Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
मसँग बाँच्नको लागि एक वर्ष छ, सैम। म यसबाट अधिकतम फाइदा लिन चाहन्छु।
के भन्नुहुन्छ हामी कुकुरका दुष्ट छोराहरूलाई मार्छौं र हामी एक सानो नरक उठाउँछौं?
रुबी: तपाईंले डीनलाई भन्नुभएको छैन? -के?
रुबी: त्यहाँ एक नयाँ अप-र-कमर छ: लिलिथ।
उनी साँच्चै, साँच्चै चाहन्छिन् लौरोमा सामको आन्द्रा।
डीनलाई अहिले नै उसको सम्झौताबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
म केवल एक सेल्सवुमन हुँ। मैले सबैजस्तै मालिक पाएँ।
- कसले ठेक्का राख्छ? - म तिमीलाई भन्न सक्दिन।
[GASPS]
BOBBY: बेला Talbot उनको वास्तविक नाम हो। SAM: कोल्ट।
-बेलाले बछेडा चोर्यो। - म यो फिर्ता चाहन्छु, बेला।
तपाईको सानो पिस्तौल, तपाईको मतलब? माफ गर्नुहोस्।
तिमीले बुझ्यौं कति मान्छे मर्ने छन्?
ठ्याक्कै के हो के तपाई सोच्नुहुन्छ कि मैले गर्ने योजना छ?
हामीसँग एउटै हतियार लिनुहोस् र उच्चतम बोलीकर्तालाई बेच्नुहोस्।
- तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन। DEAN: आफ्नो बकवास प्याक गर्नुहोस्।
-किन? हामी कहाँ जाँदैछौं? -हामी कुतियालाई खोज्न जान्छौं।
- म नरकमा जान चाहन्न। - हामी तपाईंलाई बचाउनेछौं।
म डराएको छु, सैम। म साँच्चै डराएको छु।
र एक मात्र व्यक्ति जो सक्छ मलाई यो चीजबाट बाहिर निकाल्नुहोस् म हो।
र म।
थोमस: पेयको ख्याल गर्नुहुन्छ? जुल्स: होइन, म सक्दिन।
म बिहानी को समय मा उठ्नु पर्छ। ड्युटी कलहरू।
थोमस: एक बूब काम? जुल्स: म चाहन्छु।
होइन, केही क्र्याबी पुरानो फराकिलो कामहरू चाहन्छन्।
मलाई यो सबै ब्याकअप गर्न फोर्कलिफ्ट चाहिन्छ।
थोमस: ह्याक गर्नका लागि काम गर्ने सबै, के, 15 मिनेट तिनीहरूको अनुहार बन्द?
जुल्स: जवान रहनु एक क्रूर व्यापार हो।
[कारको ढोका बन्द हुन्छ र कार सुरु हुन्छ]
[ढोकाको बीप र अनलकहरू]
[RUSTLlNG]
हे, हे।
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!
मलाई यहाँबाट निस्कन दिनुहोस्।
मद्दत गर्नुहोस्!
[GRUNTlNG र PANTlNG]
नर्स: सर?
कृपया।
ठिक छ, सर। मलाई के भयो हेर्न दिनुहोस्।
तिमी चिन्ता नगर। मैले नदेखेको केही छैन।
-नाई नाई नाई। -मलाई हेर्न देउ।
[स्केल्च र थड]
[चिल्ला]
[SlZZLES]
[चिल्लाहरू]
रोक।
तपाईं कुरा गर्न तयार हुनुहुन्छ?
[चिल्लाहरू]
मलाई थाहा छैन। मलाई केही थाहा छैन।
ओह, तपाईंले त्यो सुन्नुभयो, सैम? उसलाई केही थाहा छैन।
हो, मैले सुनें।
- म तिमीलाई सत्य भन्छु। DEAN: ओह, तपाईं हुनुहुन्छ?
हे भगवान, तब म माफी माग्छु।
मलाई यो तपाईं सम्म बनाउन अनुमति दिनुहोस्।
[SlZZLES]
[YELLlNG]
म तिमीलाई अन्तिम पटक सोध्ने छु। मेरो सम्झौता कसले राख्छ?
[दानव चकल्लङ]
तिम्रो आमा।
हो, उनले मलाई यो देखाइन् मैले उसलाई झुकाउनु अघि।
[हाँसो]
मलाई नाम चाहियो।
-वा अरू-- - वा के?
हम्म?
तपाईं आफ्नो पवित्र पानी squirt गर्नुहुनेछ दुबै छेउमा?
कृपया। भाइ, यो पिसारोको टोकाइ जस्तै हो ...
...मलाई आउने कुराको तुलनामा यदि म तिमीलाई ज्याक भन्छु।
जे गर्न मन छ गर।
मलाई डर लागेको कुरा मात्रै हो तिम्रो टिकट समातेको राक्षस हो।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
कस्तो लाग्छ? के त्यो राम्रो लाग्छ?
[दानव ग्रन्ट्स]
अघि बढ।
मलाई नरकमा फिर्ता पठाउनुहोस्।
किनभने जब तपाईं त्यहाँ पुग्नुहुन्छ, म तिम्रो पर्खाइमा हुनेछु।
मरिरहेका केही साथीहरूसँग...
...एक राम्रो सानो भेट र अभिवादन को लागी डीन विन्चेस्टर संग।
[हाँसो]
मैले गर्नुपर्छ?
उसलाई कतै पठाऊ उसले अरू कसैलाई चोट पुर्याउन सक्दैन।
[बोल्नुहोस् lN LATlN]
[दानव चिच्याउँदै]
SAM: तपाईंले दुई पटक प्रिन्टहरू चलाउनुभयो? तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
ल। हो, प्रयोगशाला त्रुटिमा मात्र यसलाई चक गर्नुहोस्।
हा, हा, मलाई थाहा छैन। ल धन्यवाद्। हो, म लेफ्टिनेन्टलाई भन्छु।
लाश गाड्ने ?
DEAN: हो। गरिब चकमकी।
यी राक्षसहरूले तिनीहरूलाई कडा सवारी गरे जस्तै छ किकको लागि मात्र।
उह। फोन कल के हो?
त्यो कुरा सम्झनुहोस् हिजोको पेपरमा ?
- स्ट्रिपरले तिघ्रामा निसास्साउँछ? - अर्को कुरा।
दायाँ, केटा जो ER मा हिंड्छ र मरेको माथी घुँडा टेक्छ, उसको पेट च्यातिएको छ?
उसको कलेजो, वास्तवमा। जे भए पनि, मैले केहि रोचक फेला पारे।
-के? - शव?
रगतको फिंगरप्रिन्टले ढाकिएको छ। पीडितको होइन ।
महान, मेरो मान्छे डेभ Caruso'll त्यो सुनेर स्तब्ध हुनुहोस्।
ती औंठाछापहरू मिल्छन् एक केटा जो 1981 मा मरे।
साँच्चै?
त्यसोभए, हामी के कुरा गर्दैछौं? उह, मरेर हिड्ने?
-हिँड्दै, मारेर मरेको? -हुनसक्छ।
Zombies मनपर्छ अर्को ''अन्य सेतो मासु।''
हु मम।
- तपाईं zombies को बारे मा के ख्याल गर्नुहुन्छ? - के भन्न खोजेको ?
तपाईं आत्मा बचाउने विवरणमा हुनुहुन्छ महिनौंदेखि...
...अनि अचानक, तपाइँ केहि जोम्बी कार्यमा रुचि राख्नुहुन्छ?
तपाईं एक हुनुहुन्छ जो शिकार गर्न गुन्ग हो।
- मैले भर्खरै सोचेको थिएँ कि म तपाईलाई एहसान गर्छु। -नाई नाई नाई।
मैले भनेको छैन म यो गर्न चाहन्न, ठीक छ? जाहिर छ, म केहि zombies को शिकार गर्न चाहन्छु।
ल ठिक छ। जे सुकै होस्।
हो, शरीरको बाँकी भाग अक्षुण्ण थियो। कलेजो मात्र हराइरहेको अंग थियो।
अब जहाँ कलेजो च्यातियो, के तपाईंले दाँतमा कुनै दाग देख्नु भयो?
के म तपाईंको ब्याजहरू हेर्न सक्छु?
अवश्य पनि, पक्का।
[डीन क्लियर्स थ्रो]
ठीक छ, त्यसैले तपाईं पुलिस र मूर्ख हुनुहुन्छ।
-मलाईं माफ गर्नुहोस्? होइन, होइन, हामी धेरै स्मार्ट छौं। कोरोनर: कलेजो च्यातिएको थिएन।
हटाइयो। सर्जिकल।
आफ्नो बाटो चिनेको व्यक्तिद्वारा स्केलपेल वरिपरि।
तपाईंले मेरो रिपोर्ट पढ्नुभएको छैन?
अवश्य पनि हामीले गर्यौं। ओह, यो, उह, riveting थियो। यो एक वास्तविक पृष्ठ-टर्नर हो। बस रमाईलो।
- तपाईंले गर्नुभयो? - मलाई लाग्छ।
- कृपया, टाढा जानुहोस्। -ल।
निश्चित।
-के? -केही छैन।
त्यसोभए यसले हाम्रो प्वालमा प्वाल पार्छ जोम्बी सिद्धान्त, हह, त्यो स्केलपेल चीज?
कौशल संग ज़ोंबी? डा क्विन, औषधि जोम्बी।
[दुबै हाँसे]
हुनसक्छ हामी गलत ट्र्याकमा छौं, डीन, ह्याक-अप लाशहरू खोज्दै।
- हामीले के खोज्नु पर्छ? - बाँचेकाहरू।
यो जोम्बी लंच होइन। यो अंग चोरी हो।
मैले हिजो पुलिसलाई यो सबै बताए। म यसको बारेमा अब कुरा गर्न चाहन्न।
केवल एक दुई प्रश्न, सर।
हे, यार, भर्खरै मेरो मृगौला चोरी भयो। म थाकेको छु।
हामी यहाँबाट छिट्टै निस्कने छौँ। के तपाई केटा लिन चाहनुहुन्न?
के यसले मलाई मेरो मृगौला फिर्ता पाउनेछ?
- सर, अन्तिम कुरा के सम्झना छ? - मेरो मिटर खुवाउँदै।
म पछाडिबाट हाम फालेको छु अनि टेबुलमा टाँसिएर उठेँ।
र त्यसपछि सबैभन्दा खराब पीडा तपाईं सम्भवतः कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, केवल खराब।
अनि म फेरि ब्ल्याक आउट गर्छु, भगवानलाई धन्यवाद।
अनि म चिच्याएर उठ्छु केही नभन्ने मोटेलमा...
... बरफले भरिएको बाथटबमा।
तिमीलाई केहि याद छ? शल्यक्रियाको बारेमा?
केटा कस्तो देखिन्थ्यो, कोठा बारे कुनै विवरण?
अब, मलाई यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्।
हो।
एउटा कुरा मलाई फर्केर आउँछ। तिमीलाई थाहा छ म के सम्झन्छु?
मेरो शरीरबाट मेरो मृगौला काट्दै।
SAM: त्यसैले मैले एउटा सिद्धान्त पाएँ। - हो?
मैले मिस्टर गिगल्सको डाक्टरसँग कुरा गरें।
निस्कियो, उसको चीरा रेशमले सिलाइएको थियो।
- यो अजीब छ। - हो, आजकल यो छ।
तर रेशम रोजाइको सिवन हुन्थ्यो 1 9 औं शताब्दीको सुरुमा फिर्ता।
यो समस्याग्रस्त थियो। विरामीहरु ठूलो संक्रमण हुनेछ।
मृत्यु दर पागल थियो।
- राम्रो समय। - सहि।
त्यसैले डाक्टरहरूले जे पनि गर्न सक्थे संक्रमण फैलिनबाट जोगाउन।
-एउटा बाटो मैग्गोट्स थियो। - यार, म खान्छु।
यसले वास्तवमा काम गर्यो किनभने म्याग्गोट्स खराब टिस्यु खानुहोस् र राम्रो टिस्यु छोड्नुहोस्।
यो पाउनुहोस्, जब तिनीहरूले हाम्रो केटा भेट्टाए, उसको शरीरको गुहा चुम्बकले भरिएको थियो।
यार, म खान्छु। ठीक छ, मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।
-त्यसैले मानिसहरु चकित भइरहेका छन् । - हो।
थोरै Antiques Roadshow सर्जरी, केही, उह, अंग चोरी।
- किन यो सबै परिचित सुनिन्छ? - तपाईले पहिले नै सुन्नु भएको छ।
जब तिमी बच्चा थियौ ।
बाबा बाट।
डाक्टर बेन्टन।
वास्तविक जीवन डाक्टर, न्यू ह्याम्पशायरमा बस्नुभयो, शानदार।
र कीमिया संग पागल, विशेष गरी कसरी सधैंभरि बाँच्ने।
त्यसैले 181 6 मा, डाक्टरले आफ्नो अभ्यास त्यागे...
ठीक छ, हो, कसैले उसको कुरा सुन्दैन 20 वर्षको लागि।
अनि मानिसहरू मरेको देखाउन थाल्छन्।
मरेको वा अंग हराएको, वा हात, वा कुनै अन्य प्रकारको भाग।
जे गरे पनि काम गरिरहे । उसले टिका गरिरह्यो ।
पार्टपुर्जा बिग्रिन्थ्यो, उसले प्रतिस्थापन गर्यो।
बुबाले उसलाई खोजेर उनको मुटु निकाल्नुभयो।
हो, म कागजात अनुमान गर्छु नयाँ प्लग इन गरेको हुनुपर्छ।
ठीक छ, उसले कहाँ काम गरिरहेको छ?
बेन्टनको छनोट उसले आफ्नो प्रयोगशाला कहाँ स्थापना गर्छ भन्ने बारे।
उसलाई घना जंगल मन पर्छ...
... नदी वा खोलामा पहुँचको साथ वा कुनै प्रकारको ताजा पानी।
-किन? - किनकि त्यहीँ...
... उसलाई पित्त फाल्न मन पर्छ, र आन्द्रा, र मल पदार्थ।
[हाँसो]
अझै आफ्नो भोक हरायो?
ओह, बच्चा, म तिमीमा पागल रहन सक्दिन।
[मुटु-दर मोन्टोर बिपएलएनजी]
[RUSTLlNG]
[हार्ट-रेट मोन्टोर बीपएलएनजी ढिलो]
[ठूलो वर्षहरू]
[हार्ट-रेट मोन्टोर बिपएलएन छिटो]
[GRUNTlNG]
श
[PANTlNG]
[चिल्ला]
जोगर: होइन, कृपया।
[हार्ट-रेट मोन्टोर बिपएलएन छिटो]
होइन होइन।
[SNlPPlNG]
छैन।
[RlBCAGE क्र्याकहरू खुल्छन्]
[हार्ट-रेट मोन्टोर बिपएलएन छिटो]
[हार्ट-रेट मोन्टोर FLATLlNES]
SAM: त्यसोभए यी सबै पुराना शिकार क्याबिनहरू हुन्। उनीहरू वर्षौंदेखि छाडिएका छन्।
त्यसोभए हामी केको लागि पर्खिरहेका छौं?
[फोन RlNGlNG]
- बबी? - हे। मलाई लाग्छ कि मैले अन्ततः बेलामा हराएको छु।
DEAN [O VER PHONE] : म सुन्दै छु। - रुफस टर्नर।
के त्यो क्लिभल्याण्ड स्टीमर जस्तै हो?
BOBBY: उनी एक शिकारी हो, वा हुन्थ्यो। -र अब?
हर्मिट, प्रायः। छेउमा थोरै बिक्री गर्छ।
जे होस्, मैले महिना अघि बेलामा शब्द राखें।
BOBBY: उसले भर्खरै फोन गर्यो, एउटी महिलाले भनिन् सम्पर्क भयो, केहि चीजहरू किन्न चाहन्थे।
-अनि उसलाई लाग्छ कि यो बेला हो? BOBBY: ब्रिटिश उच्चारण।
-मिना चन्डलर नामबाट गयो। -उनले यो पहिले प्रयोग गरिसकेकी छिन्।
यो एक ढिलो चाल हो, सम्पर्कमा आउँदैछ आफ्नो पुरानो साथीहरु मध्ये एक संग?
साथी? 15 वर्षमा उसलाई हेरेको छैन।
र उहाँ क्रिसमस-कार्ड प्रकार होइन। मलाई शंका छ कि उसलाई थाहा छ म उसलाई चिन्छु।
कनान, भर्मन्ट।
-धन्यवाद, बबी, ​​हामी हाम्रो बाटोमा छौं। - अर्को कुरा।
जोनी वाकर ब्लूको बोतल लिनुहोस्।
ल।
हामी बेलाको पछि लाग्दैछौं।
-के? ओहो। होल्ड गर्नुहोस् -- - आफ्नो सामान लिनुहोस्, घडी टिकिरहेको छ।
हेर, मलाई लाग्छ हामी यहाँ बस्नुपर्छ र मुद्दा समाप्त गर्नुहोस्।
-तिमी पागल ? -उनीसँग बछेडा हुने कुनै उपाय छैन।
त्यो महिनौं अघिको कुरा हो । उसले सायद यो दोस्रो पटक बेच्यो।
- त्यसो भए म उसलाई मार्नेछु। जित-जित। -डीन--
सैम, हामी जाँदैछौं।
-होइन। - नर्क किन छैन?
डीन, यो यहाँ, अब। यसैले तपाईलाई बचाउने छ।
-के? केहि फ्रान्केस्टाइन को पीछा गर्दै? - अमरताको पछि लाग्दै।
हेर, बेन्टन मर्न सक्दैन।
हामीले थाहा पाउँछौं कि उसले यो कसरी गर्यो, हामी तपाईंलाई यो गर्न सक्छौं।
-के? - नर्कमा जानु अघि मर्नु पर्छ।
- त्यसोभए यदि तपाईं कहिल्यै मर्न सक्नुहुन्न ... - पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड पर्ख।
के तपाईंलाई थाहा छ कि यो डक बेन्टन थियो जम्प बाट?
छैन।
-म आशा गरेको थिएँ - - त्यसोभए जोम्बी कुरा, यो मसँग झूट बोलेको थियो?
म ढुक्क नभएसम्म केही भन्न चाहन्नँ । म जवाफ खोज्ने प्रयास गर्दैछु।
होइन, तपाईं के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ यहाँ Slicey McHackey चेस गर्दै हुनुहुन्छ।
उसलाई मार्न? होइन, तपाईं उसलाई एक पागल बियर किन्न चाहनुहुन्छ।
- तपाईं उसलाई अध्ययन गर्न चाहनुहुन्छ। - म मद्दत गर्न खोज्दै थिएँ।
तपाईंले सहयोग गरिरहनुभएको छैन। तिमी बिर्सियौ कि यदि म यो सम्झौता मा welch, तपाईं मर्नुहुन्छ।
- सधैंभरि बाँच्नु भनेको वेल्चिंग हो। - जादुई चक्की जे होस्, म लिन्छु।
ओह, यो के हो, सिड र न्यान्सी? होइन, यो बबीले भनेको जस्तै हो।
हामी ठेक्का राख्ने राक्षसलाई मार्छौं, यसले सफा गर्छ।
- त्यो हाम्रो उत्कृष्ट शट हो। - यदि तपाईंसँग बछेडा थियो भने, तपाईंले कसलाई गोली हान्ने हो?
-हामीलाई थाहा छैन टिकट कसले राख्छ। - त्यसपछि म हेलहाउन्डहरूलाई गोली हान्नेछु।
-अहिले आउनुहुन्छ कि नआउनुहुन्छ ? - म यहाँ बस्छु।
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
म तिमीलाई जंगलमा घुम्न दिन्न केही अंग चोर्ने पागल ट्र्याक गर्न एक्लै।
- तिमीले मलाई छोड्ने छैनौ? -होइन।
मलाई कसरी रोक्ने ?
हेर यार, हामी यहाँ त्यही कुरा गर्न कोशिस गर्दैछौं।
मलाई थाहा छ।
तर म जाँदैछु।
त्यसैले यदि तपाईं बस्न चाहनुहुन्छ भने, बस्नुहोस्।
सैमी, होसियार।
तिमी पनि।
[SlGHS]
[डोरबेल आरएलएनजीएस]
RUFUS [O VER lNTERCOM] : के?
नमस्ते, रुफस।
रुफस: हो, म हुँ भने पनि, प्रश्न अझै उस्तै छ। के?
उह, म डीन विन्चेस्टर हुँ, म बबी सिंगरको साथी हुँ।
RUFUS [O VER lNTERCOM] : तर?
- तपाईंले आज बिहान उसलाई फोन गर्नुभयो। रुफस: त्यसो भए?
[हाँसो]
उह, अहेम, तपाईंले बबीलाई यस बारे बताउनुभयो एउटा ब्रिटिश कुखुरा, तपाईंसँग सम्पर्क गर्यो।
RUFUS: हो, र त्यस्तै? - के तपाईलाई थाहा छ उनी कहाँ छिन्?
रुफस: हो। - के तपाई मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि मैले उसलाई कहाँ भेट्टाउन सक्छु?
रुफस: होइन। - अवश्य छैन।
अहेम, हेर, रुफस, यार, हे...
[ढोका खुल्छ]
हेर, म तपाईलाई केहि औंल्याऊँ।
तिमिले मेरो ढोका ढकढक्यौ, त्यसैले मलाई ''हेर नहेर यार''।
म तिम्रो मान्छे होइन।
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
म तिमीलाई एउटा सानो कथा सुनाउने छु। एक पटक बबीले मलाई बोलाए।
उहाँलाई बोलाउन आग्रह गर्नुभयो यदि मैले बेला ट्याल्बोटको ह्विफ पाएको भए।
मैले एउटा हौसला पाएँ, फोन गरेँ। समाप्त।
ठीक छ, यदि तपाईले मलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि उनी कहाँ छिन्, मेरो मतलब, त्यो राम्रो हुनेछ, हे।
-डीन विन्चेस्टर, हैन? - हो।
डीन, के म तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छु जस्तो देखिन्छ?
- म होइन भन्छु, हे। - त्यसोभए मेरो सम्पत्तिबाट नरक प्राप्त गर्नुहोस्।
ठीक छ, हे, पर्याप्त निष्पक्ष। म तिम्रो लागि अर्को प्रश्न छ, यद्यपि।
हेर्नुहोस्, मैले यो पाएँ, अहेम, स्कचको बोतल र, उह....
के यो राम्रो मानिन्छ?
DEAN: खैर, तल्लो माथि।
तिमीलाई थाहा छ, मलाई पिउन पनि मन लाग्दैन यो सामान नभएसम्म।
- देवताहरूको अमृत, म तिमीलाई भन्छु। -हो, यो राम्रो परिवर्तन हो, तपाईलाई थाहा छ।
मेरो अधिकांश व्हिस्की प्लास्टिकको जगबाट आउँछ।
[दुबै हाँसे]
- त्यसोभए बेला यहाँ थियो किनभने ...? -उनी केहि चीजहरू किन्न चाहन्थिन्।
जसले मलाई लैजान्छ केही समय राउन्ड अप गर्न।
उनी अहिले कहाँ छिन् ?
केटा, म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?
-निश्चित। - तपाईसँग तीन हप्ता बाँकी छ।
किन समय खेर फाल्छौ...
... त्यो पातलोको पछि लाग्दै, अङ्ग्रेजी केटी?
तपाईलाई यसको बारेमा कसरी थाहा छ?
किनभने मलाई चीजहरू थाहा छ।
मलाई धेरै कुरा थाहा छ धेरै मानिसहरूको बारेमा।
त्यसरी ?
मलाई थाहा छ मटर शूटर होइन तिमीलाई बचाउनेछ।
के तपाईलाई यति पक्का बनाउँछ?
किनभने त्यो काम हो, बच्चा।
व्यवस्थापन गरे पनि यसबाट बाहिर निकाल्न...
...अर्को मात्र हुनेछ सडक तल।
हामी जस्तै मान्छेहरु...
...त्यहाँ कुनै सुखद अन्त्य छैन।
हामी सबै आउँदैछौं।
खैर, तपाईं घामको बाल्टिन होइन।
म के हुँ तपाईं तत्पर छ यदि तपाईं बाँच्नुभयो भने।
जुन तपाईले गर्नुहुन्न।
[कार बन्द हुन्छ]
[ढोकाको बीप र लकहरू]
मलाई थाहा छ, बेला।
होटल कनान। कोठा ३९।
तर आफ्नो पछाडि हेर्नुहोस्।
मलाई लाग्छ म बेलालाई सम्हाल्न सक्छु।
ओह, यसको बारेमा यति निश्चित नगर्नुहोस्।
चीजहरू छन् कि तपाईलाई उनको बारेमा थाहा छैन।
ओह, र तपाईं गर्नुहुन्छ?
ठीक छ, किनकि तपाईलाई चीजहरू थाहा छ।
- हो। -अनि मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, तपाईंले उनको औंठाछाप लिनुभयो?
हो।
- र यसले तपाईंलाई ज्याक पायो। - हो।
तिनले तिनीहरूलाई जलाए।
सायद वर्षौं अघि।
- हो, त्यसोभए हामी जहाँ छौं तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। -होइन।
-तपाई उसको कान गर्नुहुन्छ? - माफ गर्नुहोस्?
उसको कान गर्नुहुन्छ ?
के मैले उसलाई गरे...?
हे, यार, म एक पटक केहि प्रयास गर्नेछु, तर मलाई थाहा छैन, त्यो असहज लाग्छ।
कान मानिसको लागि अद्वितीय छ औंठाछापको रूपमा।
जिस्केको हैन।
निस्सन्देह, त्यो अदालतमा उड्दैन यहाँ, तर इङ्गल्याण्डमा?
तिनीहरू यो सबै मा छन्।
साथीको साथीको साथी...
...मलाई 1 0 पृष्ठहरू फ्याक्स गर्नुभयो एक दिन भित्र गोप्य फाइलहरू।
सबै मैले उसलाई पठाउनु पर्यो सेक्युरिटी क्यामेराबाट एक क्लिन शट थियो।
सहि।
उनको कानको एक सफा शट।
तथाकथित बेला तालबोट।
[STALRS CREAKlNG]
[GASPS]
श्, श, श
ठिक छ, म तपाईलाई मद्दत गर्न यहाँ छु। म तपाईलाई मद्दत गर्न यहाँ छु, म तपाईलाई मद्दत गर्नेछु।
उह। ल। श
[महिला पन्त]
ल। श्, श, श
हे भगवान।
माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। ल। श
[ढोका खुल्छ]
श्, श, श
[महिला रुँदै]
[फ्लोर्बो एर्ड्स क्रिएक्लएनजी]
[कारको ढोकाको बीप र लकहरू]
[महिला रुँदै]
ठीक छ, आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्। आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्।
माफ गर्नुहोस्।
[कार सुरु हुन्छ]
यो ठीक हुनेछ, म तपाईंलाई वाचा गर्छु।
[महिला चिच्याउदै]
[SAM GRUNTlNG]
[बेला ग्याप्स]
- बछेडा कहाँ छ? -डीन।
कुनै अतिरिक्त शब्द छैन।
धेरै समय बितिसकेको छ।
अहिले सम्म संसारभरि।
- तिमी झुट बोल्दैछौ। - म खरिदकर्तालाई कल गर्छु। फारसी बोल्ने ?
के हो तिमी--?
आफैलाई चापलूसी नगर्नुहोस्।
- न सर्नुहोस्। - मैले तिमीलाई भनेको थिएँ, मसँग छैन।
ओ हो, म निश्चित रूपमा यसको लागि तपाईंको शब्द लिनेछु।
[ बन्दुकको गोली]
न सर्नुहोस्।
गयो।
यदि आवश्यक छ भने विमानमा चढ्नुहोस्।
खरिदकर्तालाई ट्र्याक गर्नुहोस्। तपाईं अन्ततः उहाँलाई समात्न सक्नुहुन्छ।
- के तिमी मलाई मार्न जाँदैछौ? - ओह, हो।
-तिमी चिसो रगतको प्रकारको होइनौ। -तपाइँको मतलब, तपाईं जस्तै?
यो सत्य हो।
हेर्नुहोस्, मैले कल्पना गर्न सकिनँ मेरा आमाबाबुको हत्या।
-मलाई थाहा छैन तिमी के छौ... - हो, तपाईं गर्नुहुन्छ।
तिमी, के थियो, 14?
तिम्रा मान्छेहरू कुनै छायादार कार दुर्घटनामा मर्छन्, प्रहरीले ब्रेक लाइन काटेको आशंका गरेको...
...तर यो सबै भन्न को लागी धेरै खस्ता थियो।
सानो बेला काटेर...
मलाई माफ गर्नुहोस्। एबी।
-- विरासतमा लाखौं।
-तिमीले पनि कसरी...? - केही फरक पर्दैन।
तिनीहरू प्यारा मानिसहरू थिए।
र मैले तिनीहरूलाई मारे।
र म धनी भएँ।
म धिक्कार दिन कष्ट गर्न सक्दिन।
जस्तै मलाई वास्ता छैन तिमीलाई के हुन्छ।
तिमीले मलाई बिरामी बनायौ।
त्यस्तै।
तपाईं यसको लायक हुनुहुन्न।
काम गर्यो।
उसले मलाई भेट्टायो।
होइन, सैम उनीसँग थिएनन्।
तर मलाई थाहा छ तिनीहरू कहाँ छन्।
[फोन RlNGlNG]
-डीन? - हो।
SAM [O VER PHONE] : तपाईले बछेडा पाउनुभयो? -तिम्रो के बिचार छ?
- त्यसोभए यसको मतलब बेला हो, उह--? DEAN: होइन, होइन।
उनी दर्जनौं पटक मर्न लायक छिन्, तर मैले गर्न सकिन।
SAM: डीन-- - म साँच्चै बिग्रिएको छु, सैमी।
-होइन, तिमी मात्र... -तिमीले सहि थियौ, बेला हंसको पीछा थियो।
कोल्ट गयो। र यस पटक म साँच्चै विचलित छु, सैम।
नहुन सक्छ।
SAM: डीन, मैले बेन्टनको केबिन भेट्टाएँ।
- सन्चै हुनुहुन्छ ? उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो? SAM: हो।
- के तिमीले उसलाई मारे? SAM: होइन।
-तपाईको मतलब के हो, होइन? SAM: एक सेकेन्ड सुन्नुहोस्।
मैले उनको ल्याब बुक फेला पारे र यसको सूत्र छ।
DEAN: के, जीवित-का लागि सूत्र? - हो।
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, मैले बच्चाको खोपडीबाट रगत पिउनु पर्छ?
होइन, त्यो कुरा हो, यो कालो जादू होइन। त्यहाँ रगत बलिदान वा केहि छैन।
यो केवल विज्ञान हो, डीन।
धेरै, धेरै, exअत्यन्तै अनौठो विज्ञान, तर--
- पर्खनुहोस्, तपाईं के भन्दै हुनुहुन्छ? तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस्--? SAM: मलाई लाग्छ यो सम्भव हुन सक्छ।
मलाई थाहा छ हामीले धेरै पर्खालहरू हिर्कायौं, तर मलाई लाग्छ यो सूत्र, मलाई लाग्छ कि यो हुन सक्छ।
यसले तपाईंलाई बचाउन सक्छ।
ठीक छ, त्यसैले यो सूत्र ....
हेर, हामी अझै स्पष्ट छैनौं, त्यहाँ अझै पनि चीजहरू छन् जुन मलाई थाहा छैन--
[SAM YELLlNG]
सैम?
DEAN: स्यामी?
बेन्टन: तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ।
सबै ठिक हुनेछ।
यहाँ केही हुनेवाला छैन तिमीले चिन्तित हुनुपर्छ, सैमी।
र बाहिर आउने सम्भावनाहरू यस प्रक्रियाको जीवित...
... धेरै, धेरै उच्च।
तिमीलाई मेरो नाम कसरी थाहा छ?
ओह।
मलाई थाहा छ।
तिमीलाई लाग्छ म कुनै प्रकारको राक्षस हुँ, हैन त?
ठिक छ, मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ, मैले कहिल्यै गरेको छैन एउटा कुरा जुन मैले गर्नु परेन।
यो सम्पूर्ण अनन्त जीवन चीज धेरै उच्च मर्मतसम्भार छ।
केहि नराम्रो हुन्छ, मेरो आँखा जस्तै यहाँ, तपाईंले तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्नुपर्छ।
र कहिलेकाहीँ, चीजहरू बिग्रन्छ, जस्तो कि तिम्रो बुबाले मेरो मुटु काट्नु भयो।
अब त्यो....
त्यो धेरै असुविधाजनक थियो।
त्यसैले म पक्का छु मैले महसुस गरेको सबै खुशी तिमीले बुझ्न सक्छौ...
...जब म यहाँ मेरो बारेमा सबै पढ्छु आफ्नो पत्रिकामा।
यस प्रकारले यो सबै चीज बनाउँछ ...
...केही जस्तो लाग्छ पारिवारिक पुनर्मिलन, हैन?
खैर, मलाई लाग्छ यो समयको बारेमा हो कि हामी यो कुरा सुरु गर्छौं।
[स्याम पन्त्लन्ग र येल्लन्ग]
[गनशटहरू]
तपाईले चाहानु भएको सबै शूट गर्नुहोस्।
[डीन ग्रन्ट्स]
[ग्रन्टहरू]
[बेन्टन हाँस्दै]
चक्कु?
अमरताको कुन अंश तिमी बुझ्दैनौ ?
हृदयको बारेमा दया, यद्यपि।
यो एकदम नयाँ थियो।
राम्रो।
राम्रो र बलियो पम्पिंग हुनुपर्छ।
यो सामान पठाउँदै तपाईको सम्पूर्ण शरीरमा।
हेर, मैले तिम्रो सानो बोतल माथि उठाएँ र त्यसमा चक्कु डुब्यो।
[GRO ANlNG]
DEAN: ओह, डाक्टर।
जागो अण्डा र बेकी।
-कृपया। DEAN: कृपया के?
तपाईंले 150 वर्ष भन्दा बढीको लागि हत्या गर्दै हुनुहुन्छ र अब तपाइँ एक अनुरोध पाउनुभयो?
-चुप लाग्नु। - तिमी बुझ्दैनौ, म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।
मलाई थाहा छ तपाईलाई के चाहिन्छ।
म उसलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नु पर्छ। यो अमर कुरा कुतिया हो।
म तपाईंको लागि सूत्र पढ्न सक्छु।
तिमीलाई थाहा छ, अमरता...
... सधैं जवान, कहिल्यै मर्दैन।
डीन।
साम।
के?
हामी तीन हप्तामा नरकको कुरा गर्दैछौं वा आधा शताब्दीमा नयाँ प्यान्क्रियाज चाहिन्छ।
तपाईले ती ठ्याक्कै पाउन सक्नुहुन्न Kwik-E-Mart मा।
यो उत्तम छैन, तर यसले हामीलाई समय किन्छ केहि राम्रो सोच्न।
हामीलाई समय चाहिन्छ, डीन। मेरो मतलब, कृपया, यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
छैन।
- तिमी बाँच्न चाहँदैनौ? - ऊ बाँचिरहेको छैन।
- यो सरल छ। - सरल?
मेरो लागि यो हो, ठीक छ? कालो वा सेतो। मानव, मानव होइन।
तपाईले हेर्नुभयो, डक के हो ... ऊ एक पागल राक्षस हो।
म गर्न सक्दिन।
म बरु नरकमा जान्छु।
तिमी बुझ्दैनौ। म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।
[बेन्टन घाँस र खोकी]
अब, म उसको हेरचाह गर्नेछु।
तपाईले मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ वा नगर्न सक्नुहुन्छ। यो तपाईं मा निर्भर छ।
[GRUNTlNG]
बेन्टन: होइन होइन। मूर्ख नहुनुहोस्!
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु। छैन।
DEAN: त्यहाँ सधैंभरि आनन्द लिनुहोस्, डक। बेन्टन: म तिमीलाई बचाउन सक्छु।
मलाई जान देउ! मलाई जान देउ!
मलाई जान देउ। म तिमीलाई बचाउन सक्छु!
होइन, नगर्नुहोस्! नगर्नुहोस्!
होइन, मलाई बाहिर निस्कन दिनुहोस्।
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्, मलाई बाहिर आउन दिनुहोस्।
होइन!
[फोन RlNGlNG]
डीन [ओ भर फोन] : हिया, बेला।
यहाँ एउटा रमाइलो तथ्य छ जुन तपाईंलाई थाहा नहुन सक्छ।
मैले तिम्रो हात मेरो खल्तीमा महसुस गरें जब तपाईंले त्यो मोटेल रसिद स्वाइप गर्नुभयो।
- तिमी बुझ्दैनौ। -ओह, म पक्का छु कि मैले पूर्ण रूपमा बुझें।
मैले रोचक कुरा याद गरें आफ्नो होटल कोठा मा।
DEAN: ढोकामा केही टाँसिएको।
एक जडीबुटी। शैतानको जुत्ता?
ठीक छ, यसको लागि एउटा मात्र प्रयोग छ।
खाडी मा Hellhounds समात्दै।
म फर्किएँ र मैले तपाईका मानिसहरूको ओबिटमा अर्को नजर लिएँ।
DEAN: उनीहरू आज भन्दा 10 वर्ष पहिले मरे।
तपाईंले तिनीहरूलाई मार्नुभएन।
एउटा दानवले तिम्रो फोहोरी काम गर्यो।
DEAN: तिमीले सम्झौता गर्यौ, हैन, बेला?
र यो कारण आएको छ।
म तिम्रो लागि तिनीहरूको हेरचाह गर्न सक्छु।
र यसले तपाइँलाई केहि पनि खर्च गर्दैन ...
... 10 पूरै वर्षको लागि।
डीन [ओ भर फोन] : त्यसोभए तपाईंले किन कोल्ट चोर्नुभयो, हह?
तपाईंको सम्झौताबाट बाहिर निस्कने प्रयास गर्नुहोस्?
-तपाईको आत्माको लागि हाम्रो बन्दुक? - हो।
तर बछेडा चोर्नु पर्याप्त थिएन, म अनुमान गर्दैछु।
तिनीहरूले सम्झौता परिवर्तन गरे।
तिनीहरूले मैले सैमलाई मार्न चाहन्थे।
साँच्चै? वाह। राक्षसहरू अविश्वसनीय।
हु स्तब्ध।
त्यो, उह, एक कडा समय सीमा पनि हो।
DEAN: उह, कति बज्यो? ओह, त्यो हेर, लगभग मध्यरात।
डीन, सुन्नुहोस्, मलाई मद्दत चाहिन्छ।
-प्रिय, हामी हप्ता बितेको मद्दत हौं। - मलाई थाहा छ म यसको योग्य छैन।
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, तपाईं गर्नुहुन्न। तर तपाईलाई थाहा छ गुच्छा को कुतिया के हो?
DEAN: यदि तपाईं हामीकहाँ आउनु भएको भए चाँडो र मद्दतको लागि सोध्नुहोस्...
...हामीले सायद कोल्ट लिन सक्थ्यौं र तपाइँलाई बचाउनुभयो।
मलाई थाहा छ, र आफैलाई बचाउन। मलाई तपाईको सम्झौताको बारेमा थाहा छ, डीन।
अनि तिमीलाई त्यो कसले भन्यो ?
यसलाई धारण गर्ने राक्षस। उसले मेरो पनि समात्छ।
उनी भन्छिन् कि उनी हरेक सम्झौता राख्छिन्।
-उनी? - उनको नाम लिलिथ हो।
लिलिथ?
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?
तपाईंले गर्नु हुँदैन, तर यो सत्य हो।
यसले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दैन, बेला। अहिले होइन। मलाई यो कुरा किन भनिरहनुभएको छ ?
हुनसक्छ किनभने तपाईं कुतिया मार्न सक्नुहुन्छ।
म तिमीलाई नरकमा देख्नेछु।
[DlAL टोन]
[नजिकमा हाउन्ड्स हाउलिंग]
[नजिकको शिकारी शिकार]
[अंग्रेजी SDH]