Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
के भन्नुहुन्छ हामी कसैलाई मार्छौं कुतियाका दुष्ट छोराहरू र नरक उठाउँछन्?
- तपाईं आफ्नो आत्मा अर्पण गर्दै हुनुहुन्छ? - तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सैमलाई फिर्ता ल्याउनु हो।
-तिनीहरूले तपाईंलाई कति समय दिए? -एक वर्ष।
- म नरकमा जान चाहन्न। - हामी तपाईंलाई बचाउनेछौं।
SAM: एड जेडमोर र ह्यारी स्पेंग्लर। Hellhoundslair.com।
[दुबै चिच्याउने]
- के गर्दै हुनुहुन्छ? -तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामी यहाँका हौं। हामी व्यावसायिक छौं असाधारण अन्वेषकहरू।
हामी मात्र प्राप्त गर्न कोशिस गर्दैछौं पुस्तक र चलचित्र सम्झौता, ठीक छ?
[SAM GRUNTlNG]
- मेरो अनुहारबाट त्यो धिक्कार चीज हटाउनुहोस्। SAM: जानुहोस्, जानुहोस्!
मीठो लर्ड अफ द रिङ्स। भाग्नुहोस्!
- म त्यहाँ फर्कने छैन। -ह्यारी, यो हाम्रो ठूलो समयको टिकट हो।
प्रसिद्धि, पैसा, सेक्स। केटीहरु संग।
नमस्ते।
- म ह्यारी स्पेंग्लर हुँ। -र म एड जेडमोर हुँ।
अब, यदि तपाईंले यो टेप प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईं केही बिगविग नेटवर्क कार्यकारी हुनुपर्छ।
खैर, आज तपाईको भाग्यशाली दिन हो, श्रीमान।
किनभने अप्रत्याशित पाइलट तपाई हेर्न लाग्दै हुनुहुन्छ...
... साहसी नयाँ भविष्य हो ''रियालिटी टिभी'' को।
मम। हामीलाई थाहा छ तपाईलाई गाह्रो भएको छ लेखकहरूको आन्दोलनको समयमा।
अल्छी मोटो बिरालोहरू।
जसलाई लेखकहरू चाहिन्छ तिमीले हामीजस्ता केटाहरू कहिले पाउनुभयो?
हाम्रो टोलीले भयानक त्रासदीको सामना गर्यो फुटेज ल्याउन...
... जसले तपाईको संसारलाई सधैंको लागि परिवर्तन गर्नेछ।
त्यसैले सबैभन्दा डरलाग्दो घण्टाको लागि पट्टा गर्नुहोस् टेलिभिजनको इतिहासमा।
तपाईंको जीवनको इतिहासमा।
को लागी पट्टा ...
दुबै: ...Ghostfacers।
[''भूतफेसर्स'' थिम गीत बजाउने]
[महिला चिच्याउछ]
ED: तपाईलाई थाहा छ, यो कठिन प्रकारको हुन सक्छ हाम्रो दिनको करियरलाई सन्तुलनमा राख्दै...
...हाम्रो रात्रिकालीन मिसनहरूसँग।
ह्यारी: तर एड र म धेरै फोन गर्छौं हामी काम गर्ने किन्कोको दृश्यहरू।
त्यसैले हामी सामान्यतया धेरै गर्न सक्छौं 6 बजेबाट निस्कनुहोस्।
-हरेक रात। ED: हो, ६:००।
यो ठीक थियो, तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं र म मुद्दाहरू लिन्छौं।
- केवल ह्यारी र म। - दुई एक्लो ब्वाँसा।
र दुई एक्लो ब्वाँसा चाहिन्छ, उह ...
...अन्य ब्वाँसाहरू।
- बिहान, अनुहारहरू। - शुभ प्रभात, Ghostfacers।
SPRUCE: साँझ ७ बजेको छ यार ।
यो एक Ghostfacer को लागि बिहान छ।
-कोर्बेट, हामीले के पायौं, साथी? कोर्बेट: म भर्खरै राख्दै छु--
यो यहाँ जानु पर्छ, सम्पूर्ण फिल्ड हेर्नुपर्छ।
मार्कर, इरेजर, राम्रो काम।
मैले पहिलो पटक एड देखे, उह ...
... फ्लायरहरू राख्दै Scogan मा आउटलेट मल मा तल।
त्यसोभए मैले एउटा पढें र मैले आफैलाई सोचें:
''हु। भूत कहाँबाट आउँछ?''
र अब, म यहाँ छु।
ओहो! एड, तपाईको बहिनीको दुर्व्यवहार गर्ने कर्मचारी।
त्यो धर्मपुत्री बहिनी, मुरी मुरी धन्यवाद।
एड को साथ पागल भएको छ हामी बाल्यकालदेखि नै अलौकिक...
...तिमीलाई थाहा छ, र त्यसपछि उसले ह्यारीलाई भेट्छ ...
... कम्प्युटर शिविरमा र पहिलो geek मा प्रेम।
यहाँ स्प्रस।
[HlGH-PlTCHED VOlCE] के छ, खेलाडी?
म पन्ध्र-सोलहौं यहूदी हुँ...
...एक-सोलहौं चेरोकी। मेरो हजुरबुबा मोहेल हुनुहुन्छ।
मेरो हजुरबुबा एक talus निर्माता थियो।
र मेरो हजुरबुबा एक पतित जुवाडे थियो ...
...र, उह, एक peyote लत थियो।
ED: ठीक छ, मानिसहरू, बकवास काटौं र मिशनमा जानुहोस्।
ल।
मोर्टन हाउस।
हाम्रो ठूलो माछा मध्ये एक।
ठिक छ, हामी सबैलाई पौराणिक कथा थाहा छ।
प्रत्येक चार वर्षमा, मानिन्छ यो बन्छ ...
...अमेरिकाको सबैभन्दा प्रेतवाधित ठाउँ।
लीप-वर्ष भूत कसैले यसलाई बोलाउँछन्।
भूत मध्यरातमा फर्कन्छ जसरी फेब्रुअरी २९ सुरु हुन्छ।
-र कोही पनि रात बसेको छैन। -हो, हामीले खनेका हरेक गवाही...
...प्रत्येक प्रत्यक्षदर्शी भागेका छन् मध्यरात भन्दा पहिले।
-यो सबै परिवर्तन हुन लागेको छ, हैन, बच्चा? - बिल्कुल सत्य, एड।
- बिल्कुल सत्य। - मम, यो राम्रो छ।
फ्रान्सेली वेनिला, किनभने अर्को दिन तिमीलाई कति मन पर्यो भन्यौ, त्यसैले...
ED: धन्यवाद।
तपाईलाई स्वागत छ।
मलाई कर्बेट मन पर्छ, म गर्छु। उम्....
चाँडै देखा पर्छ, आफ्नो काम गर्छ।
धेरै राम्रो हलचल -
मलाई लाग्छ कि उसले एडको लागि हट छ र यसले टोलीको लागि समस्या निम्त्याउन सक्छ।
एड को प्रकारको अधिक कठोर, त्यो साँच्चै सुनको साथ ...
... सुन्दर दाह्री। हा, हा।
उह, र ह्यारी राम्रो छ।
ED: बीसौं...
... यो शुक्रबार हो, फेसर्स।
हामी यो मिशन चाहन्छौं, हामीले गर्नुपर्छ यसलाई अब सार्नुहोस्, वा के अनुमान गर्नुहोस्।
उनी गएको अर्को चार वर्ष भयो ।
-यो के हो? ह्यारी: एक मिनेट पर्खनुहोस्।
दायाँ बायाँ हेर्नुहोस्। ओह।
-ओ, बुबा, आउनुहोस्! ह्यारी: क्यामेरा काटौं।
हामीलाई त्यो चाहिँदैन। हामीलाई यो भाग चाहिँदैन।
ED [WHlSPERlNG] : कम रहनुहोस्। गठन पालना गर्नुहोस्।
ठीक छ, अपेक्षित रूपमा।
धेरैले भित्र पस्ने प्रयास गरेका छन् मोर्टन हाउस।
स्थानीय अधिकारीहरू भर्खर थाकेको छ।
पुलिसले यो ठाउँ पाएको जस्तो देखिन्छ राम्रोसँग बाडिएको।
पर्खनुहोस्। के तपाईहरुले पाउनुभएको छैन, जस्तै, अनुमति वा केहि?
एक अनुमति? अर्को पटकको लागि यो राम्रो विचार हो।
हो।
SPRUCE: कार, ​​कार।
ED: फ्ल्यासलाइटहरू बन्द। म्याग्गल: कर्बेट!
ह्यारी: हुन्छ हुन्छ।
हे, हे, हे। श
MAGGlE: पूर्ण रूपमा शान्त हुनुहोस्।
[ग्रान्ड फंक RalLRO AD'S ''हामी एक छौं AMERlCAN ब्यान्ड '' खेल्ने lN कार]
ह्यारी: ठिक छ। पुलिस होइन, हिक्स मात्र।
कोर्बेट: पुलिस होइन, पुलिस होइन। म्याग्गल: एड।
ED: मैले बुझें, मैले बुझें, मैले बुझें। ह्यारी: एडले बुझ्यो, एडले बुझ्यो।
साथीहरू, जाऔं, जाऔं, जाऔं।
- जानुहोस्। कोर्बेट: जाऔं।
जाउ, स्प्रस।
ED: तैपनि चुप लाग।
ED: त्यहाँ भान्साको सिङ्क छ। ह्यारी: त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
ठीक छ, सबैजना। Ghostfacers, लाइन अप गरौं।
सबैजना।
हामी यहाँ शिविर स्थापना गर्नेछौं। यो कमाण्ड सेन्टर १ हो ।
यसलाई हामी ईगलको नेस्ट भन्छौं।
हलवे, क्याम १ माथि र चलिरहेको छ।
राम्रो हेर्दै, कोर्बेट।
[हाँसो]
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्, एड।
उ....
अह, तपाईलाई स्वागत छ। स्प्रस, हामी त्यहाँ कसरी गर्दैछौं, साथी?
तहखाने जाँच गर्दै, क्यामेरा 2, mein Fuhrer।
म्यागी, मैले तिम्रो बारेमा कुनै भिजुअल पाइन, म्यागी।
- के तपाइँ प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ? ED [ON RADlO] : तपाई त्यहाँ हुनुहुन्छ।
-ह्यारी, तिमी जीवित छौ? ह्यारी: माथिल्लो तलामा, क्यामेरा १।
ED: राम्रो, राम्रो। म सिन्डिकेशन गन्ध गर्न सक्छु।
ठिकै छ साथीहरू, ईगलको नेस्टमा पुन: समूह गरौं।
- हे, स्पेन्गलर। ह्यारी: ठीक त्यहीँ।
- ब्याट्री जाँच। SPRUCE: जाँच गर्नुहोस्।
- जाँच गर्नुहोस्। जाँच गर्नुहोस्। ED: ठीक छ।
MAGGlE: कर्बेटलाई हेर्नुहोस्।
SPRUCE: यो, कर्बेट, यार। - राम्रो हेर्दै, कोर्बेट।
SPRUCE: तपाईं रोबोकप हुनुहुन्छ। -रोबोकोप?
-म रोबोकप जस्तो देखिन्छु? ED: सबैजना, यसलाई भित्र ल्याउनुहोस्।
हामी सबै पहिले यहाँ आएका छौं। मानक पैदल यात्रा।
- टोली एक, पश्चिम। कोर्बेट: ठीक छ।
- टोली दुई, पूर्व। -बुझे।
टायर घुमाउनुहोस्, आगो बाल्नुहोस्। तीन मा Ghostfacers।
सबै: एक, दुई, तीन, Ghostfacers!
नमस्ते?
म बेचैन आत्माहरु संग बोल्दै छु मोर्टन हाउस को।
- भित्र जाऔं। कोर्बेट: ठीक छ।
ल।
नमस्ते?
मेरो नाम एड हो।
कर्बेट: सावधान।
तिम्राे पछाडि हेर।
ED: ल। ल। त्यहाँ हेर त।
तिम्रो नाम के हो?
०.३, ०.२९।
के यहाँ कुनै निकाय वा संस्थाहरू छन् अब हामी संग?
- हामीलाई तपाईंको उपस्थितिको संकेत दिनुहोस्। - सास फेर्नुहोस् साथी।
- म सास फेर्न सक्दिन। - कर्बेट, तिमी--
[मुसा स्केलेन्ग, कोर्बेट WHlMPERlNG]
कर्बेट, रात दृष्टि।
कर्बेट: ल। ठीक छ, ठीक छ, मैले बुझें। ल।
-ल। -शान्त होउँ। सास फेर्न। ल?
-के? - आफ्नो मनको आँधी शान्त गर्नुहोस्।
हामी आधारभूत EMF, EVP गर्दैछौं, temp-flux स्वीप।
हामीले हाम्रा सबै हाँसहरू पाए जस्तो देखिन्छ यहाँ पङ्क्तिमा।
[चर्को स्वरले गुनगुनायो]
SPRUCE: ओहो। -के?
SPRUCE: ओह। यो क्यामेरा फ्रिजिङ वा केहि छ।
त्यो अनौठो छ।
गयो।
ह्यारी: यो पाउनुहोस्, यो प्राप्त गर्नुहोस्।
SPRUCE: घुँडा घुमाउनुहोस्। - ठीक छ, यो राम्रो विचार हो।
ह्यारी: हे भगवान! हे भगवान! हे भगवान!
हे भगवान!
SPRUCE: यो मुसा मात्र हो, यार।
ह्यारी: मलाई मुसा मन पर्दैन।
तिनीहरू सकस छन्।
मुसाहरू संसारका मुसाहरू जस्तै हुन्।
त्यो एक-- थियो? के त्यो एक दृश्य थियो? के त्यो स्पेक्ट्रल थियो? A 0.4?
हामीले के पायौं? किनभने EMP भर्खरै बाहिर थियो - हे भगवान!
ओह, त्यो धेरै हास्यास्पद छैन, स्प्रस!
[CORBETT PANTlNG]
कोर्बेट: हे भगवान। ठीक छ, यो मात्र थियो-- मलाई लाग्छ कि यो केवल यो शाखा थियो।
ल। झ्यालमा।
- यो डरलाग्दो छ, यार। - यो धेरै डरलाग्दो छ।
कोर्बेट: आह! DEAN: फ्रिज! प्रहरी अधिकारीहरू!
हे भगवान।
SAM: यसलाई सजिलै लिनुहोस्। पहिचान हेरौं।
- आउनुहोस्। केही lD हेरौं। कोर्बेट: हामी किन--?
- के हामी गिरफ्तारमा छौं? ED: हामी निशस्त्र छौं।
कर्बेट: हे भगवान। हे भगवान।
तपाईं त्यो अनौठो पोशाक व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ, श्रीमान, उह, कर्बेट?
- उह.... - वाह। म तिमीलाई चिन्छु।
हो, पक्कै गर्नुहुन्छ। मलाई केही पहिचान दिनुहोस्।
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। म तिमी दुबै जनालाई चिन्छु। हो।
कोर्बेट: के? - हो।
पवित्र ******।
के?
उह, पश्चिम टेक्सास, तुल्पा हामीले निकाल्नु पर्यो।
ती दुई गुफबलहरू जसले हामीलाई झण्डै मारिदियो।
ओह, Hellhounds वा केहि?
- *** म। - हो। हामी अब हेलहाउन्ड होइनौं।
- राम्रोसँग परीक्षण गरेन। -के हुँदैछ?
तिनीहरू प्रहरी होइनन्। छैन।
एड, सोच्नुभयो कि तपाईसँग साझेदार छ, तपाईंले गर्नुभएन? फरक केटा?
ED: हो। DEAN: उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?
ED: वरपर दौड्दै, भूतहरूलाई पछ्याउँदै। - ठीक छ, सुन्नुहोस्।
तपाईं र Rambo प्राप्त गर्न आवश्यक छ आफ्नो प्रेमिका र बाहिर जानुहोस्।
हा-हा-हा। ठीक छ।
यहाँ सुन्नुहोस्, छेनी छाती, ठीक छ?
हामी यहाँ पहिले थियौं।
हामीले आधार शिविर स्थापना गरिसकेका छौं।
हामीले तिमीलाई हरायौं।
- तिनीहरू पहिले यहाँ थिए। ED: Mm-hm। हा, हा।
हे भगवान!
-एड? - हो?
तिम्रो साथी कहाँ छ?
ह्यारी: दस-छ, दस-सात। साथीहरू, EMF यहाँ साँच्चै स्पाइक गर्दैछ।
MAGGlE: तापक्रम १ १ डिग्री तल छ। ह्यारी: आफ्नो आँखा खुल्ला राख।
यो हुन सक्छ।
म्यागी, के म यहाँ पढ्न सक्छु, कृपया?
SPRUCE: केहि गडबड गरिरहन्छ चिप संग।
मलाई थाहा छैन यहाँ के भइरहेको छ।
-केटाहरु। केटाहरु। केटाहरु। ह्यारी: यो के हो?
हेर, साथी, मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यही भयो। म तिमीलाई भन्छु, यो सबै पैसा हो l--
[चिल्लाहरू]
DEAN: तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ मोर्टन हाउस? लीप वर्षमा?
हामी यहाँ रात बिताउन आएका छौं, ठीक छ? यो हाम्रो टिभी कार्यक्रमको लागि हो।
के? महान। उत्तम।
- अघिल्लो रात कसैले पनि बिताएका छैनन्। - उह, वास्तवमा, हो, तिनीहरूसँग छ।
उह, हामीले तिनीहरूको बारेमा कहिल्यै सुनेका छैनौं।
हो, तपाईलाई थाहा छ किन? ती जो छ, यसको बारेमा कुरा गर्न बाँचेको छैन।
ओह, आउनुहोस्, म तपाइँलाई विश्वास गर्दिन।
हेर्नुहोस्, हराएको व्यक्तिको रिपोर्ट करिब आधा शताब्दी पछाडि फर्किन्छु।
ओह, जोन ग्राहम हिम्मतमा रह्यो: गयो।
जुली विल्करसन: गयो। त्यहाँ धेरै टन छन्।
सबै रात बस्न आए सधैं एक लीप वर्ष मा।
तिनीहरूले फेला पारेको एक मात्र शव अन्तिम मालिक, Freeman Daggett थियो।
ED: यी वैध देखिन्छन्। - तिनीहरू वैध छन्।
र हामीसँग धेरै समय छैन।
मध्यरातबाट सुरु हुने, तपाईंका साथीहरू मर्नेछन्।
ह्यारी: हे भगवान! हे भगवान! हे भगवान!
केटाहरु! केटाहरु! हे भगवान!
हे भगवान, हामीले एउटा पायौं!
- कर्बेट! हामीले देख्यौं। कोर्बेट: के?
ह्यारी: एक पूर्ण दृश्य! -बाहिर जाऊ।
- यो कक्षा 4 थियो, एक वर्णक्रमीय रोशनी। MAGGlE: यो बिल्कुल अचम्मको थियो।
अरे, ती होइनन् * * * * * * * * टेक्सास बाट?
ED: हो।
यो पुनर्मिलन गरौं सडक पारी।
ह्यारी: तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - आइसक्रिम ल्याऊ।
-के भन्नुहुन्छ ? जाऔं। ED: साथीहरू, मलाई लाग्छ तपाईंले सुन्नुपर्छ--
नाई नाई नाई। यसलाई हेर त। इमानदार-परमेश्वर प्रमाण, ठीक छ?
ED: के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? ह्यारी: होइन, तिमीलाई मजाक गर्दैन।
- हामीले भूत पायौं। - हामीले के पढ्यौं?
-ओह, यो 1 0.9 थियो। ED: 1 0.9?
हो, यो 1 0.9 थियो, यो लगभग 1 1 थियो। र म जस्तै थिएँ, ''के हुँदैछ?''
-अनि म थिए... MAGGlE: होल्ड गर्नुहोस्, यो भाग हेर्नुहोस्।
कोर्बेट: ओह! ह्यारी: उसलाई विस्फोट भयो।
ह्यारी: यो पागल थियो। म्याग्गल: हे भगवान।
SPRUCE: मृत्यु प्रतिध्वनि के हो?
हेर्नुहोस्, यदि हामीलाई यहाँ समस्या छ भने, त्यो भूत होइन।
ED: त्यो वास्तविक हो। जस्तै, यो भयो। SPRUCE: मृत्यु प्रतिध्वनि के हो?
इकोहरू लूपमा फसेका छन्, ठीक छ?
उनीहरु कसरी मरे भन्ने कुरा दोहोर्याइरहन्छन् बारम्बार...
...सामान्यतया तिनीहरू भएको ठाउँमा हानिएको। डरलाग्दो फिल्म जस्तै खतरनाक।
प्रतिध्वनि खतरनाक छैन, तर अरु केहि छ।
-तिमी सही छौ। -हामी बाहिर निस्कनु पर्छ। आउनुहोस्।
- जाऔं। जाऔं। SAM: जाऔं, साथीहरू।
साथीहरू, समय सकिँदैछ।
[सबै कुराहरू]
म्याग्गल: तर हाम्रो उपकरणको बारेमा के हो? हामी के गदैछौ--?
ह्यारी: हामीले सामग्री पायौं। हामीसँग सबै प्रकारका सामानहरू छन्।
-हामी तपाईंलाई पुनरावर्ती अतिथि ताराहरू बनाउनेछौं। ED: पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!
कर्बेट कहाँ छ?
म संवाद गर्न चाहन्छु यहाँ बेचैन आत्माहरु संग।
ओह। बत्ती निभ्यो। मलाई लाग्छ मैले यहाँ रात्रि दर्शन पाएको छु।
त्यो राम्रो छ।
कोही पनि मानिसले पछाडि छोडेनन्।
[कोर्बेट स्क्रिम्स]
SPRUCE: त्यो कर्बेट थियो। - भित्र आउनुहोस्, कर्बेट।
ह्यारी: कर्बेटलाई भन्नुहोस् कि हामी उसलाई प्राप्त गर्नेछौं। म्याग्गल: कर्बेट, चिन्ता नगर्नुहोस्!
केटाहरु।
*** तिमी !
SPRUCE: तिमी कहाँ छौ यार ?
- हामीलाई भन्नुहोस् तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ! ED: कर्बेट!
मलाई जान देउ! आह! केटाहरु!
- फिर्ता आउनुहोस्, कर्बेट। -अह!
ह्यारी: हे, हे, हे! आउनुहोस्।
DEAN: हे, हे, हे!
[कोर्बेट स्क्रिम्स रोकियो]
[कोर्बेट स्क्रिम्स]
हे, कर्बेटको...
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न। जाऔं। फिर्ता जाऔं।
नाई नाई नाई। त्यो कर्बेट थियो। तपाईंले त्यो सुन्नुभएन?
सैम, तिनीहरूलाई यहाँबाट हटाउनुहोस्। जाऔं, आउनुहोस्।
- त्यहाँ हामी जान्छौं। यसलाई चलिरहनुहोस्। SAM: राम्रो देखिन्छ।
ED: कर्बेट? SAM: ठीक छ।
SAM: हे। आउनुहोस्, जाऔँ। ED: हे।
SAM: उसलाई हेर्नुहोस्। उसलाई हेर। - बायाँ लिनुहोस्।
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्। जाऔं। यसलाई बन्द गर्नुहोस्।
ED: हे भगवान, के भयो ?
हे भगवान। उहाँ जानुभयो।
उनी भर्खरै बेपत्ता भए।
सबै कोणबाट जाऔं, सबै क्यामेराहरू।
-1 2:04, डीन। राम्रो? तपाई खुशी हुनुहुन्छ? - हो, म खुसी छु।
''हामी मोर्टन हाउसको शिकार गरौं। यो हाम्रो ग्रान्ड क्यान्यन हो।''
DEAN: म यो सुन्न चाहन्न। SAM: तपाईंसँग दुई महिना बाँकी छ।
बरु, हामी आज राती मर्ने छौं। SPRUCE: वाह, वाह!
- के भइरहेको छ, साथीहरू? - के भइरहेको छ म तिमीलाई बताउनेछु।
हरेक ढोका, हरेक झ्याल, हरेक निकास यस घरबाट बाहिर, तिनीहरू सबै बन्द छन्।
- तिनीहरू किन बन्द छन्? - यो एक अलौकिक तालाबन्दी हो, ठीक छ?
जे होस् कर्बेट लियो हामीलाई छोड्न चाहँदैनन्।
र यो मृत्यु प्रतिध्वनि छैन, यो एक खराब आमा हो। हामीलाई डराउन चाहन्छ।
वा यसले हामीलाई मात्र चाहन्छ।
SPRUCE: उह, केटाहरू, क्यामेरा फेरि फ्रिजिङ भइरहेको छ।
ED: ओहो। साथीहरू, EMF स्पाइक हुन थालेको छ।
- यो एक ठूलो छ। म्याग्गल: एड।
SAM: सबै नजिक रहनुहोस्, त्यहाँ केहि आउँदैछ।
MAGGlE: केटाहरु।
SPRUCE: उह, हो। ED: ठीक छ, आउनुहोस्-- बस बसौं--
सबै: वाह!
साथीहरू, के यो एउटै प्रतिध्वनि हो तपाईले पहिले देख्नु भयो?
- हैन, यो फरक केटा हो। - बहु प्रतिध्वनि? के हुँदैछ?
SAM: मलाई कुट्छ।
ल। ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ।
ए, साथी! हे, हे।
उठ्नुहोस्। तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ!
-हेलो? -ऊ के गरिरहेको छ? ऊ के गरिरहेको छ?
कहिलेकाहीँ तपाईं स्तब्ध हुन सक्नुहुन्छ यसको पाश बाहिर एक प्रतिध्वनि ...
... यदि तपाईं भागमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ त्यो अझै मानव छ।
तर सामान्यतया तपाईंसँग हुनुपर्छ मृतकसँग केही सम्बन्ध।
आउनुहोस्, जागौं! मरे! हुह?
DEAN: हे! हे! -तिमीहरूले सुन्यौ?
- त्यो आवाज के हो? -तिमीहरूले सुन्यौ?
SPRUCE: त्यो के हो? - यसबाट बाहिर निस्कनुहोस्, साथी, हह?
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ।
[TRAlN HORN HONKlNG]
[सबै ग्यास्प]
SPRUCE: ओह! ED: यो कहाँ गयो?
SAM: यसको कुनै अभिलेख छैन।
यहाँ कसैलाई गोली लागेन, कसैलाई लागेन रेल द्वारा दौडियो। नजिकै बस।
MAGGlE: के प्रतिध्वनिले कर्बेट लियो?
हो-- होइन। हामीलाई थाहा छैन के गर्दै छ यहाँ...
-...त्यो हामीले पत्ता लगाउन खोजिरहेका छौं। SAM: नजिक रहनुहोस्।
ठीक छ, हेर, उम, मृत्यु प्रतिध्वनि भूत हो, ठीक छ?
अब, भूतहरूले प्राय: ठाउँहरू सताइरहेका छन् जहाँ तिनीहरू बसे वा मरे।
यी मूकहरू बाहेक यहाँ न बाँचे न मरे ।
SAM: सही। MAGGLE: तिनीहरू यहाँ के गर्दै छन्?
हे, महिलालाई चुरोट दिनुहोस्।
यो हेर्छ त्यो क्यामेरा मार्फत...
...तपाईलाई राम्रो वा केहि महसुस गराउन? मेरो मतलब....
MAGGlE: उ.... ल, उ....
- ओह, हो। अह, हो, मलाई लाग्छ। Mm-hm। -ओह।
Freeman Daggett, घरको अन्तिम मालिक।
आधिकारिक रूपमा 20 वर्षको लागि प्रशंसा गरियो राम्रो सेवाको...
- ग्याम्बल जनरल अस्पतालमा। DEAN: उहाँ डाक्टर हुनुहुन्छ?
चौकीदार।
DEAN: यो उनको ओडार जस्तो देखिन्छ।
-कहिले मर्नुभयो भन्नुभयो ? '64? - हो। हृदयघात।
म्याग्गल: यी के हुन् सी राशन? DEAN: सेना द्वारा जारी, तीन वर्ग।
जस्तै, जीवनभरको आपूर्ति।
MAGGlE: भगवान, उसले यति मात्र खायो?
DEAN: एक-स्टप किनमेल।
नमस्ते। ताला लगाइएको।
आउनुहोस्, साथीहरू, यो हास्यास्पद छ। यो कर्बेट कसरी फेला पार्नु पर्छ?
हुह? हामीले उत्खनन गर्नुपर्छ फ्रिगिङ फ्लोरबोर्डहरू अहिले।
SAM: हु परमाणु आक्रमण अन्तर्गत बाँच्न।
एक आशावादी।
[धातुमा ब्याङ्ग]
DEAN: बकवास।
ट्याक्सीडर्मी। ल।
- तपाईंले Daggett एक अस्पताल चौकीदार थियो भन्नुभयो? SAM: हो।
Ew।
हामीले यहाँ तीन औंला ट्यागहरू पायौं।
एक, गोली लागेर मृत्यु, रेल दुर्घटना र आत्महत्या।
Ew।
के?
खैर, त्यो व्याख्या गर्छ किन सबै मृत्यु प्रतिध्वनि यहाँ छन्।
तिनीहरू यहाँ छन् किनभने तिनीहरूको शव यहाँ छन्।
- घरमा कतै। -के?
डेगेटले अवशेषहरू घर ल्याए खेल्नको लागि शवगृहबाट।
दुबै: एउ!
SPRUCE: त्यो नराम्रो छ, यार।
SAM: सहि।
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
म्याग्गल [PANTlNG] : कर्बेट।
[म्यागल हाँस]
ठीक छ, म्यागी।
[म्यागल हाँस]
- बथानको नजिक, ठीक छ? ह्यारी: म्यागी?
- म्यागी? DEAN: उनी ठीक छिन्।
ED: ह्यारी, मैले 8.6 र क्लाइम्बिङ पाएँ छिटो। केहि ठूलो आउँदैछ। हेर्नुहोस्।
केही ठूलो आउँदैछ।
यो 1 1 बितिसकेको छ, साथीहरू।
SPRUCE: के हुँदैछ? SAM: कोही पनि सर्दैन।
DEAN: होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्। चुपचाप बस्नुहोस्।
-के हुँदैछ? सैम? म्याग्गल: एड।
ED: उकालो हुनुपर्छ।
सैम?
ऊ कहाँ गयो ?
MAGGlE: धत्तेरिका।
SPRUCE: ओह।
साम!
DEAN: सैमी! ED: सैम!
SPRUCE: यो! हामीसँग कुरा गर्नुहोस्! ED: कर्बेट, कर्बेट!
-स्यामी! म्याग्गल : एक्लै ?
ED: कर्बेट, कर्बेट!
कर्बेट!
- कर्बेट! -स्याम!
[म्यागल प्यान्टलएनजी]
MAGGlE: भगवान, म धेरै डराएको छु।
म धेरै डराएको छु।
ठिकै हुने छ।
यो ठीक हुनेछ, Maggie।
[म्यागल प्यान्टलएनजी]
ED: कर्बेट!
[SPRUCE HUMMLNG 70s FUNK MUSlC]
SPRUCE: ओहो।
[MaglE MO ANlNG]
[म्यागल हाँस]
ED: मेरो घनिष्ठ मित्र...
- र मेरो सबैभन्दा राम्रो बहिनी। ह्यारी: एड।
-ह्यारी। -एड।
सुन, एड--
ED: के तिमि मेरी बहिनीलाई कुट्छौ ?
छैन।
- मेरो चश्मा समात्नुहोस्। SPRUCE: तपाईंले बुझ्नुभयो।
ह्यारी: एड, एड, एड!
SPRUCE: साथीहरू। केटाहरु। म्याग्गल: एड, हट। तपाईं केटाहरू, रोक्नुहोस्।
SPRUCE: तपाईहरु समस्यामा हुनुहुन्छ। DEAN: हे, हे, हे!
के तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
यसलाई काट्नुहोस्!
हामी दुई जनाले तल झरेका छौं।
साम!
ED: महान।
DEAN: सामी!
माफ गर्नुहोस्।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
तपाईंले मेरो चश्मा पाउनुभयो।
- उसले मेरो दाँत त्यहाँ पायो? SPRUCE: अह, होइन।
- मैले त्यो जित्यो, हैन? SPRUCE: हो, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
- धन्यवाद, स्प्रूस। SPRUCE: हो, यो मेरो गल्ती हो।
महान। त्यो राम्रो छ। धन्यवाद।
[लेस्ली गोरको ''लट'स माई पार्टी'' स्टेरियोमा खेल्दै]
SAM: कर्बेट।
[कोर्बेट ग्रो एएनएस]
SAM: कर्बेट।
हे उठ, यार।
कर्बेट, हे।
- कर्बेट, हे। कोर्बेट: सैम?
SAM: तपाईंले सुनिरहनु पर्छ मेरो आवाजमा, ठीक छ?
म यहाँ छु।
जागा रहनुहोस्।
DAGGETT: उनको कुरा नसुन्नुहोस्।
यसले दुख्न रोक्छ, त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्।
[CORBETT WHlMPERlNG]
SAM: कर्बेट, मसँग बस्नुहोस्।
मसँग बस्नुहोस्, तपाईंले बुझ्नुभयो? म यहाँ छु।
हे मसँग बस। नगर्नुहोस्।
होइन!
कर्बेट!
[CORBETT GASPlNG]
SAM: कर्बेट!
- कर्बेट! ED: तपाईं कहाँ जानुभयो?
MAGGlE: हजुरहरु कहाँ हुनुहुन्छ ?
ह्यारी: डीन, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? DEAN: Daggett एक शीत-युद्ध नट थियो।
उनी एक एमेच्योर ट्याक्सीडर्मिस्ट थिए।
उनी शवसँग ढिलो नाच्न मन पराउँछन् र उसले खाएको सबै सी रासन थियो।
- त्यसोभए हामी के खोजिरहेका छौं? MAGGlE: एक डरलाग्दो जीवन।
DEAN: एक्लो जीवन।
शीतयुद्धको जीवन।
उनी डराए ।
- ऊ डराएको थियो। उनी डराए । ED: के को डर?
ह्यारी: के? ED: तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
म्याग्गल: मलाई यहाँ नछोड्नुहोस्। केटाहरु। ED: पर्खनुहोस्। डीन!
मबाट टाढा जानुहोस्।
DAGGETT: यो दुख्ने छैन।
ठिक छ। ठिक छ।
आराम गर्नुहोस्।
MAGGlE: तिमि कहाँ जादै छौ?
त्यसबेला Daggett जस्ता केटाहरू, जो रसियासँग डराउँछन्...
...उनीहरूले बम शेल्टर बनाए।
म अनुमान गर्छु कि ऊसँग एउटा छ।
म तपाईलाई शर्त लगाउँछु कि यो तहखानेमा छ।
सबै: वाह!
ED: त्यो हास्यास्पद छैन। कति पटक--?
SPRUCE: उह, ढोका कसले बन्द गर्यो? DEAN: गरे।
हामीलाई अलग गर्न चाहन्छ।
एड, मेरो कुरा सुन। मेरो डफलमा नुन छ।
सर्कल बनाउनुहोस् र भित्र जानुहोस्।
- [WHlSPERS] उहाँको छेउमा--? - त्यो मूर्ख छ।
तपाईंको डफल झोला भित्र?
नुनमा, तिमी बेवकूफ!
-ए! ल ल। - हो। अ अ।
हतार गर्नुहोस्। घेरामा जानुहोस्, घेरामा जानुहोस्।
आउनुहोस्, आउनुहोस्। छिटो, छिटो।
साथीहरू, केटाहरू, म मर्न चाहन्न, ठीक छ? र म तिमीलाई चाहन्न...
- हे, मेरो कुरा सुन, ठीक छ? -तिमीलाई चाहिदैन...
सुन्नुहोस्, यदि हामी मरेनौं ...
... यो पूर्ण रूपमा ठीक छ यदि तपाईं, उह, मेरो बहिनी गर।
-ओउ! म्याग्गल: राम्रो।
केटाहरु। हे, साथीहरू।
फेरि आउँदैछ।
ED: ठीक छ। हे भगवान। नजिक जानुहोस्। - यो किन भइरहन्छ?
यो किन भइरहन्छ?
हे भगवान।
[MAGGlE WHlMPERlNG]
[CORBETT GASPlNG]
ED: कर्बेट।
SPRUCE: हे, म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?
-के? - पहिले, तपाईं र सैम।
उसले भन्यो दुई महिना बाँकी छ ?
यो जटिल छ।
केहि समय अघि, साम--
[हाँसो]
नाई नाई नाई। म रिसाउने छैन मेरो * * * * * * * * समस्याहरूको बारेमा...
... केहि * * * * * * * * रियालिटी शो को लागी।
म मेरो * * * * * * * काम गर्नेछु।
SPRUCE: के यो क्यान्सर हो? -चुप लाग्नु।
त्यो सुन्नुहुन्छ?
DAGGETT: म पर्खिरहेको छु केही थप साथीहरूको लागि।
म एक्लो हुन्छु।
तर तपाईं मेरो पार्टीमा आउनुहुन्छ, तिमी हैनौ?
SPRUCE: त्यो संगीत हो? DEAN: यो पर्खाल पछाडिबाट आउँदैछ।
[DEAN GRUNTlNG]
SPRUCE: वाह, तपाईं बलियो हुनुहुन्छ।
DAGGETT: तपाईं राम्रो, लामो समय रहनुहुनेछ।
[DEAN GRUNTlNG]
DEAN: साम!
SPRUCE: हे भगवान।
[डीन ग्रन्ट्स]
SPRUCE: धत्तेरिका। कर्बेट।
ED: हे भगवान, हामीले के गर्यौं?
-ओह, कर्बेट। -एड। एड।
ED: हो? -कोर्बेट्स-- उहाँ मृत्युको प्रतिध्वनि हुनुहुन्छ।
ऊ, उह, आफ्नै हत्याको पुनरुत्थान गर्दैछ।
MAGGlE: बारम्बार सधैंको लागि।
SPRUCE: यो Daggett केटाको हो जे भए पनि समस्या?
एक्लोपन।
-के उसले कहिल्यै RealDoll को बारेमा सुनेको छैन? -होइन होइन।
डगेट नर्मन बेट्स थिए, सामान-तिम्रो-आमा प्रकारको एक्लो।
मेरो मतलब, त्यसैले उहाँ ती शवहरू शवगृहबाट उठाए।
उसले आफैंलाई जन्मदिनको पार्टी फ्याँक्यो, बाहेक तिनीहरू मात्र आउने थिए।
जे होस्, त्यसैले मध्यरातमा, उसले तिनीहरूलाई छाप लगायो बम शेल्टर मा र माथि गए ...
...र घोडा ट्र्याकमा OD'd।
तपाईलाई यो कसरी थाहा छ?
- किनकि उसले मलाई भन्यो। -ओह।
- हो। - ठीक छ, त्यसोभए अब उसको मृत्यु भयो, के?
एउटै गीत, फरक पद, आफ्नो पार्टीमा मान्छे ल्याउन खोजेको हो ?
SAM: धेरै धेरै, हो। सधैंभरि रहनुहोस्।
SPRUCE: ती वास्तविक गोलीहरू?
यो रक नुन हो।
[SlNGlNG] Ghostfacers
हामी ठाउँहरूमा जान्छौं जहाँ अरूले गर्दैनन्
Ghostfacers
भान्सामा बस्नुहोस् जब भान्सा तातो हुन्छ
MAGGlE: केटाहरु।
ED: ओह, होइन। म्याग्गल: ओह, कर्बेट।
पर्खनुहोस् साथीहरू।
साथीहरू, यो हो - यो कोर्बेट हो।
ऊ-- ऊ फसेको छ।
उहाँलाई धेरै पीडा छ, थाहा छ? हामीले प्रयास गर्नुपर्छ...
हामीले प्रयास गर्नुपर्छ र उसलाई आफ्नो पाशबाट बाहिर तान्नुहोस्।
हामीले गर्नैपर्छ।
ह्यारी: एड।
कर्बेट?
कर्बेट, यो...
-हे भगवान। मैले गर्नु पर्छ, ह्यारी। ह्यारी: नुन को रेखा पार नगर्नुहोस्।
कर्बेट, मेरो कुरा सुन।
ठीक छ, म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।
सुन्नुहोस्।
हे भगवान।
कर्बेट।
-हे भगवान। ह्यारी: यहाँ फर्कनुहोस्। फर्कनुहोस्।
ED: म सक्दिन, ठीक छ?
उसले मेरो कुरा सुनिरहेको छैन, ठीक छ? ऊ मर्न छोड्दैन।
[GRUNTlNG]
गम्भीरतापूर्वक? तपाईं अझै शूटिंग गर्दै हुनुहुन्छ?
यसले उसलाई राम्रो महसुस गराउँछ। नसोध्नुहोस्।
भगवान।
SPRUCE: ओह, नरक, केटाहरु। तपाईंको भूत भूमिका चीजमा पाउनुहोस्।
केही आउँदैछ।
हे भगवान। आह!
[स्प्रस ग्रन्ट्स]
l-- मलाई थाहा छ कसरी हामी उहाँलाई प्राप्त गर्न सक्छौं।
कसरी?
एड।
- उसलाई तिम्रो लागि भावना थियो। -हह?
- उसले तिमीलाई चाह्यो। - के--?
-मलाई के चाहियो ? -तिमीलाई थाहा छ।
छैन।
र तपाईलाई थाहा छ तपाईले के गर्नु पर्छ।
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, एड।
तपाईं सधैं साहसी हुनुहुन्छ। हो तिमि सक्छौ। तपाईंले हामीलाई साहसी बनाउनुहुन्छ।
- म्यागी, हैन? हो। म्याग्गल: हो, तपाईले गर्नुहुन्छ।
तपाईं पूर्ण रूपमा गर्नुहुन्छ।
एड...
...तिमी समलैंगिक हुन जानुपर्छ त्यो गरीब, मृत इन्टर्नको लागि।
तपाईंले उसलाई उज्यालोमा पठाउनु पर्छ।
[CORBETT GASPlNG]
ED: कर्बेट।
ह्यारी: म्यागी। होइन, होइन, म्यागी। म्याग्गल: होइन, यो ठीक छ। चिन्ता नगर्नुहोस्।
ED: कर्बेट, हेर्नुहोस्।
अरे, यो केवल एड हो, साथी।
म मात्र हुँ।
हे हे, कर्बेट, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म-- हामी--
ल।
तिम्रो मतलब -
कर्बेट, तपाईंले टोलीको लागि धेरै मतलब राख्नुभयो।
तिमीले भन्न खोजेको ....
तपाईंले मलाई धेरै मतलब गर्नुभयो।
तपाईलाई थाहा छ, कहिल्यै पछाडि नपर्नुहोस् ...
...कहिल्यै नराम्रो शब्द नभन्नुहोस्, ठीक छ? मलाई याद छ, कर्बेट। l--
मलाई त्यो याद छ। म सम्झन्छु किनभने म तिमीलाई माया गर्छु, कर्बेट।
म साँच्चै, साँच्चै तिमीलाई माया गर्छु।
के तपाईलाई त्यो याद छ?
के तिमी?
- हे। अनि? ED: हो।
हो, कर्बेट, यो...
Corbett, हो, यो म हुँ।
म हुँ। मलाई हेर।
तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्नुपर्छ, यार।
तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्नुपर्छ, कर्बेट। कृपया। कृपया।
कृपया हामीलाई अहिले नै मद्दत गर्नुहोस्।
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। तिमि ठिक छौ?
SPRUCE: उ, साथीहरू।
DEAN: हे! यहाँ आउनुहोस!
SPRUCE: यो खराब छ। धेरै नराम्रो।
कर्बेट?
[GRUNTlNG]
SPRUCE: तिमी ठिक छौ यार? -ओह। अनह।
SPRUCE: तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? -ओह।
[SAM GRO ANS]
SPRUCE: हे भगवान।
ED: लीप वर्ष, फेब्रुअरी २९ औं, मोर्टन हाउस।
दु:खद दिन।
पीडामा बाँधिएका आत्माहरूको दिन...
...क्रूर सन्तुलनमा राखिएको जीवनको।
तर Ghostfacers, तिनीहरूले सकेसम्म राम्रो गरे।
ह्यारी: हामीले प्रिय साथी गुमायौं...
...तर हामीले नयाँ सहयोगीहरू पायौं।
ED: हामीलाई यो धेरै थाहा छ:
त्यो हरेक दिन, आज सहित, नयाँ सुरुवात हो।
हामीले भन्न सक्ने भन्दा बढी सिकेका छौं मोर्टन हाउसको क्रूर उपलब्धिमा।
Ghostfacers सामना गर्न बाध्य थिए भूत भन्दा धेरै डरलाग्दो कुरा।
तिनीहरू आफैं सामना गर्न बाध्य भए।
युद्धले मानिसलाई परिवर्तन गर्छ।
र म्यागी।
युद्धले मानिसलाई परिवर्तन गर्छ...
...र एक महिला।
[स्कफ्स]
तपाईलाई थाहा छ, कर्बेट, हामी भर्खर...
ओह, भगवान, हामी केवल सोच्न चाहन्छौं कि तपाईं हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
जहाँसम्म हाम्रो चिन्ता छ, तपाईं अब एक इंटर्न हुनुहुन्न।
तपाईंले कमाएको भन्दा बढी छ पूर्ण Ghostfacer स्थिति।
साथै यो चिसो हुनेछ टोलीमा भूत हुन।
हो।
र यहाँ हामी सोचिरहेका थियौं कि, तिमीलाई थाहा छ, हामीले तिमीलाई पढाउँदै थियौं...
... र यो सबै समय, तिमीले हामीलाई सिकाउदै थियौ...
...मुटुको बारेमा...
... समर्पणको बारेमा।
बारे...
... समलिङ्गी प्रेम कसरी छेड्न सक्छ मृत्युको पर्दा र दिन बचाउनुहोस्।
धन्यवाद, एलन जे कर्बेट।
त्यो तारा रातमा राम्रोसँग जानुहोस्, युवा तुर्क।
राम्रोसँग जानुहोस्।
[कोर्बेट प्यान्ट]
आउनुहोस्, स्प्रस, म यी सबै सामानहरू प्याक गर्न चाहन्छु।
SPRUCE: तर? प्याक गर्नुहोस् र कुरा गर्नुहोस्।
मलाई के भन्नु थाहा छैन।
SPRUCE: मनमा जे आउँछ भन ।
यो हाम्रो स्वीकारोक्ति क्षणहरू मध्ये एक हो, कर्बेट, त्यसैले स्वीकार।
के सोच्नु भयो आज राती हुने थियो?
तपाईलाई के लाग्छ यो यात्रामा आज राती हुनेछ?
मलाई लाग्छ आज राती...
म साँच्चै गर्छु।
- म हाम्रा सबै सपनाहरू सोच्छु साकार हुनेछन्।
के त्यो मूर्ख सुनिन्छ?
SPRUCE: प्रकारको गर्छ, हो। -हाहा।
[SOMBER MUSlC PLAYlNG कम्प्युटरमा]
त्यसोभए साथीहरू, तपाईलाई के लाग्छ?
तिमि ठिक छौ?
तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ यो आधा भयानक थियो।
आधा गजब। त्यो पूर्ण-अन राम्रो छ, हैन?
हो। मेरो मतलब, यो विचित्र छ कि तपाईं कसरी सक्षम हुनुहुन्छ, उह...
...सम्भव रूपमा कर्बेटको स्मृतिलाई सम्मान गर्नुहोस् उनको मृत्युको तरिका शोषण।
हो। होइन, यो एक वास्तविक तंग डोरी हो तिमीहरु हिड्दै छौ।
हो। ठीक छ, साथीहरू।
होइन, यो वास्तविकता हो, यार।
हो। कोर्बेटले आफ्नो जीवन दिए सत्यको खोजी...
...र यहाँ हाम्रो काम हो संसारसँग साझेदारी गर्न।
सहि। खैर, उम, हाम्रो अनुभव:
तपाईले के पाउनुहुन्छ थाहा छ जब सत्य देखाउनुहुन्छ?
स्ट्रेटज्याकेट वा अनुहारमा मुक्का।
- कहिलेकाहीँ दुवै। - सहि।
आउनुहोस् साथीहरू, अनुहार घृणा गर्नेहरू नबन किनभने...
... हामीले पाएका छौं शताब्दीको फुटेज।
ओह, हो।
- तपाईंले हामीलाई त्यहाँ पाउनुभयो। - हो।
हो। ठिक छ, हामी तपाईलाई वरपर भेट्नेछौं।
- हो। - शान्ति बाहिर।
- डिक्स। - ओह, हो।
म्याग्गल: पूर्ण रूपमा। - हो। केही डीभिडीहरू राख्न सुरु गरौं।
त्यो राम्रो विचार जस्तो लाग्छ, स्प्रस।
मलाई लाग्छ हामी गइरहेका छौं यहाँ ठूलो कार्यालय चाहिन्छ।
किनभने हामी राष्ट्रिय जान्छौं, त्यसपछि यो अन्तर्राष्ट्रिय जान्छ, र--
-मेनुडोले आफ्नो नृत्य झोला पछाडि छोडे। -हा-हा-हा।
[SlNGSONG] भित्र के छ?
हुह?
ओहो। यो क हो?
अह, भएको देखिन्छ यहाँ केही प्राविधिक कठिनाइ छ।
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। ED: होइन, होइन, होइन।
ह्यारी: पर्खनुहोस्! 'कुनै अपरेटिङ सिस्टम छैन फेला पर्यो'? एक मिनेट पर्खनुहोस्।
- हामी सफा गर्छौं? एड र ह्यारी: होइन!
ED: के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? ह्यारी: होइन। यो हुन सक्दैन।
ED: ह्यारी। ह्यारी। होइन!
विद्युत चुम्बक। हरेक टेप र हार्ड ड्राइभ मेटाइयो।
संसार मात्र तयार छैन Ghostfacers को लागी।
यो धेरै नराम्रो छ, मलाई कार्यक्रम मन पर्यो।
[हाँसो]
यसका पलहरू थिए।
[EnglNE सुरु हुन्छ]
ED: त्यो बैंकमा पैसा हो।
[अंग्रेजी SDH]