Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
- तपाईं आफ्नो आत्मा अर्पण गर्दै हुनुहुन्छ? - तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सैमलाई फिर्ता ल्याउनु हो।
- कति समय भयो? -एक वर्ष।
- अब डीनलाई उसको सम्झौताबाट बाहिर निस्कनुहोस्। - मैले सबैजस्तै मालिक पाएँ।
- कसले ठेक्का राख्छ? - म तिमीलाई भन्न सक्दिन।
[ग्रन्टहरू]
पश्चिममा नयाँ नेताको उदय भएको छ ।
उसले तिमीलाई धेरै मन पराउँदैन।
उनको नाम लिलिथ हो।
- मलाई तपाईंको सम्झौताको बारेमा थाहा छ। -तिमीलाई कसले भन्यो?
यसलाई धारण गर्ने राक्षस। उसले मेरो पनि समात्छ।
-उनी? - उनको नाम लिलिथ हो।
DEAN: त्यसोभए यो रुबी हो, हह? उनी राक्षस हुन्, सैम।
तिनीहरू हामीलाई मर्न चाहन्छन्, हामी तिनीहरूको मृत्यु चाहन्छौं।
SAM: कुन ब्लेडले राक्षसलाई मार्न सक्छ? BOBBY: हिजो, त्यस्तो केही थिएन।
पहेंलो आँखाका केही राम्रा ठूला योजनाहरू थिए तिम्रो लागि, सैम।
तिमि खास छौ भनेर, त्यो ESP दृष्टि प्रकारको तरिकामा।
होइन, त्यो चीजहरू अब भइरहेको छैन।
कालो कुकुरहरू। तिनीहरू हेलहाउन्डहरू देखिरहेका छन्। राक्षसी पिट बुलहरू।
[हेलहाउन्ड ग्रोल्लन्ग र SYLVlA CREAMlNG]
- मलाई खाडलबाट बचाउने कुनै उपाय छैन? -होइन।
-म मर्न चाहन्न। म नरकमा जान चाहन्न। - हामी तपाईलाई बचाउने बाटो फेला पार्नेछौं।
[ग्रन्टहरू]
तिमी मर्ने छौ। यो तिमी बन्ने छौ।
[DEAN PANTlNG]
[हेलहाउन्ड बार्क्स]
[हेलहाउन्ड ग्रोउलङ]
[हेलहाउन्ड बार्क्लएनजी]
[डीन ग्रन्टलएनजी र प्यान्टलएनजी]
[चिल्लाहरू]
[PANTlNG]
केहि राम्रो खन्नुहोस्?
अहँ, केही राम्रो छैन।
खैर, बबीले अन्तमा छ।
- हो? -हो, लिलिथ खोज्ने तरिका।
वाह, र बस, उह, 30 घण्टा जानको लागि।
हे, हामी किन बनाउँदैनौं एक TJ रन, तपाईंलाई थाहा छ?
तपाईंलाई थाहा छ, केही महिलाहरू, बियरहरू। अह, हामी सक्छौं--
'गधा शो' को लागि स्पेनिश के हो?
[हाँसो]
- त्यसोभए यदि हामीले तपाईंलाई बचाउँछौं भने, त्यसो नगरौं। - हो।
हे, हे, डीन, उम....
हेर्नुहोस्, हामी यसलाई नजिकबाट काटिरहेका छौं, मलाई थाहा छ।
तर हामी यो गर्न जाँदैछौं।
मलाई फरक पर्दैन यसले के लिन्छ, डीन।
तिमी नरकमा जाने छैनौ।
म तिमीलाई छोड्ने छैन।
म कसम खान्छु।
सबै ठिक हुनेछ।
हो, ठीक छ।
BOBBY: हेर्नुहोस्, एउटा नाम। त्यो पूरै किट र क्याबुडल हो।
सहि नाम, सहि अनुष्ठान संग, तपाईले बाहिर निकाल्न नसक्ने केहि छैन।
लिलिथको शहर जस्तै?
केटा, जब म पूरा गर्छु, हामी सडक थाहा हुनेछ।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
न्यू हार्मनी, इन्डियाना।
- र हामीसँग एक विजेता छ। SAM: ठीक छ।
- जाऔं। - ओहो, होल्ड गर्नुहोस्। यसलाई त्यहाँ होल्स्टर गर्नुहोस्, टेक्स।
-समस्या के हो? -''समस्या के हो''? म कहाँ सुरु गरूँ?
हामीलाई थाहा पनि छैन यदि लिलिथले वास्तवमा मेरो सम्झौता राख्छ।
हामी बेलाको इन्टेलबाट जाँदैछौं।
जब त्यो कुकुरले सास फेर्छ, हावा बाङ्गो बाहिर आउँछ, ठीक छ?
दोस्रो, हामी लिलिथमा पुगे पनि, हामीसँग उसलाई हान्ने कुनै उपाय छैन।
तेस्रो, के यो उही लिलिथ होइन त्यो तिम्रो टाउको चाहन्छ? के मैले जारी राख्नुपर्छ?
-हा। कोठा तल ल्याउँदैनौ ? - यो उपहार हो।
मलाई माफ गर्नुहोस्, हामीले के गर्नुपर्छ?
म मर्नु पर्छ। गर्नुपर्छ भन्ने होइन। हामी स्मार्टमा जान्छौं वा हामी भित्र जाँदैनौं।
- ठीक छ, यदि यो मामला हो भने, मसँग जवाफ छ। -तपाईँ गर्नुहुन्छ?
हो, एक निश्चित-आगो तरिका यो लिलिथ हो भनेर पुष्टि गर्न।
र हामीलाई एक निष्ठा प्राप्त गर्ने तरिका, दानव मार्ने जिन्सु।
धिक्कार छ, सैम, होइन।
हामी झगडा गर्न धेरै विगत छ। डीन, म रुबीलाई बोलाउँदै छु।
- तपाईं नरक हुनुहुन्छ, हामीसँग पर्याप्त समस्याहरू छन्। - ठ्याक्कै।
र हामीसँग समय र विकल्प छैन।
आउनुहोस्, यार, उनी मिस युनिभर्स हुन् झूटो skanks को, ठीक छ?
उनले तिमीलाई भनिन् कि उसले मलाई बचाउन सक्छ, हह? झूट।
उसलाई लिलिथको बारेमा सबै थाहा छ जस्तो लाग्छ, तर लिलिथ मेरो आत्माको स्वामित्वमा उल्लेख गर्न बिर्सनुभयो।
ठीक छ, ऊ झूटो हो। उनीसँग त्यो चक्कु अझै छ।
-डीन-- Lilith मा काम गर्नुहुन्छ
मलाई अर्को विकल्प दिनुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।
-स्याम सहि हो। - होइन, धिक्कार छ।
बस छैन।
हामीले बनाउने छैनौं फेरि उस्तै गल्तीहरू।
के तपाई मलाई बचाउन चाहनुहुन्छ? अरु केहि खोज्नुहोस्।
तिमी कहाँ जाँदैछौ, बबी?
मलाई अरू केहि फेला पार्ने अनुमान छ।
[SlGHS]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[SlGHS]
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[CREAKlNG]
[SlGHS]
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[CREAKlNG]
रुबी: तपाईलाई थाहा छ, फोनले पनि काम गर्छ।
हे, सैम। चालहरू कस्तो छ?
-तिमी कसरी यति छिटो घुम्ने ? - मैले सुपर बाउल जेटप्याक पाएँ।
तर...
...तपाईले फोन गर्नुभयो?
तपाईंलाई थाँहा थियो?
-उम, अलि अलि बढी चाहिन्छ। - डीनको सम्झौताको बारेमा।
- त्यो लिलिथले सम्झौता राख्छ। - हो, मैले गरे।
अनि के? तपाईलाई यो महत्त्वपूर्ण थियो जस्तो लागेन?
-तिमी तयार थिएनौ। -के को लागि?
यदि मैले तिमीलाई भनें भने, तपाईं दुई याहू हुनुहुनेछ भर्खर उनको आधा कक पछि चार्ज।
र लिलिथले मासुको बोक्रा निकाल्थिन् तिम्रो सुन्दर, सुन्दर अनुहारबाट।
खैर, हामी अब तयार छौं।
म तिम्रो चक्कु चाहन्छु।
तपाईं एउटा कुरामा सहि हुनुहुन्छ।
तयार हुनुहुन्छ भने....
र अब समय पनि हो।
लिलिथको गार्ड तल छ।
त्यस्तो हो र ?
उनी किनार बिदामा छिन् । अलिकति आर र आर।
- यसको मतलब के हो? - मलाई विश्वास गर्नुहोस्, तपाई जान्न चाहनुहुन्न।
- मैले दिएको हेक्स झोला तपाईंले हराउनुभएन? - हामीले तिनीहरूलाई पायौं।
राम्रो, त्यसपछि उसलाई थाहा छैन तिमी आउँदैछौ भनेर।
- त्यसोभए तपाईं हामीलाई चक्कु दिनुहुनेछ? -होइन।
-तिमीले मात्र भन्यौ... - तपाईं चार्ज गर्न चाहनुहुन्छ ...
...एउटा सानो सुँगुरको स्टिकरसँग?
यो साँचो-निलो विन्डोको बर्बादी हो।
हिटलरलाई प्रहार गरे जस्तै त्यो विस्फोटक ब्रीफकेस संग। यसलाई बिर्सनुहोस्।
ठीक छ, त्यसपछि कसरी?
- मलाई थाहा छ तिम्रो भाइलाई कसरी बचाउने। - हैन, तपाईं गर्नुहुन्न।
तपाईंले डीनलाई भन्न सक्नुहुन्न। तिमीले मलाई धेरै समयसम्म झूट बोलेको छौ।
- त्यसैले मलाई आफ्नो चक्कु दिनुहोस्। - तिमी त्यो होइनौ जसलाई मैले झुटो बोलेको छु।
-ओह, त्यसोभए तपाईंले उसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ? -होइन।
तर तपाईं सक्नुहुन्छ।
-के? -स्याम, तिमीमा भगवानले दिएको प्रतिभा छ।
खैर, भगवानले दिएको होइन, तर तपाईले सार पाउनुभयो।
त्यो सबै मानसिक बकवास?
[स्कफ्स]
पहेँलो आँखा मरेदेखि त्यो हराएको छ।
गएको छैन। सुप्त।
र दर्शन मात्र होइन।
किन लाग्छ लिलिथ तिमीसँग धेरै डराउँछ?
ठीक छ, उनी मसँग डराउँछिन्।
यदि तपाइँ चाहानुहुन्छ भने, तपाइँ उसलाई मेटाउन सक्नुहुन्छ नक्सा बाहिर एक मांसपेशी सार्न बिना।
- म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। - यो सत्य हो।
र तपाईंले मलाई यो अहिले नै भन्न निर्णय गर्नुभयो?
उ, दानव?
हेरफेर को प्रकार कामको विवरणमा।
तथ्य यो हो कि, तपाईं कहिल्यै विचार गर्थे।
-तिमी नभएसम्म होइन... - पर्याप्त हताश?
तिमीलाई फरक हुन मन पर्दैन।
तिमी बाटो घृणा गर्छौ डीन कहिलेकाहीँ तपाईंलाई हेर्छ।
जस्तो कि तपाईं कुनै प्रकारको साइड शो पागल हुनुहुन्छ।
तर चुस्नुस, किनकि हामीसँग कभर गर्नको लागि धेरै जमीन छ ...
...र हामीले यसलाई छिटो गर्नुपर्छ, तर हामी गर्न सक्छौं।
हेर, मलाई कुतिया भन्नुहोस्, तिमीले चाहेको सबै मलाई घृणा...
...तर मैले तिमीलाई कहिल्यै झूट बोलिन, सैम।
कहिल्यै होइन।
र म तिमीलाई भन्छु, तपाईं आफ्नो भाइ बचाउन सक्नुहुन्छ।
र म तपाईंलाई कसरी देखाउन सक्छु।
त्यसोभए त्यो तपाईं हो, हह? हाम्रो slutty सानो Yoda।
डीन।
- सधैं जस्तै आकर्षक। - ओह, मलाई थाहा थियो तपाईं देखा पर्नुहुनेछ।
किनभने मलाई थाहा थियो कि सैमले सुन्दैनन्।
तर तिमीले उसलाई केही सिकाउने छैनौ। तिमी मलाई बुझ्छौ? मेरो मृत शरीरमाथि।
ओह, तपाईं यसको बारेमा सही हुनुहुन्छ।
के गर्ने हो मलाई त्यो चक्कु दिनुहोस्।
र त्यसपछि तपाईं क्रल फिर्ता जानुहुनेछ तिमी जुनसुकै ढिस्कोबाट आएका...
...र मलाई फेरि कहिल्यै चिन्ता नगर्नुहोस्, के हामी स्पष्ट छौं?
तिम्रो भाइ बोकेको छ उनको भित्र बम...
...र हामी यसलाई प्रयोग नगर्नु मूर्ख हुनेछौं।
-डीन, हेर, बस होल्ड-- -स्याम, नगर्नुहोस्।
- के तपाई अन्धा हुनुहुन्छ? के तपाइँ यो एक चाल हो देख्न सक्नुहुन्न? - यो सत्य होइन।
उनी चाहन्छिन् कि तपाईंले यो सबैमा दिनुहोस् राक्षसी, मानसिक जे भए पनि, ठीक छ?
उनी तिमी बन्न चाहन्छिन् उनको सानो एन्टीक्रिस्ट सुपरस्टार।
म लिलिथ मर्न चाहन्छु। यति नै।
-किन? - मैले तिमीलाई किन भनेको छु।
ओह, सही, हो। किनकी तिमी एक पटक मानव थियौ ।
र तपाईं बिरालाहरू मनपर्छ र समुद्र तट मा लामो पैदल यात्रा।
तिमीलाई थाहा छ, म धेरै बिरामी छु तिमीलाई आफूलाई प्रमाणित गर्ने।
तपाईं आफैलाई बचाउन चाहनुहुन्छ? यसरी, तिमी गूंगा, मेरुदण्डविहीन डिक।
[रुबी ग्रन्ट्स]
रुबी, हे। ओह! उह!
[दुबै GRUNTlNG]
[दुबै पन्त]
तिमी के मुस्कुराउँदै छौ?
केहि छुटेको छ?
म तिमीलाई मार्नेछु, कुकुरको छोरो।
मैले भने जस्तै, मलाई थाहा थियो तपाईं आउनुहुनेछ।
पर्ख, तपाईं मलाई यहाँ छोडेर जाँदै हुनुहुन्छ?
जाऔं, सैम।
रुबी: ओह। ओह, त्यसोभए तपाईं बाँच्नको लागि धेरै मूर्ख हुनुहुन्छ, के यो हो?
त्यसपछि ठीक छ। तपाईं नरकको योग्य हुनुहुन्छ।
र म त्यहाँ हुन सक्छु, डीन।
म चाहान्छु कि म मासुको गन्ध पाउन सक्छु आफ्नो हड्डी बन्द सिजल।
म त्यहाँ हुन सक्छु तिम्रो चिच्याएको सुन्न को लागी!
र म चाहन्छु कि तपाईंले आफ्नो पाई प्वाल बन्द गर्नुहुन्थ्यो, तर हामीले सधैं हामीले चाहेको कुरा प्राप्त गर्दैनौं।
[गन कक्स]
-हामी रुबीलाई त्यहाँ सड्न दिनेछौं? - यो विचार हो।
डीन, के हुन्छ भने, उम...?
रुबी सही हो भने के हुन्छ? के हुन्छ यदि म लिलिथलाई बाहिर निकाल्न सक्छु?
- मलाई त्यसरी हेर्न छोड्नुहोस्। - उसलाई एक नजर दिनुहोस् र लिलिथ पुफ जान्छ?
मलाई थाहा छैन रुबीको मतलब के हो। सायद हामीले उनलाई सोध्न जानुपर्छ।
- तिमीलाई चक्कु चाहियो, मैले तिमीलाई चक्कु दिएँ। - एक सेकेन्ड मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
अन्तिम पटक, लिलिथले आफ्नो औंलाहरू छाडे र हाम्रो गधामा 30 भूतहरू राख्नुहोस्।
हामीले पाएको एउटा सानो चक्कु हो?
-हामी स्मार्टमा जान्छौं वा हामी भित्र जाँदैनौं। - यो स्मार्ट छैन।
हामीले यसमा एउटा शट पायौं, डीन। एक मात्र।
त्यसोभए यदि त्यहाँ निश्चित-आगो तरीका छ, तब सायद हामीले यसको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ।
सैम, हामी बनाउँदैनौं फेरि उही गल्ती।
-तपाईले भन्नुभयो, तर यसको मतलब के हो? - के तपाईंले ढाँचा देख्नुभएन?
बुबाको सम्झौता, मेरो सम्झौता, अब यो।
प्रत्येक चोटि हामी मध्ये एक खाडी माथि हुन्छ, अर्कोले आफ्नो आत्मा बेच्न बिन्ती गर्छ।
यो सबै हो, यार।
रुबीले तपाइँको चेनलाई मात्र हिर्काउँदै छ सडक तल।
तपाईलाई थाहा छ यो के संग प्रशस्त छ, र तपाईलाई थाहा छ यो कहाँ जाँदैछ।
डीन।
के होला भनी डराउछौ ?
यो म हुँ, म यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छु।
-र यदि यसले तपाईंलाई बचाउँछ-- - किन जोखिममा परेको ?
किनकी तिमी मेरो भाइ हौ ।
किनकी तिमीले मेरो लागि पनि त्यस्तै गर्यौ।
मलाई थाहा छ।
र हेर्नुहोस् यो कसरी भयो।
सबै म भन्छु....
सैमी, म सबै भन्छु तिमी मेरो कमजोर स्थान हौ।
तपाईं हुनुहुन्छ। अनि म तिम्रो हुँ।
होइन, तपाईलाई त्यो मतलब छैन। हामी परिवार हौं।
मलाई थाहा छ। अनि ती दुष्ट कुकुरका छोराहरू यो पनि थाहा छ।
मेरो मतलब, हामी एक अर्काको लागि के गर्छौं, तपाईलाई थाहा छ, हामी कति टाढा जान्छौं।
-उनीहरूले हाम्रो विरुद्धमा प्रयोग गरिरहेका छन्। - त्यसोभए हामी एकअर्कालाई हेर्न छोड्छौं?
होइन, हामी शहीद हुन छोड्छौं।
यार, हामी यसलाई फैलाउन रोक्छौं यी राक्षसहरूको लागि।
हामी यो चक्कु लिन्छौं र हामी हाम्रो बाटो लिलिथ पछि जान्छौं।
जसरी बाबाले हामीलाई सिकाउनुभयो।
र यदि हामी तल जान्छौं, तब, उह ...
...त्यसपछि हामी झुल्दै तल जान्छौं।
तिम्रो के बिचार छ?
मलाई लाग्छ तपाईंले जाम गर्नुपर्थ्यो ''बाघको आँखा।''
ओह, मलाई टोक्नुहोस्।
तिमीलाई थाहा छ, मैले त्यो भाषण पनि पूरै रिहर्सल गरें।
[हाँसो]
- त्यसोभए, इन्डियाना, हह? -हो, जहाँ लिलिथ किनारमा बिदामा छिन्।
हो, म अनुमान गर्छु।
मलाई केहि भन।
भूतले रमाइलोको लागि के गर्छ?
[lCE क्रीम ट्रक MUSlC PLAYlNG]
- हे, प्याट। - टम।
- तिम्रो त्यो नातिनी कस्तो छ ? - घर बिरामी, गरीब कुरा।
- डार्न बग जुन अहिले घुमिरहेको छ। - ओह, यो धेरै नराम्रो छ।
तपाईंले उसलाई ठूलो पुरानो अंगालो दिनुहोस् म र जुडीबाट।
- तपाइँ शर्त लगाउनुहुन्छ। उसलाई सजिलो लिनुहोस्, टम। - तिमी पनि, प्याट।
उनी कहाँ छिन्?
- माथिल्लो तला, Freckles संग खेल्दै। यदि हामी यहाँ बस्यौं भने, हामी मरेका छौं।
- उसले तपाईलाई सुन्नेछ। PAT: यो उहाँ वा हामी हो।
- यो मेरो छोरी हो। -आब नाई।
उसको भित्र केहि छ।
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्। उनी आउँदैछिन्।
[फुटस्टेप्स]
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो हजुरहरु ? - हामी तपाईंलाई कति माया गर्छौं।
- तिम्रो लुगा के भयो ? -ओह, Freckles मेरो लागि खराब थियो।
त्यो-- त्यो राम्रो छ, प्रिय।
बाबा, के तपाईंले मलाई झोलामा धकेल्नुहुन्छ?
खैर, पक्कै, प्रिय।
तर के तपाई पहिले परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न?
मेरो मतलब, तपाईं छिमेकीहरू चाहनुहुन्न त्यो सबै रगत हेर्न।
ओह, तपाईं धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ। म तिमीलाई माया गर्छु, बाबा।
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
हे प्यारी, तपाई सोच्नुहुन्छ कि केहि समय पछि ...
... के तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाई सक्नुहुन्छ ...
...हामीलाई जान दिनुहोस्?
-किन? - ल, उ....
- खैर, मलाई थाहा छैन। - के तपाई यहाँ हुन चाहनुहुन्न?
तिमी मलाई माया गर्दैनौ ?
- ठीक छ, म गर्छु। - ओह, हामी सबै गर्छौं, प्रिय।
- हामी सबै तपाईलाई धेरै माया गर्छौं। ZOEY: मलाई नराम्रो नबनाउनुहोस्, बाबा।
Freckles वा के-उनको-नाम जस्तै, यसको मतलब पुरानो दाई।
l-- मलाई माफ गर्नुहोस्।
त्यो ठीक छ, मूर्ख। अब जाऔं र खेलौं।
[EnglNE SPUTTERlNG]
[कारमा नक्कल]
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
हामीले चक्कु पायौं।
र तपाईं म बिना यसलाई प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ।
म जस्तो देखिन्छु? तपाइँलाई एक खाड-सक्षम प्रोम मिति?
-होइन, बबी, ​​पक्कै पनि होइन। -यो मेरो र सैमको बारेमा हो।
- ठीक छ, यो तपाइँको लडाई होइन। - नर्क यो होइन।
रगतले परिवार टुट्दैन, केटा।
यसबाहेक, तिमीलाई मलाई चाहिन्छ।
-बबी-- - तपाईं घाइते खेल्दै हुनुहुन्छ।
मलाई भन, कति भ्रम के तपाईले अहिलेसम्म पाउनुभयो?
- तिमीलाई कसरी थाहा भयो? - यस्तो हुदैछ...
...जब तपाईंले आफ्नो बटमा हेलहाउन्डहरू पाउनुभयो।
र किनभने म स्मार्ट छु।
म पछ्याउनेछु।
पिसाब गर्न बन्द नगर्नुहोस् प्रत्येक 10 मिनेटमा पनि।
SAM: अरे, डीन?
हो?
तपाईलाई थाहा छ, यदि यो गर्दैन, उह ...
यदि यो हामीले चाहेको बाटोमा जाँदैन भने--
- होइन, होइन, होइन, होइन । -''होइन'' के?
तपाईं बस्ट आउट हुनुहुन्न मिस्टी अलविदा भाषण, ठीक छ?
र यदि यो पृथ्वीमा मेरो अन्तिम दिन हो भने, म यो सामाजिक रूपमा अप्ठ्यारो होस् भन्ने चाहन्न।
तिमीलाई थाहा छ म के चाहन्छु?
[बोन जो Vl'S ''WANTED DEAD or ALVE'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
- बोन जोवी? -बोन जोवी अवसरमा चट्टान।
[SlNGlNG ''मृत्यु वा सबैलाई चाहियो'']
आउनुहोस्।
[SlNGlNG ''मृत्यु वा सबैलाई चाहियो'']
[EnglNE सुरु हुन्छ]
[SlREN WalllNG]
के हामी तान्दैछौं?
मैले एउटा बस्टेड टेललाइट पाएँ।
हामी हतारमा छौं वा केही छैन जस्तो छैन।
- समस्या, अधिकारी? - लाइसेन्स र दर्ता, कृपया।
के तपाईलाई थाहा छ तपाईको टेललाइट बाहिर छ, श्री। ह्याग्स?
हो। हजुर सर।
अह, तिमीलाई थाहा छ, मैले यसको ख्याल राख्नु भनेको छु।
वास्तवमा भन्ने हो भने--
[OFFlCER YELLS]
हे!
[PANTlNG]
- के भयो र ? -डीनले भर्खरै एउटा राक्षसलाई मारे।
तिमीलाई कसरी थाहा भयो?
मलाई भर्खर थाहा थियो।
म उसको अनुहार देख्न सक्थे।
त्यो मुनि वास्तविक अनुहार छ।
[साम ग्रन्ट्स]
कै त? अब भूत देख्नुहुन्छ?
मैले भर्खरै सबै प्रकारका चीजहरू देखेको छु, तर यस्तो केहि छैन।
-वास्तवमा, यो सबै पागल होइन। - यो पागल कसरी छैन?
के पाउनुभयो? पाँच घण्टा मात्रै बाँकी छ ?
तपाईं पर्दा छेड्दै हुनुहुन्छ, डीन।
तपाईं B-साइड झलक गर्दै हुनुहुन्छ।
- थोरै कम New Age-y, कृपया। - तपाईं लगभग नरकको कुतिया हुनुहुन्छ।
त्यसोभए तपाईंले नरकका अन्य कुतियाहरू देख्न सक्नुहुन्छ।
धन्यवाद।
- यो वास्तवमा काममा आउनेछ। - खुशी छ मेरो विनाश आत्मा केहि को लागी राम्रो छ।
बबी: एकदम सहि हो।
लिलिथमा सायद राक्षसहरू छन् सहर भरी लुकाइयो।
हामी तिनीहरूलाई अलार्म बजाउन दिन सक्दैनौं। यदि उसलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं, हामी मरेका छौं।
खैर, यो एक भयानक योजना हो।
म यसको एक हिस्सा हुन उत्साहित छु। के हामी जान सक्छौ, कृपया?
बारबरा: जन्मदिनको शुभकामना, प्यारी।
PAT जन्मदिनको शुभकामना।
हो, यो हरेक दिन मेरो जन्मदिन हो।
मम। केक।
फेरि।
राम्रो छ।
ZOEY: हे, हजुरबुबा, म तपाईलाई केहि सोध्न सक्छु?
निस्सन्देह, जेलीबीन, केहि पनि।
तपाईंले किन मिस्टर वेप्रिनमा जाने प्रयास गर्नुभयो सहयोगको लागि?
खैर, मैले गरेन।
- मलाई थाहा छैन तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। - तपाईं एक ठूलो मोटो झूटा हुनुहुन्छ।
PAT: मलाई माफ गर्नुहोस्।
यो गल्ती थियो।
के तपाईहरु दुबै जनालाई यस बारे थाहा छ?
छैन।
- हजुरबुबा, तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्न? - म गर्छु।
म तिमीलाई माया गर्छु। ZOEY: होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।
तिमी फेरि झुट बोल्दै छौ।
तपाईं केवल एक बूढो मान्छे हुनुहुन्छ।
केही गर।
[GASPS]
कृपया मलाई सहयोग गर्नुहोस।
मलाई लाग्दैन म तिमीलाई मन पराउँछु।
[बोन्स क्र्याक]
[YELPS]
कोही चिच्याएनन्, ठीक छ?
चिच्याएर मलाई पागल बनाउँछ।
आमा, के म मेरो साथ आइसक्रिम खान सक्छु?
DEAN: त्यो सानी केटी हो।
हे भगवान, उनको अनुहार भयानक छ।
ठीक छ, त्यसपछि जाऔं। हामी समय बर्बाद गर्दैछौं।
पर्खनुहोस्।
के को लागि? तिनको लागि बाँकी उनीहरूलाई मार्न?
हो, र हामी पनि, यदि हामी सावधान छैनौं भने। हेर्नुहोस्।
वास्तविक गो-गेटर मेलम्यान हेर्नुहोस् घडी मा 9 बजे?
र श्री रोजर्स त्यहाँ।
- भूत? DEAN: हो।
ल ठिक छ। हामी-- हामी निन्जा ती केटाहरूलाई पार गर्छौं, भित्र छिर्छौं।
-त्यसो भए केटीलाई कोलम्बियन नेकटाई दिनुहुन्छ? - मलाई थाहा छ यो भयानक छ।
-तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस्? -यो तपाईलाई बचाउने मात्र होइन, डीन।
यो सबैलाई बचाउने बारे हो।
उसलाई रोक्नुपर्छ छोरा।
ओहो, धिक्कार छ।
ZOEY: फेरि पढ्नुहोस्, आमा। -तर मैले यसलाई 26 पटक पढेको छु।
फेरि।
[SOBBlNG]
''कुनै बखत, सेलेन सहरमा...
... क्लियो नामक सुन्दर राजकुमारी बस्नुभयो।
तर सहर त्रसित थियो एक दुष्ट ड्रैगन संग ...
... माग्यो बच्चाहरूको रगत।
र राजकुमारी बर्बाद भयो बलिदान हुन...
... अँध्यारो र भयानक ड्र्यागनलाई।''
ZOEY: हम्म।
[RATTLlNG]
[GRUNTlNG]
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[साम ग्रन्ट्स]
[डीन ग्रन्ट्स]
म मेरो चक्कु फिर्ता चाहन्छु, कृपया।
वा तपाईंको घाँटी कुखुराको हड्डी जस्तै फुट्छ।
उहाँसँग छैन। यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
DEAN: तिमी कसरी बाहिर निस्कियौ ?
तिमीलाई मेरो बारेमा के थाहा छैन किताब भर्न सक्छ।
ओह।
के?
केही छैन। म मात्र--
मैले पहिले देख्न सकिन, तर तपाईं एक कुरूप फराकिलो हुनुहुन्छ।
सैम, मलाई चक्कु दिनुहोस् आफूलाई चोट पुर्‍याउनु अघि।
- यो समाप्त भएपछि तपाईंले यो पाउनुहुनेछ। - यो पहिले नै सकियो।
मैले तिमीलाई डीन बचाउने बाटो दिएँ, तिमीले मलाई मारिदियौ। अब धेरै ढिलो भइसकेको छ।
ऊ मरेको छ। र म तिमीलाई पनि मर्न दिन्न।
मलाई रोक्न प्रयास गर्नुहोस् र म तिमीलाई मार्नेछु ...
[ढोका बन्द हुन्छ]
-...कुतिया। - मलाई तिम्रो उत्कृष्ट शटले हिर्काउनुहोस्, बच्चा।
केटाहरू, केटाहरू। हे
पछि आफ्नो सानो catfight छ।
- आश्चर्य को तत्व को लागी धेरै। - जानुहोस्। दौड, दौड, दौड।
रुबी [PantlNG] : हुन्छ हुन्छ।
बबीले के लिइरहेको छ?
म प्रयास गर्दैछु।
[भूतहरू चिच्याउछन्]
[हाँसो]
[फ्लेस बज्लएनजी]
- तपाईलाई लाग्छ कि लिलिथलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं? - सायद।
श
हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं, ठीक छ?
म मेरो हात सार्छु, र हामी राम्रो र शान्त कुरा गर्नेछौं। ल?
सर, छोरी कहाँ छिन् ?
यो होइन - यो अब उहाँ होइन।
उनी कहाँ छिन्?
माथिल्लो तला। उनको सुत्ने कोठामा।
DEAN: ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ। मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
म तिमीलाई तल जान चाहन्छु तहखाने सम्म...
...ढोकामा नुनको लाइन राख्नुहोस्। बुझ्नुभयो ?
- मेरी श्रीमती बिना। छैन। - हो, तिम्रो श्रीमती बिना।
[WHlMPERlNG]
गर।
[ZOEY SlGHS]
[WHlSPERS] गर।
[ZOEY SlGHS]
गर। हतार गर्नुहोस्!
[चिल्लाहरू]
यो उनको होइन।
[PANTlNG]
त्यो अब केटीमा छैन।
ZOEY: आमा।
[ZOEY CRYlNG]
बारबरा: आमा यहाँ छ। आमा यहाँ छ। ठिक छ।
[TlCKlNG हेर्नुहोस्]
ओहो, धिक्कार छ।
जे भए पनि, तपाईं, तपाईंको श्रीमान् र तिम्री छोरी तहखानेमा बस्नुहुन्छ।
बारबरा: ठीक छ। - ठिक छ, म तपाईंलाई भनिएको हुन घृणा गर्छु।
- ठीक छ, रुबी, ऊ कहाँ छ? - मलाई थाहा छैन।
ठिक छ, के उसले स्प्रिंकलरहरू पार गर्न सक्छ?
उनको तलब ग्रेडमा, उसले पवित्र पानी पसिना बगिरहेको छैन।
ठीक छ, तपाईं जित्नुहुन्छ। मैले के गर्नु पर्छ?
- के भन्न खोजेको ? - डीन बचाउन। तपाईलाई म के गर्न आवश्यक छ?
-तिमीलाई के लाग्छ? -चुप लाग्नु।
-रुबी। - तपाईं आफ्नो मौका थियो।
तपाईं केवल एक स्विच फ्लिप गर्न सक्नुहुन्न। हामीलाई समय चाहिएको थियो।
त्यहाँ केहि हुनुपर्छ, कुनै तरिका। जे होस्, म गर्छु।
नगर्नुहोस्, डीन। म तिमीलाई नरकमा जान दिने छैन।
हो, तपाईं हुनुहुन्छ!
हो, तपाईं हुनुहुन्छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मेरो मतलब, यो सबै मेरो गल्ती थियो।
त्यो मलाई थाहा छ।
तर तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ मलाई बचाउने छैन।
तिमीलाई मात्र मार्नेछ।
त्यसोभए मैले के गर्नुपर्छ?
लडिरहनुहोस्।
मेरो पाङ्ग्राहरूको ख्याल राख्नुहोस्।
सैम, बुबाले तिमीलाई के सिकाउनुभयो सम्झनुहोस्।
ल?
र याद गर्नुहोस् मैले तिमीलाई के सिकाएको छु।
[CLOCK TOLLlNG]
रुबी: मलाई माफ गर्नुहोस्, डीन।
म यो चाहन्न मेरो सबैभन्दा खराब शत्रुमा।
[हेलहाउन्ड्स हाउलिंग र बढ्दै]
- हेलहाउन्ड। -कहाँ?
त्यहाँ।
[हेलहाउन्ड ग्रोउलङ]
[हेलहाउन्ड बार्क्लएनजी]
[ढोकामा बज्यो]
मलाई चक्कु दिनुहोस्। सायद म यसलाई लड्न सक्छु।
-के? रुबी: आउनुहोस्।
त्यो धुलो सधैंभरि रहनेछैन।
पर्खनुहोस्।
तिमी मर्न चाहन्छौ?
सैम, त्यो रुबी होइन।
रुबी होइन।
[साम ग्रन्ट्स]
[डीन ग्रन्ट्स]
-तिमी कति समयदेखि उसमा छौ? - लामो छैन।
तर मलाई मन पर्छ।
यो सबै ठूला र सुन्दर छ।
र रुबी कहाँ छ?
उनी निकै नराम्रो केटी थिइन् ।
त्यसैले मैले उनलाई धेरै टाढा पठाएँ।
तपाईलाई थाहा छ, मैले यसलाई पहिले नै हेर्नुपर्ने थियो।
तर तिमी सबै मलाई उस्तै देखिन्छौ।
नमस्ते, सैम।
म तिमीलाई भेट्न चाहन्थें धेरै लामो समय को लागी।
तिम्रो ओठ नरम छ।
ठीक छ, त्यसैले तपाईं मसँग हुनुहुन्छ।
भाइ जान देउ ।
मूर्ख हंस।
तपाईं एक सौदा चाहनुहुन्छ, तिमीसँग मैले चाहेको कुरा हुनुपर्छ।
Tsk, tsk, tsk।
तपाईं गर्नुहुन्न।
त्यसोभए यो तपाईंको ठूलो योजना हो, हह?
मलाई नरकमा तान्नुहोस्, सामलाई मार्नुहोस्, र त्यसपछि के?
-रानी कुतिया बन्ने? - मैले पप्पी चाउलाई जवाफ दिनु पर्दैन।
उसलाई सिक, केटा।
[हेलहाउन्ड बार्क्लन्ग र ग्रोलन्ग]
होइन!
[डीन स्क्रिम्लएनजी अनि हासो
होइन, रोक्नुहोस्।
[चिल्ला]
रोक।
बन्द गर! छैन।
[चिल्ला]
होइन। रोक्नुहोस्।
बन्द गर!
छैन।
हो।
[साम प्यान्टिङ]
पछाडि।
मैले भने, फिर्ता।
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
[चिल्लाहरू]
छैन।
डीन।
[डीन स्क्रिम्लएनजी]
DEAN: होइन!
छैन।
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
साम!
[अंग्रेजी SDH]