Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
SubtitlePlex.com
नार्नियाको इतिहास: द लायन द विच र द वार्डरोब
सायरन रुँदै
जर्मन बोल्दै
- साइरेन्स - विस्फोट
एडमन्ड! त्यहाँबाट टाढा जानुहोस्!
पिटर! तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
पत्रुस, चाँडै, आश्रय। अब!
- आउनुहोस्! - पर्खनुहोस् ...
आउनुहोस्, छोड्नुहोस्!
केटी आमा!
लुसी, आउनुहोस्!
- आउनुहोस्, छिटो! - भाग्नुहोस्!
- रो - भाग्नुहोस्!
- चर्काउँदै - विस्फोट
- हतार गर्नुहोस्! - आमा!
- पर्खनुहोस्! बुवा! - एड!
- एडमन्ड, होइन! - म उसलाई प्राप्त गर्नेछु!
- पत्रुस, फिर्ता आउनुहोस्! - एड! यहाँ आउनुहोस!
- एडमन्ड! तल जानुहोस्! - विस्फोट
- आउ, बेवकूफ, भाग्नुहोस्! - घुर्दै
बाहिर जाऊ!
- इन्जिन ड्रोनिङ - धेरै सास फेर्दै
आउनुहोस्!
हतार गर्नुहोस्!
किन कसैको बारेमा सोच्न सक्नुहुन्न तर आफैलाई? तिमी धेरै स्वार्थी छौ!
- तपाईंले हामीलाई मार्न सक्नुहुन्थ्यो! - आमा रोक्नुहोस्!
- आमा ठिक छ। श - मफ्ल्ड विस्फोटहरू
रो
तिमीले भनेजस्तै किन गर्न सक्दैनौ?
- बकबक - सिट्टी बजाउँदै
गरिबहरूको लागि भिक्षा। गरिबहरूको लागि भिक्षा।
भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहुन्छ, सर।
ओभर PA बालबालिकाहरू र निकासी कर्मचारी...
तपाईंले यसलाई जारी राख्नु पर्छ, प्रिय। ठीक छ?
तपाईं पर्याप्त तातो हुनुहुन्छ? राम्री केटी।
महिला आन्टी लौरालाई नमस्कार भन्नुहोस्। अलविदा, प्रिय, हामी तिमीलाई माया गर्छौं।
बाबा यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने, उहाँले हामीलाई जान लगाउनुहुन्न।
यदि बुबा यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने, यसको मतलब युद्ध हुन्थ्यो सकिएको थियो र हामीले गर्नुपर्दैन।
तिमीले आफ्नो भाइको कुरा सुन्नेछौ, होइन, एडमन्ड?
मलाई वाचा गर्नुहोस् कि तपाईं अरूको हेरचाह गर्नुहुनेछ।
म गर्छु, आमा।
- राम्रो मान्छे। - मानिस सबै जहाजमा! सबै जहाजमा!
- महिला अलविदा, प्रिय! - केटी अलविदा!
सुसान।
ठूली केटी बन्नुहोस्।
मानिस आफ्नो भाइको हात समात। यसलाई जान नदिनुहोस्।
ठीक छ। तपाईं जानुहोस्।
- मानिस सबै जहाजमा! - केटी अलविदा। तिमीलाई प्रेम गर्छु।
सुँघ्दै
हे, तल जानुहोस्। मलाई थाहा छ कसरी एक्लै ट्रेनमा चढ्ने।
मलाई छोड्नुहोस्!
के म तपाइँको टिकट पाउन सक्छु, कृपया? टिकट, कृपया।
- पिटर। - सास
- त्यो सहि हो। तपाईं जानुहोस्। - हो। धन्यवाद।
सँगै आउनुहोस्। यो बाटो आउनुहोस्, कृपया।
आउनुहोस्, लुसी। अब हामी मिलेर बस्नु पर्छ ।
सबै ठिक हुने छ। यो ठीक हुनेछ।
- केटी अलविदा, आमा! म तिमीलाई माया गर्छु! - रो
- अलविदा, प्रिय। - बाइ! हामी तपाईंलाई मिस गर्नेछौं! चाडै भेटौला।
- म तिमीलाई माया गर्छु, आमा! बाइ! - चाडै भेटौला!
- हामीलाई लेख्नुहोस्, आमा! - तिमीलाई प्रेम गर्छु!
चिच्दै
मानिस गुसे स्टेशन। गुसे स्टेशन।
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्। जाऔं।
सिट्टी बजाउँदै
इन्जिन स्पटरिङ
हर्न बजाउँदै
प्रोफेसरलाई थाहा थियो हामी आउँदैछौं।
सायद हामीलाई गलत रूपमा लेबल गरिएको छ।
- घोडा नजिकै - महिला आउनुहोस्, हुप!
र हो। ओहो।
- श्रीमती म्याक्रेडी? - मलाई डर लाग्छ।
के यो हो, त्यसोभए? अरु केही ल्याएनौ ?
होइन, मेडम।
यो हामी मात्र हो।
साना साना अनुग्रहहरू।
Macready आउनुहोस्। राम्री केटी। आउनुहोस्। आउनुहोस्।
प्रोफेसर किर्के बानी छैन यस घरमा बच्चाहरू राख्न।
र, जस्तै, त्यहाँ केही नियमहरू छन् हामीले अनुसरण गर्न आवश्यक छ।
त्यहाँ कुनै चिच्याउने छैन।
वा दौडिरहेको छ। डम्बवेटरको कुनै अनुचित प्रयोग छैन।
ऐतिहासिक कलाकृतिहरूको कुनै स्पर्श छैन!
र सबै भन्दा माथि,
त्यहाँ कुनै बाधा हुने छैन प्रोफेसर को।
पाइलाहरू
हाँसो
रेडियो माथि जर्मन विमान धेरै आक्रमणहरू गरे
हिजो राती ग्रेट ब्रिटेनमा।
छापा, जो चल्यो केही घण्टाको लागि...
- रेडियो बन्द गर्छ - लुसी सुँघ्दै
पानाहरू खरोंच महसुस गर्छन्।
युद्धहरू सधैंभरि रहँदैन, लुसी। हामी छिट्टै घर पुग्नेछौं।
- हो, घर अझै छ भने। - सुस्किरा के तपाई ओछ्यानमा हुनुहुन्थ्यो?
- हो, आमा। - एड!
बाहिर देख्यौ । यो ठाउँ ठूलो छ।
हामी यहाँ जे चाहन्छौं गर्न सक्छौं।
भोलि महान हुनेछ।
साँच्चै।
गर्जनको आवाज
सुसान "ग्यास्ट्रोभास्कुलर।"
आउनुहोस्, पिटर। ग्यास्ट्रोभास्कुलर।
- यो ल्याटिन हो? - हो।
यो ल्याटिन लागि हो "अब आविष्कार गरिएको सबैभन्दा खराब खेल"?
हामी लुकाएर खेल्न सक्छौं।
तर हामीले पहिले नै धेरै रमाइलो गरिरहेका छौं।
आउनुहोस्, पिटर, कृपया।
राम्रो कृपया?
- एक दुई तिन चार... - के?
# एन्ड्रयूज बहिनीहरू: ओह जोनी ओह, जोनी ओह!
...पाँच, छ, सात, आठ,
नौ, दश, ११...
...२४, २५, २६...
म यहाँ पहिले थिएँ!
चर्किरहेको
उडान गुनगुनाउँदै
पिटर... ७५, ७६, ७७, ७८, ७९, ८०,
८१, ८२, ८३, ८४,
- ८५, ८६, ८५, ८६, ८७, ८८... - गर्जन गर्जन
...८९, ९०, ९१, ९२,
- ९३, ९४, ९५... - सास
हाँसो
रस्टिङ
मुख्य बीट्स
खुरहरू नजिक आउँदैछन्
कराउदै
हल्लाउँदै
के तिमी मबाट लुकेका थियौ ?
छैन।
अँ, राम्रो...
हल्लाउँदै म... म...
होइन, होइन, I-I-I मात्र...
म मात्र थिएँ, उम... म तिमीलाई डराउन चाहन्न।
यदि तपाईलाई मेरो सोध्न मन लाग्दैन भने... तिमि के हौ?
खैर, म एक ... सास खैर, म फन हुँ।
अनि तिम्रो बारेमा के हो?
तपाईं कुनै प्रकारको हुनुपर्छ दाह्री नभएको बौना?
म बौना हैन! म केटी हुँ!
र, वास्तवमा, म मेरो कक्षामा सबैभन्दा अग्लो हुँ।
तपाईले भन्न खोजेको हो तिमी हव्वाकी छोरी हौ?
खैर, मेरी आमाको नाम हेलेन हो।
हो, तर तपाई वास्तवमा मानव हुनुहुन्छ।
हो, अवश्य पनि।
यहाँ तिमी के गरिरहेको?
खैर, म वार्डरोबमा लुकेको थिएँ खाली कोठामा, र...
स्पेयर ओम? के त्यो नार्नियामा छ?
नार्निया? त्यो के हो?
हाँस्दै ठीक छ, प्यारी केटी, तपाईं यसमा हुनुहुन्छ।
ल्याम्पपोस्टबाट सबै कुरा
क्यासल केयर पाराभेलको सबै बाटो पूर्वी महासागरमा,
तिमीले देख्ने हरेक लाठी र ढुङ्गा,
हरेक हिमाल नार्निया हो।
यो एक भयानक ठूलो वार्डरोब हो।
स्कफहरू युद्ध ड्रोब? मलाई माफ गरिदेउ।
कृपया मलाई मेरो परिचय दिन अनुमति दिनुहोस्। मेरो नाम Tumnus हो।
तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो, मिस्टर टुम्नस। म लुसी पेवेन्सी हुँ।
- ओह, तपाईं यसलाई हल्लाउनुहुन्छ। - उ... किन?
म... मलाई थाहा छैन।
मानिसहरूले एकअर्कालाई भेट्दा यो गर्छन्।
हाँसो
ठीक छ, लुसी पेवेन्सी वार ड्रोबको चम्किलो शहरबाट
स्पेयर ओमको अद्भुत भूमिमा,
तिमी आयौ भने कस्तो हुन्थ्यो अनि म संग चिया खानु भयो ?
खैर, धेरै धेरै धन्यवाद, तर म ...
सायद म फर्किनु पर्छ।
यो केवल कुना वरपर मात्र छ। र त्यहाँ एक महिमा आगो हुनेछ
टोस्ट र चिया र केक संग।
र, सायद, हामी पनि गर्नेछौं सार्डिनमा तोड्नुहोस्।
- मलाई थाहा छैन। - आउनुहोस्।
यो हरेक दिन होइन कि म नयाँ साथी बनाउन सक्छु।
खैर, मलाई लाग्छ म आउन सक्छु अलि बेर को लागि।
यदि तपाईसँग सार्डिन छ भने।
बाल्टी लोड द्वारा।
हाँसो
Tumnus बकबक
- तिमि ठिक छौ? - मम-हम्।
खैर, हामी यहाँ छौं।
हँसी सँगै आउनुहोस्।
- तिमी पछि। - लुसी के म तपाईलाई यसमा मद्दत गर्न सक्छु?
- मुरी मुरी धन्यवाद। - ओह।
खुट्टा छाप्ने
ओह।
टुमनस हाँस्छ
अब, त्यो ... मेरो बुबा हुनुहुन्छ।
उनको राम्रो अनुहार छ।
उहाँ धेरै तपाईं जस्तै देखिन्छ।
छैन।
होइन, म धेरै छैन उहाँलाई जस्तै, साँच्चै।
मेरो बुबा युद्धमा लड्दै हुनुहुन्छ।
मेरो बुबा पनि युद्धमा जानुभयो।
तर त्यो लामो, लामो समय पहिले थियो।
- यो डरलाग्दो जाडो अघि। - जाडो सबै खराब छैन।
त्यहाँ आइस स्केटिङ र स्नोबल झगडा छ।
- ओह! र क्रिसमस! - यहाँ छैन।
होइन। होइन, हामीले क्रिसमस मनाएको छैन सय वर्षमा।
के? सय वर्षको लागि उपहार छैन?
सधैं जाडो, कहिल्यै क्रिसमस।
जाडो लामो भयो।
तर तिमीले नार्नियालाई माया गर्ने थियौ गर्मी याममा।
हामी फ्यानहरू नाच्यौं रातभरि सुक्खाका साथ,
र, तपाईलाई थाहा छ, हामी कहिल्यै थाकेनौं।
र संगीत। ओह, यस्तो संगीत!
हुन्थ्यो...तिमीले अब केहि सुन्न मनपर्छ?
ओह! हो, कृपया।
अब, तपाईं परिचित हुनुहुन्छ
- कुनै Narnian लोरी संग? - माफ गर्नुहोस्, छैन।
खैर, यो राम्रो छ।
किनभने यो... सायद एक जस्तो केहि आवाज आउँदैन।
घाला सफा गर्छ
बांसुरी बजाउँछ
हाँसो
- मुख्य बीट्स - चर्किरहेको
हाँसो
गर्जन
हावा चलिरहेको
- ओह, म जानु पर्छ। - अब यसको लागि धेरै ढिलो भयो।
म यस्तो डरलाग्दो फ्यान हुँ।
धत्तेरिका।
तिमी मैले भेटेको सबैभन्दा राम्रो फ्यान हौ।
तब मलाई डर लाग्छ कि तिमीले पाएको छौ धेरै कमजोर नमूना।
होइन। तपाईंले गर्न सक्नुहुन्न जे पनि नराम्रो।
यो मैले गरेको कुरा होइन, लुसी पेवेन्सी।
यो मैले गरिरहेको कुरा हो।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म तिमीलाई अपहरण गर्दैछु। - हाँसो
त्यो सेतो बोक्सी थियो।
यो बनाउने उनी नै हुन् सधैं जाडो, सधैं चिसो।
आदेश दिइन् ।
यदि हामी मध्ये कसैले एक जना मानिस भेट्टाउँछ भने जङ्गलमा घुम्दै,
हामीले यो उसलाई हस्तान्तरण गर्नुपर्छ।
तर, मिस्टर टुम्नस, तपाईले गर्नुहुन्न।
तिमीलाई मेरो साथी ठान्थेँ।
- अब। उसलाई पहिले नै थाहा हुन सक्छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। - घुर्दै
जङ्गलहरू तिनका जासुसहरूले भरिएका छन्।
कतिपय रूखहरू पनि उनको छेउमा छन्।
के तपाईं यहाँबाट फर्कने बाटो पाउन सक्नुहुन्छ?
- मलाई त्यस्तै लाग्छ। - ठीक छ।
- के तिमी ठिक हुनेछौ? - डराएर हाँस्छ
हे, हे, हे।
मलाई माफ गरिदेउ। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
यहाँ।
यसलाई राख। तिमीलाई म भन्दा बढी चाहिन्छ।
जे सुकै होस्, लुसी पेवेन्सी,
म तिमीलाई भेट्न पाउँदा खुसी छु।
तपाईंले मलाई न्यानो महसुस गराउनुभएको छ मैले सय वर्षमा महसुस गरेको भन्दा।
अब जानुहोस्।
जाउ!
- ग्रन्टहरू - पिटर ... 99, 100।
तयार होस् या नहोस्, म आउछु!
यो ठीकै छ! म फर्किएँ! म ठीक छु!
चुप लाग्नु! उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ!
तिमीलाई थाहा छ, मलाई तिमी दुईजना थाहा छैन यो खेल को बारे मा धेरै विचार छ।
म कहाँ छु भनेर सोच्नुभएन?
कुरो यही हो। त्यही भएर उसले तिमीलाई खोजेको थियो।
के यसको मतलब मैले जितेको हो?
मलाई लुसी लाग्दैन अब खेल्न चाहन्छ।
म गएको घन्टा भयो।
लुसी, यहाँ एक मात्र काठ वार्डरोबको पछाडि छ।
एक पटकमा एक खेल, लु। हामी सबैसँग तपाईंको कल्पना छैन।
लुसी तर मैले कल्पना गरेको थिइनँ!
यो पर्याप्त छ, लुसी।
म यस बारेमा झूट बोल्दिन!
खैर, म तपाईलाई विश्वास गर्छु।
- तपाईँ गर्नुहुन्छ? - हो, अवश्य पनि।
के मैले तिमीलाई भनिनँ कपाटमा मैदान?
के तपाईं मात्र रोकिनुहुन्छ?
तपाईले मात्र बनाउनु पर्छ सबै खराब, हैन?
- यो केवल एक मजाक थियो! - तिमी कहिले ठूलो हुन सिक्दै छौ?
चुप लाग्नु! तिमीलाई बाबा ठान्छौ, तर तपाईं हुनुहुन्न!
खैर, त्यो राम्रोसँग ह्यान्डल गरिएको थियो।
तर... यो साँच्चै त्यहाँ थियो।
सुसानको सही, लुसी।
त्यो काफिछ।
शौचालय फ्लसिङ
लुसी।
तिमी कंहा छौ?
बो!
लुसी।
आशा छ तपाईं अँध्यारो देखि डराउनु हुन्न।
लुसी?
लुसी!
लुसी।
तिमी कंहा छौ?
लुसी।
मलाई लाग्छ म अब तपाईलाई विश्वास गर्छु।
लुसी।
जिङलिंग
लुसी?
मुख्य धड्कनहरू थाप्दै
मानिस कराइरहेको
ओह!
गुर्दै
- मलाई एक्लै छाडिदेउ! - महिला अब के छ, Ginarrbrik?
उसलाई मलाई जान दिनुहोस्! मैले केहि गलत गरेको छैन!
कसरी सम्बोधन गर्ने हिम्मत नार्नियाकी रानी ?
मलाई थाहा थिएन!
- तपाईंले उनलाई पछि राम्रोसँग थाहा पाउनुहुनेछ! - महिला पर्ख!
आदमको छोरा, तिम्रो नाम के हो?
ओह, एडमन्ड।
र कसरी, एडमन्ड, के तिमी मेरो राज्यमा प्रवेश गर्न आएका थियौ?
म निश्चित छुँइन। म बहिनीलाई पछ्याउँदै थिएँ ।
- तिम्रो दिदी? तपाईं कति जना हुनुहुन्छ? - चार।
लुसी मात्र एक हो त्यो पहिले यहाँ आएको छ।
उनले भनिन् कि उनले केहि फ्यानलाई भेटे Tumnus भनिन्छ।
पिटर र सुसानले उसलाई विश्वास गरेनन्। मैले पनि गरिनँ।
एडमन्ड, तिमी धेरै चिसो देखिन्छौ। तिमी आएर मसँग बस्छौ ?
अब, केहि तातो पिउने बारे कसरी?
हो, महाराज, कृपया।
तपाईंको पेय, सर।
तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?
म तिमीलाई मनपर्ने सबै बनाउन सक्छु।
- के तपाईं मलाई अग्लो बनाउन सक्नुहुन्छ? - हाँसो
तपाईलाई खान मन लागेको कुनै पनि कुरा।
टर्की आनन्द?
एडमन्ड?
मलाई भेट्न धेरै मन छ तपाईंको परिवारको बाँकी।
किन?
तिनीहरू खास केही छैनन्।
ओह, म पक्का छु कि तिनीहरू लगभग छैनन् तपाईं जति रमाइलो हुनुहुन्छ।
तर तपाईले देख्नुहुन्छ, एडमन्ड, मेरो आफ्नै सन्तान छैन ।
अनि तिमी ठ्याक्कै त्यस्तै केटा हौ
जसलाई देख्न सकिन एक दिन, नार्नियाको राजकुमार बन्न।
सायद राजा पनि होला ।
साँच्चै?
निस्सन्देह, तपाईंसँग हुनेछ आफ्नो परिवार ल्याउन।
ओह।
तिम्रो मतलब, पत्रुस पनि राजा हुने हो ?
होइन! होइन होइन।
तर राजालाई नोकर चाहिन्छ।
मलाई लाग्छ म तिनीहरूलाई ल्याउन सक्छु।
यी जङ्गलभन्दा पर, ती दुई पहाडहरू देख्नुहुन्छ?
मेरो घर तिनीहरूको बीचमा छ।
तपाईंलाई त्यहाँ मनपर्छ, एडमन्ड।
यसमा सम्पूर्ण कोठाहरू छन् केवल टर्की आनन्दले भरिएको।
- मसँग अब केहि हुन सक्दैन? - होइन!
आफ्नो भोक बर्बाद गर्न चाहनुहुन्न।
साथै, तपाईं र म हुन जाँदैछौं धेरै चाँडै एक अर्कालाई फेरि भेट्न।
मलाई आशा छ, महाराज।
तब सम्म, प्रिय। मम, म तिमीलाई मिस गर्नेछु।
- हो! हो! हो! - घुँस्दै
लुसी एडमन्ड?
ओह, एडमन्ड! तपाईं पनि प्रवेश गर्नुभयो!
यो गजब हैन र?
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? - श्री तुमनुस संग। उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
सेतो बोक्सीले पत्ता लगाएको छैन उसले मलाई भेटेको बारेमा केहि पनि।
सेतो बोक्सी?
उनी आफूलाई नार्नियाकी रानी भन्छिन्, तर उनी वास्तवमै होइनन्।
सन्चै हुनुहुन्छ ? तपाईं भयानक देखिनुहुन्छ।
खैर, तपाईंले के आशा गर्नुभयो? मेरो मतलब, यो चिसो छ।
- हामी यहाँबाट कसरी जान्छौं? - आउनुहोस्।
यो बाटो।
ढोका खुल्छ
पत्रुस, पत्रुस, उठ! पत्रुस, उठ!
- यो त्यहाँ छ! यो साँच्चै त्यहाँ छ! - श.
- लुसी, तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - नार्निया!
यो सबै वार्डरोब मा छ मैले तिमीलाई भने जस्तै!
- तपाईं भर्खर सपना देख्दै हुनुहुन्छ, लुसी। - तर मैले गरेको छैन!
मैले फेरि श्री तुम्नुसलाई देखेँ! र यस पटक एडमन्ड पनि गए।
तपाईंले... तपाईंले फ्यान देख्नुभयो?
खैर, उसले वास्तवमा गरेन मसँग त्यहाँ जानुहोस्।
उनले...
के गर्दै हुनुहुन्थ्यो, एडमन्ड?
म सँगै खेलिरहेको थिएँ ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, पिटर।
मैले उसलाई प्रोत्साहन दिनु पर्ने थिएन,
तर तिमीलाई थाहा छ के साना बच्चाहरु यी दिनहरु जस्तै छन्।
उनीहरूलाई मात्र थाहा छैन जब बहाना बन्द गर्ने।
रुदै
सास फेर्दै
ओउ!
- रुदै - मानिस ओह!
तिमी बच्चाहरू एउटै शेनानिगन हौ गोठमा सुत्न लाज लाग्छ!
प्रोफेसर। मलाई माफ गरिदेउ। मैले तिनीहरूलाई भनें तिमी विचलित हुनु हुँदैनथ्यो।
सबै ठीक छ, श्रीमती म्याक्रेडी। म निश्चित छु कि त्यहाँ एक व्याख्या छ।
तर सबै भन्दा पहिले, मलाई यो लाग्छ थोरै तातो चकलेट चाहिन्छ।
- साथमा आउनुहोस्, प्रिय। - घाला सफा गर्छ
तपाईंले नाजुकलाई विचलित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ मेरो घरको कामदारको आन्तरिक सन्तुलन।
हामी धेरै माफी चाहन्छौं, सर। यो फेरि हुने छैन।
यो हाम्रो बहिनी हो, सर। लुसी।
- रोइरहेकी केटी। - हजुर सर।
- उनी रिसाएकी छिन्। - त्यसैले रोएको छ।
याे केही पनि हाेईन।
- हामी यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छौं। - ओह, म त्यो देख्न सक्छु।
उनी सोच्छिन् कि उनले एउटा जादुई भूमि फेला पारेकी छिन्।
माथिल्लो तलाको वार्डरोबमा।
के भन्नुभयो ?
उम, वार्डरोब, माथि।
लुसीले सोच्छिन् कि उनले भित्र एउटा जङ्गल फेला पारेकी छिन्।
उनी यसको बारेमा जान छोड्ने छैनन्।
- यो कस्तो थियो? - पागल संग कुरा गरे जस्तै।
होइन, होइन, होइन, उहाँ होइन। जंगल।
- तपाईं उसलाई विश्वास गर्दै हुनुहुन्छ भनेर होइन? - तपाईं छैन?
सुसान तर पक्कै होइन।
मेरो मतलब, तार्किक रूपमा, यो असम्भव छ।
उनीहरुले विद्यालयमा के पढाउँछन् आजभोलि?
एडमन्डले भने कि तिनीहरू केवल नाटक गरिरहेका थिए।
उहाँ सामान्यतया बढी हुनुहुन्छ साँचो हो, ऊ हो?
होइन। यो पहिलो पटक हुनेछ।
ठीक छ, यदि उनी पागल छैन भने र उनी झूट बोल्दैनन्,
त्यसपछि तार्किक रूपमा हामीले मान्नु पर्छ उनी सत्य बोल्दै छिन्।
तिमी भन्छौ कि हामी उसलाई मात्र विश्वास गर्नुपर्छ?
तिनी तिम्रो बहिनी हुन्, होइन र? तपाईं उनको परिवार हुनुहुन्छ।
तपाईं केवल एक जस्तै अभिनय प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
पिटर पत्रुस हावामा उड्छ, अर्को विकेट लिन तयार !
ओउ!
उफ्! उठ, डली दिवास्वप्न।
हामी किन फेरि लुकाएर खेल्न सक्दैनौं?
मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो बच्चाको खेल हो भन्नुभयो।
यसबाहेक, हामी सबै ताजा हावा प्रयोग गर्न सक्छौं।
भित्र हावा छैन जस्तो छैन।
- तपाईं तयार हुनुहुन्छ? - तपाईं हुनुहुन्छ?
छोड्दै
दुर्घटना
खुट्टा दौडिरहेको
- राम्रो भयो, एड। - तपाईंले यसलाई बल गर्नुभयो!
- Macready पृथ्वीमा के भइरहेको छ? - म्याक्रेडी!
आउनुहोस्!
होइन, होइन, पछाडि, पछाडि, पछाडि!
- आउनुहोस्! - ओह, तपाईं मजाक गर्न छ।
- पाइलाहरू - धेरै सास फेर्दै
फर्कनुहोस्!
- लुसी मेरो औंला! - एडमन्ड म तिम्रो खुट्टामा छैन!
- एडमन्ड पछाडि सार्नुहोस्। - पीटर के तपाईं हल्लाउन छोड्नुहुन्छ?
सबै कराए
घुर्दै
हाँसो असम्भव।
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म पक्का छु कि यो केवल तपाईंको कल्पना हो।
हल्लाउँदै मलाई लाग्दैन हामीलाई माफ गर्नुहोस् भन्नुहुन्छ
- यो एकदम कभर हुनेछ। - होइन। यो हुँदैन।
- तर त्यो हुन सक्छ! - ओह!
- सबै हाँसे
ओउ!
बन्द गर!
तिमी सानो झुटो।
- तपाईंले पनि उसलाई विश्वास गर्नुभएन। - लुसी माफी माग्नुहोस्।
- तपाईं माफ गर्नुहोस् भन्नुहोस्। - ठीक छ! मलाई माफ गरिदेउ।
लुसी त्यो ठीक छ।
केही बच्चाहरूलाई मात्र थाहा छैन जब बहाना बन्द गर्ने।
ओह, धेरै हास्यास्पद।
सायद हामी फर्किनु पर्छ।
तर कम्तिमा हामीले गर्नु हुँदैन वरिपरि हेर?
मलाई लाग्छ लुसीले निर्णय गर्नुपर्छ।
हाँसो
म तपाईहरु सबै श्री तुम्नुसलाई भेट्न चाहन्छु!
त्यसो भए मिस्टर टुम्नस हो।
तर हामी हिउँमा पैदल यात्रा गर्न सक्दैनौं यसरी लुगा लगाइयो।
पिटर होइन।
तर म प्रोफेसर पक्का छु हामीलाई यी प्रयोग गर्न मन लाग्दैन।
जे होस्, यदि तपाइँ यसको बारेमा तार्किक रूपमा सोच्नुहुन्छ भने,
हामीले तिनीहरूलाई पनि लिइरहेका छैनौं वार्डरोब बाहिर।
- तर त्यो केटीको कोट हो! - मलाई थाहा छ।
... धेरै र धेरै राम्रा खाना, र हामीसँग धेरै र धेरै हुनेछन् ...
पिटर उहाँलाई?
हाँसो
लुसी!
यस्तो कुरा कसले गर्ने ?
ग्लास फुटेको
"Faun Tumnus यसरी चार्ज गरिएको छ
उच्च राजद्रोह संग उनको शाही महिमा विरुद्ध,
जाडिस, नार्नियाकी रानी,
आफ्ना शत्रुहरूलाई सान्त्वना दिनको लागि र मानिसहरु संग भाइचारा।
हस्ताक्षर मौग्रिम, गोप्य प्रहरीका कप्तान ।
रानी अमर रहुन।"
ठीक छ। अब हामी वास्तवमै फर्किनु पर्छ।
तर श्री टुम्नसको बारेमा के हो?
यदि उनी पक्राउ परेका हुन् भने मान्छे संग भएको कारण,
- मलाई लाग्दैन कि हामीले गर्न सक्ने धेरै छ। - तिमी बुझ्दैनौ, हैन ?
म मान्छे हुँ।
उसले थाहा पाएको हुनुपर्छ उहाँले मलाई मद्दत गर्नुभयो।
- सायद हामीले पुलिसलाई कल गर्न सक्छौं। - यी प्रहरी हुन्।
चिन्ता नगर्नुहोस्, लु। हामी केहि सोच्नेछौं।
किन?
मेरो मतलब, ऊ अपराधी हो।
चराको चिरिङ Psst।
के त्यो चराले हामीलाई मात्र "psst" गर्यो?
रस्टिङ
यो... यो एक बीभर हो।
यहाँ, केटा। जिब्रो क्लिक गर्नुहोस्
यहाँ, केटा।
क्लिक गर्दै
म यसको गन्ध लिने छैन, यदि तपाइँ के चाहनुहुन्छ भने।
- ओह। - हाँस्दै
माफ गर्नुहोस्।
लुसी पेवेन्सी?
हो?
हे, त्यो हान्की हो मैले हजुरलाई दिएँ...
ट्युम्नस। उसले मलाई बुझ्यो उनीहरूले उसलाई लिनु अघि।
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ?
थप मा।
- तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - उनी सहि छिन्।
हामी उहाँलाई भरोसा गर्न सक्छौं भनेर कसरी थाहा पाउने?
उनले आफुलाई फ्यान थाहा भएको बताए ।
ऊ बिभर हो। उसले केही बोल्नु हुदैन !
सबै कुरा ठिक छ?
हो। हामी कुरा मात्रै गर्यौं ।
फुसफुसाउँदै त्यो बायाँ राम्रो छ सुरक्षित क्वार्टरहरूको लागि।
उसको अर्थ रुख हो।
आउनुहोस्। हामी बन्न चाहँदैनौं राति पछि यहाँ समातियो।
ए, ब्लिमी! बूढी केटी जस्तो देखिन्छ केतली राखेको छ।
राम्रो कप ओ' रोजी ली।
- लुसी यो राम्रो छ। - बीभर यो केवल एक सानो कुरा हो।
अझै गर्न धेरै छ। अझै पूरा भएको छैन।
यसले व्यवसाय हेर्नेछ जब यो हो, यद्यपि।
महिला आवाज बीभर, त्यो तिमी हो? म बिरामी भएको चिन्तामा छु!
यदि मैले तिमी भएको भेट्टाएँ फेरि ब्याजरको साथ बाहिर, म...
ओह!
ठीक छ, ती ब्याजरहरू होइनन्।
ओह, मैले कहिल्यै सोचिन म यो दिन हेर्न बाँच्छु।
मेरो फर हेर। तपाईंले सक्नुभएन मलाई दस मिनेट चेतावनी दिनुहोस्?
एक साता दिन्थेँ यदि मैले सोचेको भए यसले मद्दत गरेको थियो।
- हाँस्दै - ओह, भित्र आउनुहोस्,
र हामी हेर्नेछौं कि हामी केही खानेकुरा पाउन सकिन,
- र केहि सभ्य कम्पनी। - श्री। बीभर हाँस्छ
अब, होसियार। आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।
श्रीमती। Beaver गडबड माफ गर्नुहोस्।
श्री बीभर पाउन सकिँदैन आफ्नो कुर्सीबाट बाहिर निस्कन।
दृश्यको मजा लिदै, के हामी?
त्यहाँ केहि छैन? के हामी Tumnu लाई मद्दत गर्न सक्छौं?
तिनीहरूले उसलाई बोक्सीको लागि लिएर जानेछन्। तपाईलाई थाहा छ तिनीहरू के भन्छन्।
त्यहाँ जाने थोरै छन् ती गेटहरू जो फेरि बाहिर आउँछन्।
माछा 'एन' चिप्स?
तर आशा छ, प्रिय। धेरै आशा छ।
थुक्छ ओह, हो, त्यहाँ आशा भन्दा धेरै सही छ!
Aslan चाल मा छ।
अस्लान को हुन्?
हाँस्दै असलन को हो?
तिमी चकचके सानो ब्लाइटर।
के?
- तपाईलाई थाहा छैन, के तपाईलाई? - हामी वास्तवमा यहाँ धेरै लामो छैन।
खैर, उहाँ मात्र राजा हुनुहुन्छ सम्पूर्ण काठ को।
शीर्ष गिजर। नार्नियाको वास्तविक राजा।
- उहाँ लामो समयदेखि टाढा हुनुहुन्छ। - तर उहाँ भर्खरै फर्कनुभयो!
र उसले तपाईलाई पर्खिरहेको छ स्टोन टेबुल नजिक!
- उहाँ हाम्रो लागि पर्खिरहनुभएको छ? - तपाईं ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ!
तिनीहरूलाई भविष्यवाणीको बारेमा पनि थाहा छैन!
- ठीक छ, त्यसपछि ... - हेर।
अस्लानको फिर्ता,
टुम्नस पक्राउ, गोप्य प्रहरी,
यो सबै तिम्रो कारणले भइरहेको छ!
- तपाई हामीलाई दोष दिनुहुन्छ? - होइन! दोषारोपण गर्दैन ।
- धन्यवाद। - त्यहाँ एक भविष्यवाणी छ।
"जब आदमको मासु र आदमको हड्डी
सिंहासनमा केयर पाराभेलमा विराजमान,
खराब समय समाप्त हुनेछ र पूरा हुनेछ।"
- त्यो साँच्चै कविता छैन। - मलाई थाहा छ यो छैन।
तपाईंले अलिकति बिन्दु गुमाउनुभएको छ!
यो लामो समय देखि भविष्यवाणी गरिएको छ
आदमका दुई छोराहरू र हव्वाका दुई छोरीहरू
सेतो बोक्सीलाई पराजित गर्नेछ र नार्नियामा शान्ति स्थापना गर्नुहोस्।
र तपाईलाई लाग्छ कि हामी नै हौं?
तपाईं राम्रो हुनुहुनेछ, 'कारण Aslan को पहिले नै आफ्नो सेना फिट।
- हाम्रो सेना? - आमाले हामीलाई पठाउनुभयो
त्यसैले हामीले पाउने छैनौं युद्धमा फसे।
मलाई लाग्छ तपाईंले गल्ती गर्नुभयो।
- हामी नायक होइनौं। - हामी फिन्चलेबाट हौं।
हम्म।
तपाईंको आतिथ्यको लागि धन्यवाद।
- तर हामी साँच्चै जानु पर्छ। - होइन, तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न!
उहाँ सहि हुनुहुन्छ। हामीले श्री तुमनुसलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
यो हाम्रो हात बाहिर छ।
मलाई माफ गरिदेउ,
तर यो हामी चारको समय हो घर पुगेका थिए । एड?
- म उसलाई मार्नेछु। - श्री। Beaver तपाईले गर्नुपर्दैन।
के एडमन्ड पहिले कहिल्यै नार्निया गएको छ?
हतार गर्नुहोस्!
- एडमन्ड! - छ! तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्नेछन्!
होइन!
- पीटर जानुहोस्! - तपाईं उनको हातमा खेल्दै हुनुहुन्छ।
- हामी उसलाई जान दिन सक्दैनौं! - उहाँ हाम्रो भाइ हो!
उहाँ चारा हो! बोक्सीले तपाईं चारैलाई चाहन्छ!
- किन? - भविष्यवाणी सत्य हुनबाट रोक्न।
तिमीलाई मार्न!
- यो सबै तपाईंको गल्ती हो। - मेरो गल्ति?
यी कुनै पनि हुने थिएन यदि तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभएको भए!
- तपाईलाई थाहा थियो यो हुनेछ। - मलाई थाहा थिएन।
जसका कारण हामीले गर्नुपर्छ हामीले सकेसम्म छोड्यौं!
बन्द गर!
- यसले एडमन्डलाई मद्दत गर्दैन। - श्री। Beaver उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
Aslan मात्र अब तपाईंको भाइलाई मद्दत गर्न सक्छ।
त्यसपछि हामीलाई उहाँकहाँ लैजानुहोस्।
- गुर्दै - ग्रन्टहरू
शान्त हुनुहोस्, अपरिचित, वा तपाईं फेरि कहिल्यै सार्नुहुनेछैन।
- तिमी को हौ? - म एडमन्ड हुँ!
मैले जंगलमा रानीलाई भेटें! उनले मलाई यहाँ फर्केर आउन भनिन्!
म आदमको छोरा हुँ!
हम्म। क्षमा पाउँ, रानी को भाग्यशाली मनपर्ने।
अन्यथा, त्यति भाग्यमानी छैन।
ठीक यसरी।
यहाँ पर्खनुहोस्।
यो जस्तै?
उ... हो, महाराज।
मैले सोचेको थिएँ।
मलाई भन्नुहोस्, एडमन्ड ...
के तिम्रा बहिनीहरु बहिरा छन् ?
छैन।
अनि तिम्रो भाइ, ऊ...
...अबुद्धि ?
खैर, मलाई लाग्छ। तर आमा भन्छिन्...
त्यसो भए कसरी एक्लै आउने हिम्मत ?
- मैले प्रयास गरें! - एडमन्ड, मैले तपाईलाई थोरै सोधें।
- तिनीहरूले मेरो कुरा सुन्दैनन्! - तिमीले त्यो पनि गर्न सकेनौ।
मैले तिनीहरूलाई आधा बाटोमा ल्याएँ।
तिनीहरू बाँधको सानो घरमा छन् Beavers संग।
राम्रो।
मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्न त्यसोभए कुल घाटा, के तपाईं?
खैर, म सोचिरहेको थिएँ,
मसँग केहि हुन सक्छ टर्की खुशी अब?
हाम्रा पाहुना भोकाएका छन्।
तपाईंको संख्या-संख्याहरूको लागि यो तरिका।
- Maugrim? - गुर्दै
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।
गुर्दै
कराउदै
स्नार्लिंग
भुंक्दै
कराउदै
हतार गर्नुहोस्, आमा! तिनीहरू हाम्रो पछि लागेका छन्!
- ओह, ठीक छ। - के गरिरहेकी छिन्?
ओह, तपाईंले मलाई पछि धन्यवाद दिनुहुनेछ।
यो एक लामो यात्रा र Beaver छ भोक लाग्दा निकै सनकी हुन्छ ।
म अब बौलाहा छु!
तिनीहरूलाई लिनुहोस्।
- के तपाई हामीलाई जाम चाहिन्छ जस्तो लाग्छ? - यदि बोक्सीले टोस्ट सेवा गर्दछ भने मात्र।
स्नार्लिंग
हतार गर्नुहोस्।
क्र्याकिंग
ब्याजर र मैले यो खने। उसको ठाँउ नजिकै निस्कन्छ ।
श्रीमती। Beaver तपाईंले मलाई भन्नुभयो यसले तपाइँको आमाको नेतृत्व गर्यो!
लुसी!
तिनीहरू सुरुङमा छन्।
- श्री। बीभर छिटो! यो बाटो। - श्रीमती। Beaver हतार गर्नुहोस्!
- भाग्नुहोस्! - छिटो! छिटो! छिटो!
नक्सा ल्याउनु पर्थ्यो !
जामको छेउमा ठाउँ थिएन।
- सुसान आउनुहोस्, लुसी! - तान
ग्रन्टहरू
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, प्रिय।
उहाँ मेरो सबैभन्दा राम्रो साथी हुनुहुन्थ्यो।
यहाँ के भयाे?
यही बन्छ बोक्सी पार गर्नेहरूको।
तिमी एक कदम चाल, देशद्रोही, र म तिमीलाई स्प्लिन्टरहरूमा चपाउनेछु!
आराम गर्नुहोस्। म राम्रो मान्छे मध्ये एक हुँ।
हो? खैर, तपाईं एक भयानक धेरै देख्नुहुन्छ खराब मध्ये एक जस्तै।
एक दुर्भाग्यपूर्ण पारिवारिक समानता।
तर हामी पछि प्रजनन तर्क गर्न सक्छौं। अहिले हामी सर्नु पर्छ।
कराउदै
मनमा के थियो ?
स्नार्लिंग
नमस्कार, सज्जनहरू।
- केहि गुमाए, के हामीले? - मलाई संरक्षण नगर्नुहोस्!
मलाई थाहा छ तिम्रो निष्ठा कहाँ छ।
- हामी केही मानिसहरू खोज्दैछौं। - हाँसो
मान्छे? यहाँ नार्नियामा?
यो एक बहुमूल्य जानकारी हो, तिमीलाई लाग्दैन?
- Snarling - हाँसो
तपाईंको इनाम तपाईंको जीवन हो।
यो धेरै छैन,
तर अझै।
कहाँ छन् फरारहरु ?
- फुर्सद - Snarling
उत्तर। तिनीहरू उत्तरतिर दौडे।
तिनीहरूलाई गन्ध बाहिर।
चिल्ला गर्दै
फक्स तिनीहरूले टुम्नसलाई मद्दत गरिरहेका थिए। मैले गर्नु अघि नै बोक्सी यहाँ आइपुग्यो।
सुस्काउँदै ओहो! ओह!
सन्चै हुनुहुन्छ ?
ठिक छ, म चाहन्छु कि म तिनीहरूको छाल भन्न सक्छु तिनीहरूको टोकाइ भन्दा खराब थियो। ओउ!
चिप्लो बन्द गर! तपाईं नुहाउने दिन बीभर भन्दा खराब हुनुहुन्छ।
वर्षको सबैभन्दा खराब दिन।
तपाईको दयाको लागि धन्यवाद,
तर मसँग समय छ त्यो सबै उपचार हो।
जादै हुनुहुन्छ ?
यो एक खुशी भएको छ, मेरी रानी, र सम्मान, तर समय छोटो छ
र असलन आफैले मलाई सोधेको छ थप सेना जम्मा गर्न।
- तपाईंले Aslan देख्नुभयो? - हाँस्दै उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?
हामीले सुनेका सबै कुरा जस्तै।
तपाईं उहाँलाई आफ्नो छेउमा पाउँदा खुसी हुनुहुनेछ बोक्सी विरुद्धको युद्धमा।
तर हामीले योजना बनाएका छैनौँ कुनै पनि बोक्सी संग लड्न।
तर पक्कै पनि, राजा पत्रुस, भविष्यवाणी!
हामी तपाईं बिना युद्धमा जान सक्दैनौं।
हामी केवल हाम्रो भाइ फिर्ता चाहन्छौं।
खोक्नु, ठग्नु
यदि...
यदि तपाईले यो खानु हुन्न भने...
म उठ्ने थिएँ तर...
...तर मेरो खुट्टा।
श्री तुम्नस।
उसको के बाँकी छ।
- तपाईं लुसी पेवेन्सीको भाइ हुनुहुन्छ। - म एडमन्ड हुँ।
हो। हो, तिम्रो एउटै नाक छ।
बहिनी सन्चै हुनुहुन्छ ?
के उनी सुरक्षित छिन्?
कराउदै
मलाई थाहा छैन।
ढोका खोल्दै
मेरो पुलिसले त्यो बाँध च्यात्यो।
तिम्रो सानो परिवार कतै भेटिदैनन्।
- तिनीहरू कहाँ गए? - हल्लाउँदै मलाई थाहा छैन!
त्यसोभए तपाई मेरो लागि कुनै कामको छैन।
पर्खनुहोस्! बीभर अस्लानको बारेमा केहि भन्नुभयो!
असलन?
कहाँ?
- म... - उहाँ यहाँ एक अपरिचित हुनुहुन्छ, महाराज।
उहाँबाट आशा गर्न सकिँदैन केहि थाहा पाउन।
ग्रन्टहरू
मैले भने... अस्लान कहाँ छ?
म... मलाई थाहा छैन।
उहाँहरूले केही भन्नुअघि नै म निस्किएँ ।
म तिमीलाई हेर्न चाहन्थे!
गार्ड!
महाराज।
- फन रिलीज गर्नुहोस्। - ग्रन्टहरू
अह! अह!
टुम्नस रुँदै
तिमीलाई थाहा छ तिमी किन यहाँ छौ, फ्यान?
किनकि म स्वतन्त्र नार्नियामा विश्वास गर्छु।
तिमी येही छौ...
...किनभने उसले तपाईलाई भित्र ल्यायो।
मिठासहरूको लागि।
उसलाई माथि लैजानुहोस्।
ग्रन्टहरू
- र मेरो sleigh तयार। - Tumnus विलाप
एडमन्डले आफ्नो परिवारलाई सम्झन्छ।
ढोका ठोक्दै
श्री। बीभर अब, अस्लानको शिविर ढुङ्गाको टेबुल नजिक छ
- जमेको नदी पार। - नदी?
नदी ठोस जमेको छ सय वर्षको लागि।
- यो धेरै टाढा छ। - श्रीमती। Beaver यो संसार हो, प्रिय।
के तपाईंले यो सानो हुने आशा गर्नुभयो?
सानो।
जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ, आदमको छोरा।
हो! हो! हो!
आउनुहोस्, मानिसहरू! जब हामी अझै सानै छौ ।
यदि उसले हामीलाई एक पटक हतार गर्न भन्यो भने,
म उसलाई घुमाउने छु एउटा ठूलो, फ्लफी टोपीमा।
हतार गर्नुहोस्! आउनुहोस्!
- ऊ थोरै बोसी हुँदैछ। - श्रीमती। Beaver तपाईं पछाडि! यो उनको हो!
- भाग्नुहोस्! भाग्नुहोस्! - भाग्नुहोस्!
जिङलिंग
हतार गर्नुहोस्!
श्री। Beaver भित्र!
डुब्नुहोस्! डुब्नुहोस्!
छिटो! छिटो, छिटो, छिटो!
जिङलिंग
सायद उनी गइन्।
- मलाई लाग्छ म हेर्न जान्छु। - होइन!
नर्नियाको मृत्युको लागि तिम्रो कुनै मूल्य छैन।
ठीक छ, न त तपाईं हो, बीभर।
धन्यवाद प्रिय।
चुप्दै
- त्यो के हो? के हो... - श्, श, श
पाइलाहरू
- बाहिर आउ! बाहिर आउ! - चिल्लाहरू
मलाई आशा छ कि तपाईं सबै राम्रो हुनुहुन्छ 'किनकि तपाईलाई हेर्न कोही यहाँ छ!
हाँसो
मेरी क्रिसमस, सर।
यो पक्कै हो, लुसी, तिमी आएदेखि।
हेर, मैले धेरै सहेको छु जब देखि म यहाँ आएको छु, तर यो...
- हामीले सोच्यौं कि तपाईं बोक्सी हुनुहुन्छ। - हो, हो, म यसको लागि माफी चाहन्छु,
तर मेरो रक्षा मा, म गाडी चलाएको छु यी मध्ये एक बोक्सी भन्दा लामो।
मलाई लाग्यो कि त्यहाँ छ नार्नियामा क्रिसमस छैन।
होइन। लामो समयको लागि।
तर तिमीले ल्याएको आशा, हजुरहरु,
अन्ततः सुरु हुँदैछ बोक्सीको शक्तिलाई कमजोर पार्न।
तैपनि भन्न हिम्मत गर्छु तपाईं यी संग गर्न सक्नुहुन्छ।
- हाँस्दै - प्रस्तुत!
आगोको फूलको रस।
एक थोपाले कुनै पनि चोट निको पार्छ।
र यद्यपि म आशा गर्छु तपाईंले यसलाई कहिल्यै प्रयोग गर्नुपर्दैन ...
धन्यवाद सर,
तर मलाई लाग्छ कि म पर्याप्त साहसी हुन सक्छु।
म पक्का छु कि तपाईं सक्नुहुन्छ।
तर लडाईहरू कुरूप मामिलाहरू हुन्।
सुसान।
यो धनुषमा विश्वास गर्नुहोस् र यो सजिलै मिस हुनेछैन।
के भयो "लडाईहरू कुरूप मामिलाहरू हुन्"?
हाँसो
यद्यपि तपाईसँग छैन जस्तो देखिन्छ आफैलाई सुन्ने समस्या,
यस मा प्रहार र तपाईं जहाँ भए पनि,
मद्दत आउनेछ।
धन्यवाद।
पिटर।
यी प्रयोग गर्ने समय हात नजिक हुन सक्छ।
धन्यवाद सर।
यी औजार हुन्, खेलौना होइनन्।
तिनीहरूलाई राम्ररी र बुद्धिमानीपूर्वक सहन।
अब, म बन्द हुनुपर्छ।
जाडो लगभग सकियो,
र चीजहरू थुप्रिन्छन् तिमी गएको सय वर्ष पुग्दा।
हाँसो
अस्लान जिन्दाबाद!
र मेरी क्रिसमस!
- मेरी क्रिसमस! - मेरी क्रिसमस!
- अर्को वर्ष भेटौंला! - अलविदा!
उहाँ वास्तविक हुनुहुन्थ्यो भन्नुभयो।
जाडो लगभग सकिएको उनले बताए ।
तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो।
अब बर्फ छैन।
क्र्याकिंग
- हामीले अब पार गर्न आवश्यक छ! - बिभरहरूले बाँध बनाउँदैनन्?
- म त्यति छिटो छैन, प्रिय। - पीटर आउनुहोस्!
पर्खनुहोस्! सोच्नु होला एक मिनेट को लागी यो बारेमा?
- हामीसँग एक मिनेट छैन। - म मात्र यथार्थवादी हुन खोज्दै छु।
होइन, तपाईं स्मार्ट बन्न खोज्दै हुनुहुन्छ। सामान्य रूपमा।
कराउदै
सुँघ्दै, रुँदै
स्नार्लिंग
कराउदै
क्र्याकिंग
पर्खनुहोस्। सायद म पहिले जानु पर्छ।
सायद तपाईंले गर्नुपर्छ।
तिमी लुकेर बसेका छौ दोस्रो सहयोग, हैन?
खैर, तपाईं कहिल्यै थाहा छैन कुन खाना तपाईंको अन्तिम हुनेछ।
- विशेष गरी तपाइँको खाना पकाउने संग। - बरफ क्रिकिंग
चर्को
यदि आमालाई थाहा थियो कि हामी के गर्दैछौं ...
आमा यहाँ हुनुहुन्न।
धत्तेरिका!
भाग्नुहोस्!
सुसान हतार गर्नुहोस्!
भुंक्दै
कराउदै
गुर्दै
- ग्रन्टहरू - होइन!
पिटर!
त्यो तल राख्नुहोस्, केटा।
- कसैलाई चोट लाग्न सक्छ। - मेरो बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्!
उसलाई मार्फत चलाउनुहोस्!
अब सक्नुहुँदा छोड्नुहोस्, अनि तिम्रो भाइ तिम्रो साथ छोड्छ।
रोक्नुहोस्, पिटर! सायद हामीले उहाँको कुरा सुन्नुपर्छ!
हँसिलो स्मार्ट केटी।
उनको कुरा नसुन्नुहोस्! उसलाई मारिदेउ! अब उसलाई मार!
आउ, आउनुहोस्। यो तिम्रो युद्ध होइन।
मेरो रानीले चाहेको सबै तिम्रो लागि हो आफ्नो परिवार लिएर जान।
हेर, केवल कारण कोही मान्छे रातो कोटमा तिमीलाई तरवार,
यसले तपाईलाई नायक बनाउँदैन! बस छोड्नुहोस्!
होइन, पिटर! नार्निया तपाईलाई चाहिन्छ!
तपाईसँग अझै मौका छ भने उसलाई पाउनुहोस्!
के हुनेछ, आदमको छोरा? म सधैंभरि पर्खने छैन।
र न त नदी हुनेछ।
रम्बलिङ
पिटर!
मलाई समात्नुहोस्!
केटीहरू चिच्याइरहेका
लुसी चिच्याउदै
कम्पन प्यारो।
तिमीले के गर्यौ?
लुसी!
लुसी कसैले मेरो कोट देखेको छ?
श्री। Beaver तिमी चिन्ता नगर, प्रिय।
तिम्रो भाइले तिमीलाई पाउँछ राम्रोसँग हेरचाह गरियो।
र मलाई लाग्दैन कि तपाईं हुनुहुनेछ अब ती कोटहरू चाहिन्छ।
चराहरू चिर्दै
बाहिर धेरै तातो छ।
म गएर स्लीग जाँच गर्छु।
ब्वाँसो महाराज।
हामीले देशद्रोही भेट्टायौं।
उहाँले तिम्रा शत्रुहरूलाई भेला गरिरहनुभएको थियो शडरिंग वुड्सको नजिक।
यल्प्स
अह। तपाई भित्र पाउँदा खुसी लाग्यो।
तपाईं धेरै सहयोगी हुनुहुन्थ्यो हिजो राती मेरा ब्वाँसोहरूलाई।
सायद तपाईले मलाई अब मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्, महाराज। - ओह, चापलूसी संग समय बर्बाद नगर्नुहोस्।
असभ्य लाग्दैन, तर म वास्तवमा तपाईंसँग कुरा गरिरहेको थिएन।
मान्छेहरु कता जादैछन् ?
पर्खनुहोस्! होइन! नगर्नुहोस्। बिवरले भने ढुङ्गाको टेबुलको बारेमा केहि,
र असलनको त्यहाँ सेना थियो।
सेना?
सास फेर्दै
धन्यवाद, एडमन्ड।
म यो प्राणी खुसी छु अलिकति इमान्दारिता देखे...
... उहाँ मर्नु अघि। - होइन!
कसको पक्षमा हुनुहुन्छ सोच्नुहोस्, एडमन्ड।
मेरो...
...वा तिनीहरूको।
अगाडि बढ्नुहोस्। विश्वासीहरूलाई जम्मा गर्नुहोस्।
यदि यो युद्ध हो भने अस्लान चाहन्छ ...
... यो उसले पाउने युद्ध हो।
हर्नको आवाज
भीड गनगन गर्दै
किन सबैले हामीलाई हेरिरहेका छन्?
सायद उनीहरूलाई लाग्छ कि तपाईं हास्यास्पद देख्नुहुन्छ।
ओह, आफ्नो झगडा बन्द गर्नुहोस्। तिमी सुन्दर देखिन्छौ।
अस्लानलाई भेट्न आएका हौँ ।
भीड गनगन गर्दै
स्वागत छ, पिटर, आदमको छोरा।
स्वागत छ, सुसान र लुसी, हव्वाका छोरीहरू।
र तपाईंलाई स्वागत छ, Beavers। तपाईलाई मेरो धन्यवाद छ।
तर चौथो कहाँ छ?
त्यसैले हामी यहाँ छौं, सर।
हामीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
बाटोमा अलिअलि अप्ठ्यारो भयो ।
हाम्रा भाइ पक्राउ परेका छन् सेतो बोक्सी द्वारा।
कब्जा? यो कसरी हुन सक्छ?
- उहाँले तिनीहरूलाई धोका दिनुभयो, महाराज। - भीड गनगन
- त्यसपछि उसले हामी सबैलाई धोका दिएको छ! - शान्ति, ओरियस।
म निश्चित छु कि त्यहाँ एक व्याख्या छ।
यो मेरो गल्ती हो, साँच्चै।
म उसलाई धेरै गाह्रो भएँ।
हामी सबै थियौं।
सर, उहाँ हाम्रो भाइ हुनुहुन्छ।
मलाई थाहा छ, प्रिय।
तर यसले मात्र बनाउँछ विश्वासघात सबै खराब।
यो तपाईले सोच्नु भन्दा गाह्रो हुन सक्छ।
अस्पष्ट बकबक
त्यो क्यायर पारवेल हो, चार सिंहासनको महल।
जसमध्ये एउटामा तिमी बस्नेछौ, पत्रुस, उच्च राजाको रूपमा।
तपाईलाई भविष्यवाणीमा शंका छ?
होइन। यति मात्रै हो।
अस्लान, तपाईहरु सबैले मलाई जस्तो सोच्नुहुन्छ म त्यस्तो होइन।
पिटर पेवेन्सी, पहिले फिन्चलेको।
बेभरले पनि तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो उसलाई टोपीमा परिणत गर्ने योजना थियो।
असलान मुस्कुराउँदै
पत्रुस, त्यहाँ गहिरो जादू छ,
हामी मध्ये कोही भन्दा धेरै शक्तिशाली,
जसले सम्पूर्ण नार्नियामा शासन गर्छ।
यसले सहि गलतको परिभाषा गर्छ,
र हाम्रो सबै गन्तव्यहरू शासन गर्दछ।
तिम्रो र मेरो।
तर मैले पनि सकिन मेरो आफ्नै परिवारको रक्षा।
तपाईंले तिनीहरूलाई सुरक्षित रूपमा यहाँसम्म ल्याउनुभएको छ।
ती सबै होइनन्।
पिटर, म जे गर्न सक्छु त्यो गर्नेछु आफ्नो भाइलाई मद्दत गर्न,
तर मलाई तपाईले विचार गर्न आवश्यक छ म तिमीलाई के सोध्छु।
म पनि मेरो परिवार सुरक्षित चाहन्छु।
के हाम्रो सानो राजकुमार असहज छ?
के उसले आफ्नो तकिया फ्लफ गर्न चाहन्छ?
विशेष केटालाई विशेष उपचार!
तिमीले चाहेको त्यही होइन र ?
लुसी तपाईं आमा जस्तो देखिनुहुन्छ।
आमाले यस्तो लुगा लगाउनु भएको छैन युद्ध अघि देखि।
हामीले उसलाई फिर्ता ल्याउनु पर्छ। एक पूरै ट्रंक भरिएको!
यदि हामी कहिल्यै फर्कियौं भने।
मलाई माफ गर्नुहोस् म यस्तो छु।
हामी सँगै रमाइलो गर्थ्यौं, हैन र?
हो। तपाई बोरिंग हुनु अघि।
ओह, साँच्चै?
चिल्ला, हाँस्दै
- गर्को - चिच्याउदै
कृपया दौडने प्रयास नगर्नुहोस्।
- हामी थाकेका छौं। - र हामी तपाईंलाई छिट्टै मार्न रुचाउँछौं।
कराउदै
- हर्न बजिरहेको - सुसान!
- चिच्याउदै - Snarling
फर्कनुहोस्!
पिटर! अह!
आउनुहोस्।
हामीले पहिले नै यसबाट गुज्रिरहेका छौं।
हामी दुबै जान्दछौं कि तपाईमा यो छैन।
पिटर! दायाँ बायाँ हेर्नुहोस्!
- गुर्दै - Snarling
गर्जन
होइन! आफ्नो हतियार रहनुहोस्। यो पिटरको लडाई हो।
तिमीलाई राजा लाग्न सक्छ,
तर तिमी मर्ने छौ...
...कुकुर जस्तै! - सुसान हेर!
दुबै चिच्याउदै पिटर!
तनाव
- चिल्ला, भुक्ने - उनको पछि।
उसले तपाईंलाई एडमन्डमा लैजान्छ।
पिटर।
आफ्नो तरवार सफा गर्नुहोस्।
उठ्नुहोस्, सर पिटर वुल्फ्स-बान,
नाइट अफ नार्निया।
- धातुको झनझन - अस्पष्ट बकबक
मिनोटारहरूले बायाँ फ्ल्याङ्कहरू लिनेछन्।
हामी दिग्गजहरूलाई रिजर्भमा राख्नेछौं र पहिले बौनेहरूलाई पठाउनुहोस्।
- गुर्दै - Snarling
- हाउदै - खुरहरू स्टम्पिङ
अह!
कैदी !
विलाप गर्दै
धेरै सास फेर्दै
हाउ
Ginarrbrik तपाईं हुनुहुन्न मलाई मार्ने हो?
अझै छैन।
घुँस्दै
हामीले गर्नुपर्ने काम छ ।
- अस्पष्ट बकबक - घोडाहरू डराए
एडमन्ड!
जे गरेको छ त्यो भयो ।
एडमन्डसँग कुरा गर्न आवश्यक छैन विगतको बारेमा।
नमस्ते।
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? - म थोरै थकित छु।
केहि बेर सुत न।
र एडमन्ड...
...विचलित नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
नार्निया जाँदैन टोस्ट समाप्त गर्न, एड।
म पक्का छु कि तिनीहरूले केहि प्याक गर्नेछन् फिर्ता यात्रा को लागी।
हामी घर जाँदैछौं?
तपाईं हुनुहुन्छ।
मैले आमालाई वाचा गरेँ कि म तिमीलाई तीन जनालाई सुरक्षित राख्छु।
तर यसको मतलब छैन म पछि रहन र मद्दत गर्न सक्दिन।
तर उनीहरूलाई हाम्रो आवश्यकता छ।
हामी चारैजना ।
लुसी, यो धेरै खतरनाक छ।
तपाईं लगभग डुब्नुभयो! एडमन्ड लगभग मारिएको थियो!
जसका कारण हामी बस्नुपरेको हो ।
सेतो बोक्सीले के गर्न सक्छ मैले देखेको छु। र मैले उसलाई यो गर्न मद्दत गरेको छु।
र हामी यी छोड्न सक्दैनौं त्यसको लागि पछाडि मानिसहरू।
मलाई लाग्छ कि त्यो हो।
तिमि कहाँ जादै छौ?
केहि अभ्यास मा प्राप्त गर्न को लागी।
हास्नु
घोडाको आवाज
आउनुहोस्, एड! तरवार माथि, ओरियसले हामीलाई देखाए जस्तै।
- एडमन्ड गार्डमा! - पीटर अब रोक्नुहोस्।
- एडमन्ड अरे! - श्री। बीभर पिटर! एडमन्ड!
- चर्किरहेको - ओहो, खराब!
- मेरो नाम फिलिप हो। - ओह।
स्टमरहरू माफ गर्नुहोस्।
बोक्सीले माग गरेको छ अस्लान संग भेट।
उनी यहाँ बाटोमा छिन्।
जडिस, नार्नियाकी रानी!
- पुरुष आवाज #1 टाढा जानुहोस्, बोक्सी! - लोन टापुहरूको महारानी!
पुरुष आवाज #2 तपाईं यहाँ हुनुहुन्न! टाढा जानुहोस्!
गुर्दै
भीड गनगन गर्दै
तपाईंको बीचमा एक गद्दार छ, असलन।
भीड गनगन गर्दै
उसको अपराध तिम्रो विरुद्धमा थिएन।
कानुन बिर्सिनु भएको छ नर्निया कुन माथी बनेको थियो ?
मलाई गहिरो जादू उद्धृत नगर्नुहोस्, बोक्सी।
यो लेख्दा म त्यहाँ थिएँ।
त्यसपछि राम्रो सम्झना हुनेछ कि हरेक देशद्रोही मेरो हो।
- उनको रगत मेरो सम्पत्ति हो। - तरवारहरू खोल्दै
- प्रयास गर्नुहोस् र त्यसपछि उसलाई लिनुहोस्। - घुर्दै
के तपाई साँच्चै त्यो बल मात्र ठान्नुहुन्छ मलाई मेरो अधिकार अस्वीकार गर्नेछ ...
...सानो राजा?
अस्लानलाई थाहा छ कि म रगत नभएसम्म, कानुनले माग गरे अनुसार
सबै नार्निया उल्टाइनेछ
र आगो र पानी मा नष्ट।
त्यो केटा मर्छ
- ढुङ्गाको टेबुलमा... - भीड गनगन गर्दै
... परम्परा जस्तै छ।
तिमीले मलाई इन्कार गर्ने हिम्मत नगर।
पर्याप्त।
म तिमीसँग एक्लै कुरा गर्छु।
उनले आफ्नो दाबी त्यागेकी छिन् आदमको रगतको पुत्रमा।
हर्षोल्लास, ताली
तिम्रो वाचा पूरा हुनेछ भनेर मलाई कसरी थाहा हुन्छ?
गर्जन
उत्साह गर्दै
क्रिकेटहरू चिर्दै
सास फेर्दै
पाइलाहरू
- सुसान! - मम?
घोडाको आवाज
तिमी दुबै ओछ्यानमा सुत्नु पर्दैन ?
हामी सुत्न सकेनौं।
कृपया, Aslan।
के हामी तपाईसँग आउन सकेनौं?
म कम्पनीबाट खुसी हुनेछु केहि समयको लागि।
धन्यवाद।
यो समय हो।
यहाँबाट, म एक्लै जानुपर्छ।
तर अस्लान...
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ। यसका लागि गर्नुपर्छ ।
धन्यवाद, सुसान।
धन्यवाद, लुसी।
र बिदाइ।
सास
चिल्ला गर्दै
कराउदै
स्नार्लिंग
चिच्दै
हिसिङ
हेर। महान शेर।
सबै हाँसे
- गुर्दै - भीड चिच्याउँदै
- घुँस्दै - उत्साह गर्दै
के तपाइँ केहि दूध चाहानुहुन्छ?
ऊ किन लड्दैन?
- उसलाई बाँध्नुहोस्! - घुँस्दै
उसलाई बाँध्नुहोस्! उसलाई समात!
- विलाप गर्दै - पर्खनुहोस्!
उसलाई पहिले खौरन दिनुहोस्।
भीडको जयजयकार
उसलाई मकहाँ ल्याउनुहोस्।
कराउदै
भीड मौन
गुर्दै
कराउदै
तिमीलाई थाहा छ, असलन,
म तिमीमा अलिकति निराश छु।
के तपाईले यो सबै इमान्दारीपूर्वक सोच्नु भएको छ कि तपाईंले मानव गद्दारलाई बचाउन सक्नुहुन्छ?
तिमीले मलाई आफ्नो जीवन दिदैछौ
र कसैलाई बचाउँदैन।
हाँसो
मायाको लागि धेरै।
हर्षोल्लास गर्दै, घुर्दै
आज राति...
... गहिरो जादू शान्त हुनेछ!
उत्साह गर्दै
तर भोलि,
हामी नार्निया लिन्छौं
- सधैंभरि! - उत्साह गर्दै
त्यो ज्ञानमा,
निराशा...
...र मर्नु !
- ग्रन्टहरू - हाँसो
कराउदै
दुबै रुँदै
भीडको जयजयकार
द ग्रेट बिरालो...
...मर्यो! - उत्साह गर्दै
कराउदै
- सामान्य। - घुँस्दै
- युद्धको लागि आफ्नो सेना तयार गर्नुहोस्। - घुर्दै
गर्जन
जे भए पनि छोटो हुन सक्छ।
दूरको चित्कार
अबेला भयो।
उहाँ जानुभयो।
उसले के गरिरहेको थियो भन्ने थाहा हुनुपर्छ।
स्किचाउँदै
टाढा जानुहोस्! टाढा जानुहोस्, तपाईंहरू सबै!
होइन। हेर।
हामीले अरूलाई बताउनुपर्छ।
- हामी उसलाई छोड्न सक्दैनौं! - लुसी, समय छैन।
तिनीहरूले जान्न आवश्यक छ।
रुखहरु।
रस्टिङ
घुर्दै
शान्त हुनुहोस्, मेरा राजकुमारहरू।
म तिम्रा दिदीबहिनीहरूबाट गम्भीर समाचार ल्याउँछु।
अस्पष्ट बकबक
उनी सहि छिन्।
उहाँ जानुभयो।
त्यसपछि तपाईंले हामीलाई नेतृत्व गर्नुपर्छ।
पिटर, त्यहाँ सेना छ र यो तपाईलाई पछ्याउन तयार छ।
- म सक्दिन। - अस्लान विश्वास गर्थे तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ।
र म पनि।
बोक्सीको सेना नजिकै छ, सर। तपाईको आदेश के छ?
चिच्दै
तिनीहरू आउँछन्, महामहिम, संख्यामा र हाम्रो आफ्नै भन्दा धेरै हतियार।
संख्याले युद्ध जित्दैन।
होइन। तर म शर्त गर्छु कि तिनीहरूले मद्दत गर्छन्।
गुर्दै
गर्जन
हर्नको आवाज
उत्साह गर्दै
मलाई कैदीहरूमा कुनै चासो छैन।
ती सबैलाई मार्नुहोस्।
- गर्जन - आह!
- चिच्दै - अगाडि बढ!
आकाश तिर हेर !
- घुर्दै - चिच्याउदै
चिच्दै
तिमि मेरो साथ छौ ?
मृत्यु सम्म।
नार्निया र अस्लानको लागि!
जाउ!
Aslan को लागी!
- विनीज - गर्को
गर्जन
स्नार्लिंग
शोर मौन
आवाज पुनः सुरु हुन्छ
चराहरू चिर्दै
हामी जानुपर्छ।
म धेरै चिसो छु।
हावाको आवाज
- रम्बलिङ - अह!
सुसान!
Aslan कहाँ छ?
तिनीहरूले के गरेका छन्?
दुबै असलन!
असलान हाँस्छ
तर हामीले चक्कु देख्यौं। बोक्सी।
यदि बोक्सीलाई थाहा थियो बलिदानको वास्तविक अर्थ,
उनले व्याख्या गरेको हुन सक्छ गहिरो जादू फरक तरिकाले।
कि जब एक इच्छुक शिकार जसले कुनै धोका दिएको छैन
देशद्रोहीको सट्टामा मारिन्छ,
ढुङ्गाको टेबल फुट्नेछ
र मृत्यु पनि पछाडि फर्किनेछ।
तिमी मरेको खबर पठायौं ।
पिटर र एडमन्ड युद्धमा गएका छन्।
हामीले तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
हामी गर्नेछौं, प्रिय, तर एक्लै होइन।
मेरो पछाडि चढ्नुहोस्।
हामीले धेरै टाढा जानु छ र त्यहाँ पुग्न थोरै समय।
र तपाईं आफ्नो कान छोप्न चाहानुहुन्छ।
गर्जन
गर्जन, गर्जना
आगो!
हो!
पछाडी हट! तिनीहरूलाई चट्टानहरूमा आकर्षित गर्नुहोस्!
- हर्न आवाज - यो संकेत हो। आउनुहोस्!
हामी कहाँ जाँदैछौं?
एकछिन पर्ख!
पछाडी हट!
जानुहोस्, पछाडि झर्नुहोस्!
- चर्किरहेको - घुर्दै
घुर्दै
रोक!
कराउदै
रुदै
फुकिरहेको
मुटुको धड्कन
क्र्याकिंग
टुम्नस रुँदै
टुमनस हास्ने
हास्नु
सुसान, यो...
- Tumnus श्रीमान! - हाँसो
आउनुहोस्, हामी हतार गर्नुपर्छ र महल खोज्नुहोस्।
पत्रुसलाई हामीले भेट्टाउन सक्ने सबैको आवश्यकता पर्नेछ।
अह!
चिच्दै
एडमन्ड! त्यहाँ धेरै छन्!
यहाँ बाट जाउ!
केटीहरू पाउनुहोस् र तिनीहरूलाई घर लैजानुहोस्!
तपाईंले उसलाई सुन्नुभयो! जाऔं!
गर्जन
पत्रुसले भने, यहाँबाट जानुहोस्!
पिटर अझै राजा छैनन्।
चिल्ला गर्दै
हाँसो
मौन
कराउदै
अह!
गर्जन
असम्भव!
अह!
यो सकियो।
- सुसान पिटर! - लुसी पिटर!
एडमन्ड कहाँ छ?
हाँस्दै
- एडमन्ड! - हाँसो
अह!
खोकी
कहिले सिक्ने हो तिमीले भनेजस्तै गर्ने ?
फुकिरहेको
हास्नु
सिङको आवाज
चम्किरहेको पूर्वी सागरमा,
म तिमीलाई रानी लुसी द वेलिएन्ट दिन्छु।
Aslan महान पश्चिमी काठ को लागी,
राजा एडमन्ड द जस्ट।
उज्यालो दक्षिणी सूर्यमा,
रानी सुसान, कोमल।
र स्पष्ट उत्तरी आकाशमा,
म तिमीलाई राजा पत्रुस दिन्छु,
भव्य।
एक पटक नार्नियाको राजा वा रानी,
सधैं राजा वा रानी।
तपाईको बुद्धिले हामीलाई अनुग्रह गरून्
जबसम्म ताराहरू झरी पर्दैन स्वर्गबाट।
सबै राजा पिटर अमर रहनुहोस्!
राजा एडमन्ड अमर रहनुहोस्!
रानी सुसान अमर रहनुहोस्!
रानी लुसी अमर रहनुहोस्!
उत्साह गर्दै
Tumnus चिन्ता नगर्नुहोस्।
हामी उहाँलाई फेरि भेट्नेछौं।
- कहिले? - समयमै।
एक दिन ऊ यहाँ हुनेछ र अर्को उसले गर्दैन।
तर तपाईंले उसलाई थिच्नु हुँदैन।
आखिर, ऊ वशमा शेर होइन।
छैन।
तर उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।
यहाँ।
तिमीलाई म भन्दा बढी चाहिन्छ।
धेरै सास फेर्दै
तिमी सन्चै छौ, फिलिप?
म पहिले जस्तो जवान छैन।
घोडाको आवाज
आउनुहोस्, एड।
- बस मेरो सास पकड्दै। - हामी यो दरमा समात्नेछौं।
- उसले के भन्यो, सुसान? - "किल्लामा पर्खनुहोस्।
- म आफैं हरिण लिन्छु।" - हाँस्दै
यो के हो?
परिचित देखिन्छ।
जस्तो कि सपनाबाट।
वा सपनाको सपना।
स्पेयर ओम।
- लुसी! - फेरी हैन।
- पिटर उहाँ? - आउनुहोस्!
यी शाखाहरू होइनन्।
एडमन्ड ओउ! ओहो!
- तिनीहरू कोट हुन्। - एडमन्ड सुसान, तपाईं मेरो खुट्टामा हुनुहुन्छ!
लुसी पिटर, हट!
- पिटर हल्लाउन बन्द गर्नुहोस्। - एडमन्ड यसलाई रोक्नुहोस्!
म तिम्रो खुट्टामा छैन!
सबै घुर्दै
चर्च ओह!
तिमी त्यहा छौ।
तपाईहरु सबै के हुनुहुन्थ्यो वार्डरोबमा गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले हामीलाई विश्वास गर्नुहुन्न यदि हामीले तपाईंलाई भन्यौं, सर।
मलाइ प्रयास गर्नुहाेस।
किर्के मलाई लाग्दैन तिमी त्यही बाटोमा फर्किनेछौ।
तपाईंले देख्नुभयो... मैले पहिले नै प्रयास गरेको छु।
के हामी कहिल्यै फर्कनेछौं?
ओह, म यस्तै आशा गर्छु।
तर यो सम्भवतः हुनेछ जब तपाईं यसलाई खोज्नुहुन्न।
सबै उस्तै...
फुसफुसे आफ्नो आँखा खुला राख्नु राम्रो।
असलान गर्जन्छ