको ब्लेड महसुस गर्न सक्छु।
हामी अन्तिममा आउँछौं।
हाम्रो समय को महान युद्ध।
टाढा आउनुहोस्, होबिट्स। हामी चढ्छौं। हामी चढ्नु पर्छ।
बोर्ड तोकिएको छ।
टुक्राहरू चलिरहेका छन्।
पेरेग्रिन टेक, मेरो केटा, अब गर्नुपर्ने काम छ।
एक को लागी अर्को अवसर शायर-लोक आफ्नो महान योग्यता प्रमाणित गर्न।
तपाईंले मलाई फेल गर्नु हुँदैन।
शान्त।
- नदीमा। छिटो। छिटो। - जानुहोस्। जानुहोस्।
आउनुहोस्।
छिटो।
तरवारहरू कोर्नुहोस्।
होल्ड गर्नुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!
के?
आमोन दिन।
बिकन। आमोन दिनको दीप प्रज्वलित छ।
आशा जगाएको छ ।
मिनास तिरिथको प्रकाश! बीकनहरू प्रज्वलित छन्!
गोन्डरले सहायताको लागि आह्वान गरे।
र रोहनले जवाफ दिनेछ।
रोहिर्रिम जम्मा गर्नुहोस्।
Dunharrow मा सेना जम्मा गर्नुहोस्।
जति पुरुष भेटिन्छन् । तपाईंसँग दुई दिन छ।
तेस्रोमा, हामी गोन्डर र युद्धको लागि सवारी गर्छौं।
- अगाडि। - धेरै राम्रो, सर।
- बुढो मान्छे। - मेरो भगवान।
हतार गर्नुहोस् Riddermark पार।
प्रत्येक सक्षम शरीर भएका मानिसलाई बोलाउनुहोस् Dunharrow लाई।
म गर्नेछु।
- तपाईं हामीसँग सवारी गर्नुहुन्छ? - शिविरमा मात्र।
यो महिलाहरुको परम्परा हो पुरुषहरूलाई बिदाइ गर्न अदालतको।
पुरुषहरूले आफ्नो कप्तान भेट्टाए।
तिनीहरूले तपाईंलाई युद्धमा पछ्याउनेछन्, मृत्यु सम्म पनि।
तपाईंले हामीलाई आशा दिनुभएको छ।
त्यसैले यो पर्खाल अगाडि छ मिनास तिरिथको...
...हाम्रो समयको कयामत तय हुनेछ।
अब समय छ। रोहनका सवारहरू, तिमीले कसम खाएका छौ।
अब, ती सबै पूरा गर्नुहोस्। मालिक र भूमिलाई! Hyah!
फरामिर!
हामी तिनीहरूलाई समात्न सक्दैनौं। सहर हराएको छ।
पुरुषहरूलाई आवरण तोड्न भन्नुहोस्। हामी मिनास तिरिथको लागि सवारी गर्छौं।
नाजगुल।
आवरण लिनुहोस्!
नाजगुल!
पछाडी हट। मिनास तिरिथमा फर्कनुहोस्!
पछाडी हट!
- रिट्रीट! रिट्रीट! - आउनुहोस्!
पुरुषको उमेर सकियो ।
Orc को समय आएको छ।
- आवरण लिनुहोस्! - छिटो, छिटो!
ढाक्नुहोस्, मेरो प्रभु!
त्यो आउदैछ!
- यो Mithrandir छ। - सेतो राइडर!
तान्नुहोस्!
Mithrandir।
तिनीहरूले हाम्रो सुरक्षा तोड्यो।
उनीहरुले पुल लिएका छन् र वेस्ट बैंक।
Orcs को बटालियनहरू नदी पार गर्दै छन्।
यो प्रभु डेनेथोरले भविष्यवाणी गरे जस्तै हो।
- उसले लामो समयदेखि यो विनाशको पूर्वसूचना गरेको छ। - पूर्वकल्पना र केहि गरेन।
फरामिर?
यो पहिलो हाफलिंग होइन आफ्नो बाटो पार गरेको छ।
छैन।
तपाईंले फ्रोडो र साम देख्नुभएको छ?
- कहाँ? कहिले? - lthilien मा।
दुई दिनअघिको होइन ।
Gandalf, तिनीहरू सडक लिइरहेका छन् मोर्गल घाटीमा।
र त्यसपछि Cirith Ungol को पास।
त्यसको मतलब के हो?
- के गल्ति छ? - फरामीर, मलाई सबै कुरा बताउनुहोस्।
होसियार, गुरु। सावधान।
खस्न धेरै टाढा ।
सीढीहरू धेरै खतरनाक छन्।
आउनुहोस्, गुरु।
Sméagol आउनुहोस्।
श्री फ्रोडो।
फर्कनुहोस्, तिमी!
उसलाई नछुनुहोस्!
उसले गरिब स्म्यागोललाई किन घृणा गर्छ?
Sméagol ले उहाँलाई के गरेको छ?
गुरु?
गुरुले भारी बोक्छ।
Sméagol लाई थाहा छ। भारी, भारी बोझ।
मोटोले थाहा पाउन सक्दैन।
Sméagol मालिकको हेरचाह गर्नुहोस्।
उहाँ यो चाहनुहुन्छ।
उसलाई चाहिन्छ। Sméagol ले आफ्नो आँखामा देख्छ।
धेरै चाँडै उहाँले यसको लागि तपाईलाई सोध्नुहुनेछ। तिमिले देख्ननेछौ।
मोटोले तिमीबाट लिनेछ।
सबै legions अगाडि पठाउनुहोस्।
आक्रमण बन्द नगर्नुहोस् जब सम्म शहर लिइदैन।
ती सबैलाई मार्नुहोस्।
- जादूगर के हो? - म उसलाई तोड्नेछु।
थिओडेनका सवारहरू के हुन्?
रोहनको सेना आउला ?
Mithrandir।
साहस उत्तम रक्षा हो जुन तपाईंसँग अहिले छ।
यहाँ म निष्ठाको कसम खान्छु र Gondor को सेवा ...
शान्ति वा युद्धमा...
जिउनु वा मर्नु...
...बाट...
यस घडीबाट अब...
मेरो मालिकले मलाई रिहा नगरेसम्म...
वा मृत्यु ले मलाई।
र म यो भुल्ने छैन ...
... न त इनाम दिन असफल जुन दिइएको छ।
मायाको साथमा सद्भाव।
सम्मान सहित वीरता।
प्रतिशोधको साथ अवफादारी।
मलाई लाग्दैन कि हामीले यति हल्का हुनुपर्छ बाहिरी प्रतिरक्षा त्याग...
...तिम्रो भाइको रक्षा गर्छ लामो समयसम्म अक्षुण्ण राखिएको।
- तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? - म छोड्ने छैन ...
... Pelennor मा नदी unfighted।
Osgiliath पुन: लिनु पर्छ।
मेरो प्रभु, ओस्गिलियथ ओभरन भयो।
युद्धमा धेरै जोखिम मोल्नुपर्छ।
के यहाँ अझै पनि कप्तान छ? आफ्नो मालिकको इच्छा पूरा गर्ने साहस?
तपाईं चाहानुहुन्छ कि अब हाम्रो ठाउँहरू आदानप्रदान भएको थियो...
... कि म मरेको थिएँ र बोरोमिर बसेका थिए।
हो।
त्यो कामना गर्छु ।
जबदेखि तिमी लुट्यौ बोरोमिरको...
...म जे गर्न सक्छु त्यो गर्नेछु उनको सट्टामा।
यदि म फर्कनु पर्छ भने, मेरो बारेमा राम्रो सोच्नुहोस्, बुबा।
त्यो तरिकामा भर पर्छ तपाईको फिर्ताको।
उह।
के गर्दै हुनुहुन्छ?
लुक्दै, हामी?
लुक्दै?
लुकेर?!
फ्याट होबिट सधैं विनम्र हुन्छ।
Sméagol ले तिनीहरूलाई गोप्य तरिकाहरू देखाउँछ अरू कसैले भेट्टाउन नसक्ने...
...र तिनीहरू भन्छन् "छिपना।"
लुक्ने?
धेरै राम्रो साथी। ओह, हो, मेरो बहुमूल्य।
- धेरै राम्रो, धेरै राम्रो। - ठीक छ। ठीक छ!
तिमीले मात्र मलाई स्तब्ध बनायौ।
तिमी के गर्दै थियौ?
लुक्दै।
राम्रो। यसलाई आफ्नो तरिका हो।
म तपाईंलाई जगाउन माफी चाहन्छु, श्री फ्रोडो।
हामी अघि बढ्नुपर्छ।
अझै अँध्यारो छ।
यहाँ सधैं अँध्यारो हुन्छ।
सकियो!
- Elven रोटी। - के?
यति मात्र बाँकी छ ।
उसले लियो। उहाँसँग हुनुपर्छ!
Chipmunk? होइन, होइन, गरीब Sméagol होइन।
Sméagol नराम्रो एल्फ रोटी घृणा गर्छ।
तिमी झूट बोल्ने कुकुर हौ! तिमीले यसलाई के गर्यौ ?!
उसले खाँदैन।
- उसले यसलाई लिन सक्दैन। - हेर।
यो के हो?
उनको ज्याकेटहरूमा टुक्राहरू। उसले लियो!
उसले लियो।
मैले उसलाई देखे। उसले सधैं आफ्नो अनुहार भर्छ ...
- ...जब मालिकले हेर्दैन। - त्यो फोहोर झूट हो!
तिमी दुर्गन्धित, दुई-मुखी लुकेका छौ!
- साम! - मलाई कल गर्नुहोस्--
बन्द गर!
साम!
- म उसलाई मार्नेछु! - आफैं! तर!
ओह, मेरो-- मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मतलब थिएन यति टाढा जान। म मात्र यति रिसाएको थिएँ।
यहाँ, बस ... अलिकति आराम गरौं ।
- म ठीक छु। - छैन।
होइन, तपाईं ठीक छैन। तपाईं थकित हुनुहुन्छ।
त्यो गोलम हो।
यो ठाउँ हो।
यो तपाईंको घाँटी वरिपरि चीज हो।
म अलिकति मद्दत गर्न सक्छु।
म केही बेर बोक्न सक्छु।
केही बेर बोक्नुहोस्।
बोक्न सक्थेँ ।
लोड सेयर गर्नुहोस्... लोड सेयर गर्नुहोस्... भार... लोड।
टाढा जानुहोस्!
म यसलाई राख्न चाहन्न।
म केवल मद्दत गर्न चाहन्छु।
हेर्नुस् ? हेर्नुस् ?
ऊ यो आफ्नो लागि चाहन्छ।
चुप लाग, तिमी!
टाढा जानुहोस्! यहाँ बाट जाउ!
तर, साम।
त्यो तिमी हौ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, सैम।
तर ऊ झूटो हो।
उसले तिमीलाई मेरो विरुद्धमा विष हालेको छ।
तपाईं अब मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्न।
तपाईलाई त्यो मतलब छैन।
घर जाउ।
फरामिर!
तिम्रो बुवाको इच्छा बदलियो पागलपन को लागी।
आफ्नो जीवनलाई नफाल्नुहोस् धेरै हतारमा।
मेरो निष्ठा कहाँ छ यहाँ छैन भने?
तिम्रो बुबा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ, फरामीर।
उसले याद गर्नेछ अन्त्य हुनु अघि।
के तपाईं गाउन सक्नुहुन्छ, मास्टर होबिट?
तर...
...हो।
कम्तिमा, राम्रोसँग मेरो आफ्नै मान्छे को लागी।
तर, हामीसँग गीत छैन ठूला हलका लागि...
... र खराब समय।
अनि किन चाहियो तिम्रा गीतहरु मेरो हलको लागि अयोग्य हुन?
आउनुहोस्, मलाई एउटा गीत गाउनुहोस्।
घर पछाडि छ
संसार अगाडि
र त्यहाँ हिड्ने धेरै बाटोहरू छन्
छाया मार्फत
रातको छेउमा
जबसम्म ताराहरू सबै उज्यालो हुँदैनन्
धुंध र छाया
बादल र छाया
सबै ओइलिनेछन्
सबैले गर्नुपर्छ
फेड
मार्च! मार्च!
मार्च!
राजाको लागि बाटो बनाउनुहोस्।
बाटो बनाउनुहोस्।
राजा यहाँ छ।
मेरो भगवान।
हजुरलाई जय होस्।
ग्रिमबोल्ड, कति?
म वेस्टफोल्डबाट 500 मानिसहरू ल्याउँछु, मेरो भगवान।
हामीसँग थप 300 छ Fenmarch, Théoden King बाट।
- स्नोबोर्नबाट सवारहरू कहाँ छन्? - कोही आएको छैन, मेरो मालिक।
छ हजार भाला।
मैले आशा गरेको आधा भन्दा कम।
छ हजार पुग्दैन Mordor को लाइनहरु तोड्न।
थप आउनेछ।
हर एक घण्टा गन्डोरको हार हतार हुन्छ।
हामीसँग बिहानसम्म छ, त्यसपछि हामी सवारी गर्नुपर्छ।
घोडाहरू बेचैन छन्...
... र पुरुषहरू शान्त छन्।
तिनीहरू छायामा नर्भस बढ्छन् पहाड को।
त्यही बाटो...
...कहाँ लैजान्छ?
यो डिमहोल्ट जाने बाटो हो, पहाड मुनि ढोका।
त्यहाँ जाने कोही पनि फर्केर आउँदैनन्।
त्यो पहाड खराब छ।
होल्ड गर्नुहोस्!
अर्गोर्न।
केही खाना खोजौं।
त्यहाँ।
रोहन को एक सच्चा एस्क्वायर।
म तयार छु।
माफ गर्नुहोस्।
यो सबै खतरनाक छैन।
यो पनि तीखो छैन।
खैर, यो राम्रो छैन। तिमी मार्दैनौ ब्लन्ट ब्लेड संग धेरै Orcs।
आउनुहोस्।
स्मिथीलाई। जाउ!
तपाईंले उसलाई प्रोत्साहन दिनु हुँदैन।
तपाईंले उहाँलाई शंका गर्नु हुँदैन।
मलाई उसको मनमा शंका छैन, उनको हातको पहुँच मात्र।
मेरिलाई किन पछाडि छोड्नु पर्छ?
उहाँसँग धेरै कारण छन् तपाईं जस्तै युद्धमा जान।
ऊ किन लड्न सक्दैन उसले माया गर्नेहरूको लागि?
म नश्वर जीवन रोज्छु।
काश मैले उसलाई देखेको भए...
... अन्तिम पटक।
सर?
राजा थिओडेन तपाईलाई पर्खिरहेका छन्, मेरो प्रभु।
म बिदा लिन्छु।
मेरो प्रभु Elrond।
म जसलाई माया गर्छु उसको तर्फबाट आएको छु।
अर्वेन मर्दै छ।
त्यो दुष्टताबाट धेरै समय बाँच्न सक्दिन जुन अहिले मोर्डोरबाट फैलिएको छ।
Evenstar को प्रकाश असफल हुँदैछ।
Sauron को शक्ति बढ्दै जाँदा, उसको शक्ति कम हुन्छ।
अर्वेनको जीवन अहिले बाँधिएको छ रिंगको भाग्यमा।
छाया हामीमाथि छ, अरागर्न।
अन्त्य आयो।
यो हाम्रो अन्त होइन, तर उहाँको हुनेछ।
तिमी युद्धमा चढ्छौ, तर विजयको लागि होइन।
सौरोनका सेनाहरू मिनास तिरिथबाट मार्च, यो तपाईलाई थाहा छ।
तर गोप्य रूपमा उसले अर्को बल पठाउँछ जसले नदीबाट आक्रमण गर्नेछ।
Corsairs जहाज को एक फ्लीट पाल दक्षिणबाट।
उनीहरु दुई दिनमा सहर आउनेछन् ।
अरागोर्न, तपाईं धेरै संख्यामा हुनुहुन्छ।
तपाईलाई धेरै पुरुष चाहिन्छ।
त्यहाँ कुनै पनि छैन।
त्यहाँ बस्नेहरू छन् पहाडमा।
हत्यारा...
... देशद्रोही।
तिनीहरुलाई लड्न बोलाउनु हुन्छ ?
तिनीहरू कुनै कुरामा विश्वास गर्दैनन्।
तिनीहरूले कसैलाई जवाफ दिँदैनन्।
तिनीहरूले जवाफ दिनेछन् गोन्डरका राजालाई।
Anduril, पश्चिम को ज्वाला, नरसिलको टुक्राबाट नक्कली।
Sauron बिर्सने छैन Elendil को तरवार।
भाँचिएको ब्लेड मिनास तिर्थ फर्किनेछ।
जोगाउन सक्ने मान्छे यो तरवारको शक्ति...
... उसलाई थप सेना बोलाउन सक्छ यो पृथ्वीमा हिंड्ने कुनै पनि भन्दा घातक।
रेंजरलाई छेउमा राख्नुहोस्।
तिमी जो बन्नको लागि जन्मेका थियौ त्यो बन।
डिमहोल्ट रोड लिनुहोस्।
म पुरुषहरूलाई आशा दिन्छु।
म आफ्नो लागि केही राख्दिन।
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?
युद्ध पूर्वमा छ। तपाईं युद्धको पूर्वसन्ध्यामा छोड्न सक्नुहुन्न।
तपाईं पुरुषहरूलाई त्याग्न सक्नुहुन्न।
इओविन...
हामीलाई तपाई यहाँ चाहिन्छ।
किन आएको ?
थाहा छैन ?
यो छाया र विचार मात्र हो जुन तिमीले माया गर्छौ।
तिमीले खोजेको कुरा म तिमीलाई दिन सक्दिन।
तपाईलाई मात्र कहाँ लाग्छ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?
यस पटक होइन।
- यस पटक तिमी बस्नु पर्छ, गिम्ली। - मम।
केही सिक्नु भएन Dwarves को जिद्दी को?
तपाईं पनि यसलाई स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ। हामी तपाईसँगै जान्छौं, केटी।
- के भइरहेको छ? - उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
मैले बुझिन।
भगवान अरागर्न!
युद्धको पूर्वसन्ध्यामा ऊ किन छोड्छ?
- उसले छोड्छ किनभने त्यहाँ कुनै आशा छैन। - उसले छोड्छ किनभने उसले चाहिन्छ।
थोरै आएका छन् ।
हामी हराउन सक्दैनौं Mordor को सेना।
छैन...
...हामी सक्दैनौं।
तर हामी उनीहरूलाई भेट्नेछौं यद्यपि युद्धमा।
मैले निर्देशन छोडेको छु।
जनताले पछ्याउनुपर्छ मेरो सट्टामा तिम्रो शासन।
गोल्डेन हलमा मेरो सिट लिनुहोस्।
लामो समय सम्म तपाईं एडोरस को रक्षा गर्न सक्नुहुन्छ ...
...यदि लडाई बिरामी भयो।
अरु के कर्तव्य होला मलाई गर्न दिनुहोस्, मेरो मालिक?
कर्तव्य?
छैन।
म तिमीलाई फेरि हाँस्न चाहन्छु...
...तिनीहरूको लागि शोक नगर्नुहोस् जसको समय आएको छ।
तिमी हेर्न बाँच्नेछौ यी दिनहरू नवीकरण...
... र थप निराशा छैन।
कस्तो किसिमको सेना रहन्छ यस्तो ठाउँमा?
एक जो श्रापित छ।
धेरै पहिले, पहाडका मानिसहरू कसम खाए...
गन्डोरका अन्तिम राजालाई...
उनको सहयोगमा आउन...
...लडाईँ गर्नु।
तर जब समय आयो...
...जब गन्डरको आवश्यकता गम्भीर थियो...
...उनीहरू भागे...
...अन्धकारमा हराउँदै पहाड को।
र यसैले इसिलदुरले तिनीहरूलाई श्राप दिए ...
...तिनीहरू नभएसम्म आराम नगर्ने आफ्नो प्रतिबद्धता पूरा गरे।
मेरो रगतको धेरै न्यानो चोरी भएको देखिन्छ।
बाटो बन्द छ ।
उनीहरुले बनाएका हुन् जो मरेका छन्।
र मृतकहरूले यसलाई राख्छन्।
बाटो बन्द छ ।
ब्रेगो!
मलाई मृत्युको डर लाग्दैन।
खैर, यो नसुनेको कुरा हो।
एल्फ भूमिगत हुनेछ जहाँ बौने हिम्मत गर्दैन र?
ओह।
ओह, मैले यसको अन्त्य कहिल्यै सुनिन।
हामीले हल्का र छिटो सवारी गर्नुपर्छ।
यो अगाडि लामो बाटो छ।
र मानिस र जनावर अन्तमा पुग्नै पर्छ लड्ने शक्ति संग।
साना हबिट्स युद्धमा पर्दैनन्, मास्टर मेरियाडोक।
मेरा सबै साथीहरू लडाइँमा गएका छन्।
मलाई पछाडि छोड्न लाज लाग्छ।
मिनास तिरिथ पुग्ने तीन दिनको यात्रा हो ।
र मेरो सवारहरू मध्ये कुनै पनि तपाईंलाई सहन सक्दैन बोझको रूपमा।
- म लड्न चाहन्छु। - म अब केहि भन्न छैन।
मसँग सवारी गर्नुहोस्।
मेरो केटी।
बनाउनुहोस्! सर्नु!
सवारी!
गोन्डरमा अब सवारी गर्नुहोस्!
मेरो डोमेनमा कसले प्रवेश गर्छ?
एक जो तपाईंको निष्ठा हुनेछ।
मरेकाहरूले जिउँदोलाई बिताउनको लागि कष्ट गर्दैनन्।
तिमीले मलाई दुःख दिनेछौ।
बाटो बन्द छ ।
यो मरेकाहरूले बनाएका हुन्।
र मृतकहरूले यसलाई राख्छन्।
बाटो बन्द छ ।
अब मर्नै पर्छ।
म तिमीलाई आफ्नो शपथ पूरा गर्न बोलाउँछु।
गन्डरका राजा बाहेक अरू कोही होइन मलाई आदेश दिन सक्छ।
त्यो लाइन बिग्रियो।
यसलाई पुनर्निर्माण गरिएको छ।
हाम्रो लागि लड...
... र आफ्नो सम्मान पुन: प्राप्त गर्नुहोस्।
के भन्नुहुन्छ ?
अह! तपाईं आफ्नो समय बर्बाद, Aragorn।
जीवनमा कुनै इज्जत थिएन, तिनीहरूको मृत्युमा अब कोही छैन।
म इसिलदुरको उत्तराधिकारी हुँ।
मेरो लागि लड...
... र म तिम्रो कसम पूरा गर्नेछु।
के भन्नुहुन्छ ?
गेट खोल! छिटो!
हतार गर्नुहोस्!
फरामिर!
ऊ लड्यो भनेर नभन्नुहोस्।
उनीहरुको संख्या बढी थियो ।
कोही बाँचेनन्।
डर।
यससँगै सहर अङ्कित छ ।
उहाँहरुको पीडा कम गरौं ।
बन्दीहरूलाई रिहा गर।
क्याटापल्टहरू!
ढाल माथि!
मेरा छोराछोरीले खर्च गरेका छन् ।
मेरो लाइन सकियो।
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ!
भण्डारीको सभा असफल भएको छ।
उसलाई औषधि चाहिन्छ, महाराज।
मेरो लाइन समाप्त भयो!
मेरो भगवान!
यसलाई भित्र राख्नुहोस्!
रोहन...
... हामीलाई त्यागेको छ।
थिओडेनले मलाई धोका दियो।
आफ्नो पोस्ट छोड्नुहोस्!
भाग्नुहोस्! आफ्नो जीवनको लागि भाग्नुहोस्!
ओह!
युद्धको लागि तयारी गर्नुहोस्!
हतार गर्नुहोस्, पुरुषहरू! पर्खालमा! पर्खालको रक्षा गर्नुहोस्!
यतातिर!
आफ्नो पोष्टहरूमा फर्कनुहोस्!
यी दुष्ट जनावरहरूलाई अगाध खाडलमा पठाउनुहोस्।
जहाँ हुनुहुन्छ त्यही बस्नुहोस्।
हामीलाई थप मलबे चाहिन्छ!
दायाँ बायाँ हेर्नुहोस्!
तल्लो तहमा तल। छिटो!
डबल अप, पुरुषहरू!
हो!
तिनीहरूलाई फिर्ता राख्नुहोस्! डरमा नआउनुहोस्।
तपाईंको पोष्टहरूमा खडा हुनुहोस्! लड्नुहोस्!
टावरहरूमा होइन!
ट्रोलहरूको लागि लक्ष्य! ट्रोलहरूलाई मार्नुहोस्!
तिनीहरूलाई तल ल्याउनुहोस्!
तिनीहरूलाई फिर्ता लड्नुहोस्!
पेरेग्रिन लिनुभयो!
- सिटाडेलमा फर्कनुहोस्! - उनीहरूले हामीलाई लड्न बोलाए।
यो Hobbit को लागी कुनै ठाउँ छैन।
सिटाडेलको गार्ड, वास्तवमा।
अब, पछाडि, पहाड माथि। छिटो। छिटो!
जमिन! जमिन! जमिन! जमिन!
जमिन! जमिन!
त्यहाँ।
यो ठाउँ के हो?
मास्टर सुरुङ भित्र जानुपर्छ।
अब जब म यहाँ छु, मलाई लाग्दैन कि म चाहन्छु।
यो एक मात्र तरिका हो।
भित्र जाउ...
... वा फिर्ता जानुहोस्।
म फर्किन सक्दिन।
उह।
- त्यो गन्ध के हो? - Orcses' फोहोर।
यहाँ कहिलेकाहीँ अर्कहरू आउँछन्।
हतार गर्नुहोस्।
यो बाटो।
Chipmunk?
यतातिर।
ओह!
आह! आह!
यो टाँसिसकेको छ। यो के हो?
तिमिले देख्ने छौ।
अँ साञ्ची।
तिमिले देख्ननेछौ।
Chipmunk?
Smeagol!
साम।
र तिमी, फ्रोडो ब्यागिन्स...
...म तिमीलाई Eärendil को ज्योति दिन्छु, हाम्रो सबैभन्दा प्रिय तारा।
तिम्रो लागि उज्यालो बनोस् अँध्यारो ठाउँमा...
...जब अन्य सबै बत्तीहरू निभ्छन्।
आह!
शरारती सानो माछा
ऊ किन रुन्छ ?
जालमा समातियो
छिट्टै तपाई...
खायो।
टाढा भयो, के भयो, बहुमूल्य?
यस पटक होइन।
- यस पटक होइन! - होइन!
यो हामी थिएनौं। यो हामी थिएनौं!
Sméagol ले मास्टरलाई चोट पुर्याउने छैन।
हामीले वाचा गरेका थियौं।
तपाईंले हामीलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
यो बहुमूल्य थियो।
बहुमूल्यले हामीलाई यो गर्न लगायो।
मैले यसलाई नष्ट गर्नुपर्छ, Sméagol।
दुबैको लागि मैले यसलाई नष्ट गर्नु पर्छ।
होइन!
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, सैम।
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
यो जिम्मेवारी तोकिएको छ तपाईलाई, शायरको फ्रोडो।
बाटो भेटिएन भने...
... कसैले गर्दैन।
गेटमा फर्कनुहोस्!
हतार गर्नुहोस्!
डेनेथोर र फरामिरको लागि चिहान छैन।
मृत्युको लामो, ढिलो निन्द्रा सुगन्धित छैन।
जलाउने छौं, पुराना धर्मका राजाहरू जस्तै।
काठ र तेल ल्याउनुहोस्।
स्थिर।
जमिन! जमिन!
तिमी गन्डरका सिपाही हौ।
त्यो गेट बाट जे आए पनि, तपाईं आफ्नो भूमि खडा हुनेछ।
भोली!
आगो!
उसलाई जान दिनुहोस्, तिमी फोहोर।
उसलाई जना देउ!
तिमीले उसलाई फेरि छुने छैनौ।
आउनुहोस् र यसलाई समाप्त गर्नुहोस्।
आह!
हा! फिर्ता!
श्री फ्रोडो।
धत्तेरिका।
फ्रोडो।
श्री फ्रोडो।
उठ्नुहोस्।
मलाई यहाँ एक्लै नछोड ।
मैले पछ्याउन नसक्ने ठाउँमा नजानुहोस्।
उठ्नुहोस्।
निद्रा लागेन।
मृत।
यो के हो?
पुरानो शेलोब जस्तो देखिन्छ अलिकति रमाइलो भएको छ।
अर्को एकलाई मारे, के उसले?
छैन।
यो मान्छे मरेको छैन।
मरेको छैन ?
उसले उसलाई आफ्नो डंकले हान्छ, र ऊ हड्डी भएको माछा जस्तै लङ्गडा हुन्छ।
त्यसपछि उनीसँग उनको बाटो छ।
यसरी खुवाउन मन लाग्छ ।
ताजा रगत।
उसलाई टावरमा लैजानुहोस्!
Samwise, तपाईं मूर्ख।
यो फोहोर जाग्नेछ केही घण्टामा।
त्यसपछि ऊ कहिल्यै नजन्मेको कामना गर्छ।
उसको आत्माको घर भत्किन्छ।
ऊ जलिरहेको छ।
पहिले नै जलिरहेको छ।
ऊ मरेको छैन।
ऊ मरेको छैन!
होइन! होइन!
ऊ मरेको छैन!
- विदाई, पेरेग्रिन, पलादिनको छोरा। - होइन! होइन! होइन!
म तिमीलाई मेरो सेवाबाट मुक्त गर्छु।
अब जाउ र मर्ने कसो तपाईलाई सबै भन्दा राम्रो लाग्छ।
काठमा तेल हाल्नुहोस्!
आउनुहोस्! आफ्नो खुट्टा सार्नुहोस्!
- त्यहाँ सँगै हतार! हतार गर्नुहोस्! - Gandalf!
Gandalf कहाँ छ?
Gandalf!
रिट्रीट!
शहर भंग भयो!
दोस्रो स्तरमा फर्कनुहोस्!
महिला र बालबालिकालाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
रिट्रीट!
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
सहरमा सर्नुहोस्। तपाईंको मार्गमा सबैलाई मार्नुहोस्।
तिनीहरूलाई तल लैजानुहोस्!
लड्नुहोस्। अन्तिम मानिसको लागि लड्नुहोस्!
आफ्नो जीवनको लागि लड्नुहोस्!
हिम्मत, रमाइलो।
हाम्रा साथीहरूको लागि साहस।
फारम रैंक, तपाईं maggots। फारम रैंकहरू!
अगाडि पाइकहरू। पछाडि धनुर्धारीहरू।
Éomer, आफ्नो éored लिनुहोस् बाँया पट्टि तल।
फ्ल्याङ्क तयार छ।
जुवा खेल, राजाको पछि लाग केन्द्र तल ब्यानर।
Grimbold, आफ्नो कम्पनी सही लिनुहोस् पर्खाल पार गरेपछि।
अगाडि, र अन्धकार नडराऊ!
उठ, उठ, थिओडेनका सवारहरू!
भालाहरू हल्लिनेछन्, ढाल टुक्राइनेछ...
तरवार दिवस, रातो दिन...
... सूर्य उदाउँछ!
जे होस्, मसँगै बस्नुहोस्। म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।
अब सवारी गर्नुहोस्!
सवारी! विनाशको लागि सवारी ...
... र संसारको अन्त्य!
मृत्यु!
- मृत्यु! - मृत्यु!
Forth Eorlingas!
आगो!
मृत्यु!
चार्ज!
इच्छामा आगो!
Gandalf!
डेनेथोरले आफ्नो दिमाग गुमायो!
उसले फरामीरलाई जिउँदै जलाएको छ!
माथि! छिटो!
हाम्रो शरीरमा आगो लगाउनुहोस्।
यो पागलपन रहनुहोस्!
होइन!
तिमीले मेरो छोरोलाई मबाट लिने छैनौ!
हो!
फरामिर।
त्यसोभए इक्थेलियनको छोरा डेनेथोरलाई पास गर्दछ।
तिनीहरूलाई नदीमा ड्राइभ गर्नुहोस्!
शहर सुरक्षित बनाउनुहोस्!
लाइन पुन: बनाउनुहोस्!
चार्ज आवाज! तिनीहरूलाई टाउकोमा लिनुहोस्!
चार्ज!
उसलाई काट्नुहोस्!
मलाई पिछा गर्नुहोस्!
लगाम लिनुहोस्। उसलाई बायाँ तान्नुहोस्!
बायाँ!
तिनीहरूको टाउकोको लागि लक्ष्य!
यसलाई तल ल्याउनुहोस्! यसलाई तल ल्याउनुहोस्! यसलाई तल ल्याउनुहोस्!
रमाइलो!
यसरी अन्त्य होला भन्ने सोचेको थिइनँ ।
अन्त्य?
होइन, यात्रा यहाँ समाप्त हुँदैन।
मृत्यु अर्को बाटो हो...
... जुन हामी सबैले लिनुपर्छ।
खैरो वर्षा पर्दा यो संसार फिर्ता हुन्छ ...
...र सबै चाँदीको गिलासमा परिणत हुन्छ।
र त्यसपछि तपाइँ यसलाई देख्नुहुन्छ।
के, Gandalf?
के हेर्ने?
सेतो किनार...
... र बाहिर।
टाढाको हरियाली देश...
... एक द्रुत सूर्योदय अन्तर्गत।
तर...
...त्यो नराम्रो होइन।
छैन।
होइन, यो होइन।
मेरो लागि जुलुस! मेरो लागी!
उसको मासुमा भोज।
यदि तिमीले उसलाई छोयौ भने म तिमीलाई मार्नेछु।
बीचमा नआउनुहोस् नाजगुल र उसको शिकार।
सामान्य रूपमा ढिलो, समुद्री डाकू मैल!
यहाँ चक्कु-काम गर्न आवश्यक छ।
आउनुहोस्, समुद्री मुसाहरू! आफ्नो जहाजहरु बन्द!
हामी दुबैको लागि प्रशस्त छ।
उत्कृष्ट बौनाको जित होस्।
त मुर्ख।
मलाई कसैले मार्न सक्दैन।
अब मर्नुस् ।
म मान्छे होइन।
- पन्ध्र! सोह्र! - सत्रह!
- उनतीस! - Legolas!
तेत्तिस, चौत्तीस।
त्यो अझै पनि एक को रूपमा गणना गर्दछ!
त्यसो भए ठिक छ। आउनुहोस्!
मलाई तिम्रो अनुहार थाहा छ...
...एउविन।
मेरो आँखा अँध्यारो हुन्छ ।
छैन।
म तिमीलाई बचाउन जाँदैछु।
तपाईंले पहिले नै गर्नुभयो।
इओविन...
...मेरो शरीर भाँचिएको छ।
तपाईंले मलाई जान दिनुपर्छ।
बुबाकहाँ जान्छु...
जसको शक्तिशाली संगतमा...
...म अब लाज मान्ने छैन।
इओविन।
हामीलाई रिहा गर्नुहोस्।
नराम्रो विचार।
कडा ठाउँमा धेरै उपयोगी, यी केटाहरू, यद्यपि तिनीहरू मरेका छन्।
तपाईंले हामीलाई तपाईंको वचन दिनुभयो।
म तिम्रो कसम पूरा गर्छु।
जानुहोस्।
शान्तिमा रहनुहोस्।
रमाइलो।
रमाइलो, यो म हुँ।
यो Pippin हो।
मलाई थाहा थियो कि तपाईंले मलाई फेला पार्नुहुनेछ।
हो।
के तिमि मलाई छोडेर जाने हो ?
होइन, मेरी।
म तिम्रो हेरचाह गर्न जाँदैछु।
हात बन्द!
त्यो चम्किलो शर्ट, त्यो मेरो हो।
यो महान आँखामा जाँदैछ, सबै कुरा संगै।
म बाट अर्डर लिन्न दुर्गन्धित मोर्गल मुसा!
तिमीले छुन, र म यो ब्लेड तिम्रो पेटमा टाँस्नेछु।
चक्कुले मलाई चक्कु प्रहार गर्न खोज्यो ।
उसलाई मारिदेउ!
अर्घ!
त्यो Frodo को लागि हो!
र शायरको लागि!
र त्यो मेरो पुरानो Gaffer को लागी हो!
तिम्रा चिच्याउ बन्द गर, ए गोबर मुसा।
म तिमीलाई फसेको सुँगुर जस्तै रगत बगाउनेछु।
- यदि मैले तिमीलाई पहिले टाँसें भने होइन। - साम!
ओह, सैम, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
सबै कुराको लागि माफ गर्नुहोस्।
- तपाईलाई यहाँबाट बाहिर निकालौं। - अबेला भयो। यो सकियो।
उनीहरुले लिएका छन् । साम...
...उनीहरूले औंठी लिए।
माफी माग्नुहुन्छ, तर तिनीहरूले गरेनन्।
मैले तिमीलाई गुमाए जस्तो लाग्यो।
त्यसैले मैले लिएँ।
केवल सुरक्षाको लागि।
यो मलाई देउ।
मलाई औंठी दिनुहोस्, सैम।
साम।
मलाई औंठी दिनुहोस्।
तपाईंले बुझ्नुपर्छ।
औंठी मेरो बोझ हो।
यसले तिमीलाई नष्ट गर्नेछ, सैम।
आउनुहोस्, श्रीमान फ्रोडो।
हामीले तपाईलाई केही लुगाहरू फेला पार्छौं।
तपाईं Mordor मार्फत हिँड्न जान सक्नुहुन्न तपाईको छाला बाहेक अरु केहि छैन।
हामीले गर्यौं, श्रीमान फ्रोडो।
हामीले यो Mordor पुग्यौं।
ती मध्ये धेरै छन्।
हामी कहिल्यै नदेखेको माध्यमबाट जान सक्दैनौं।
यो उहाँ हो, आँखा।
हामी त्यहाँ जानुपर्छ, श्री फ्रोडो।
यसको लागि केहि छैन।
आउनुहोस्। बस बनाऔं शुरुवातका लागि पहाड तल।
फ्रोडो मेरो नजरभन्दा पर गएको छ।
अँध्यारो गहिरिदै छ ।
यदि Sauron को औंठी थियो भने, हामी यो थाहा हुनेछ।
समयको कुरा मात्रै हो ।
उसले पराजय भोगेको छ, हो...
...तर मोर्डोरको पर्खाल पछाडि, हाम्रो शत्रु पुन: संगठित छ।
उसलाई त्यहाँ बस्न दिनुहोस्।
उसलाई सड्न दिनुहोस्! हामीले किन ख्याल गर्नुपर्छ?
किनभने 10,000 Orcs अहिले खडा छन् फ्रोडो र माउन्ट डूम बीच।
मैले उसलाई मृत्युको लागि पठाएको छु।
छैन।
फ्रोडोको लागि अझै आशा छ।
उसलाई समय र सुरक्षित बाटो चाहिन्छ गोर्गोरोथको मैदानहरू पार।
- हामी उसलाई त्यो दिन सक्छौं। - कसरी?
Sauron को सेना बाहिर कोर्नुहोस्।
उसको जमिन खाली गर्नुहोस्।
त्यसपछि हामी आफ्नो पूर्ण शक्ति जम्मा गर्छौं र कालो गेटमा मार्च।
हामी जित हासिल गर्न सक्दैनौं हतियारको बल मार्फत।
हाम्रो लागि होइन।
तर हामी फ्रोडोलाई मौका दिन सक्छौं यदि हामी Sauron को आँखा हामी मा स्थिर राख्छौं।
उसलाई अन्य सबै चालमा अन्धा राख्नुहोस्।
एक विचलन।
Sauron जाल शंका गर्नेछ।
उसले चारा लिने छैन।
मृत्यु निश्चित...
सफलताको सानो सम्भावना...
... हामी के को लागि पर्खिरहेका छौं?
गेटमा, तपाईं स्लग्स!
सार्नुहोस्! गेट सम्म!
हेर, Orcs...
...उनीहरू सर्दैछन्।
तपाईंले हेर्नुभयो, श्रीमान फ्रोडो...
...अन्तमा केहि भाग्य।
मेरो लिनुहोस्।
केही थोपा बाँकी छ।
त्यहाँ कुनै पनि बाँकी रहनेछैन फिर्ता यात्रा को लागी।
त्यहाँ हुनेछ भन्ने मलाई लाग्दैन फिर्ता यात्रा, मिस्टर फ्रोडो।
फ्रोडो, तल जानुहोस्!
लुकाउनुहोस्!
फ्रोडो!
तिनीहरू कहाँ छन्?
कालो भूमिको प्रभु आउन दिनुहोस्!
उहाँलाई न्याय मिलोस् !
पछाडी हट।
पछाडी हट!
यो गयो, श्री फ्रोडो।
उज्यालो बित्यो, टाढा उत्तर तिर।
केहिले आफ्नो नजर तान्यो।
आफ्नो जमीन होल्ड! आफ्नो धरातल होल्ड गर्नुहोस्।
गन्डोरका छोराहरू, रोहनका, मेरा भाइहरू!
तिम्रो आँखामा देख्छु...
...उस्तै डर लाग्ने छ मेरो मुटु।
एक दिन आउन सक्छ जब पुरुषको हिम्मत असफल हुन्छ...
...जब हामी हाम्रा साथीहरूलाई त्याग्छौं र फेलोशिपका सबै बन्धनहरू तोड्नुहोस्।
तर यो दिन होइन।
ब्वाँसाहरूको एक घण्टा र चकनाचुर ढालहरू ...
...जब पुरुषको उमेर हुन्छ ठोक्किएर आउँछ।
तर यो दिन होइन।
यो दिन हामी लड्छौं!
तिमीले मन पराएको सबै कुराले यो राम्रो पृथ्वीमा...
...म तिमीलाई उभिन आग्रह गर्छु, पश्चिमका मानिसहरू!
म लड्दै मर्छु भनेर कहिल्यै सोचेको थिइनँ एल्फ संग छेउमा छ।
साथीको छेउमा के हुन्छ?
हो।
म त्यो गर्न सक्छु।
याद छ शायरलाई, श्री फ्रोडो?
यो चाँडै वसन्त हुनेछ।
र बगैंचाहरू फुल्नेछन्।
र चराहरू गुँड बनाउँदैछन् कागतीको झारमा।
र तिनीहरूले रोप्नेछन् तल्लो खेतमा गर्मी जौ...
... र पहिलो खाँदै क्रीम संग स्ट्रबेरी को।
के तिमीलाई याद छ स्ट्रबेरी को स्वाद?
तर, साम।
मलाई खानाको स्वाद याद छैन ...
न पानीको आवाज...
... न घाँसको स्पर्श।
म...
...अन्धकारमा नाङ्गो।
त्यहाँ-- त्यहाँ केही छैन।
मेरो बीचमा पर्दा छैन र आगोको पाङ्ग्रा।
म उसलाई देख्न सक्छु ...
...मेरो उठ्ने आँखाहरु संग।
त्यसो भए यसबाट छुटकारा पाऔं...
... एक पटक र सबैको लागि।
आउनुहोस्, श्रीमान फ्रोडो।
म तिम्रो लागि बोक्न सक्दिन...
...तर म तिमीलाई बोक्न सक्छु।
आउनुहोस्!
अर्गोर्न।
इलेसर।
Frodo को लागी।
हेर्नुहोस्, श्रीमान फ्रोडो।
एउटा ढोका।
हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं।
चतुर Hobbits यति माथि चढ्न!
फ्रोडो!
चीलहरू।
चीलहरू आउँदैछन्!
फ्रोडो!
म यहाँ छु, सैम।
यसलाई नष्ट गर्नुहोस्!
अगाडि बढ! अब!
यसलाई आगोमा फाल्नुहोस्!
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
बस यसलाई जान दिनुहोस्!
औंठी मेरो हो।
छैन।
होइन!
हो!
बहुमूल्य! बहुमूल्य!
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्!
मेरो हात समाउनुहोस्!
होइन!
जान नदिनुहोस्।
पुग्नु!
फ्रोडो!
सकियो।
यो सकियो।
हो, श्रीमान फ्रोडो।
अब सकियो।
म शायरलाई देख्न सक्छु।
ब्रान्डीवाइन नदी।
झोला अन्त्य।
Gandalf को आतिशबाजी।
पार्टी रूखमा बत्तीहरू।
रोजी कपास नाच्दै।
उनको कपालमा रिबन थियो।
यदि म कसैसँग बिहे गर्छु भने...
... यो उनको हुन्थ्यो।
यो उनको हुन्थ्यो।
तिम्रो साथ पाउँदा खुसी छु, Samwise Gamgee...
...यहाँ सबै कुराको अन्त्यमा।
Gandalf?
फ्रोडो!
गिम्ली!
अब राजाको दिन आयो।
उहाँहरुको आशीर्वाद होस्।
यो दिन एक व्यक्ति को लागी छैन ...
...तर सबैलाई।
आउनुहोस् हामी मिलेर यो संसारलाई पुनर्निर्माण गरौं...
... कि हामी साझा गर्न सक्छौं शान्तिका दिनहरूमा।
मेरा साथीहरु...
...तिमी कसैलाई झुक्नुहुन्न।
र यसरी यो थियो।
मध्य-पृथ्वीको चौथो युग सुरु भयो।
र रिंगको फेलोशिप ...
...अनन्तै बाँधिए पनि मित्रता र प्रेमले...
... समाप्त भयो।
गन्डालफ देखि तेह्र महिना दिन देखि हामीलाई हाम्रो लामो यात्रामा पठाइयो...
... हामीले आफैलाई भेट्टायौं एक परिचित दृश्य हेर्दै।
घरमै थियौँ ।
नमस्ते।
हे, कद्दू हेर्नुहोस्।
हे...
रोजी, रोजी
शुभ रात्रि, केटाहरू।
Hm?
कसरी उठाउनु हुन्छ पुरानो जीवनको धागो?
कसरी जान्छौ...
... जब तिम्रो हृदयमा बुझ्न थाल्छौ...
... फिर्ता जाने कुनै छैन?
केही कुराहरू छन् त्यो समय सच्याउन सक्दैन...
...केहि पिडाहरु धेरै गहिरो हुन्छ...
... जसले समातेको छ।
श्री फ्रोडो?
यो के हो?
आजको चार वर्ष बितिसक्यो Weathertop देखि, Sam।
यो वास्तवमै कहिल्यै निको हुँदैन।
"त्यहाँ र फिर्ता फेरि: एक हबिटको कथा Bilbo Baggins द्वारा।
र द लर्ड अफ द रिङ्स Frodo Baggins द्वारा।"
तपाईंले यसलाई समाप्त गर्नुभयो।
एकदम होइन।
अलि बढी ठाउँ छ।
बिल्बोले एक पटक मलाई आफ्नो भाग भने यो कथा मा समाप्त हुनेछ ...
... कि हामी प्रत्येक आउन र जानु पर्छ बताउने मा।
बिल्बोको कथा अब सकिएको थियो।
अब कुनै यात्रा हुनेछैन उसको लागि...
... एक बचाउनुहोस्।
मलाई फेरि भन्नुहोस्, केटा, हामी कहाँ जाँदैछौं?
बन्दरगाहमा, बिल्बो।
Elves ले तपाईंलाई स्वीकार गरेको छ विशेष सम्मान...
... अन्तिम जहाज मा एक ठाउँ मध्य-पृथ्वी छोड्न।
फ्रोडो...
... हेर्ने कुनै मौका फेरि मेरो त्यो पुरानो औंठी?
जसलाई मैले तिमीलाई दिएँ ।
माफ गर्नुहोस्, अंकल।
मलाई डर छ कि मैले यो गुमाए।
ओह।
दया।
मैले यसलाई धारण गरेको हुनुपर्छ एक अन्तिम पटक।
ओह!
खैर, यहाँ एक दृश्य छ मैले पहिले कहिल्यै देखेको छैन।
तीन घण्टीको शक्ति समाप्त भयो।
समय आयो...
... पुरुषहरूको प्रभुत्वको लागि।
समुद्रले हामीलाई घर बोलाउँछ।
मलाई लाग्छ म...
... एकदम तयार छ अर्को साहसिक कार्यको लागि।
बिदाइ...
...मेरो बहादुर होबिट्स।
मेरो काम अब सकियो।
यहाँ अन्तमा, समुन्द्रको किनारमा...
... हाम्रो फेलोशिपको अन्त्य हुन्छ।
म भन्दिन, "नरोऊ"...
...किनकि सबै आँसु खराब हुदैनन्।
यो समय हो, फ्रोडो।
उसको मतलब के हो?
हामी शायर, सामलाई बचाउन निस्कियौं।
र यो बचाइएको छ।
तर मेरो लागि होइन।
तपाईलाई त्यो मतलब छैन।
तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न।
अन्तिम पृष्ठहरू तपाईंको लागि हुन्, सैम।
मेरो प्रिय साम:
तपाईं सधैं दुई टुक्रा टुक्रा हुन सक्दैन।
तपाईं एक र पूर्ण हुनुपर्छ धेरै वर्षको लागि।
तपाईंसँग धेरै रमाइलो छ र हुन र गर्न।
कथामा तपाईंको भाग जारी रहनेछ।
तर...
...म फर्किएँ।
पल्टिने
तिम्रो मिठो र थकित टाउको
रात परिरहेको छ
तिमी आएका छौ यात्राको अन्त्यमा
अब सुत्नुहोस्
र सपना पहिले आएका मध्ये
फोन गरिरहेका छन्
पार बाट टाढाको किनार
किन रुन्छौ ?
यो आँसु के हो तिम्रो अनुहारमा ?
छिट्टै देख्नुहुनेछ
तपाईंको सबै डरहरू बित्नेछ
मेरो काखमा सुरक्षित
तिमी मात्र सुतिरहेका छौ
के देख्न सक्नुहुन्छ
क्षितिजमा?
किन सेतो गल्छ
कल गर्ने?
समुद्र पार
फिक्का चन्द्रमा उदाउँछ
जहाजहरु आएका छन्
तिमीलाई घर लैजान
र सबै मोडिनेछ
चाँदीको गिलासमा
पानी मा एक बत्ती
सबै आत्माहरू पास हुन्छन्
आशा मेटिन्छ
रातको संसारमा
झर्ने छायाँ मार्फत
मेमोरी र समय बाहिर
नभन्नुहोस्
हामी अब अन्त्यमा आइपुगेका छौं
सेतो किनारहरू बोलाइरहेछन्
तिमी र म फेरि भेट्नेछौं
र तपाईं यहाँ हुनुहुनेछ मेरो काखमा
भर्खर सुतिरहेको छ
के देख्न सक्नुहुन्छ
क्षितिजमा?
किन सेतो गल्छ
कल गर्ने?
समुद्र पार
फिक्का चन्द्रमा उदाउँछ
जहाजहरु आएका छन्
तिमीलाई घर लैजान
र सबै मोडिनेछ
चाँदीको गिलासमा
पानी मा एक बत्ती
खैरो जहाजहरू पास
पश्चिममा