Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
[गुल रुन्छ]
- [गुल रुन्छ] - [डल्फिन याप]
♪ म तिमीलाई एउटा कथा सुनाउँछु तथाहीन नीलोको
♪ र यो हो, हे स्टारबोर्डमा, हेभ-हो
♪ हेर, केटा एउटा मत्स्यांगना तिम्रो पर्खाइमा छ
♪ तल रहस्यमय फ्याथमहरूमा
यो महान छैन? नुनिलो समुद्री हावा,
- तपाईको अनुहारमा हावा चलिरहेको छ। - [बर्क्स]
- समुद्रमा हुनको लागि उत्तम दिन। - ओह, हो, रमाईलो। [रिचहरू]
राम्रो बलियो हावा र निम्न समुद्र।
राजा ट्राइटन हुनुपर्छ एक अनुकूल प्रकारको मूडमा।
- राजा ट्राइटन? - Merpeople को शासक, केटा।
हरेक असल नाविकले सोचे उनको बारेमा थाहा थियो।
मर्पीपल।
एरिक, ध्यान नदिनुहोस् यो समुद्री बकवास गर्न।
तर यो बकवास होइन। यो सत्य हो।
म तिमीलाई भन्छु! गहिराइमा तल तिनीहरू बस्छन् समुद्रको! ओह!
आह!
♪ तल रहस्यमय फ्याथमहरूमा ♪
[सास]
[तुरहीको धूमधाम]
[खोकी] उहाँको शाही महामहिम, राजा ट्राइटन!
[ताली, जयजयकार]
र प्रतिष्ठित प्रस्तुत गर्दै अदालत रचनाकार,
Horatio Felonious Ignacious क्रस्टेसियस सेबास्टियन!
[काजुको धूमधाम]
[ताली]
- [दुबै घाउ] - वाह!
म साँच्चै अगाडि हेर्दै छु यस प्रदर्शनको लागि, सेबास्टियन।
महामहिम !
यो उत्कृष्ट कन्सर्ट हुनेछ मैले कहिल्यै सञ्चालन गरेको छु।
तिम्रा छोरीहरु, तिनीहरू शानदार हुनेछन्!
- [विनीहरू] - हो।
- विशेष गरी मेरो सानो एरियल। - हो हो।
उनको सबैभन्दा सुन्दर आवाज छ। हम्म?
यदि उनी देखा परेकी भए एक पटक रिहर्सलको लागि।
- [ऑर्केस्ट्रा ट्युन अप] - [ताली]
♪ आह, हामी ट्राइटनका छोरीहरू हौं
♪ हामीलाई माया गर्ने महान् बुबा र हामीलाई राम्रो नाम दिनुभयो
♪ एक्वाटा
♪ एन्ड्रिना
♪ Arista, Attina
♪ Adella, Alana
♪ र त्यसपछि त्यहाँ छ उनको सांगीतिक डेब्यूमा सबैभन्दा कान्छो
♪ हाम्रो सातौं सानी बहिनी हामी उसलाई तपाइँलाई प्रस्तुत गर्दैछौं
♪ सेबास्टियनले लेखेको गीत गाउनको लागि
♪ उनको आवाज घण्टी जस्तै छ
- ♪ उनी हाम्रो बहिनी एरि... - [सबै हासो]
- [हाँसो] - एरियल!
[पुरुष आवाज] एरियल, मेरो लागि पर्खनुहोस्।
फ्लाउन्डर, हतार गर्नुहोस्।
[प्यान्ट] तिमीलाई थाहा छ म यति छिटो पौडिन सक्दिन।
त्यहाँ छ।
[एरियल] यो शानदार छैन?
ल हुन्छ। यो महान छ। अब यहाँबाट बाहिर निस्कौं।
ओह! तपाईले पाउनु भएको छैन अब चिसो पखेटा, के तपाईं?
को, म? कुनै हालतमा हुदैन।
यो मात्र... यो, उह... त्यहाँ भिज्ने देखिन्छ। हो।
र मलाई लाग्छ म हुन सक्छु केहि संग तल आउँदैछ।
हो, मलाई यो खोकी लाग्यो। [खोकी]
[फुसफुसाए] ठीक छ। म भित्र जाँदैछु।
तपाईं बस यहाँ बस्न सक्नुहुन्छ र शार्कहरूको लागि हेर्नुहोस्।
ठिक छ।
[फुसफुसाउँदै] हो, तिमी जाउ। म बस्छु र...
के? शार्क? एरियल!
[ग्रन्टहरू] एरियल, म सक्दिन... मेरो मतलब...
- एरियल, मद्दत! - [हाँसो]
- ओह, फ्लाउन्डर। - [फुसफुसाए] एरियल।
के तपाई साँच्चै त्यहाँ सोच्नुहुन्छ यहाँ वरपर शार्क हुन सक्छ?
फ्लाउन्डर, यस्तो गप्पी नबन।
म गप्पी होइन। [ग्रन्टहरू]
धेरै राम्रो।
मेरो मतलब, म यो साँच्चै माया गर्छु।
उत्साह, साहसिक, खतरा चारैतिर लुकेको...
[चिल्लाए] एरियल!
[ग्रन्ट्स] ओह, तिमी ठीक छौ?
ल हुन्छ। समस्या छैन। म ठिक छु।
छ!
हे भगवान। हे भगवान !
के तपाईंले यस्तो केहि देख्नुभएको छ तपाईको सम्पूर्ण जीवनमा अद्भुत?
वाह! राम्रो! तर, यो के हो?
मलाई थाहा छैन, तर म शर्त गर्छु कि Scuttle ले गर्नेछ।
त्यो के थियो?
केही सुन्नुभयो ?
मम? मलाई अचम्म लाग्छ यो के हो।
- एरियल? - फ्लाउन्डर, तपाई आराम गर्नुहुन्छ?
केही हुनेवाला छैन।
- [गर्को] - शार्क!
शार्क! हामी मर्ने छौं!
[फ्लाउन्डर चिच्याउछ]
धत्तेरिका!
[ग्रन्टहरू]
[फ्लाउन्डर चिच्याउछ]
- [गर्को] - [फ्लाउन्डर व्हिम्पर्स]
तिमी ठूलो बदमाश! [रास्पबेरी प्रहार]
[हाँसो]
[एरियल हाँस्छ]
फ्लाउन्डर, तपाईं साँच्चै एक गप्पी हुनुहुन्छ।
म होइन।
♪ हम्म-हम्म, चौध सय र 92
♪ दह-दे-दम Dee-do-do
♪ रम-डिम-डिम Dee-do-dee-do ♪
- [एरियल] स्कटल! - वाह!
मरमेड बन्द पोर्ट धनुष!
एरियल, तिमी कस्तो छौ, बच्चा?
- ओहो, कस्तो पौडी। - स्कटल, हामीले के फेला पार्नुभयो हेर्नुहोस्।
हामी यो डुबेको जहाजमा थियौं, र यो साँच्चै डरलाग्दो थियो ...
मानव सामान, हह? हे, मलाई हेर्न दिनुहोस्।
ओह! ओह! यसलाई हेर त।
वाह। यो विशेष छ। यो धेरै, धेरै असामान्य छ।
- के? यो के हो? - यो एक dinglehopper छ।
मानिसहरूले यी साना बच्चाहरूलाई प्रयोग गर्छन् ...
आफ्नो कपाल बाहिर सीधा गर्न।
हेर्नुस् ? यहाँ थोरै घुमाउरो मात्रै र त्यहाँ एक झ्याक र violee ...
यो एक सौन्दर्य रमाइलो पाउनुभयो कपालको कन्फिगरेसन
कि मानिसहरु पागल हुन्छन्।
एक dinglehopper।
- त्यो एक को बारेमा के हो? - अह!
यो मैले वर्षौं देखि देखेको छैन। यो अद्भुत छ!
- ब्यान्डेड, बल्बस स्नार्फब्लाट। - [दुबै] ओह!
snarfblatt प्रागैतिहासिक मिति हो जब मानिसहरु वरपर बस्ने गर्थे
र दिनभर एकअर्कालाई हेर्छन्।
धेरै बोरिङ भयो।
त्यसैले, तिनीहरूले यो आविष्कार राम्रो संगीत बनाउन snarfblatt।
मलाई अनुमति देउ।
- [खोकी खोकी] - संगीत!
- यो अड्किएको छ! - ओह, कन्सर्ट!
हे भगवान ! मेरो बुबाले मलाई मार्नुहुनेछ!
आज कन्सर्ट थियो?
बनाउन सक्नुहुन्थ्यो एक सानो रोपण बाहिर।
मलाई माफ गरिदेउ! म जानु पर्छ! धन्यवाद, स्कटल!
कुनै पनि समय, प्रिय!
कुनै पनि समय।
हो, छिटो घर जा, राजकुमारी।
हामी पुरानो बाबाको याद गर्न चाहँदैनौं उत्सव, अब, के हामी?
हा! उत्सव, वास्तवमा। ओहो!
मेरो दिनमा, हामीसँग शानदार भोजहरू थिए,
- जब म दरबारमा बस्थे। - [ सनकी ]
[गल्प्स]
र अब मलाई हेर्नुहोस्।
व्यावहारिक रूपमा केही पनि खेर गयो।
निर्वासित र निर्वासित र व्यावहारिक रूपमा भोकै,
जबकि उनी र उनको कमजोर माछाहरु मनाउँछन्।
ठिकै छ, म तिनीहरूलाई केही दिन्छु चाँडै मनाउन।
Flotsam! जेट्सम!
म तपाईलाई थप नजिकको निगरानी राख्न चाहन्छु उनको यो सुन्दर सानो छोरी मा।
उनी ट्रिटनको पूर्ववत गर्ने कुञ्जी हुन सक्छिन्।
मलाई मात्र थाहा छैन हामी के हौं तिमी संग गर्न गइरहेको छ, जवान महिला।
बाबा, मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले भर्खर बिर्सें।
तपाईंको लापरवाह व्यवहारको परिणाम स्वरूप ...
लापरवाह र लापरवाह व्यवहार!
...पूरै उत्सव थियो, उह...
खैर, यो बर्बाद भयो! यति नै! पूर्ण रूपमा नष्ट!
यो कन्सर्ट हुने थियो
मेरो प्रतिष्ठित क्यारियरको शिखर।
अब, तपाईलाई धन्यवाद, म हुँ सम्पूर्ण राज्यको हाँसोको पात्र!
तर उनको गल्ती थिएन...
उह, ठीक छ, पहिले, उह, शार्कले हामीलाई पछ्यायो।
अ अ। र हामीले प्रयास गरे ... तर हामीले सकेनौं, र उसले...
र... अनि हामी... ओहो!
र त्यसपछि हामी सुरक्षित भयौं।
तर यो सिगल आयो, र यो थियो, "यो यो हो ..."
सिगल?
- [हाँसो] - के? ओह!
तिमी फेरि सतहमा गयौ, तपाईंले गर्नुभएन?
- तपाईंले गर्नुभएन? -केही भएन।
ओह, एरियल, कति पटक हामीले यो मार्फत जानुपर्छ?
तपाईं ती मध्ये एक द्वारा देख्न सक्नुहुन्छ बर्बरहरू, ती मानिसहरू मध्ये एकद्वारा!
- तिनीहरू बर्बर होइनन्। - तिनीहरू खतरनाक छन्।
के तिमीलाई लाग्छ म मेरो कान्छो देख्न चाहन्छु छोरीलाई माछा खाने को हुकले फस्यो?
म 16 वर्षको भए। म अब बच्चा छैन।
त्यो स्वरलाई नलिनुहोस् म संग, जवान महिला!
जब सम्म तिमी मेरो समुन्द्र मुनि जिउछौ, तिमी मेरो नियम पालन गर्नेछौ!
- यदि तपाइँ भर्खर सुन्नुहुन्छ भने ... - अर्को शब्द होइन!
र म कहिले पनि...कहिल्यै तिम्रो बारेमा सुन्ने छैन फेरि सतहमा जाँदैछ!
के त्यो स्पष्ट छ?
Hmph! किशोरहरू।
उनीहरूलाई सबै थाहा छ भन्ने लाग्छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई एक इन्च दिनुहोस्, तिनीहरू तपाईं माथि पौडी खेल्छन्।
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म उसलाई धेरै गाह्रो भएको छु?
पक्कै होइन।
किन, यदि एरियल मेरी छोरी भए, म उसलाई देखाउने थिएँ को मालिक थियो।
यी मध्ये कुनै पनि सतहमा फ्लिटिङ्ग छैन र यस्तै अन्य बकवास।
होइन, सर। म उसलाई राख्छु कडा नियन्त्रणमा।
- तपाईं सहि हुनुहुन्छ, सेबास्टियन। - अवश्य पनि।
एरियललाई निरन्तर निगरानी चाहिन्छ।
उसको हेरचाह गर्ने कोही छ, उसलाई समस्याबाट जोगाउन।
सधैँ।
र तपाईं यो गर्न को लागी केवल केकडा हुनुहुन्छ।
[सेबास्टियन] म आफैलाई कसरी प्राप्त गर्न सक्छु यी परिस्थितिहरूमा?
मैले सिम्फोनी लेख्नु पर्छ,
पछि ट्याग गर्दैन केही अगुवा किशोर।
हम्म? त्यो केटी के गर्दैछ?
[सेबास्टियन प्यान्ट]
[हाँसो]
हुह?
एरियल, तिमी ठीक छौ?
[एरियल] यदि म मात्र सक्छु उसलाई बुझाउन।
म उसले गर्ने तरिकाले चीजहरू देख्दिन।
मैले संसार कस्तो देख्दिन जसले यस्तो अद्भुत चीजहरू बनाउँछ
नराम्रो हुन सक्छ।
♪ यो सामान हेर्नुहोस्, यो सफा छैन
♪ तिमीले सोच्दैनौ मेरो संग्रह पूरा भयो
♪ तिमीलाई म केटी हुँ जस्तो लाग्दैन
♪ सबै कुरा भएको केटी
♪ यो खजाना हेर्नुहोस्, अनकही खजानाहरू
♪ कति आश्चर्यहरू के एउटा गुफा समात्न सक्छ?
♪ यहाँ वरिपरि हेर्दा तपाईंले सोच्नुहुन्छ
♪ पक्कै पनि, उनीसँग सबै कुरा छ
♪ मसँग ग्याजेटहरू र गिज्मोस प्रशस्त छन्
♪ मसँग whozits र whatzits galore छ
♪ तपाईलाई थिंगामाबोब्स चाहिन्छ? मैले २० पाएँ
♪ तर कसले ख्याल गर्छ कुनै ठूलो कुरा छैन
♪ म थप चाहन्छु
♪ मानिसहरू भएको ठाउँमा म हुन चाहन्छु
♪ म हेर्न चाहन्छु 'em dancin' हेर्न चाहनुहुन्छ
♪ ती वरिपरि हिंड्नुहोस्...
तिमिलाई के भन्छौ ?
ओह, खुट्टा।
- [हाँसो] - [ग्रन्ट्स]
♪ फ्लिपिन' आफ्नो पखेटा तपाई धेरै टाढा जानुहुन्न
♪ जम्पिन', डान्सिन'का लागि खुट्टा चाहिन्छ
♪ तलको साथ हिंड्दै...
त्यो शब्द फेरि के हो?
♪ सडक
♪ उनीहरू हिड्ने ठाउँ माथि उनीहरू जहाँ चल्छन् माथि
♪ उनीहरू दिनभर घाममा बस्ने ठाउँमा
♪ नि:शुल्क घुम्ने म हुन सक्छु
♪ त्यस संसारको भाग
♪ म बाँच्न सक्छु भने म के दिन्छु
- ♪ यी पानीहरू बाहिर? - [हाँसो]
♪ एक दिन बिताउन मैले के तिर्ने छु
♪ बालुवामा न्यानो?
♪ भूमिमा बेचा तिनीहरूले बुझ्छन्
♪ तिनीहरूले हप्काउदैनन् भन्ने शर्त तिनीहरूका छोरीहरू
♪ उज्ज्वल युवतीहरू पौडी खेल्नबाट बिरामी'
♪ उभिन तयार
♪ र जान्न तयार जनतालाई के थाहा छ
♪ उनीहरूलाई मेरा प्रश्नहरू सोध्नुहोस् र केही जवाफ पाउनुहोस्
♪ आगो के हो र किन लाग्छ...
शब्द के हो?
♪ जल्ने?
♪ मेरो पालो कहिले हो? के म माया गर्दिन
♪ माथिको किनारको अन्वेषण गर्न मनपर्छ?
♪ समुद्र बाहिर
♪ म हुन सक्छु
♪ त्यसको अंश
♪ विश्व ♪
- [accordion] - सेबास्टियन!
एरियल, तिमी के हो... तपाईं कसरी... यो सबै के हो?
यो हो... यो मेरो संग्रह मात्र हो।
ए मैले थाहापाए।
तपाईंको संग्रह, हम्म। यदि तपाईंको बुबालाई यो ठाउँको बारेमा थाहा छ भने ...
तिमीले उसलाई भन्ने छैनौ, हैन?
ओह, कृपया, सेबास्टियन, उसले कहिल्यै बुझेन।
एरियल, तपाईं मुनि हुनुहुन्छ यहाँ धेरै दबाब छ।
म तिमीलाई घर लैजान्छु
- र तपाइँलाई पिउन को लागी केहि तातो ल्याउनुहोस्। - [गड्डुल]
- [एरियल] तपाई के सोच्नुहुन्छ ... - एरियल?
एरियल?
[गड्डुल जारी छ]
[एरियल हाँस्छ]
- [हाँसो] - एरियल, तिमी के हो ...
जम्पिन जेलीफिस!
एरियल? एरियल! कृपया! फर्केर आउ!
[पुरुषहरू हाँस्छन् र बकबक गर्छन्]
[एकॉर्डियन]
[हाँसो]
[बर्क]
[सुँघ्छ]
[हाँसो]
[मानिस सिट्टी बजाउँछ] अधिकतम! यहाँ, केटा!
[अधिकतम छाल]
आउ, मट। के गर्दै हुनुहुन्छ, हह, म्याक्स?
आउनुहोस्, म्याक्स। [हाँसो]
राम्रो केटा। राम्रो केटा।
नमस्ते, प्यारी! एकदम एक शो, एह?
बिचरा, चुप लाग। तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्नेछन्।
ओह, मैले बुझें। मैले बुझें।
हामी निडर छौं। हामी पत्ता लगाउन बाहिर छौं!
मैले कहिल्यै मान्छे देखेको छैन यो पहिले बन्द।
ओह। उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ, होइन र?
मलाई थाहा छैन। उनी जस्तो देखिन्छन् मेरो लागि कपाल र लोभी।
त्यो होइन।
snarfblatt खेल्ने एक।
मौनता, मौनता।
यो अब मेरो सम्मान र विशेषाधिकार हो
हाम्रो सम्मानित प्रिन्स एरिक प्रस्तुत गर्न
धेरै विशेष, धेरै महँगो संग,
धेरै ठूलो जन्मदिन उपहार।
आह, ग्रिम्स्बी, या पुरानो बीनपोल, तपाईंसँग हुनुहुँदैन।
- [ताली] - मलाई थाहा छ।
[ग्रिम्सबी] जन्मदिनको शुभकामना, एरिक।
[हाँस्दै]
[गर्जन]
उह, ग्रिम... हा! [घाँटी सफा गर्छ]
यो, उह... यो साँच्चै केहि हो।
हो, मैले आफैंले कमिसन गरेको छु।
अवश्य पनि, मैले आशा गरेको थिएँ यो एक विवाह उपहार हुनेछ।
आउनुहोस्, ग्रिम। सुरु नगर्नुहोस्।
तिमी अझै दुखित छैनौ किनकी मैले गरेन Glowerhaven को राजकुमारी को लागी पतन?
बाफरे! ओह, एरिक, यो म एक्लै होइन।
सारा राज्य तिमीलाई हेर्न चाहन्छ सहि केटी संग खुशी संग बसोबास।
ओह, उनी कतै बाहिर छिन्। मैले भर्खर...
मैले उनलाई अहिलेसम्म फेला पारेको छैन।
[ग्रिम्सबी] सायद तपाईंले गर्नुभएको छैन पर्याप्त कडा हेर्दै थिए।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, ग्रिम, जब मैले उसलाई भेट्छु, मलाई थाहा हुनेछ।
निस्सन्देह, यो हुनेछ ... बम... बिजुली जस्तै मलाई हिर्काउनुहोस्।
[गर्जन]
[मानिस] आँधी आउँदैछ!
छिटो खडा! रिगिन 'सुरक्षित!
[कराउदै]
[बर्क]
वाह! हावा अचानक आयो यहाँ चाल मा! यो!
एरियल!
[घण्टी बज्छ]
[एरिक] हेर!
- [बन्दै] - [ चिच्याउदै ]
- गम्भीर! एकछिन पर्ख! - [खोकी]
[अधिकतम छाल]
अधिकतम!
- [बर्क्स] - जम्प, अधिकतम!
आउ, केटा! जम्प! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, अधिकतम!
[अधिकतम yelps]
एरिक!
[अधिकतम छाल]
के उ...मरेको हो ?
भन्न गाह्रो छ।
ओह, म... म मुटुको धड्कन निकाल्न सक्दिन।
होइन, हेर! उहाँ सास फेर्दै हुनुहुन्छ।
उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।
♪ म के दिन्छु तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ बस्न?
♪ म के तिर्नेछु यहाँ तिम्रो छेउमा बस्न?
♪ म के गर्छु तिमी मलाई हेरेर मुस्कुराएको हेर्नको लागि?
♪ हामी कहाँ हिँड्ने हामी कहाँ दौडनेछौं
♪ यदि हामी दिनभर घाममा बस्न सक्छौं?
♪ केवल तपाईं र म र म हुन सक्छौं
♪ तपाईंको संसारको भाग ♪
[अधिकतम छाल]
[ग्रिम्सबी] एरिक? एरिक!
तपाई साँच्चै खुसी हुनुहुन्छ यी sadistic तनाव
मेरो रक्तचाप मा, हैन?
- [अधिकतम छाल] - एउटी केटी ... मलाई बचाइयो।
उनी... उनी गाउँदै थिइन्।
उनको सबैभन्दा सुन्दर आवाज थियो।
आह, एरिक, मलाई लाग्छ तपाईंले निल्नुभयो अलि धेरै समुद्री पानी।
हामी जान्छौं। आउनुहोस्, म्याक्स।
हामीले बिर्सने मात्रै हो यो सबै कुरा कहिल्यै भयो।
सागर राजाले कहिल्यै थाहा पाउँदैन।
तिमीले उसलाई भन्ने छैनौ। म उसलाई बताउँदिन। म एक टुक्रामा बस्नेछु।
♪ मलाई थाहा छैन कहिले मलाई थाहा छैन कसरी
♪ तर मलाई केहि थाहा छ अहिले सुरु गर्दै
♪ हेर्नुहोस् र तपाईंले देख्नुहुनेछ
♪ कुनै दिन म हुनेछु
♪ तपाईंको भाग
♪ विश्व ♪
[अधिकतम छाल]
ओह, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। म सहन सक्दिन। यो धेरै सजिलो छ।
बच्चा मानिसको प्रेममा छ।
र कुनै पनि मानव मात्र होइन। एक राजकुमार!
उनको बुवाले त्यो मन पराउनु हुनेछ।
राजा ट्राइटनको हेडस्ट्रांग, मायालु केटी
एक आकर्षक थप हुनेछ मेरो सानो बगैचामा।
[ककिलहरू]
[महिला आवाज] एरियल प्रिय, बाहिर आउन समय।
तपाईं बिहानैदेखि त्यहाँ हुनुहुन्छ।
[हाम्स धुन]
पछिल्लो समय उनीसँग के छ?
[गुनाउन जारी छ]
- ओह। बिहान, बाबा। - खैर! [हाँसो]
[गुनाउन जारी छ]
- ओह, उनको यो नराम्रो छ। - के? उनीसँग के छ?
यो स्पष्ट छैन, बाबा? एरियल प्रेममा छ।
एरियल? मायामा?
ठिक छ। अहिलेसम्म, धेरै राम्रो।
राजालाई थाहा छैन जस्तो लाग्छ।
तर यसलाई राख्न सजिलो हुनेछैन यस्तो केहि लामो समय को लागी एक गोप्य।
उसले मलाई माया गर्छ।
मम। उसले मलाई माया गर्दैन।
उसले मलाई माया गर्छ! [हाँसो] मलाई थाहा थियो!
एरियल, पागल कुरा गर्न बन्द!
म उसलाई फेरि भेट्न चाहन्छु... आज राति।
- स्कटललाई थाहा छ ऊ कहाँ बस्छ। - एरियल, कृपया!
के तपाईं आफ्नो टाउको बादलबाट बाहिर निकाल्नुहुनेछ र फिर्ता पानीमा जहाँ यो सम्बन्धित छ?
म उसको महलमा पौडी जानेछु, त्यसपछि फ्लाउन्डर उसको ध्यानाकर्षण गर्न वरिपरि छर्कनेछ।
- र त्यसपछि हामी जान्छौं ... - यहाँ तल तपाईंको घर छ!
एरियल, मेरो कुरा सुन।
मानव संसार ... यो एक गडबड छ।
समुद्र मुनि जीवन राम्रो छ तिनीहरू त्यहाँ उठे।
♪ समुद्री शैवाल सधैं हरियो हुन्छ अरू कसैको तालमा
♪ तपाई त्यहाँ माथि जाने सपना देख्नुहुन्छ
♪ तर त्यो ठूलो गल्ती हो
♪ केवल आफ्नो वरपरको संसारलाई हेर्नुहोस्
♪ यहाँ समुद्रको भुइँमा
♪ तपाईंको वरिपरि यस्ता अद्भुत चीजहरू
♪ तपाईं थप के खोज्दै हुनुहुन्छ?
♪ समुद्र मुनि समुद्र मुनि
♪ डार्लिंग, यो राम्रो छ तल जहाँ यो भिजेको छ
♪ मबाट लिनुहोस्
♪ किनारमा तिनीहरू दिनभर काम गर्छन्
♪ उनीहरू घाममा बाहिर निस्कन्छन्
♪ हामी पूर्ण समय खर्च गर्दा समुद्र मुनि तैरने
[स्टील ड्रम]
♪ यहाँ तल सबै माछाहरू खुसी छन्
♪ छालहरू मार्फत बन्द जस्तै तिनीहरू रोल गर्छन्, हो
♪ जमिनमा रहेका माछाहरू खुसी छैनन्
♪ उनीहरू दुखी छन् 'कारण तिनीहरू कचौरामा छन्
♪ तर कचौरा मा माछा भाग्यशाली छ
♪ तिनीहरू अझ खराब भाग्यमा छन्
♪ एक दिन जब हाकिस भोक लाग्छ
♪ प्लेटमा को हुने छ भन्ने अनुमान गर्नुहोस्
धत्तेरिका!
♪ समुद्र मुनि समुद्र मुनि
♪ हामीलाई कसैले पिट्दैन, भुलेको छैन र हामीलाई फ्रिकासीमा खानुहोस्
♪ हामीलाई देशका मानिसहरूले पकाउन मन पराउने कुराहरू
♪ समुद्र मुनि हामी हुक बन्द गर्छौं
♪ हामीलाई कुनै समस्या छैन जीवन बुलबुले हो
- ♪ समुद्र मुनि - ♪ समुद्र मुनि
♪ यहाँ जीवन मीठो भएकोले हामीले यसलाई यहाँ हरायौं
- ♪ स्वाभाविक रूपमा - ♪ स्वाभाविक रूपमा
♪ स्टर्जन र किरण पनि
♪ उनीहरूलाई आग्रह हुन्छ र खेल्न थाल्छन्
♪ हामीले आत्मा पाएका छौं, तपाईले यो सुन्न पाउनुभयो, समुद्र मुनि
♪ न्युटले बाँसुरी बजाउँछ कार्पले वीणा बजाउँछ
♪ स्थानले बास बजाउँछ र तिनीहरु तिखो सुनिन्छन्
♪ बासले ब्रास बजाउँछ चबले टब खेल्छ
♪ फ्लुक आत्माको ड्यूक हो
♪ किरण, उसले खेल्न सक्छ लिंग स्ट्रिङमा छ
♪ ट्राउट बाहिर निस्कन्छ ब्ल्याकफिश, उनी गाउँछिन्
♪ स्मेट र स्प्रेट उनीहरूलाई थाहा छ यो कहाँ छ
♪ र, ओह त्यो ब्लोफिश ब्लो
[सेबास्टियन हाँस्छ]
- ♪ हो, समुद्र मुनि - ♪ समुद्र मुनि
- ♪ समुद्र मुनि
♪ जब सार्डिन सुरु हुन्छ
- ♪ यो मेरो लागि संगीत हो - ♪ संगीत यो मेरो लागि हो
♪ तिनीहरूले के पाए? धेरै बालुवा
♪ हामीले तातो क्रस्टेसियन ब्यान्ड पायौं
♪ यहाँ प्रत्येक सानो क्ल्याम यहाँ समुद्र मुनि कसरी जाम गर्ने जान्नुहोस्
♪ यहाँ प्रत्येक सानो स्लग यहाँ समुद्र मुनि एउटा गलीचा काट्दै
♪ यहाँ प्रत्येक सानो घोंघा यहाँ कसरी विलाप गर्ने थाहा छ
♪ यसैले यो पानी मुनि तातो छ
♪ हो, हामी यहाँ भाग्यमानी छौं यहाँ खल्तीमा तल
♪ समुद्र मुनि ♪
एरियल?
ओह, कसैलाई छ त्यो केटीको पखेटा भुइँमा ठोक्नुहोस्।
[समुद्री घोडा] सेबास्टियन!
[प्यान्ट] सेबास्टियन, म गएको छु तिम्रो लागि सबै हेर्दै।
मैले एउटा जरुरी सन्देश पाएको छु समुद्र राजा बाट।
सागर राजा?
उहाँ तपाईंलाई तुरुन्तै भेट्न चाहनुहुन्छ। एरियल बारे केहि।
उसलाई थाहा छ।
[हाँसो] हे, अब हेरौँ।
ओह, भाग्यशाली मर्मन को हुन सक्छ?
[घाँटी खाली गर्नुहोस्] भित्र आउनुहोस्, सेबास्टियन।
[तीव्र रूपमा सास लिन्छ] मैले अति प्रतिक्रिया गर्नु हुँदैन।
म शान्त रहनु पर्छ।
[चर्को स्वर] हो? [घाँटी सफा गर्छ]
- हो, महाराज? - सेबास्टियन।
म एरियलको बारेमा चिन्तित छु।
के तपाईंले याद गर्नुभयो कि उनी भएको छ पछिल्लो समय विचित्रको अभिनय ?
- ओह! उह, अनौठो? - तपाईंलाई थाहा छ, चन्द्रमाको बारेमा।
दिवास्वप्न, आफैंमा गीत गाउँदै।
तपाईंले याद गर्नुभएको छैन, हम्म?
ओह, म...
- सेबास्टियन? - हम्म?
मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्थ्यो मबाट केहि राख्दै।
केहि राख्दै हुनुहुन्छ?
Ariel को बारेमा?
- एरियल? - मायामा, हम्म?
मैले उसलाई रोक्न खोजेँ, सर! उसले सुनेन!
मैले उसलाई मानिसहरुबाट टाढा रहन भनें! तिनीहरू खराब छन्!
- तिनीहरू समस्या छन्! - मान्छे? मानिसको बारेमा के हो?
मान्छे? [डराएर मुस्कुरायो]
मानिसको बारेमा कसले के भन्यो? [यल्प]
फ्लाउन्डर, तपाईं किन सक्नुहुन्न मलाई भन्नुहोस् यो के हो?
तिमिले देख्ने छौ। यो अचम्मको कुरा हो।
ओह, फ्लाउन्डर।
फ्लाउन्डर, तपाईं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ!
हेर्दा उनी जस्तै देखिन्छ । उसको आँखा पनि छ।
[हाँसो] किन एरिक, तिमीसँग भाग्ने?
ओह, यो सबै यति ... यति अचानक।
[हाँसो]
बाबा?
म आफैलाई एक व्यावहारिक मर्मन मान्छु।
मैले केही नियम बनाएको छु, र म ती नियमहरू पालना हुने अपेक्षा गर्दछु।
तर, बुबा, म...
के यो सत्य हो कि तपाईंले उद्धार गर्नुभयो डुब्नबाट मान्छे ?
मैले गर्नु पर्यो...
मानव संसार बीचको सम्पर्क र मेर संसारलाई कडा रूपमा निषेध गरिएको छ।
एरियल, तपाईलाई थाहा छ! त्यो सबैलाई थाहा छ।
- उसको मृत्यु हुन्थ्यो। - चिन्ता गर्न एक कम मान्छे।
- तिमीले उसलाई चिन्दैनौ। - उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?
मैले उसलाई चिन्नै पर्दैन! तिनीहरू सबै समान छन्।
मेरुदण्डविहीन, जंगली, माछा खानेहरू हार्पुन गर्दै
कुनै पनि अनुभूति गर्न असक्षम...
बाबा, म उसलाई माया गर्छु! [हाँसो]
होइन! हारेको हो तपाईंको इन्द्रिय पूर्ण रूपमा?
उहाँ मानव हुनुहुन्छ। तपाईं एक मत्स्यांगना हुनुहुन्छ।
मलाई वास्ता छैन।
त्यसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्, एरियल, म तिमी सम्म पुग्ने छु।
र यदि यो एक मात्र तरिका हो, त्यसैले यो हुन!
बाबा! होइन!
कृपया!
बाबा, रोक्नुहोस्! बाबा, बन्द गर!
बाबा, होइन!
[एरियल रोएर]
एरियल, म...
बस जानुहोस्।
गरिब बच्चा। गरीब, प्यारो बच्चा।
उनको धेरै गम्भीर समस्या छ।
हुन्थ्यो भने मात्र हामीले गर्न सक्ने केहि।
तर त्यहाँ केहि छ।
को हो... तिमी को हौ?
नडराऊ।
हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्ने कसैको प्रतिनिधित्व गर्छौं।
बनाउन सक्ने कोही हो तपाईंका सबै सपनाहरू साकार हुन्छन्।
[दुबै] कल्पना गर्नुहोस् ...
तिमी र तिम्रो राजकुमार...
सधैको लागि सँगै।
मैले बुझिन।
उर्सुलासँग ठूलो शक्ति छ।
[हाँसो] समुद्री बोक्सी?
किन, त्यो... मैले सम्भवत: सकिन।
होइन! यहाँ बाट जाउ। मलाई एक्लै छाडिदेउ!
आफु सुहाउदो।
यो त एउटा सुझाव मात्रै थियो ।
पर्खनुहोस्।
[दुबै] हो?
- [sniffles] गरीब एरियल। - मैले भन्न खोजेको होइन।
यो एक दुर्घटना थियो। [गुनगुनाउने]
एरियल? तिमि कहाँ जादै छौ?
एरियल, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ यो riffraff संग?
म उर्सुला हेर्न जाँदैछु।
एरियल, होइन! होइन! उनी दानव हुन्। उनी राक्षस हुन्।
बुबालाई किन नभनेर गएर ? तपाईं यसमा राम्रो हुनुहुन्छ।
तर... तर, म... आउनुहोस्!
यो बाटो।
[प्राणीहरू रुन्छ]
[हाँस्नु, रिसाउनु]
[प्यान्ट]
[उर्सुला] भित्र आऊ। भित्र आऊ, मेरो बच्चा।
हामी ढोकामा लुक्नु हुँदैन। यो असभ्य छ।
कसैले प्रश्न गर्न सक्छ तिम्रो पालनपोषण। [हाँसो]
अब, त्यसपछि, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ
किनभने तपाईंसँग एउटा कुरा छ यो मानव, यो राजकुमार साथी।
म तिमीलाई दोष दिन्छु भन्ने होइन। उहाँ एकदमै क्याच हुनुहुन्छ, होइन र?
खैर, परी माछा,
तपाईको समस्याको समाधान सरल छ।
तपाईले चाहानु भएको कुरा प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका
आफै मानिस बन्नु हो ।
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?
मेरो प्यारो, प्यारो बच्चा। म त्यही गर्छु।
म जसको लागि बाँचिरहेको छु।
अभागी मर्फोललाई मद्दत गर्न, आफू जस्तै,
गरीब आत्माहरू अरू कसैसँग फर्कन सक्दैनन्।
♪ म विगतमा स्वीकार गर्छु म नराम्रो भएको छु
♪ उनीहरूले मजाक गरिरहेका थिएनन् जब उनीहरूले मलाई बोलाए, राम्रो, एक बोक्सी
♪ तर तपाईंले आजकल त्यो फेला पार्नुहुनेछ मैले मेरा सबै तरिकाहरू सुधारेको छु
♪ पश्चात्ताप, उज्यालो देखे र स्विच गर्नुभयो
साँचो? हो।
♪ र मलाई सौभाग्यवश अलिकति जादू थाहा छ
♪ यो एउटा प्रतिभा हो जुन मसँग सधैं छ
♪ र यहाँ हालै, कृपया नगर्नुहोस् हाँस्नुहोस्, म यसलाई तर्फबाट प्रयोग गर्छु
♪ दुखी, एक्लो र उदास
दयनीय।
♪ गरीब अभागी आत्माहरू
♪ पीडामा, खाँचोमा
♪ यो पातलो हुन चाहन्छ
♪ त्यो केटी पाउन चाहन्छ
♪ र के म तिनीहरूलाई मद्दत गर्छु? हो, साँच्चै
♪ ती गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण आत्माहरू धेरै दुखद, यति सत्य
♪ तिनीहरू मेरो भाँडोमा भेला भएर आउँछन्
♪ रोइङ स्पेल, उर्सुला, कृपया
♪ र म तिनीहरूलाई मद्दत गर्छु हो, म गर्छु
♪ अब यो एक वा दुई पटक भयो
♪ कसैले मूल्य तिर्न सकेन
♪ र मलाई डर छ कि मैले गर्नु पर्यो कोइलाहरू पार तिनीहरूलाई रेक गर्नुहोस्
♪ हो, मैले अनौठो गुनासो गरेको छु
♪ तर समग्रमा म सन्त भएको छु
♪ ती गरिब अभागी आत्माहरूलाई ♪
अब, यहाँ सम्झौता छ।
म तिमीलाई चाहिने औषधि बनाउँछु तिमीलाई तीन दिनको लागि मानिसमा परिणत गर्नुहोस्।
त्यो पाउनुभयो? तिन दिन।
अब, सुन्नुहोस्, यो महत्त्वपूर्ण छ।
तेस्रो दिनको घाम अस्ताउनु अघि,
तिमीले प्रिय पुरानो राजकुमार पाउनु पर्छ तिमीसँग प्रेममा पर्न।
त्यो हो, उसले तिमीलाई चुम्बन गर्नुपर्छ।
चुम्बन मात्र होइन, साँचो प्रेमको चुम्बन।
यदि उसले तपाईंलाई पहिले चुम्बन गर्छ भने तेस्रो दिनमा सूर्य अस्ताउँछ,
तिमी सदाको लागि मानव रहनेछौ।
तर यदि उसले गर्दैन भने, तपाईं फर्कनुहुनेछ एक मत्स्यांगना मा फिर्ता ...
र... तिमी मेरो हो!
होइन, एरियल! [घुमिएको]
के हामीले सम्झौता गरेका छौं?
म मान्छे भएँ भने,
म संग कहिल्यै हुनेछैन मेरो बुबा वा बहिनीहरू फेरि।
त्यो सहि हो!
तर तिम्रो मान्छे हुनेछ।
जीवन भरिएको छ कठिन विकल्प, हैन?
[ककिलहरू]
ओह! र त्यहाँ अर्को कुरा छ।
हामीले छलफल गरेका छैनौँ भुक्तानी को विषय।
तपाईं बिना कुनै चीज प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।
- तर मसँग कुनै पनि छैन ... - म धेरै सोधिरहेको छैन।
साँच्चै एक टोकन, एक सानो। तपाईंले यसलाई कहिल्यै मिस गर्नुहुने छैन।
म तिमीबाट के चाहन्छु ... तिम्रो आवाज।
- मेरो आवाज? - तपाईंले यो पाउनुभयो, स्वीटकेक।
अब बोल्नु पर्दैन, गाउने। Zip!
तर मेरो आवाज बिना म कसरी...
तिम्रो रूप हुनेछ, तिम्रो सुन्दर अनुहार।
र कम मूल्याङ्कन नगर्नुहोस् शारीरिक भाषाको महत्व !
हा!
♪ त्यहाँ पुरुषहरू धेरै बकवास मन पर्दैन
♪ उनीहरू केटी ठान्छन् कसले गफ गर्ने बोर हो
♪ हो, जमिनमा यो धेरै रुचाइन्छ महिलाहरूका लागि एक शब्द पनि नबोल्न
♪ र, आखिर, प्रिय निष्क्रिय बकबक के हो?
आउनुहोस्!
♪ तिनीहरू त्यो सबै होइनन् वार्तालापबाट प्रभावित
♪ साँचो सज्जनहरूले सकेसम्म यसलाई बेवास्ता गर्छन्
♪ तर तिनीहरू डट गर्छन् र बेहोस गर्छन् र चकचके गर्छन्
♪ एक महिला मा जो फिर्ता लिएको छ
♪ उनी नै हुन् जसले आफ्नो जिब्रो समात्छिन् कसले उसको मान्छे पाउँछ
♪ आउनुहोस्, ए गरीब अभागी आत्मा
♪ अगाडि जानुहोस्, आफ्नो छनौट गर्नुहोस्
♪ म धेरै व्यस्त महिला हुँ र मैले दिनभर पाएको छैन
♪ यसको धेरै खर्च लाग्दैन, केवल तपाईंको आवाज
♪ हे गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण आत्मा
♪ यो दुखद छ, तर सत्य हो
♪ यदि तपाईं पुल पार गर्न चाहनुहुन्छ भने, मेरो प्यारी तिमीले टोल तिर्नु पर्छ
♪ एक घन्टी लिनुहोस् र सास लिनुहोस् र अगाडि जानुहोस् र स्क्रोलमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्
♪ Flotsam, Jetsam अब मैले उसलाई पाएँ, केटाहरू
♪ हाकिम एक रोलमा छ
♪ यो गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण
♪ आत्मा
♪ बेलुगा, सेभ्रुगा
♪ आउनुहोस्, क्यास्पियन सागरको हावाहरू
♪ लेरिन्क्स, ग्लोसाइटिस एट अधिकतम ल्यारिङ्गाइटिस
♪ मलाई आवाज दिनुहोस्
अब, गाउन!
[स्वर बजाउँछ]
गाइरहनुहोस्!
[स्वर जारी छ]
[ककिलहरू]
[पाइप बजाउँछ]
[बर्क]
त्यो आवाज। म यसलाई मेरो टाउकोबाट बाहिर निकाल्न सक्दिन।
मैले जताततै हेरेँ, म्याक्स। उनी कहाँ हुन सक्छिन्?
खैर, के हेर क्याटफिश भित्र तानियो।
[हाँसो] तिमीलाई हेर। तिमीलाई हेर।
त्यहाँ केही फरक छ। मलाई नभन्नुहोस्।
मैले बुझें। यो तपाईंको कपाल हो, हैन?
तपाईं dinglehopper प्रयोग गरिरहनुभएको छ?
छैन? होइन, हह? खैर, मलाई हेर्न दिनुहोस्।
नयाँ seashells?
कुनै नयाँ सीशेलहरू छैनन्।
मैले स्वीकार गर्न सक्दिन अहिले मेरो खुट्टामा राख्नुहोस्।
यदि म यहाँ लामो समयसम्म उभिएँ भने ...
उसको खुट्टा छ, बेवकूफ!
उनले आफ्नो आवाज समुद्रमा बेचिन् बोक्सी र खुट्टा पाए। जिज, यार!
मलाई त्यो थाहा थियो।
एरियल मानिसमा परिणत भएको छ।
उनले राजकुमारलाई प्रेममा पार्नु पर्छ उसको साथ, र उसले उसलाई चुम्बन गर्नुपर्छ।
[सेबास्टियन] र उनीसँग तीन दिन मात्र छ!
उसलाई हेर!
खुट्टामा! मानिसको खुट्टामा!
मेरो नसामा गोली लागेको छ! यो एक विपत्ति हो!
उसको बुबाले के भन्नुहुन्थ्यो ? उसको बुबाले भन्नु भएको कुरा म तिमीलाई भन्छु।
उसले भन्यो कि उसले आफैंलाई केकडा मार्नेछ! उसले भनेको त्यही हो !
म आफैं मार्च गर्दैछु सिधा घर अहिले
र उसलाई भन्नु जस्तै मैले गर्नुपर्छ मिनेट गरे...
र तपाईं आफ्नो टाउको हल्ला नगर्नुहोस् म मा, जवान महिला।
सायद अझै समय छ।
यदि हामीले त्यो बोक्सी पाउन सक्छौं तिम्रो आवाज फिर्ता दिन,
तपाईं सबैसँग घर जान सक्नुहुन्छ सामान्य माछा र बस ...
बस हो...
बस दुखी हुनुहोस् आफ्नो बाँकी जीवनको लागि।
ठीक छ, ठीक छ।
म तपाईंलाई त्यो राजकुमार फेला पार्न मद्दत गर्ने प्रयास गर्नेछु।
केटा, कस्तो नरम खोल म बन्दै छु।
अब, एरियल, म तिमीलाई भन्छु।
यदि तपाईं मानव बन्न चाहनुहुन्छ भने, पहिलो कुरा गर्नु भनेको एउटा जस्तै लुगा लगाउनु हो। मलाई हेर्न देउ।
[सुँघ्छ]
- [बर्क्स] - अधिकतम? के?
हुह? के? अधिकतम!
[ब्वाँसो सीटी] हो राम्रो देखिन्छ, बच्चा।
- हो सनसनीपूर्ण देखिन्छ। - [बर्क्स]
[हाँसो]
- [प्यान्ट] - [सेबास्टियन मटरहरू]
[बर्क]
[एरिक] अधिकतम!
अधिकतम!
- शान्त, अधिकतम। - [बर्क्स]
तिमीमा के परेको छ, साथी ? ओह।
- ए मैले थाहापाए। - [बर्क्स]
[एरिक] के तपाई ठीक हुनुहुन्छ, मिस?
मलाई माफ गर्नुहोस् यदि यो kucklehead छ तिमीलाई डराएको।
ऊ साँच्चै हानिरहित छ, उह...
तिमी मलाई धेरै परिचित लाग्छौ। के हामीले भेट्यौं?
[अधिकतम छाल]
हामीले भेटेका छौं। मलाई थाहा थियो।
तिमी नै हौ, जसलाई मैले खोजेको छु।
तिम्रो नाम के हो?
के गल्ति छ? यो के हो?
तिमी बोल्न सक्दैनौ? ओह!
ओह, तब तपाईं हुन सक्नुहुन्न जसलाई मैले सोचे ।
- [सास] - [सास]
यो के हो? तपाईलाई चोट लागेको छ?
होइन होइन। तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ?
वाह, होशियार! सावधान, सजिलो।
हो, तपाईसँग हुनुपर्छ साँच्चै केहि मार्फत भयो।
चिन्ता नगर्नुहोस्। चिन्ता नगर्नुहोस्। म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।
आउनुहोस्। आउनुहोस्। तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
[बर्क]
[महिला] जहाज डुबेर नुहाइयो।
ओह, गरीब कुरा।
हामी तपाईंलाई राम्रो महसुस गराउने छौँ कुनै समय मा।
- [महिला गुञ्जन] - [हाँसो]
म मात्र... म गर्छु यो तपाईंको लागि धुनुहोस्।
[हाँस्नु, फुत्कनु]
खैर, तपाईं कम्तिमा हुनुपर्छ यो केटी को बारे मा सुने।
- होइन! - गर्ट्रुड भन्छन् ...
Gertrude कहिले छ केहि सहि पाउनुभयो?
[बर्प्स]
- साँच्चै। - महोदया, कृपया ...
उनी चट्टानमा देखा पर्छिन् र बोल्दैनन्। राजकुमारीको मेरो विचार होइन।
यदि एरिकले केटी खोज्दैछ भने,
म एक जोडी उच्च जान्दछु यहाँ उपलब्ध छन्।
[हाँसो]
[चक्कु चम्कन्छ]
ओह, एरिक, व्यावहारिक हुनुहोस्।
राम्रा जवान महिलाहरू मात्र गर्दैनन् मानिसहरूलाई बचाउन वरपर पौडी खेल्नुहोस्
महासागरको बीचमा अनि विस्मृतिमा पलपल...
म तिमीलाई भन्छु, ग्रिम। उनी वास्तविक थिइन्।
म त्यो केटी खोज्दैछु, र म उनीसँग विवाह गर्नेछु।
[महिला हाँस्छिन्] आउ, प्रिय। लज्जित नहुनुहोस्।
ओह, एरिक, के उनी दर्शन होइनन्?
उह, तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ।
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्। तपाईं हुनुपर्छ भोको। मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्, मेरो प्रिय।
त्यहाँ हामी जान्छौं। त्यो राम्रो छ।
अब, एकदम आरामदायी, हम्म? हा, हा।
यो प्रायः हामीसँग छैन यस्तो सुन्दर रात्रिभोज अतिथि, एह, एरिक?
[म्याच स्ट्राइक]
अह, के तपाईंलाई यो मनपर्छ? यो बरु एक राम्रो छ।
- [हाँसो] - [महिला] ओह, मेरो।
[घाँटी खाली गर्दछ] माफ गर्नुहोस्, ग्रिम।
किन, एरिक, यो पहिलो पटक हो मैले तिमीलाई हप्तामा मुस्कुराएको देखेको छु।
आह, धेरै रमाइलो। [सुँघ्छ]
कार्लोटा, मेरो प्रिय, रातको खानाको लागि के हो?
ओह, तपाइँ यसलाई माया गर्नुहुनेछ!
शेफ ठीक गर्दै हुनुहुन्छ उनको विशेषता: भरिएको केकडा।
[हाँसो]
♪ नयाँ भान्छा
♪ द च्याम्प्स-एलिसिज
♪ मौरिस शेभेलियर
[हाँसो]
♪ माछा, माछा
♪ म लेस पोइसन्सलाई कसरी माया गर्छु
♪ साना माछा काट्न र सेवा गर्न मनपर्छ
♪ पहिले मैले तिनीहरूको टाउको काटें त्यसपछि म तिनीहरूको हड्डी निकाल्छु
♪ अह, त्यो सधैं स्वादिष्ट हुन्छ
♪ माछा, माछा
[लयमा हाँस्छ]
♪ क्लिभरको साथ म तिनीहरूलाई दुईमा ह्याक गर्छु
♪ म भित्र के छ बाहिर निकाल्छु र म यसलाई फ्राइड सर्भ गर्छु
♪ 'किनकि मलाई साना माछाहरू मन पर्छ तिमी होइन?
♪ का लागि यहाँ केहि छ तालु प्रलोभन
♪ क्लासिक प्रविधिमा तयार
♪ पहिले तपाईंले माछालाई फ्ल्याट पाउन्ड गर्नुहोस् मलेटसँग
♪ त्यसपछि तपाइँ छाला मार्फत स्ल्याश गर्नुहुन्छ, पेटलाई टुक्रा दिनुहोस्
♪ त्यसपछि तपाईंले केही नुन हाल्नुहोस्
♪ 'किनकि यसले स्वाद राम्रो बनाउँछ
- ओह। - Zut alors! मैले एउटा छुटेको छु।
♪ सेक्रेब्लु! यो के हो?
♪ पृथ्वीमा म कसरी मिस गर्न सक्छु
♪ यस्तो मीठो, सानो रसीला क्र्याब?
♪ क्युल डोमेज! कस्तो घाटा
♪ हामी जान्छौं, चटनीमा
♪ अब केही पीठो मलाई एक थोपा मात्र लाग्छ
♪ अब म तिमीलाई रोटीले भरिदिन्छु
♪ यसले चोट पुर्याउँदैन 'किनकि तपाईं मर्नुभयो र तपाईं पक्कै पनि भाग्यमानी हुनुहुन्छ तपाईं
♪ 'किनकि यो तातो हुन गइरहेको छ मेरो ठूलो चाँदीको भाँडोमा
♪ टोडल-ओ, मेरो माछा, अलविदा ♪
- [थडिङ] - एह?
यो के हो? ओउ!
हो! ओह, ओउ, ओह, ओह!
[कराउदै]
[दुर्घटना]
मलाई लाग्छ कि म हेर्न जान्छु लुइस के छ।
बाहिर आऊ, तिमी सानो पिप्सक्युक, र मान्छे जस्तै लड्नुहोस्!
- लुइस! - ओउ।
- तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - ठीक छ, म मात्र थिए, उह ...
- मलाई माफ गर्नुहोस्, म्याडम। - [हफ्स]
तपाईलाई थाहा छ, एरिक, सायद हाम्रो युवा अतिथि आनन्द उठाउन सक्छ
केही दृश्यहरू हेर्दै राज्य को।
भ्रमणको बाटोमा केहि।
मलाई माफ गर्नुहोस्, ग्रिम। त्यो के थियो?
तपाईं आफ्नो सबै समय खर्च गर्न सक्नुहुन्न बारेमा मनमनै। तपाईं बाहिर निस्कनु आवश्यक छ।
- केही गर। जीवन बिताउनु होस्। - छ!
- आफ्नो दिमाग हटाउनुहोस् ... - सजिलो, गम्भीर, सजिलो।
यो नराम्रो विचार होइन, यदि उनी चासो राख्छिन्।
खैर, तपाईं के भन्नुहुन्छ?
के तपाईं मसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ भोलि मेरो राज्यको भ्रमण?
अद्भुत! अब, पहिले खाऊ यो केकडा मेरो थालबाट बाहिर निस्कन्छ।
- [अधिकतम छाल] - [सीटी] यता आऊ, केटा।
- [बर्क्स] - [एरिक गर्लहरू]
यो हुनु पर्छ, निस्सन्देह,
एकल सबैभन्दा अपमानजनक मेरो जीवनको दिन।
मलाई आशा छ कि तपाईले म जानु भएको कुराको कदर गर्नुहुन्छ तिम्रो लागि, जवान महिला।
अब हामीले एउटा योजना बनाउनुपर्छ त्यो केटालाई चुम्बन गर्नको लागि।
भोलि जब उसले तपाईलाई यसको लागि लैजान्छ सवारी गर्नुहोस्, तपाईंले आफ्नो उत्कृष्ट हेर्नु पर्छ।
यसरी आँखा चिम्लाउनु पर्छ।
तिमीले आफ्नो ओठलाई ठुलो बनाउनु पर्छ, यो जस्तो।
हम्म।
तिमी आशाहीन छौ, बच्चा। तिमीलाई त्यो थाहा छ?
पूर्ण रूपमा आशाहीन। [हावाँ]
तिनीहरूको कुनै संकेत?
होइन, महाराज। हामीले जताततै खोज्यौं।
हामीले कुनै ट्रेस फेला पारेका छैनौं तपाईंको छोरी वा सेबास्टियन।
हेरिराख। कुनै खोल नछोड्नुहोस्, कुनै कोरल अन्वेषण गरिएको छैन।
यस राज्यमा कोही पनि सुत्न नपरोस् उनी घरमा सुरक्षित नभएसम्म।
हो, हजुर।
[ट्रिटन] ओह, मैले के गरेको छु? मैले के गरेँ?
के उसले अहिलेसम्म उसलाई चुम्बन गरेको छ?
- अझै छैन। - ओह!
[बकबक]
[चक्दै]
ओह, जुडी!
यो! फ्लाउन्डर! कुनै चुम्बन?
अह अहिले सम्म छैन।
ठिक छ, तिनीहरू अझ राम्रो हुन्थ्यो '
[विनीहरू]
[फ्लाउन्डर] माथि सार्नुहोस्। आफ्नो ठूला प्वाँखहरू सार्नुहोस्।
म केहि देख्न सक्दिन।
[स्कटल] केहि भइरहेको छैन।
एक दिन मात्र बाँकी, र त्यो केटा एकचोटि ठगिएको छैन।
ठिक छ। ठीक छ, यो लागि कल एक सानो स्वर रोमान्टिक उत्तेजना।
- पछाडि उभिनुहोस्! - [चिर्दै]
[घाँटी सफा गर्छ] वा, वा, वा, वा-वा!
वाह। त्यो गरिब कसैले खोज्नुपर्छ जनावर र यसलाई यसको दुखबाट बाहिर राख्नुहोस्।
वा, वा, वा-वा!
वा, वा, वा, वा-वा!
गिज, मान्छे। म एमेच्योरहरूले घेरिएको छु।
[स्कटल] वा, वा, वा, वा!
तपाईं केहि गर्न चाहनुहुन्छ तपाई आफैले गर्नु पर्छ।
पहिले हामीले मूड सिर्जना गर्नुपर्छ।
टक्कर।
तारहरू। हावा।
शब्दहरू।
♪ त्यहाँ तपाईंले उसलाई देख्नुहुन्छ
♪ त्यहाँ बाटो भरि बस्दै
♪ उनीसँग धेरै कुरा भन्नु छैन
♪ तर उनको बारेमा केहि छ
♪ र तपाईलाई थाहा छैन किन तर तपाईं प्रयास गर्न लागिरहनुभएको छ
♪ तपाईं केटीलाई चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ
केही सुन्नुभयो ?
♪ हो, तपाईं उसलाई चाहनुहुन्छ
♪ उनलाई हेर्नुहोस् तपाईंलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुन्छ
♪ सम्भवतः उसले पनि तिमीलाई चाहन्छ
♪ उनलाई सोध्ने एउटा तरिका छ
♪ यसले एक शब्द लिदैन
♪ एउटा शब्द होइन जानुहोस् र केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस्
अब म संग गाउनुहोस्।
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला मेरो, ओह, मेरो
♪ केटा धेरै लजालु जस्तो देखिन्छ उसले केटीलाई चुम्बन गर्ने छैन
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला त्यो दुःखी छैन?
♪ लज्जाको कुरा होइन?
♪ धेरै नराम्रो छ उसले केटीलाई मिस गर्नेछ
तिमीलाई थाहा छ, मलाई साँच्चै नराम्रो लाग्छ तिम्रो नाम थाहा छैन।
सायद म अनुमान गर्न सक्छु। के यो मिल्ड्रेड हो?
[हाँसो] ठीक छ, होइन।
डायनाको बारेमा कस्तो छ? राहेल?
- एरियल। उनको नाम एरियल हो। - एरियल?
एरियल? ओह।
त्यो एक प्रकारको सुन्दर छ। ठिक छ। एरियल।
♪ अब तपाईंको क्षण हो
♪ नीलो लगुनमा तैर्दै
♪ केटा, तिमीले छिट्टै गर
- ♪ कुनै समय राम्रो हुनेछैन - ♪ हा, या, या, या, या
♪ उनी एक शब्द बोल्दैनन्
♪ र उनले एक शब्द पनि बोलेनन् तिमीले केटीलाई चुम्बन नगरेसम्म
[माछा बकबक]
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला नडराउनुहोस्
♪ तपाईले मुड तयार गर्नुभयो जानुहोस् र केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस्
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला अहिले नरोक्नुहोस्
♪ यसलाई लुकाउने प्रयास नगर्नुहोस् तपाई केटीलाई कसरी चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ
♪ ओहो, ओहो
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला साथै तैर्नुहोस्
- ♪ र गीत सुन्नुहोस् - वा, वा, वा, वा-वा!
- ♪ गीत भन्नुहोस् केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस् - ♪ ओहो, ओहो
♪ शा-ला-ला-ला-ला-ला संगीत प्ले
♪ संगीतले जे भन्छ त्यही गर्नुहोस् तिमीले केटीलाई चुम्बन गर्नुपर्छ
[चुम्बनको आवाज]
♪ केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस्
- ♪ तिमी किन गर्दैनौ - ♪ केटीलाई चुम्बन गर्ने?
♪ जानुहोस् र केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस्
- जानुहोस् र ... - ♪ केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस् ♪
- वाह! - [एरिक] पर्खनुहोस्, मैले तिमीलाई पाएँ।
- [दुबै गाला] - [उर्सुला] राम्रो काम, केटाहरू।
त्यो नजिकको थियो। धेरै नजिक।
सानो ट्राम्प! आह, उनी मैले सोचे भन्दा राम्रो छिन्।
खैर, यो दर मा, उहाँ हुनेछ निश्चित रूपमा सूर्यास्त द्वारा उनको चुम्बन।
खैर, यो उर्सुला लिने समय हो उसको आफ्नै टेनटेकलमा महत्त्वपूर्ण छ।
ट्राइटनको छोरी मेरो हुनेछ! र त्यसपछि म उसलाई राइट बनाउँछु।
म उसलाई रिसाएको देख्छु हुक मा कीरा जस्तै!
[ककिलहरू]
[पाइप बजाउँछ]
एरिक? यदि म भन्न सक्छु,
कुनै पनि सपना केटी भन्दा धेरै राम्रो मासु र रगतको एक हो,
एउटा न्यानो र हेरचाह गर्ने र तपाईंको आँखा अगाडि।
[सास]
[एरियलको आवाज स्वरमा]
एरियल!
एरियल, उठ! उठ्नुहोस्। भर्खरै खबर सुनेको छु । बधाई छ।
किडो, हामीले यो गर्यौं!
यो मुर्ख के को बारेमा बडबड गर्दैछ?
ठीक छ, मानौं तपाईं दुईलाई थाहा छैन, हह?
पूरै सहर यसको बारेमा चर्चामा छ राजकुमार आज दिउँसो बिचमा परेका छन्!
थाहा छ, उसले बिहे गर्दैछ।
तिमी मुर्ख साइड वाकर। म केवल तपाईलाई शुभकामना दिन चाहन्थे।
म तिमीलाई पछि समात्नेछु। म यो मिस गर्दिन!
[ग्रिम्सबी] ठीक छ, अब, एरिक।
मबाट गल्ती भएको देखिन्छ ।
तपाईंको यो रहस्य केटी वास्तवमा, अवस्थित छ।
[ग्रिम्सबी] ए-र उनी सुन्दर छिन्।
बधाई छ, मेरो प्रिय।
[एरिक] हामी विवाह गर्न चाहन्छौं सकेसम्म चाँडो।
[ग्रिम्सबी] ओह, हो, अवश्य पनि, एरिक, तर, उह, यी चीजहरूले समय लिन्छ, तपाईंलाई थाहा छ।
आज दिउँसो, Grimsby। विवाहको जहाज सूर्यास्तमा प्रस्थान गर्छ।
ओह। ओह। धेरै राम्रो, एरिक, उह, तपाईको इच्छा अनुसार।
[स्निकर्स]
[अंग खेल्छ]
[बकबक, हाँसो]
[रुन्छ]
[hums: द वेडिंग मार्च]
[एरियलको आवाज] ♪ कस्तो राम्रो सानो दुलही म बनाउनेछु
♪ मेरो प्रिय, म ईश्वरीय देखिनेछु
[हाँसो]
♪ चीजहरू काम गर्दै छन्
♪ मेरो अन्तिम डिजाइन अनुसार
[हाँसो]
♪ चाँडै मसँग त्यो सानो मत्स्यांगना हुनेछ
♪ र सागर मेरो हुनेछ ♪
[ककिलहरू]
समुद्री बोक्सी! धत्तेरिका! उनी जाँदैछिन्...मलाई...
एरियल!
एरियल, म उडिरहेको थिएँ... अवश्य पनि, म उडिरहेको थिएँ। र...
मैले घडी हेरे... बोक्सीले ऐना हेर्दै थियो,
र उनी गाइरहेकी थिइन् चोरीको पाइप संग।
म के भन्दै छु तिमी सुन्छौ?
राजकुमार बिहे गर्दैछन् भेषमा समुद्री बोक्सी!
- तपाईं यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ? - के म कहिल्यै गलत भएको छु?
मेरो मतलब, जब यो महत्त्वपूर्ण छ?
हामीले के गर्ने?
[उर्सुलाको आवाज] सूर्य अघि तेस्रो दिनमा सेट हुन्छ।
[प्रतिध्वनि] दिन...
एरियल, त्यसमा लिनुहोस्।
फ्लाउन्डर, उसलाई त्यो डुङ्गामा लैजानुहोस् जति छिटो तिम्रो पखेटाले तिमीलाई बोक्न सक्छ।
म कोशिश गर्नेछु!
म समुद्री राजामा पुग्नु पर्छ। यसबारे उसलाई थाहा हुनुपर्छ ।
- मेरो बारेमा के? मेरो बारेमा के? - तिमी!
त्यो विवाह स्टाल गर्ने तरिका खोज्नुहोस्!
विवाह रोक्नुहोस्। W- म के हुँ?
के? यति हो! [स्क्वाक्स]
- [स्क्वाक्स] - [चिर्दै]
[स्क्वाक्स]
- [बकबक] - जाऔं!
हामीले यहाँ आपतकालीन अवस्था पायौं।
[हल्लाउँदै, चिच्याउँदै]
[अंग खेल्छ]
[अधिकतम गर्जन]
[यल्प]
प्रिय प्रिय...
[प्यान्ट] चिन्ता नगर्नुहोस्, एरियल। हामी यसलाई बनाउने छौं।
हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं।
हो, उम, के तपाई, एरिक, भेनेसालाई लिनुहोस् ...
तपाईंको कानुनी रूपमा विवाहित पत्नी हुन
तिमी दुबै बाँचुन्जेल?
म गर्छु।
यो हो ... र के तपाई...
[हल्लाउँदै, चिच्याउँदै]
[हाँसो]
- [चिल्ला] - [बर्क्स]
ओह!
[मुहरको बार्क]
ओह! ओह! ओह!
[चिल्ला]
त्यसपछि शक्तिले...
[उर्सुलाको आवाज] टाढा जानुहोस्, तिमी पातलो...
- ओह! - [बर्क्स]
- ओह!
- [बकबक]
- [स्क्वाक्स] - ओह, किन, तिमी सानो ...
[बर्क]
- [गर्को] - [चिल्ला]
[एरियलको आवाज स्वरमा]
हह?
[एरियलको आवाज स्वरमा]
[स्वर बजाउँछ]
एरियल?
- एरिक। - [बर्क्स]
तपाईं ... तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
- तपाईं एक हुनुहुन्छ। - एरिक, उहाँबाट टाढा जानुहोस्।
- यो तपाईं सबै समय थियो। - एरिक, म तिमीलाई भन्न चाहन्छु।
- [उर्सुला] एरिक, होइन! - [ विलाप ]
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ! [ककिलहरू]
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ!
- [सबै हासो] - [ककल्स]
- [हाँसो] - यति लामो, प्रेमी केटा।
- एरियल! - गरीब सानो राजकुमारी।
यो तिमी होइन म पछि छु। मसँग धेरै ठूलो माछा छ ...
- उर्सुला, रोक्नुहोस्! - Hmph!
किन, राजा ट्राइटन! [हाँसो] तिमीलाई कस्तो छ?
- उसलाई जान देउ! - कुनै मौका छैन! उनी अब मेरो हुन्!
- हामीले सम्झौता गर्यौं। - बाबा, मलाई माफ गर्नुहोस्! म-म...
मेरो मतलब थिएन! मलाई थाहा थिएन!
[उर्सुला हाँस्छ]
देख्नुहुन्छ ?
सम्झौता कानूनी, बाध्यकारी र पूर्ण रूपमा अटूट,
तिम्रो लागि पनि।
निस्सन्देह, म सधैं एक केटी थिए एक सौदा को लागी एक आँखा संग।
महासागर राजाकी छोरी एक धेरै बहुमूल्य वस्तु हो।
तर म इच्छुक हुन सक्छु विनिमय गर्न
कसैको लागि अझ राम्रो।
एरिक, के गर्दै हुनुहुन्छ?
गम्भिर, मैले उसलाई एक पटक गुमाएँ। म उसलाई फेरि गुमाउने छैन!
अब, के हामीसँग सम्झौता छ?
हा! त्यसपछि सकियो!
- [उर्सुला हाँस्छ] - होइन! धत्तेरिका!
महाराज।
बाबा।
- अन्तमा ... यो मेरो हो। - छैन।
- [ककल्स] - तिमी!
तिमी राक्षस!
म संग मूर्ख नबनाउ, ए कान्छो बटुवा!
ठेक्का होस् वा नहोस्, म विस्फोट गर्छु... ओहो!
- किन, सानो मूर्ख। - एरिक! एरिक, हेर!
उनको पछि!
[प्यान्ट]
आउनुहोस्!
ओउ!
आफ्नो प्यारीलाई अलविदा भन्नुहोस्।
[चिल्लाहरू]
[दुबै चिच्याए]
बच्चाहरु! मेरो गरिब साना पोप्सीहरू।
[गर्जन]
एरिक, तिमी यहाँबाट टाढा जानुपर्छ।
होइन, म तिमीलाई छोड्ने छैन।
[ककिलहरू]
[खटक्क हाँसो]
तिमी दयनीय, ​​तुच्छ मूर्खहरू!
बाहिर हेर!
अब म सारा सागरको शासक हुँ!
छालहरूले मेरो हरेक इच्छा पालन गर्छन्!
- एरिक! - [एरिक चिच्याउँछ]
समुद्र र यसको सबै लुट मेरो शक्तिलाई नमन!
एरिक!
[प्यान्ट]
ओह! ओह!
[उर्सुला क्याकल्स]
साँचो प्रेमको लागि धेरै!
[चिल्ला]
[सबै रुन्छ]
[ गनगन गर्दै ]
उनी साँच्चै उसलाई माया गर्छिन्, उनी होइन, सेबास्टियन?
मम। खैर, यो जस्तै छ म सधैं भन्छु, महाराज,
बच्चाहरु स्वतन्त्र हुनुपर्छ आफ्नै जीवनको नेतृत्व गर्न।
सधैं यसो भन्नुहुन्छ ?
[हाँसो]
[सास] त्यसपछि म अनुमान गर्छु त्यहाँ एउटा मात्र समस्या बाँकी छ।
अनि के हो महाराज ?
म उसलाई कति मिस गर्छु।
[उत्तेजक]
[शेफ] आह!
[शेफ चिच्याउनुहुन्छ]
[हाँसो] हो!
धन्यवाद। धन्यवाद।
म तिमीलाई माया गर्छु, बाबा।
[कोरस] ♪ अब हामी हिड्न सक्छौं अब हामी चलाउन सक्छौं
♪ अब हामी दिनभर घाममा बस्न सक्छौं
♪ केवल तिमी र म
♪ र म हुन सक्छु
♪ तपाईंको संसारको भाग
[कोरस स्वर बजाउँछ]