Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
हामी आइपुगेको दिन देखि
ग्रहमा
र, झिम्क्याउँदै, सूर्यमा प्रवेश गर्नुहोस्
त्यहाँ हेर्नको लागि थप छ
कहिल्यै देखिन सकिन्छ
गर्ने थप
कहिल्यै गर्न सकिन्छ
त्यहाँ धेरै धेरै छ
यहाँ लिनको लागि
फेला पार्न थप
कहिल्यै फेला पार्न सकिन्छ भन्दा
तर घाम अग्लो छ
नीलमणि आकाश मार्फत
ठूलो र सानो राख्छ
अन्तहीन राउन्डमा
यो जीवनको सर्कल हो
र यसले हामी सबैलाई उत्प्रेरित गर्छ
निराशा र आशा मार्फत
विश्वास र प्रेम मार्फत
जबसम्म हामीले हाम्रो ठाउँ फेला पार्दैनौं
अनवाइन्डिङ बाटोमा
सर्कलमा
जीवनको सर्कल
यो जीवनको सर्कल हो
र यसले हामी सबैलाई उत्प्रेरित गर्छ
निराशा र आशा मार्फत
विश्वास र प्रेम मार्फत
जबसम्म हामीले हाम्रो ठाउँ फेला पार्दैनौं
अनवाइन्डिङ बाटोमा
सर्कलमा
जीवनको सर्कल
जीवन निष्पक्ष छैन, यो हो?
तिमीले देख्यौ, म... खैर, म कहिल्यै राजा बन्ने छैन।
र तपाईंले कहिल्यै देख्नुहुनेछैन अर्को दिनको उज्यालो।
तिम्री आमाले कहिल्यै भनेकी थिइनन् आफ्नो खाना संग खेल्न छैन?
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
म यो घोषणा गर्न यहाँ छु राजा मुफासा आफ्नो बाटोमा,
त्यसैले तपाईसँग राम्रो बहाना छ आज बिहानको समारोह हराएकोमा।
ओह, हेर्नुहोस्, Zazu।
तपाईंले मलाई मेरो खाजा गुमाउनु भयो।
तपाईले त्यो भन्दा धेरै गुमाउनु हुनेछ जब राजाले तिमीलाई साथ दिन्छन्।
ऊ हर्निया भएको हिप्पोजस्तै पागल छ।
म डरले काँप्छु !
अब, दाग, मलाई त्यसरी नहेर्नुहोस्।
मद्दत गर्नुहोस्!
दाग?
उसलाई छोड्नुहोस्।
निर्दोष समय, महाराज।
किन, यदि यो मेरो ठूलो भाइ होइन भने माथिबाट झर्दै
सर्वसाधारणसँग घुलमिल हुन।
साराबी र मैले तिमीलाई देखेनौं सिम्बा को प्रस्तुति मा।
त्यो आज थियो?
म केवल भयानक महसुस गर्छु!
मेरो दिमाग चिप्लिएको हुनुपर्छ।
हो, तिम्रो मन जति चिप्लो छ,
राजाको भाइको रूपमा, तपाईं लाइनमा पहिलो हुनुपर्छ!
खैर, म पहिलो लाइनमा थिएँ, सानो कपालको बल जन्मेसम्म।
त्यो कपाल मेरो छोरा हो र तपाईंको भावी राजा।
म मेरो curtsy अभ्यास गर्नेछु!
मतिर आफ्नो पछाडि नफर्काउनुहोस्, दाग।
ओह, होइन, मुफासा।
सायद तपाईंले गर्नु हुँदैन म तिर आफ्नो पछाडि फर्काउनुहोस्।
के त्यो चुनौती हो?
रिस, रिस।
म तिमीलाई चुनौती दिने सपना देख्दिन।
दया। किन नगर्ने ?
जहाँसम्म दिमाग जान्छ, सिंहको हिस्सा पाएको छु ।
तर जब यो क्रूर शक्ति को लागी आउँछ,
मलाई डर छ म उथले अन्तमा छु जीन पूल को।
हरेक परिवारमा एकजना हुनुहुन्छ, सर।
मेरो मा दुई, वास्तवमा,
र तिनीहरू सधैं व्यवस्थापन गर्छन् विशेष अवसरहरू नष्ट गर्नुहोस्।
म उसलाई के गर्न जाँदैछु?
उसले धेरै सुन्दर थ्रो रग बनाउँथ्यो।
तिमी!
र सोच्नुहोस्, जब ऊ फोहोर हुन्छ,
तिमीले उसलाई बाहिर निकालेर कुट्न सक्छौ।
सिम्बा।
बुवा! बुवा!
आउनुहोस्, बुबा, हामी जानु पर्छ! उठ्नुहोस्!
माफ गर्नुहोस्।
बुवा! बुवा!
तिम्रो छोरो जाग्यो।
सूर्योदय अघि, ऊ तिम्रो छोरो हो।
बुवा! आउनुहोस्, बाबा।
तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो।
हुन्छ हुन्छ। म माथि छु, म माथि छु।
हो!
हेर, सिम्बा।
सबै प्रकाश स्पर्श हाम्रो राज्य हो।
वाह।
शासकको रूपमा राजाको समय सूर्य जस्तै उदाउँछ र झर्छ।
एक दिन, सिम्बा, यहाँ मेरो समयमा सूर्य अस्ताउनेछ
र नयाँ राजाको रूपमा तपाईंसँग उठ्नेछ।
- र यो सबै मेरो हुनेछ? - सबै कुरा।
प्रकाशले छुने सबै कुरा।
त्यो छायादार ठाउँको बारेमा के हो?
त्यो हाम्रो सिमाना बाहिर छ।
तिमी त्यहाँ कहिल्यै जानु हुँदैन, सिम्बा।
तर मलाई राजा लाग्यो उसले जे चाहन्छ त्यो गर्न सक्छ।
ओह, राजा हुनुको लागि अझै धेरै छ सबै समय आफ्नो बाटो प्राप्त गर्नु भन्दा।
- त्यहाँ थप छ? - सिम्बा...
तपाईले देख्नुहुने सबै सँगै अवस्थित छ एक नाजुक सन्तुलन मा।
राजाको रूपमा, तपाईंले गर्नुपर्छ त्यो सन्तुलन बुझ्नुहोस्
र सबै प्राणीहरूलाई सम्मान गर्नुहोस्,
घुम्ने कमिलाबाट उफ्रने मृगमा।
तर, बाबा, के हामीले मृग नखाने ?
हो, सिम्बा, तर मलाई व्याख्या गरौं।
जब हामी मर्छौं, हाम्रो शरीर घाँस बन्नु,
र मृगले घाँस खान्छ।
र त्यसैले हामी सबै जोडिएका छौं जीवनको ठूलो सर्कलमा।
- शुभ प्रभात, सर! - शुभ प्रभात, Zazu।
बिहानको रिपोर्टको साथ जाँच गर्दै।
आगो टाढा।
खैर! मौरीबाट गुन्जिन्छ
त्यो चितुवा हो थोरै स्थानमा छन्।
साँच्चै?
के गर्दै छौ छोरा ?
हान्दै।
पुरानो प्रोले तपाईंलाई यो कसरी भयो भनेर देखाउन दिनुहोस्।
मैले हात्तीलाई भुल्न भनें, तर सक्दैनन्...
- Zazu, तपाईं घुमाउनुहुन्छ? - हो, हजुर।
चितुवाहरू कडा हुन्छन्, तर...
जमिनमा तल रहनुहोस्।
चितुवा कहिल्यै सफल हुदैन...
हो, ठीक छ। जमिनमा तल रहनुहोस्, हैन? हो।
- के हुदै छ? - एक झटका पाठ।
धेरै राम्रो। हान्दै।
हान्दै? होइन, सर, तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न ...
यो धेरै अपमानजनक छ।
आवाज नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
तिमी उसलाई के भन्दै छौ मुफासा ?
तपाईं एक fasa? शक्ति?
त्यो धेरै राम्रो छ।
- तिमी! - हो!
- भूमिगत समाचार। - अब, यो समय ...
हजुर! गर्व भूमिमा हाइनाहरू!
जाजु, सिम्बालाई घर लैजानुहोस्।
बाबा, म आउन सक्दिन?
होइनन्।
म कहिल्यै कतै जान पाउँदिन ।
युवा गुरु, एक दिन तिमी राजा हुनेछौ।
त्यसपछि तपाईं तिनीहरूलाई पीछा गर्न सक्नुहुन्छ लुटपाट गर्ने, मांगी, मूर्ख शिकारीहरू
बिहान देखि साँझ सम्म।
हे, तिम्रा दाग! अन्दाज गर्नुहोस्?
म अनुमान लगाउने खेलहरूलाई घृणा गर्छु।
म प्राइड रकको राजा हुनेछु।
ओह, राम्रो!
मेरो बुवाले मात्र देखाउनुभयो सम्पूर्ण राज्य,
र म यो सबै शासन गर्नेछु!
हो। खैर, मलाई माफ गर्नुहोस् खुशीको लागि उफ्रन नदिनेको लागि।
खराब पछाडि, तपाईंलाई थाहा छ।
हे, यु एनकल दाग।
जब म राजा हुन्छु, त्यसले तिमीलाई के बनाउँछ?
बाँदरको काका।
- तपाईं धेरै अनौठो हुनुहुन्छ। - तपाईलाई थाहा छैन।
त्यसैले बुवाले देखाउनुभयो सारा राज्य, उहाँले?
सबै कुरा।
उसले तिमीलाई बाहिर के छ देखाएको छैन कि उत्तरी सिमाना मा वृद्धि?
खैर, छैन। उसले म त्यहाँ जान सक्दिन भन्यो ।
र उहाँ बिल्कुल सही हुनुहुन्छ।
यो धेरै खतरनाक छ।
त्यहाँ सबैभन्दा साहसी सिंहहरू मात्र जान्छन्।
खैर, म साहसी छु। त्यहाँ बाहिर के छ?
मलाई माफ गर्नुहोस्, सिम्बा, म तिमीलाई भन्न सक्दिन।
किन नगर्ने ?
म मात्र खोज्दै छु मेरो मनपर्ने भतिजाको कल्याण।
हो, सहि हो! म तिम्रो मात्र भतिजा हुँ।
सबै थप कारण मेरो सुरक्षाको लागि।
हात्तीको चिहान ठाउँ छैन एक जवान राजकुमार को लागी। उफ्!
हात्ती के हो? वाह!
ओह, प्रिय, मैले धेरै भनेको छु।
ठिक छ, मलाई लाग्छ तपाईंसँग हुन्थ्यो ढिलो वा ढिलो थाहा पाए,
तपाईं धेरै चतुर र सबै हुनुहुन्छ।
मलाई एउटा कुरा गर।
मलाई वाचा गर्नुहोस् कि तपाईं कहिल्यै भ्रमण गर्नुहुनेछैन त्यो डरलाग्दो ठाउँ।
समस्या छैन।
त्यहाँ एक राम्रो केटा छ।
तपाईं अहिले संगै दौडनुहोस् र रमाईलो गर्नुहोस्।
र सम्झना,
यो हाम्रो सानो रहस्य हो।
- हे, नाला। - H i, सिम्बा।
आउनुहोस्। मैले भर्खर सुनें यो महान ठाउँ को बारे मा।
सिम्बा! म प्रकारको छु नुहाउने बीचमा।
र यो तपाईंको लागि समय हो।
आमा!
आमा, तपाईंले मेरो मानेलाई गडबड गर्दै हुनुहुन्छ!
ठीक छ, ठीक छ, म सफा छु। के हामी अब जान सक्छौं?
त्यसोभए, हामी कहाँ जाँदैछौं?
कतै मुर्ख नबन्दा राम्रो ।
होइन, यो साँच्चै राम्रो छ।
त्यसोभए, यो साँच्चै राम्रो ठाउँ कहाँ छ?
- पानी प्वाल वरिपरि। - पानी प्वाल?
पानीको प्वालको बारेमा के धेरै राम्रो छ?
हामी त्यहाँ पुग्दा म तपाईंलाई देखाउनेछु।
आमा, म सिम्बा संग जान सक्छु?
के लाग्छ, सरबी?
तर...
- कृपया? - कृपया?
यो मेरो साथ सबै ठीक छ।
- हो! - ठीक छ!
जब सम्म Zazu तपाईं संग जान्छ।
होइन, Zazu होइन।
जीवन्त कदम।
जति चाँडो हामी पानीको प्वालमा पुग्छौं, जति चाँडो हामी छोड्न सक्छौं।
त्यसोभए, हामी साँच्चै कहाँ जाँदैछौं?
हात्तीको चिहान।
वाह!
तिमी
सहि। त्यसोभए, हामी कस्तो छौं डोडो छोड्ने हो?
तपाईं दुईलाई हेर।
रोमान्सको सानो बीउ सवानामा फुल्दै।
तिम्रा आमाबाबु रोमाञ्चित हुनेछन्,
तपाईको विवाह र सबैसँग के हो।
के हो?
विवाहित। राखिएको।
सम्बद्ध।
अर्थ...
एक दिन, तपाईं दुई विवाह गर्न जाँदैछ।
योक!
म उनीसँग बिहे गर्न सक्दिन। उनी मेरो साथी हुन्।
हो, यो धेरै अनौठो हुनेछ।
माफ गर्नुहोस्, तिम्रो बुलबुला फुटेकोमा,
तर तिमी दुई ढुकुरहरू कुनै विकल्प छैन।
पुस्तादेखि चलिआएको परम्परा हो ।
जब म राजा हुन्छु, त्यो जाने पहिलो कुरा हुनेछ।
- म वरिपरि छु त्यति लामो छैन। - ठीक छ, त्यो अवस्थामा, तपाईं निकालिएको छ।
N बर्फ प्रयास, तर केवल राजाले गर्न सक्छ।
खैर, उहाँ भावी राजा हुनुहुन्छ।
हो, त्यसोभए तपाईंले मैले भनेको कुरा गर्नु पर्छ।
अझै छैन, म गर्दिन।
र यस्तै मनोवृत्ति संग,
म डराउँछु कि तपाईं बन्न को लागी आकार दिदै हुनुहुन्छ एक सुन्दर दयनीय राजा, वास्तवमा।
मैले देखेको तरिका होइन।
म एक शक्तिशाली राजा हुनेछु
यसैले शत्रुहरू सावधान रहनुहोस्
WeII, मैले कहिल्यै देखेको छैन जन्तुहरूको राजा
धेरै सानो कपाल भएको
म मुख्य कार्यक्रम हुनेछु
जस्तो कुनै राजा पहिले थिएन
म तल हेर्दै माथि ब्रश गर्दैछु
म मेरो गर्जनमा काम गरिरहेको छु
अहिलेसम्म, एक बरु अप्रत्याशित कुरा
ओह, म राजा हुनको लागि पर्खन सक्दिन
तपाई बरु धेरै लामो बाटो जानु भएको छ, युवा गुरु, यदि तपाई सोच्नुहुन्छ ...
-कसैले भन्दैन, "यो गर" -अब, जब मैले त्यो भनें...
-"त्यहाँ हुनुहोस्" भनेर कसैले पनि नभनेको -मैले भन्न खोजेको थियो...
-कसैले भन्दैन, "रोक्नुहोस्" -तिमीले बुझ्दैनौ...
-कसैले भन्दैन, "यहाँ हेर्नुहोस्" -अब, यहाँ हेर्नुहोस्!
पूरै दिन घुम्न नि:शुल्क
खैर, त्यो पक्कै बाहिर छ।
यो मेरो तरिकाले गर्न स्वतन्त्र
मलाई लाग्छ यो समय हो कि तपाईं र म
हार्ट-टु-हार्ट मिलाइयो
राजाहरूलाई सल्लाहको आवश्यकता पर्दैन
सुरुवातको लागि सानो हर्नबिलबाट
यदि यो हो भने राजतन्त्र नेतृत्वमा छ
मलाई गणना गर्नुहोस्
सेवा बाहिर, अफ्रिका बाहिर
म लट्ने छैन
यस बच्चाले पाइरहेको छ पखेटा बाहिर जंगली रूपमा
ओह, म राजा हुनको लागि पर्खन सक्दिन
सबैजना, बाँया हेर्नुहोस्
सबैजना, दायाँ हेर्नुहोस्
तपाईले जता हेर्नुहुन्छ, म नै छु
स्पटलाइटमा उभिएर
अझै छैन!
हरेक प्राणीलाई दिनुहोस् ब्रेकको लागि जानुहोस् र गाउनुहोस्
यसलाई बथानमा सुनौं र पखेटामा
यो हुन गइरहेको छ राजा सिम्बाको उत्कृष्ट फ्लिङ
ओह, म राजा हुनको लागि पर्खन सक्दिन
ओह, म बस पर्खन सक्दिन
राजा हुन
म माफी चाहन्छु, महोदया, तर
बन्द!
सिम्बा?
नाला!
ठीक छ! यसले काम गर्यो!
- हामीले उसलाई गुमायौं। - म एक प्रतिभा हुँ।
हे, प्रतिभाशाली, यो मेरो विचार थियो।
हो, तर मैले यसलाई हटाएँ।
- म संग! - हो?
- पिन गरियो। - हे, मलाई उठाउन दिनुहोस्!
फेरि पिन गरे।
यो नै हो। हामीले बनायौं।
वाह!
यो साँच्चै डरलाग्दो छ।
हो।
यो महान हैन?
- हामी ठूलो समस्यामा पर्न सक्छौं। - मलाई थाहा छ!
म आश्चर्यचकित छु कि यसको दिमाग अझै त्यहाँ छ कि छैन।
थाहा पाउने एउटै तरिका छ।
आउनुहोस्, यसलाई जाँच गरौं।
गलत! केवल तपाईलाई जाँच गर्दै यहाँबाट चेक आउट गर्न हुनेछ।
ए यार!
हामी सीमाभन्दा पर पुगेका छौं गर्व भूमि को।
हेर, केराको चुच्चो डराएको छ।
यो श्री केराको चुच्चो हो तपाईलाई, फजी,
र अहिले हामी सबै छौं धेरै वास्तविक खतरामा।
खतरा?
म जंगली किनारमा हिंड्छु।
म खतराको अनुहारमा हाँस्छु।
ठीक छ, राम्रो, राम्रो, बन्जै, हामीले यहाँ के पायौं?
मलाई थाहा छैन, शेन्जी।
तपाई के सोच्नुहुन्छ, एड?
मैले के सोचिरहेको थिएँ।
अतिक्रमण गर्नेहरूको त्रिकूट!
अनि संयोगवश, मलाई तपाईलाई आश्वासन दिनुहोस्।
एक साधारण नेभिगेसन त्रुटि।
वाह, पर्ख, पर्ख, पर्ख।
म तिमीलाई चिन्छु। तिमी मुफासाको सानो कठपुतली हौ।
म, महोदया, राजाको प्रमुख-डोमो हुँ।
र यसले तपाईलाई...
भावी राजा।
हामी राजाहरूलाई के गर्छौं थाहा छ को आफ्नो राज्यबाट बाहिर निस्कन्छ?
तिमीले मलाई केही गर्न सक्दैनौ।
प्राविधिक रूपमा, तिनीहरूले गर्न सक्छन्। हामी तिनीहरूको भूमिमा छौं।
तर तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि तिनीहरू बाहेक केही होइनन् लुटपाट गर्ने, मांगी, मूर्ख शिकारीहरू।
lx-nay upid-स्टे मा।
- तपाई कसलाई अपिड-स्टे बोलाउँदै हुनुहुन्छ? - मेरो, मेरो, मेरो। सूर्यलाई हेर!
- यो जाने समय हो! - के हतार छ?
हामी तपाईंलाई माया गर्छौं डिनरको लागि वरपर टाँसिनुहोस्।
हो, हामीले गर्न सक्यौं वरिपरि जति शेर छ!
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, मैले एउटा पाएँ, मैले एउटा पाएँ!
मेरो एक शावक स्यान्डविच बनाउनुहोस्! के सोच्ने ?
के, एड? यो के हो?
हे, हामीले यो डिनर जाने अर्डर गरेका थियौं?
होइन, किन?
'किनकि यो त्यहाँ जान्छ!
- के हामीले तिनीहरूलाई गुमायौं? - मलाई त्यस्तै लाग्छ।
Zazu कहाँ छ?
सानो प्रमुख डोमो चरा हिप्पी हप्ड
बर्डी-बोयलरमा सबै बाटो।
होइन! बर्डी-बोयलर होइन!
हे, तपाईले किन रोज्नु हुन्न कसैको आफ्नै आकारमा?
- तिमि जस्तो? - उफ्।
बो!
सिम्बा!
यहाँ, किट्टी, किट्टी, किट्टी।
त्यो थियो?
फेरि गर्नुहोस्। आउनुहोस्।
- कृपया कृपया! काका, काका! - मौन!
- हामी अहिले चुप लाग्दैछौं! - शान्त होउँ। हामी साँच्चै क्षमाप्रार्थी छौं।
यदि तिमी फेरि मेरो छोराको नजिक आयौ भने...
यो... यो तिम्रो छोरो हो?
- तिम्रो छोरा। - के तिमीलाई थाहा थियो?
म हैन? मलाई थाहा थिएन... हैन, के तपाईंले?
- होइन, पक्कै छैन। - छैन।
एड?
टुडल्स।
- बुबा, म... - तपाईंले जानाजानी मेरो अवज्ञा गर्नुभयो।
- बुबा, म... मलाई माफ गर्नुहोस्। - घर जाऔं।
मलाई लाग्यो कि तिमी धेरै बहादुर छौ।
तिमी
हो, हजुर?
नालालाई घर लैजानुहोस्। मैले मेरो छोरालाई पाठ सिकाउनु पर्छ।
जस्तै, नाला।
सिम्बा, शुभकामना।
सिम्बा!
सिम्बा, म तिमीबाट धेरै निराश छु।
- मलाई थाहा छ। - तिमीलाई मार्न सकिन्थ्यो।
तिमीले जानाजानी मेरो अवज्ञा गर्यौ,
र के खराब छ, तिमीले नालालाई खतरामा राख्यौ।
म तिमी जस्तै साहसी बन्न खोजिरहेको थिएँ।
जब म हुनु पर्छ तब मात्र म बहादुर छु।
सिम्बा, साहसी हुनु
यसको मतलब यो होइन कि तपाईं समस्या खोज्दै हुनुहुन्छ।
तर तिमीलाई कुनै कुराको डर छैन।
म आज थिएँ।
- तपाईं हुनुहुन्थ्यो? - हो।
मैले तिमीलाई गुमाउन सक्छु भन्ने लाग्यो।
मलाई लाग्छ राजाहरू पनि डराउँछन्, हैन?
- तर के थाहा? - के?
मलाई ती हाइनाहरू लाग्छ झनै डराए ।
'किनकि तिम्रो बुवासँग कसैले गडबड गर्दैन।
- यहाँ आउनुहोस्, तपाईं। - होइन! होइन!
यहाँ आउनुहोस!
बुझ्नुभयो!
बुवा?
- हामी साथी हौं, हैन? - सही।
र हामी सधैं सँगै हुनेछौं, हैन?
सिम्बा, म तिमीलाई केही भन जुन मेरो बुबाले मलाई भन्नुभयो।
ताराहरू हेर्नुहोस्।
विगतका महान राजाहरू ती ताराहरूबाट हामीलाई तल हेर्नुहोस्।
- साँच्चै? - हो।
त्यसैले जब तपाई एक्लो महसुस गर्नुहुन्छ,
ती राजाहरूलाई सम्झनुहोस् तपाईंलाई मार्गदर्शन गर्न सधैं हुनेछ।
र म पनि गर्नेछु।
मान्छे, त्यो खराब मुफासा। म एक हप्ता बस्न सक्दिन।
यो हास्यास्पद छैन, एड।
हे, चुप!
के तपाइँ यसलाई बन्द गर्नुहुनेछ?
- ठीक छ, उहाँले यो सुरु गर्नुभयो। - तपाई केटाहरूलाई हेर्नुहोस्।
अचम्म मान्नु पर्दैन हामी लडिरहेका छौं खाद्य श्रृंखला को तल मा।
यार, मलाई झुन्ड्याउन मन पर्दैन।
हो? ती सिंहहरू नभएको भए, हामी संयुक्त दौडने छौं।
मानिस, म सिंहहरूलाई घृणा गर्छु।
- धेरै दबाब। - र कपाल।
- र दुर्गन्धित। - र, यार, के तिनीहरू ...
कुरूप!
पक्कै पनि हामी सिंहहरू त्यति नराम्रो होइनौं।
दाग। यो तपाईं मात्र हो।
हामी डरायौं कि यो थियो कोही महत्त्वपूर्ण।
हो, तपाईलाई थाहा छ, मुफासा जस्तै।
- हो। - मैले देखें।
- अब त्यो शक्ति हो! - मलाई यसको बारेमा भन।
त्यो नाम सुनेर मात्रै काँपिन्छु ।
- इन्फासा! - यो फेरि गर्नुहोस्।
तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ!
तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ! तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ!
यसले मलाई झस्काउँछ।
म बेवकूफहरूले घेरिएको छु।
अब, तपाईं, दाग, मेरो मतलब, तपाईं हुनुहुन्छ हामीमध्ये एक। मेरो मतलब, तपाईं हाम्रो साथी हुनुहुन्छ।
मनमोहक।
मलाई त्यो मन पर्यो। ऊ राजा होइन, तर उहाँ अझै पनि सही हुनुहुन्छ।
हो। हे, तपाईंले गर्नुभयो हामीलाई खानेकुरा ल्याउनुहोस्,
दाग, पुरानो साथी, पुरानो साथी? अह? के तपाईंले गर्नुभयो, तपाईंले गर्नुभयो, तपाईंले गर्नुभयो?
मलाई लाग्दैन कि तपाईं वास्तवमै यसको योग्य हुनुहुन्छ।
मैले व्यावहारिक रूपमा गिफ्ट-रेप गरें ती शावकहरू तिम्रो लागि,
र तपाईंले तिनीहरूलाई हटाउन पनि सक्नुभएन।
ठीक छ, तपाईंलाई थाहा छ, यो ठ्याक्कै थिएन जस्तै तिनीहरू एक्लै थिए, दाग।
हो। हामीले के गर्नु पर्ने थियो?
मुफासालाई मार्ने?
ठ्याक्कै।
मलाई थाहा छ कि तपाईंको अवधारणको शक्तिहरू
वार्थोगको पछाडिको भाग जस्तै भिजेको छ
तर तपाईं जति मोटो हुनुहुन्छ, ध्यान दिनुहोस्
मेरा शब्दहरू गर्वको कुरा हुन्
तपाईँको खाली अभिव्यक्तिबाट स्पष्ट हुन्छ
बत्तीहरू सबै माथिल्लो तलामा छैनन्
तर हामी राजाहरू कुरा गर्दैछौं र उत्तराधिकारहरू
तपाईलाई अनजानमा पनि समात्न सकिदैन
त्यसैले जीवनभरको मौकाको लागि तयारी गर्नुहोस्
सनसनीपूर्ण समाचारको लागि तयार रहनुहोस्
एउटा चम्किलो नयाँ युग नजिकिँदै छ
र हामी कहाँ सुविधा दिन्छौं?
शिक्षकलाई मात्र सुन्नुहोस्
मलाई थाहा छ यो नराम्रो लाग्छ
तर तपाईंलाई पुरस्कृत गरिनेछ
जब अन्तमा मलाई मेरो बक्यौता दिइन्छ
र अन्याय स्वादिष्ट रूपमा वर्गीकृत
तयार रहनुहोस्
हो, तयार हुनुहोस्। हामी तयार हुनेछौं। के को लागि?
राजाको मृत्युको लागि।
- किन, उहाँ बिरामी हुनुहुन्छ? - होइन, मूर्ख, हामी उसलाई मार्न जाँदैछौं।
- र सिम्बा पनि। - उच्च विचार। कसलाई राजा चाहिन्छ?
कुनै राजा छैन, राजा छैन
- बेवकूफहरू! त्यहाँ एक राजा हुनेछ! - हे, तर तपाईंले भन्नुभयो ...
म राजा हुनेछु!
मेरो साथमा रहनुहोस्,
र तपाईं फेरि कहिल्यै भोकाउनुहुने छैन।
- हो! ठीक छ! - राजा अमर रहोस्!
राजा अमर रहोस ! राजा अमर रहोस !
हामी चाँडै जडान हुने कुरा राम्रो छ
एक राजा संग जो सधैं पूज्य हुनेछ
अवश्य पनि, quid pro quo तपाईले अपेक्षा गरिरहनुभएको छ
बोर्डमा निश्चित कर्तव्यहरू लिन
भविष्य पुरस्कारले भरिएको छ
र यद्यपि म मुख्य ठेगाना हुँ
मैले जोड दिनु पर्ने बिन्दु हो
म बिना तिमीले सुँघ्न पाउने छैनौ!
त्यसैले शताब्दीको कूको लागि तयार हुनुहोस्
सबैभन्दा अचम्मको घोटालाको लागि तयार रहनुहोस्
चतुर योजना
दृढता फैलिएको
अस्वीकारको दशकहरू
के कारणले म निर्विवाद राजा हुनेछु
आदरणीय, सलाम
र अचम्मको लागि देखियो म हुँ
हो, मेरो दाँत र महत्वाकांक्षा नाङ्गो छ
तयार रहनुहोस्
हो, हाम्रा दाँत र महत्वाकांक्षा नाङ्गो छन्
तयार रहनुहोस्
तिमी यहाँ पर्ख। तिम्रो बुवाले छ तपाईंको लागि एक अद्भुत आश्चर्य।
यो के हो?
यदि मैले तिमीलाई भनेको भए, यो हुँदैन अब एक आश्चर्य, यो हुनेछ?
भनौ भने, म अझै आश्चर्यचकित हुनेछु।
तिमी यस्तो शरारती केटा हौ।
- आउनुहोस्, यू एनकल स्कार। - होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।
यो केवल तपाइँ र तपाइँको बुबा को लागी हो।
तपाईलाई थाहा छ, एक प्रकारको बाबु-छोरा कुरा।
ठिक छ, म उसलाई लिन जान्छु।
- म तिमीसँग जान्छु। - छैन।
होइन, यो चट्टानमा बस्नुहोस्।
तपाईं अन्त्य गर्न चाहनुहुन्न अर्को गडबडीमा
जसरी तिमीले हाइनासँग गर्यौ।
- तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ? - सिम्बा, सबैलाई यसको बारेमा थाहा छ।
- साँच्चै? - हो।
भाग्यमानी बाबा हुनुहुन्थ्यो तिमीलाई बचाउन, एह?
र हामी बीच मात्र,
तपाईं काम गर्न चाहनुहुन्छ होला तिम्रो त्यो सानो गर्जन, हम्म?
ल।
हे, तिम्रा दाग, के मलाई यो आश्चर्य मन पर्छ?
सिम्बा, यसको लागि मर्नु पर्छ।
चुप लाग्नु।
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। मलाई धेरै भोक लागेको छ। मसँग एउटा वाइल्डबीस्ट हुनुपर्छ।
लगि रहनुहोस्।
म मात्रै उठाउन सक्दिन साना बिरामी मध्ये एक?
होइन। हामी Scar बाट संकेत पर्खन्छौं।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। जाऔं।
"सानो गर्जन।"
हेर्नुहोस हजुर, बथान हिँडिरहेको छ।
- अजीब। - मुफासा, छिटो।
खाडलमा भागदौड ।
- सिम्बा तल छ! - सिम्बा?
Zazu, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
तिम्रो बुबा बाटोमा हुनुहुन्छ! होल्ड गर्नुहोस्!
हतार!
त्यहाँ! त्यही रुखमा !
होल्ड गर्नुहोस्, सिम्बा!
बुवा!
दाग, यो भयानक छ!
हामी के गर्ने? हामी के गर्ने?
म मद्दतको लागि फर्कनेछु, म के गर्छु।
बुवा!
दाग!
- भाइ। - भाइ, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
राजा अमर रहोस।
होइन!
बुवा!
बुवा?
बाबा, आउनुहोस्।
तिमी उठ्नु पर्छ।
बुवा?
हामी घर जानुपर्छ।
मद्दत गर्नुहोस्!
कोही!
कोही पनि।
मद्दत गर्नुहोस्।
सिम्बा। तिमीले के गर्यौ?
त्यहाँ जंगली शैतानहरू थिए, र उसले मलाई बचाउन खोज्यो।
यो एक दुर्घटना थियो। मैले यो हुन खोजेको होइन।
अवश्य पनि। पक्कै पनि तपाईंले गर्नुभएन।
कसैको लागि कहिल्यै मतलब छैन यी चीजहरू हुन।
तर राजा मरेका छन्।
र यदि यो तपाईंको लागि नभएको भए, उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्थ्यो।
आमाले के सोच्नुहुन्छ?
म के गर्न जाँदै छु?
भाग, सिम्बा।
चलाउनुहोस्। भाग्नुहोस् र कहिल्यै नफर्कनुहोस्।
उसलाई मारिदेउ।
वाह!
हे, उ त्यहाँ जान्छ। उ त्यहाँ जान्छ।
त्यसैले उहाँलाई लिएर जानुहोस्।
म त्यहाँ जाने बाटो छैन।
के, तपाईं मलाई बाहिर आउन चाहनुहुन्छ तपाईं जस्तो देखिन्छ, क्याक्टस बट?
तर हामीले काम पूरा गर्नुपर्छ।
खैर, उहाँ जत्तिकै राम्रो हुनुहुन्छ जे भए पनि त्यहाँ मृत।
र यदि ऊ फर्क्यो भने, हामी उसलाई मार्नेछौं।
हो! त्यो सुन्नुहुन्छ?
यदि तपाईं कहिल्यै फर्केर आउनुभयो भने, हामी तपाईंलाई मार्नेछौं!
Mufasa को मृत्यु एक भयानक त्रासदी हो।
तर सिम्बालाई हराउन, जो बल्ल बाँच्न थालेका थिए...
मेरो लागि, यो गहिरो, व्यक्तिगत घाटा हो।
त्यसैले यो एक भारी हृदय संग छ कि म सिंहासन धारण गर्छु।
तैपनि यस त्रासदीको खरानी बाहिर हामी उठ्नेछौं
नयाँ युगको उदयलाई स्वागत गर्न
जसमा सिंह र हाइना एकसाथ आउँछन्
एक महान र गौरवशाली भविष्यमा।
बाहिर जाऊ! बाहिर जाऊ! यहाँ बाट जाउ!
मलाई यो मन पर्यो! Buzzards को लागि बलिङ।
तिनीहरूलाई हरेक पटक प्राप्त हुन्छ।
हे, टिमोन, तिमी अझ राम्रो हेर।
मलाई लाग्छ यो अझै जीवित छ।
ठीक छ, हामीले यहाँ के पायौं?
जिज, यो एक सिंह हो! भाग्नुहोस्, पुम्बा, यसलाई सार्नुहोस्!
हे, टिमोन, यो सानो सिंह हो।
उसलाई हेर। उहाँ धेरै प्यारो र एक्लै हुनुहुन्छ।
- के हामी उसलाई राख्न सक्छौं? - पुम्बा, के तिमी पागल छौ?
तपाईं सिंहको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। सिंहले हामीजस्ता केटाहरूलाई खान्छ।
- तर ऊ एकदम सानो छ। - ऊ ठूलो हुन गइरहेको छ।
सायद उहाँ हाम्रो पक्षमा हुनुहुनेछ।
त्यो सबैभन्दा मूर्ख कुरा हो मैले कहिल्यै सुनेको छु। सायद उसले...
हे, मैले बुझें। उहाँ हाम्रो पक्षमा हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?
तपाईलाई थाहा छ, वरिपरि सिंह छ यस्तो नराम्रो विचार नहुन सक्छ।
त्यसोभए हामी उसलाई राख्छौं?
अवश्य पनि। यो पोशाक को दिमाग को हो?
मेरो कुरा ठ्याक्कै।
जिज, म भुटेको छु। बाहिर निस्कौं यहाँ र केहि छाया खोज्नुहोस्।
- तिमी ठिक छ, बच्चा? - तेस्तै होला।
तिमी झन्डै मरेका छौ।
मैले तिमीलाई बचाएँ।
खैर, पुम्बाले मद्दत गर्नुभयो। थोरै।
तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।
हे, कता जाँदै हुनुहुन्छ ?
कतै छैन।
जी, ऊ नीलो देखिन्छ।
- म खैरो सुन भन्न चाहन्छु। - नाई नाई नाई। मेरो मतलब उहाँ डिप्रेसनमा हुनुहुन्छ।
केटा, तिमीलाई के खाँदैछ?
केही छैन। उहाँ खाद्य श्रृंखलाको शीर्षमा हुनुहुन्छ।
खाद्य श्रृंखला!
त्यसोभए, तपाईं कहाँबाट?
कसलाई परवाह छ? म फर्किन सक्दिन।
तपाईं बहिष्कृत हुनुहुन्छ। त्यो एकदम ठुलो कुरा हो। हामी पनि त्यस्तै छौं।
- तिमी के गर्यौ, बच्चा? - केहि भयानक।
- तर म यसको बारेमा कुरा गर्न चाहन्न। - हामी यसको बारेमा सुन्न चाहँदैनौं।
आउनुहोस्, टिमोन। हामीले गर्न सक्ने केहि छ?
विगतलाई परिवर्तन गर्न नसकेसम्म होइन।
तिमीलाई थाहा छ, बच्चा, यस्तो समयमा, मेरो साथी टिमोन यहाँ भन्छन्,
"तपाईले आफ्नो राख्नु पर्छ तिम्रो विगतमा पछाडि।"
नाई नाई नाई।
- मेरो मतलब... - शौकिया।
आफैलाई चोट पुर्‍याउनु अघि सुत्नुहोस्।
यो हो, "तिमीले आफ्नो विगतलाई पछाडि राख्नुपर्छ।"
हेर, बच्चा, नराम्रो चीजहरू हुन्छन्, र तपाईं यसको बारेमा केहि गर्न सक्नुहुन्न, हैन?
- सही। - गलत!
जब दुनियाँले तिमि बाट फर्किन्छ,
तपाईं संसारमा आफ्नो पछाडि फर्काउनुहोस्।
खैर, त्यो मलाई सिकाइएको होइन।
त्यसपछि तपाईलाई नयाँ पाठ चाहिन्छ।
मेरो पछि दोहोर्याउनुहोस्।
-हकुना माटाटा। - के?
श्री मटाटा।
यसको अर्थ "कुनै चिन्ता छैन"।
श्री मटाटा।
कस्तो गजबको वाक्यांश।
श्री मटाटा।
कुनै पासिंग क्रेज छैन
यसको मतलब कुनै चिन्ता छैन
तपाईंको बाँकी दिनहरूको लागि
यो हाम्रो समस्या-रहित दर्शन हो
हकुना माटाटा
श्री मटाटा?
- हो। यो हाम्रो आदर्श वाक्य हो। - आदर्श वाक्य के हो?
केही छैन। तपाईं संग एक आदर्श वाक्य के छ?
तिमीलाई थाहा छ, बच्चा, यी दुई शब्दहरू तपाईको सबै समस्या समाधान हुनेछ।
त्यो सहि हो। उदाहरणका लागि पम्बालाई लिनुहोस्। किन...
जब उनी जवान वार्थोग थिए
जब म जवान वारथोग थिएँ
- धेरै राम्रो। - धन्यवाद।
उनले आफ्नो सुगन्ध फेला पारे एक निश्चित अपीलको अभाव
उनले सवाना खाली गर्न सक्थे हरेक खाना पछि
म एक संवेदनशील आत्मा हुँ
यद्यपि म मोटो छालाको देखिन्छु
र यसले मेरा साथीहरूलाई चोट पुर्यायो कहिल्यै डाउनवाइन्ड खडा भएन
-र, ओह, लाज -उनी लज्जित थिए
-मेरो नाम परिवर्तन गर्ने सोच -ओह, नाममा के छ?
र म निराश भएँ
-तपाईंलाई कस्तो लाग्यो? -हरेक पटक म...
- हे, बच्चाहरूको अगाडि होइन। - ओह, माफ गर्नुहोस्।
हकुना माटाटा
कस्तो राम्रो वाक्यांश
हकुना माटाटा
कुनै पासिंग क्रेज छैन
यसको मतलब कुनै चिन्ता छैन
तपाईंको बाँकी दिनहरूको लागि
हो, यो गाऊ, बच्चा।
यो हाम्रो समस्या-रहित छ
दर्शन
हकुना माटाटा
हाम्रो नम्र घरमा स्वागत छ।
- तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? - हामी जहाँ चाहन्छौं त्यहाँ बस्छौं।
हो। घर त्यो हो जहाँ तपाईंको रम्प आराम हुन्छ।
यो सुन्दर छ।
म भोकै छु।
मलाई धेरै भोक लागेको छ, म पूरै जेब्रा खान सक्छु।
हामी जेब्राबाट ताजा छौं।
कुनै मृग?
- हिप्पो? - होइन।
सुन, केटा, यदि तपाईं हामीसँग बस्नुहुन्छ भने, तिमीले हामी जस्तै खानु पर्छ।
हे, यो राम्रो ठाउँ जस्तो देखिन्छ केही हडबड गर्न।
त्यो के हो?
एक ग्रब। यो कस्तो देखिन्छ?
सकल।
कुखुरा जस्तै स्वाद।
पातलो तर सन्तोषजनक।
यी दुर्लभ व्यंजनहरू हुन्।
Piquant, एक धेरै रमाइलो क्रन्च संग।
तपाईंले तिनीहरूलाई माया गर्न सिक्नुहुनेछ।
म तिमीलाई भन्छु, बच्चा, यो महान जीवन हो,
कुनै नियम, कुनै जिम्मेवारी छैन।
सानो क्रीम भरिएको प्रकार।
र सबै भन्दा राम्रो, कुनै चिन्ता छैन।
खैर, केटा?
ओह राम्रो। हाकुना माटाटा
पातलो, तर सन्तोषजनक।
त्यही भयो।
हकुना माटाटा
-प्रभु... -यसको मतलब कुनै चिन्ता छैन
तपाईंको बाँकी दिनहरूको लागि
यो हाम्रो समस्या-रहित छ
दर्शन
हकुना माटाटा
हो
टा-टा!
कसैलाई थाहा छैन
मैले देखेको समस्या
कसैलाई थाहा छैन
मेरो दु:ख
Zazu, हल्का गर्नुहोस्।
यसमा थोरै उछाल लिएर केहि गाउनुहोस्।
आखिर यो एउटा सानो संसार हो
होइन होइन! त्यो बाहेक केहि!
मसँग नरिवलको एउटा गुच्छा छ
डिडल डी डी
त्यहाँ तिनीहरू पङ्क्तिमा उभिएका छन्
ठूलाहरू, सानाहरू, तपाईंको टाउको जत्तिकै ठूलो
मसँग कहिल्यै हुने थिएन Mufasa संग यो गर्न।
के? के भन्नुभयो ?
- केहि छैन। - तपाईलाई कानून थाहा छ।
त्यो नाम कहिल्यै नलिनुहोस् मेरो उपस्थितिमा। म राजा हुँ!
हो, महाराज, तपाईं राजा हुनुहुन्छ।
म... मैले मात्र उल्लेख गरें भिन्नताहरू चित्रण गर्न
तपाईंको शाही व्यवस्थापकीय दृष्टिकोणमा।
- हे, मालिक। - यो समय के हो?
- हामीले तपाईसँग लिनको लागि हड्डी पायौं। - म यो ह्यान्डल गर्नेछु।
दाग, खाना छैन, पानी छैन।
हो। बेलुकाको खाना खाने समय भयो र हामीसँग कुनै दुर्गन्धित प्रवेशहरू छैनन्।
सिकार गर्ने काम सिंहीहरूको हो।
हो, तर तिनीहरू शिकार जाने छैनन्।
- Zazu खाओ। - तपाईं मलाई चाहनुहुन्न।
म धेरै कडा र गेमी हुनेछु र ...
Zazu, हास्यास्पद नगर्नुहोस्। तपाईलाई चाहिन्छ थोरै लसुन।
मैले चीजहरू सोचें Mufasa अन्तर्गत खराब थिए।
- के भन्नुभयो ? - मैले भने मफ ...
मैले भने के छ ?
राम्रो। अब निस्कनुहोस्।
तर हामी अझै भोकै छौं।
बाहिर!
- वाह! एन आइस वन, सिम्बा। - धन्यवाद।
- यार, म भरिएको छु। - म पनि।
मैले सुँगुर जस्तै खाएँ।
पुम्बा, तिमी सुँगुर हौ।
सहि।
- टिमोन? - हो?
कहिल्यै सोच्नुहोस् ती के हुन् स्पार्कलिंग थोप्लाहरू त्यहाँ छन्?
पुम्बा, मलाई अचम्म लाग्दैन, मलाई थाहा छ।
तिनीहरू के हुन?
तिनीहरू फायरफ्लाइहरू हुन्।
फायरफ्लाइहरू जो अड्किए त्यो ठूलो नीलो-कालो चीजमा।
हो।
मैले सधैं सोचें कि तिनीहरू ग्यासका बलहरू हुन्
करोडौं माइल टाढा जलिरहेको छ।
पुम्बा, तिमी संग, सबै ग्यास छ।
सिम्बा, तपाईलाई के लाग्छ?
खैर, मलाई थाहा छैन।
आउनुहोस्। दिनुहोस्, दिनुहोस्, दिनुहोस्, दिनुहोस्।
आउनुहोस्। हामीले तपाईलाई हाम्रो भन्यौं। कृपया?
तर...
एकपटक कसैले मलाई भनेका थिए
कि विगतका महान राजाहरू त्यहाँ माथि हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
साँच्चै?
तपाईको मतलब शाही मृत केटाहरूको गुच्छा हो हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ?
- तिमीलाई यस्तो कुरा कसले भन्यो ? - अ अ।
- कुन मुकले यसलाई बनायो? - हो। धेरै गूंगा, हह?
- तपाईं मलाई मार्दै हुनुहुन्छ। - हो।
मैले भनेको कुरा हो कि ?
सिम्बा?
उहाँ... उहाँ जीवित हुनुहुन्छ? उहाँ जीवित हुनुहुन्छ!
यो समय हो।
A-wimoweh, a-wimoweh
जंगलमा, शक्तिशाली जंगल
सिंह आज राती सुत्छ
जंगलमा, शक्तिशाली जंगल
सिंह सुत्छ...
म तिमीलाई सुन्न सक्दिन, साथी। मलाई ब्याक अप गर्नुहोस्।
A-Pumbaa-bum-baa-weh
पुम्बा? पुम्बा?
टिमोन?
पुम्बा?
पुम्बा! पुम्बा!
पुम्बा, पुम्बा! हे, के भइरहेको छ?
उसले मलाई खान जाँदैछ!
वाह! जिज, म सधैं किन गर्छु आफ्नो बचाउनु पर्छ...
चिन्ता नलिनुहोस् साथी। म तिम्रो लागि यहाँ छु। सबै ठिक हुँदैछ।
उसलाई पाउनुहोस्! उसको टाउको टोक्यो!
गलाको लागि जानुहोस्! गला !
हेर, मैले तिमीलाई भनें कि ऊ काममा आउनेछ।
नाला?
के यो साँच्चै तपाईं हो?
- तिमी को हौ? - म हो। सिम्बा।
सिम्बा?
वाह! तिमिले कसरी...
- वाह! - तपाई कहाँबाट आउनुभयो?
यो gr... तपाईलाई देख्न पाउँदा खुसी लाग्यो!
- हे, यहाँ के भइरहेको छ? - यहाँ तिमी के गरिरहेको?
म यहाँ के गर्दै छु? यहाँ तिमी के गरिरहेको?
हे! यहाँ के भइरहेको छ?
टिमोन, यो नाला हो। उनी मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुन्।
- साथी? - हो। हे, पुम्बा, यता आऊ।
नाला, यो पुम्बा हो। पुम्बा, नाला।
- आफ्नो परिचय बनाउन खुसी। - सबै खुशी मेरो हो।
तिमीलाई कस्तो... वाह, वाह! समय सकियो! मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।
तपाईंले उसलाई चिन्नुहुन्छ, उसले तपाईंलाई चिन्छ।
तर ऊ उसलाई खान चाहन्छ, र सबैजना यो संग ठीक छ?
- के मैले केहि मिस गरें? - आराम गर्नुहोस्, टिमोन।
सबैले पत्ता नलागेसम्म पर्खनुहोस् तपाईं यो सबै समय यहाँ हुनुहुन्छ।
अनि तिम्री आमा, के सोच्छिन् ?
उसलाई थाहा छैन। कसैलाई थाहा छैन।
अवश्य पनि तिनीहरू गर्छन्। सबैले तिमीलाई मरेको ठान्छन्।
तिनीहरू गर्छन्?
हो। स्कारले हामीलाई भगदडको बारेमा बताए।
उसले गर्यो? उसले तपाईलाई अरु के भन्यो?
अरु के महत्व छ? तपाईं जीवित हुनुहुन्छ। र यसको मतलब, तपाईं राजा हुनुहुन्छ।
राजा? महिला, तपाईंसँग छ? तिम्रा सिंहहरू पार गरियो!
राजा?
महामहिम, म तपाईंको खुट्टामा बजरी राख्छु।
- बन्द गर। - यो बजरी होइन, ग्रोभल हो।
र नगर्नुहोस्! उहाँ राजा होइन। के तपाईं?
- छैन। - सिम्बा!
होइन, म राजा होइन। सायद म हुने थिएँ,
तर त्यो धेरै पहिले थियो।
मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्। तिमी राजा हौ ? र हामीलाई कहिल्यै भनेन?
- हेर, म अझै उस्तै मान्छे हुँ। - तर शक्ति संग।
के तपाई हामीलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ केहि मिनेट को लागी?
हे, उसले जे भन्नु पर्छ,
उसले हाम्रो अगाडि भन्न सक्छ, हैन, सिम्बा?
सायद तपाईं जानु राम्रो हुन्छ।
सुरु हुन्छ। तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाई केटालाई चिन्नुहुन्छ।
टिमोन र पुम्बा, तिमिलाई माया गर्न सिकौ।
के?
यो के हो?
तपाईं मृतकबाट फर्किनुभएको जस्तो छ।
तपाईलाई थाहा छैन कति यो सबैको लागि अर्थ हुनेछ।
यसले मलाई के अर्थ राख्छ।
- हे, यो ठीक छ। - मैले तपाईलाई साँच्चै मिस गरेको छु।
मैले पनि तिमीलाई मिस गरेको छु।
म तिमीलाई भन्छु, पुम्बा। यो दुर्गन्ध छ।
माफ गर्नुहोस्।
तिमी हैन! उनीहरु!
म, उनी, एक्लै।
यसमा के गलत छ?
-म के भइरहेको छ हेर्न सक्छु - के?
-र तिनीहरूसँग कुनै सुराग छैन - WHO?
तिनीहरू प्रेममा पर्नेछन् र यहाँ तल्लो रेखा छ
हाम्रो ट्रायो दुईमा घट्यो
गोधूलिको मीठो स्याहार
त्यहाँ जताततै जादू छ
र यो सबै संग रोमान्टिक वातावरण
हावामा प्रकोप छ
तपाईं आज राती प्रेम महसुस गर्न सक्नुहुन्छ?
साँझले ल्याएको शान्ति
एक पटकको लागि संसार
पूर्ण सामंजस्यमा
यसका सबै जीवित चीजहरूसँग
उनीलाई बताउन धेरै कुराहरू
तर उसलाई कसरी देखाउने
मेरो विगतको बारेमा सत्य?
असम्भव, उनी मबाट टाढा हुनेछिन्
उसले पछाडी राखेको छ, उसले लुकेको छ
तर के, म निर्णय गर्न सक्दिन
उनी किन हुनुहुन्न मलाई थाहा छ कि राजा उहाँ हुनुहुन्छ?
मैले भित्र देखेको राजा?
तपाईं आज राती प्रेम महसुस गर्न सक्नुहुन्छ?
साँझले ल्याएको शान्ति
एक पटकको लागि संसार
पूर्ण सामंजस्यमा
यसका सबै जीवित चीजहरूसँग
तपाईं आज राती प्रेम महसुस गर्न सक्नुहुन्छ?
तपाईले धेरै टाढा हेर्नु पर्दैन
द्वारा चोरी
रातको अनिश्चितताहरू
प्रेम त्यो हो जहाँ तिनीहरू छन्
र यदि ऊ आज राती प्रेममा पर्यो भने
यो मान्न सकिन्छ
उसको लापरवाह दिनहरू
हामीसँग इतिहास छ
छोटकरीमा, हाम्रो साथी
बर्बाद छ
यो राम्रो ठाउँ होइन?
यो सुन्दर छ।
तर मैले केही बुझिन।
तपाईं यो सबै समय जीवित हुनुहुन्छ।
किन गर्नुभएन प्राइड रकमा फर्कनुहोस्?
ठीक छ, मलाई बाहिर निस्कनु आवश्यक थियो आफ्नै बलमा, आफ्नै जीवन जिउने ।
र मैले गरे, र यो राम्रो छ।
हामीलाई तपाई घरमा साँच्चै आवश्यक छ।
- कसैलाई मेरो आवश्यकता छैन। - हो, हामी गर्छौं। तिमी राजा हौ।
नाला, हामी यसबाट गुज्र्यौं। म राजा होइन। दाग छ।
सिम्बा, उसले हाइनाहरूलाई छोड्यो गर्व भूमिहरू लिनुहोस्।
- के? - सबै नष्ट भयो।
खानेकुरा छैन, पानी छैन ।
सिम्बा, यदि तपाइँ केहि गर्नुहुन्न भने चाँडै, सबै भोकै हुनेछ।
- म फर्किन सक्दिन। - किन?
- तिमीले बुझेनौ। - के?
नाई नाई नाई। केही फरक पर्दैन। श्री मटाटा।
- के? -हकुना माटाटा।
यो मैले यहाँ सिकेको कुरा हो। कहिलेकाहीँ नराम्रो कुरा पनि हुन्छ...
सिम्बा...
...र तपाईंले गर्न सक्ने केही छैन यसको बारेमा। त्यसोभए किन चिन्ता गर्ने?
- किनभने यो तपाईंको जिम्मेवारी हो। - ठीक छ, तपाईलाई के छ? तपाईंले छोड्नुभयो।
म मद्दत खोज्न छोडें, र मैले तिमीलाई भेट्टाएँ।
बुझेनौ ? तपाईं हाम्रो मात्र आशा हुनुहुन्छ।
- माफ गर्नुहोस्। - तिमीलाई के भएको छ?
- तिमी मेरो सम्झनाको सिम्बा होइनौ। - तिमी सही छौ। म हैन।
- अब तपाई सन्तुष्ट हुनुहुन्छ? - होइन, निराश भएँ।
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं सुरु गर्दै हुनुहुन्छ मेरो बुबा जस्तै आवाज।
राम्रो। कम्तिमा हामी मध्ये एक गर्छौं।
तपाईं मात्र देखाउन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ उठेर भन मेरो जीवन कसरी जिउने ?
तिमीलाई थाहा पनि छैन मैले के भोगेको छु।
तिमिले मात्र बताइदिए हुन्थ्यो ।
- बिर्सनुहोस्! - ठीक छ!
उनी गलत छिन्। म फर्किन सक्दिन।
जे भए पनि, यसले के प्रमाणित गर्नेछ? यसले केहि परिवर्तन गर्दैन।
तपाईं विगत परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।
तिमीले भन्यौ तिमी सधैं मेरो लागि हुनेछौ!
तर तपाईं हुनुहुन्न।
र यो मेरो कारण हो।
यो मेरो गल्ति हो।
असन्ते साना, स्क्वाश केला
हामी नुगु, इमि मी अपाना
असन्ते साना, स्क्वाश केला
हामी नुगु, इमि मी अपाना
असन्ते साना, स्क्वाश केला
हामी नुगु, इमि मी अपाना
असन्ते साना, स्क्वाश केला हामी नुगु, इमि मी अपाना
आउनुहोस्, तपाईं यसलाई काट्नु हुन्छ?
काट्न सकिँदैन। यो ठीक फिर्ता बढ्नेछ!
डरलाग्दो सानो बाँदर। के तपाईं मलाई पछ्याउन छोड्नुहुन्छ?
- तिमी को हौ? -प्रश्न छ, तिमी को हौ ?
मलाई थाहा छ भन्ने लाग्यो। अब म यति पक्का छैन।
खैर, मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ। यहाँ आउनुहोस। यो गोप्य कुरा हो।
असन्ते साना, स्क्वाश केला
पुग्यो! त्यसको अर्थ के हो ?
यसको मतलब तिमी बेबुन हौ, म होइन।
मलाई लाग्छ तपाईं अलि अलमलमा हुनुहुन्छ।
गलत! म अन्योलमा परेको मान्छे होइन।
- तपाई को हुनुहुन्छ भनेर पनि थाहा छैन। - र म तपाईंलाई थाहा छ।
अवश्य गर्नुहोस्। तिमी मुफासाको केटा हौ।
- बाइ। - हे, पर्खनुहोस्!
तपाईंले मेरो बुबालाई चिन्नुभयो?
सुधार, म तिम्रो बुबालाई चिन्छु।
मलाई यो भन्न मन लाग्दैन,
तर उहाँ धेरै पहिले मर्नुभयो।
होइन। फेरि गलत!
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ, र म उहाँलाई देखाउनेछु।
तिमी पुरानो रफिकीलाई पछ्याउँछौ। उसलाई बाटो थाहा छ। आउनुहोस्!
नआउनुहोस्। हतार गर्नुहोस्!
- हे, हो, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। - आउनुहोस्। आउनुहोस्!
तपाईं ढिलो हुनेछ?
रोक!
त्यहाँ तल हेर्नुहोस्।
त्यो मेरो बुबा होइन। त्यो मेरो प्रतिबिम्ब मात्र हो।
छैन।
अझ कडा हेर्नुहोस्।
देख्नुहुन्छ ?
ऊ तिमीमा बस्छ।
सिम्बा।
बुबा?
सिम्बा, तिमिले मलाई बिर्सियौ।
होइन। म कसरी सक्छु?
तिमि को हौ बिर्सियौ, र त्यसैले मलाई बिर्सेको छ।
आफै भित्र हेर्नुहोस्, सिम्बा।
तपाईं भन्दा बढी हुनुहुन्छ तिमी के बन्यौ।
तपाईंले आफ्नो ठाउँ लिनु पर्छ जीवनको चक्रमा।
म कसरी फर्कन सक्छु? म पहिले जो थिएँ त्यो होइन।
तपाई को हुनुहुन्छ सम्झनुहोस्।
तिमी मेरो छोरा र एउटै साँचो राजा हौ।
तपाई को हुनुहुन्छ सम्झनुहोस्।
होइन! कृपया, मलाई नछोड्नुहोस्!
सम्झनु।
- बुबा! - सम्झनु!
मलाई नछोड ।
सम्झनु।
त्यो के थियो?
मौसम।
- धेरै विचित्र, तपाईलाई लाग्दैन? - हो।
हावा बदलिँदै गएको देखिन्छ ।
परिवर्तन राम्रो छ।
हो, तर यो सजिलो छैन।
मलाई थाहा छ मैले के गर्नुपर्छ, तर जाँदैछु फिर्ताको मतलब मैले मेरो विगतको सामना गर्नुपर्नेछ।
म त्यसबाट भाग्दै आएको छु यति लामो समय को लागी।
जिज! त्यो के को लागि थियो?
केही फरक पर्दैन। यो विगतमा छ।
हो, तर अझै दुख्छ।
हो, विगतले चोट पुर्याउन सक्छ।
तर जसरी देख्छु तपाईं कि त यो बाट भाग्न सक्नुहुन्छ
वा यसबाट सिक्नुहोस्।
देख्नुहुन्छ ? त्यसोभए तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
पहिले, म तिम्रो लाठी लिन्छु।
होइन, होइन, होइन, होइन! लठ्ठी होइन!
- हे! तिमि कहाँ जादै छौ? - म फिर्ता जाँदैछु!
राम्रो! अगाडि बढ! यहाँ बाट जाउ!
ग्रुब्स! ग्रुब्स!
हे हे, उठ।
ठिक छ! वाह, वाह! ठिक छ! म हो!
फेरि कहिल्यै त्यसो नगर्नुहोस्।
मांसाहारी!
- के तपाईले सिम्बा देख्नु भएको छ? - मैले सोचे कि उहाँ तपाईसँग हुनुहुन्छ।
उहाँ हुनुहुन्थ्यो, तर अब म उहाँलाई भेट्टाउन सक्दिन। उ कहाँ छ?
तपाईंले उहाँलाई यहाँ फेला पार्नुहुनेछैन!
राजा फर्किए ।
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। ऊ फर्कियो!
फिर्ता गयो? तपाईको मतलब के हो?
हे, यहाँ के भइरहेको छ?
- बाँदर को हो? - सिम्बा Scar लाई चुनौती दिन फिर्ता गयो।
- WHO? - दाग।
- कसलाई दाग छ? - होइन, यो उसको काका हो।
- बाँदर उसको काका हो? - होइन!
सिम्बा फेरि चुनौती दिन गएको छ उसको काका राजाको रूपमा आफ्नो ठाउँ लिन।
सिम्बा, पर्ख!
- यो भयानक छ, हैन? - म तिमीलाई विश्वास गर्न चाहन्न।
के कुराले तिमीलाई फर्केर आयो ?
अन्ततः मैले अलिकति बुझे म मा ठोक्कियो,
र मसँग यो प्रमाणित गर्न टक्कर छ।
साथै, यो मेरो राज्य हो।
यदि म यसको लागि लड्दैन भने, कसले गर्छ?
- म गर्नेछु। - यो खतरनाक हुनेछ।
खतरा? म खतराको अनुहारमा हाँस्छु।
म यसमा कुनै हास्यास्पद कुरा देख्दिन।
टिमोन! पुम्बा! यहाँ तिमी के गरिरहेको?
तपाईको सेवामा, मेरो लिज।
यसका लागि तिम्रो काकासँग लड्ने हो ?
हो, टिमोन। यो मेरो घर हो।
आफ्नो फिक्सर-माथिको बारेमा कुरा गर्नुहोस्!
ठीक छ, सिम्बा, यदि यो महत्त्वपूर्ण छ तपाईं, हामी अन्त्यसम्म तपाईंको साथमा छौं।
हाइनास। म हाइनालाई घृणा गर्छु।
त्यसोभए तपाईको योजना के छ ती केटाहरु लाई पार गर्न को लागी?
- प्रत्यक्ष चारा। - असल विचार। हे!
आउनुहोस्, टिमोन। तिमीहरू विचलन सिर्जना गर्नुपर्छ ।
म के गरुन् भन्ने चाहन्छौ, ड्र्यागमा लुगा लगाउनुहोस् र हुला गर्नुहोस्?
लुआउ!
यदि तपाईं हङ्कको लागि भोको हुनुहुन्छ भने बोसो र रसदार मासुको
मेरो साथी पुम्बा यहाँ खानुहोस् किनकि उहाँ एक उपचार हो
तल आउनुहोस् र खाना खानुहोस् यस स्वादिष्ट सुँगुरमा
तपाईले गर्नुपर्ने भनेको लाइनमा आउनु हो
- के तपाई अचिन' हुनुहुन्छ - हो, हो, हो।
-केही बेकनको लागि? - हो, हो, हो।
- ऊ ठूलो सुँगुर हो - हो, हो।
तिमी पनि ठूलो सुँगुर बन्न सक्छौ!
नला, तिमीले मेरी आमालाई भेट्टाउ र शेरनीहरूलाई र्‍याली गर्नुहोस्।
म दाग खोज्छु।
सराबी!
हो, दाग?
तपाईको शिकार पार्टी कहाँ छ? तिनीहरूले आफ्नो काम गर्दैनन्।
दाग, खाना छैन। बथानहरू अघि बढेका छन्।
होइन, तपाईं मात्र होइन पर्याप्त कडा हेर्दै।
यो सकियो। बाँकी केही छैन ।
हामीसँग एउटै विकल्प छ। हामीले प्राइड रक छोड्नु पर्छ।
- हामी कतै जाँदै छैनौं। - तपाईंले हामीलाई मृत्युदण्डको सजाय दिनुभएको छ।
- त्यसो भए त्यसो होस्। - तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।
म राजा हुँ। म जे चाहन्छु गर्न सक्छु।
आधा राजा भए मुफासा हुन्थ्यो...
म दश गुणा राजा मुफासा भएँ !
मुफासा? होइन, तिमी मरेका छौ।
तपाईं एक fasa?
होइन। यो म हुँ।
सिम्बा! जिउँदै हुनुहुन्छ ? त्यो कसरी हुन सक्छ?
केही फरक पर्दैन। म घरमा।
सिम्बा?
सिम्बा! तिमीलाई देखेर अलिकति अचम्म लाग्यो
जीवित।
मलाई एउटा राम्रो कारण दिनुहोस् मैले तिमीलाई किन च्यात्नु हुँदैन।
सिम्बा, तपाईंले बुझ्नुपर्छ।
राज्य शासन गर्ने दबाब...
अब तिम्रो छैन। तल जानुहोस्, दाग।
खैर, म गर्छु, स्वाभाविक रूपमा।
यद्यपि, त्यहाँ एउटा सानो समस्या छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नुहुन्छ?
म राजा हुँ भन्ने सोच्छन् ।
खैर, हामी गर्दैनौं। सिम्बा सही राजा हो।
छनोट तपाईको हो, दाग।
कि त तल झर्नुहोस् वा लड्नुहोस्।
यो सबै हिंसामा अन्त्य हुनुपर्छ?
म जिम्मेवार हुन घृणा गर्छु परिवारको सदस्यको मृत्युको लागि।
- तपाईं सहमत हुनुहुन्न, सिम्बा? - त्यो काम गर्दैन, दाग।
मैले यसलाई मेरो पछाडि राखेको छु।
तर तपाईंका वफादार प्रजाहरूबारे के भन्नुहुन्छ?
के तिनीहरूले यसलाई पछाडि राखेका छन्?
सिम्बा, के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभएको छैन तिम्रो सानो रहस्य।
खैर, सिम्बा, अब तिनीहरूलाई बताउन आफ्नो मौका छ।
उनीहरूलाई भन्नुहोस् को जिम्मेवार छ मुफासाको मृत्युको लागि।
म हो।
यो सत्य होइन।
मलाई भन्नुहोस् यो सत्य होइन।
- यो साचो हो। - तपाईंले देख्नुभयो? उसले स्वीकार गर्छ!
- हत्यारा! - होइन! यो एक दुर्घटना थियो।
यदि यो तपाईंको लागि नभएको भए, मुफासा हुनेछ जीवित हुनु। तिम्रै गल्ती हो उ मरे !
- तपाईं यसलाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ? - छैन।
- त्यसपछि तपाईं दोषी हुनुहुन्छ। - होइन, म हत्यारा होइन!
सिम्बा, तिमी फेरि समस्यामा छौ,
तर यस पटक बाबा तिमीलाई बचाउन यहाँ हुनुहुन्न,
र अब सबैलाई थाहा छ किन!
सिम्बा!
अब, यो परिचित देखिन्छ।
मैले यो पहिले कहाँ देखेको छु? मलाई सोच्न देउ।
हो। म सम्झन्छु।
यो मात्र बाटो हो तिम्रा बुबा मर्नु अघि हेर्नुभयो।
र यहाँ मेरो सानो रहस्य छ।
मैले मुफासालाई मारे।
होइन! हत्यारा!
- होइन, सिम्बा, कृपया। - तिनीहरूलाई सत्य बताउनुहोस्।
सत्य? तर सत्यता भित्र छ हेर्ने आँखा...
ठीक छ।
मैले गरे।
त्यसैले तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्न सक्छन्।
मैले मुफासालाई मारे!
मलाईं माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। मार्फत आउँदैछ। चल्तीको विषय।
- मलाई जान देउ! मलाई जान देउ! - मलाई प्रवेश गर्न दिनुस! मलाई प्रवेश गर्न दिनुस!
कृपया, मलाई नखानुहोस्।
तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्!
- हे, सुँगुर को हो? - के तपाईं मसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- उसले उसलाई सुँगुर भन्यो। - मेरो लागी?
– त्यसो गर्नु हुदैनथ्यो । - मेरो लागी?
- अब तिनीहरू यसको लागि छन्। - तिनीहरूले मलाई श्री सुँगुर भन्छन्!
यो लिनुहोस्, मूर्ख ...
त्यो र त्यो लिनुहोस्!
दौड, हे पहेंलो पेट!
- हत्यारा। - सिम्बा। सिम्बा, कृपया।
- कृपया, दया गर्नुहोस्। म तपाईंसँग प्रार्थना गर्छु। - तपाईं बाँच्न लायक छैन।
तर सिम्बा, म परिवार हुँ।
यो हाइनाहरू हुन् जो वास्तविक शत्रु हुन्।
यो उनीहरूको गल्ती थियो। यो उनीहरूको विचार थियो।
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?
तिमीले मलाई भनेका सबै कुरा झुटो थिए।
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
तिमीले आफ्नै काकालाई मार्दैनौ।
होइन, दाग।
म तिमी जस्तो हैन।
सिम्बा, धन्यवाद। तपाईं साँच्चै महान हुनुहुन्छ।
म यो तिमीलाई पूरा गर्नेछु, म वाचा गर्छु। अनि म तिमीलाई कसरी प्रमाणित गर्न सक्छु?
मलाई भन्नुहोस्। मेरो मतलब, केहि पनि।
चलाउनुहोस्।
भाग, दाग,
र कहिल्यै फर्केनन्।
हो।
अवश्य पनि।
तिम्रो इच्छा अनुसार,
महाराज !
मेरा साथीहरू!
साथीहरू? मलाई लाग्यो उसले भन्यो हामी दुश्मन थियौं।
हो। मैले सुनेको त्यही हो।
एड?
होइन। मलाई व्याख्या गरौं। होइन, तिमीले बुझेनौ!
होइन, मेरो मतलब होइन... होइन! होइन!
यो समय हो।
सम्झनुहोस्।
जबसम्म हामीले हाम्रो ठाउँ फेला पार्दैनौं
अनवाइन्डिङ बाटोमा
सर्कलमा
जीवनको सर्कल
को सर्कल
जीवन