Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
त्यसोभए के भन्नुहुन्छ हामी मार्छौं कुकुरका केही दुष्ट छोराहरू?
- आफ्नो आत्मा अर्पण? - तपाईले गर्नु पर्ने भनेको सैमलाई फिर्ता ल्याउनु हो।
-तिनीहरूले तपाईंलाई कति समय दिए? -एक वर्ष।
तिमी मर्ने छौ, र यो तिमी बन्ने छौ।
- म नरकमा जान चाहन्न। - हामी तपाईंलाई बचाउनेछौं।
जोन: 1835 मा फिर्ता, शमूएल कोल्टले बन्दुक बनाए।
यो बन्दुकले जे पनि मार्न सक्छ।
बबी: बेला तालबोट उनको वास्तविक नाम हो।
डीन: के उनी शिकारी हुन्? BOBBY: उनी शिकारीबाट टाढा छिन्।
कोल्ट। बेलाले बछेडा चोर्यो।
- मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ। साम। -के संग?
तपाईंले मलाई उहाँलाई तयार पार्न मद्दत गर्नुपर्छ यो युद्ध आफ्नै बलमा लड्न।
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
उठ र चमक, सैमी।
साथी। एशिया?
तपाईलाई यो गीत मन पर्छ, र तपाईलाई थाहा छ।
हो, र यदि मैले यो फेरि सुनें भने, म आफैलाई मार्नेछु।
के? मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई सुन्न सक्दिन।
[भोल्युम बढ्छ]
[मुख्य शब्दहरू]
[DEAN GURGLlNG]
जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ, डीन।
यो तिम्रो?
हा!
अह।
बिंगो।
अब, को तयार छ केहि नाश्ता को लागी?
- अब सुरक्षित रूपमा ड्राइभ गर्नुहोस्, मिस्टर पिकेट। -अ अ।
मानिस: अर्डर गर्नुहोस्।
बस्न सकिँदैन तपाईले केहि अर्डर नगरेसम्म, क्याल।
तिमीलाई नियम थाहा छ।
केही कफी।
[SlGHS]
हे मंगलबार। पोकमा सुँगुर।
के तपाईलाई थाहा छ त्यो के हो?
-केटाहरू तयार हुनुहुन्छ? DEAN: हो।
मसँग विशेष हुनेछ, बेकन र कफी।
यसलाई दुई कफी बनाउनुहोस् र छोटो स्ट्याक।
तपाइले बुझ्नुभयाे।
म तिमीलाई भन्छु, साम, यो काम सानो फ्राइ हो।
हामीले बेलाको शिकार गर्नुपर्छ।
ठीक छ, पक्का, त्यसमा जाऔं। उनी फेरि कहाँ छिन् ?
-चुप लाग्नु। - म उसलाई तपाई जस्तै खराब खोज्न चाहन्छु।
यस बीचमा, हामीसँग यो छ।
ठीक छ, त्यसैले यो प्रोफेसर--
डेक्सटर ह्यासलब्याक बित्दै थिए शहर मार्फत जब उनी हराए।
पछिल्लो ज्ञात स्थान?
उनकी छोरी भन्छिन् कि उनी बाटोमा थिए ब्रोवार्ड काउन्टी मिस्ट्री स्पटमा जानुहोस्।
DEAN: ''जहाँ भौतिक विज्ञानको नियम कुनै अर्थ छैन?''
- दुई कफी। कालो-- -धन्यवाद।
-- र केही तातो चटनी को लागि --
ओह! ओहो। बकवास।
माफ गर्नुहोस्।
सफा गर्नु!
[बार्क्स]
[WHlNES]
[कुकुर भुक्छ]
सैम, तपाईलाई यस प्रकारको जोडहरू थाहा छ पर्यटक जाल मात्र हो, हैन?
मेरो मतलब, बलहरू माथितिर घुमिरहेका छन्, फर्निचरलाई छतमा टाँसिएको।
तपाईंको वालेटमा मात्र खतरा छ।
संसारमा ठाउँहरू छन् जहाँ प्वालहरू खुल्छन्, मानिसहरूलाई निल्छन्।
बर्मुडा त्रिभुज, ओरेगन भोर्टेक्स।
-ब्रोवार्ड काउन्टी रहस्य स्थान? -कहिलेकाहीँ यी ठाउँहरू वैध छन्।
त्यसोभए यदि यो वैध छ-- ठूलो गधा ''यदि।'' -- के हो विद्या ?
- खैर, - -मलाईं माफ गर्नुहोस्।
वास्तवमा, विद्याको पागल पागल हो।
यी ठाउँहरू, चुम्बकीय क्षेत्र धेरै बलियो छ ...
... कि तिनीहरूले अन्तरिक्ष-समय झुकाउन सक्छन्, पीडितहरूलाई कहाँ पठाउने कसैलाई थाहा छैन।
मलाई थोरै X-फाइलहरू सुनिन्छ।
- मैले तिमीलाई भनें कि यो मिल्दैन। - तपाई के चाहनुहुन्छ, पुलित्जर?
म यो भैरहेको छ भन्दैन। यदि यो छ भने, हामीले यसलाई जाँच गर्नुपर्छ।
- हामी केहि गर्न सक्छौं कि हेर्नुहोस्। - ठीक छ।
तिनीहरू बन्द भएपछि हामी आज राती जान्छौं, आफूलाई राम्रो, लामो लुक प्राप्त गर्नुहोस्।
वाह। अनौठो।
केहि फेला पार्नुहोस्?
छैन।
तपाईलाई कुनै बिचार छ तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ?
अह, हो।
छैन।
मानिस: तिमी यहाँ के गर्दै छौ?
वाह, वाह, वाह। व्याख्या गर्न सक्छौं।
- तिमी मलाई लुट्दैछौ? - तपाईलाई कसैले लुट्दैन। शान्त होउँ।
- न सर्नुहोस्। न सर्नुहोस्। - म बन्दुक तल राख्दै छु।
[ग्रन्टहरू]
डीन।
हे हे
- 91 1 मा कल गर्नुहोस्। -l-- मैले भन्न खोजेको होइन--
अब!
हे हे
नाई नाई नाई।
यस्तो होइन।
डीन।
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
उठ र चमक, सैमी।
साथी। एशिया।
डीन।
आउ, आउनुहोस्। तपाईलाई यो गीत मन पर्छ र तपाईलाई थाहा छ।
[भोल्युम बढ्छ]
[मुख्य शब्दहरू]
[गुगलिङ]
के?
मलाई थाहा छैन।
तिमि ठिक छौ?
हैन मलाई लाग्छ म....
यार, मैले एउटा अनौठो सपना देखेको छु।
हो? जोकर वा बौना?
[स्कफ्स]
- अब सुरक्षित रूपमा ड्राइभ गर्नुहोस्, मिस्टर पिकेट। -अ अ।
मानिस: अर्डर गर्नुहोस्।
बस्न सकिँदैन तपाईले केहि अर्डर नगरेसम्म, क्याल।
तिमीलाई नियम थाहा छ।
कफी।
[डीन SlGHS]
हे मंगलबार। पोकमा सुँगुर।
- मंगलबार हो? - हो।
के तपाई केटाहरू तयार हुनुहुन्छ?
हो। मसँग विशेष हुनेछ, बेकन र कफी को छेउमा।
अह, मेरो लागि केहि छैन। धन्यवाद।
यदि तपाईंले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो भने मलाई थाहा दिनुहोस्।
[डीन SlGHS]
म तिमीलाई भन्छु, सैम, यो काम सानो फ्राइ हो।
हामीले हाम्रो समय खर्च गर्नुपर्छ बेलाको शिकार गर्दै।
हे
- तिमी म संग? -के?
के तपाई पक्कै ठिक हुनुहुन्छ?
तिमी गर्दैनौ--?
तपाईलाई यो केहि याद छैन?
- के याद छ? - यो।
आज। जस्तै-- यो पहिले भएको जस्तै?
-तपाईंको मतलब, déjà vu जस्तै? -होइन। मेरो मतलब, यो जस्तै--
जस्तै यो साँच्चै पहिले भएको थियो।
- हो। deja vu जस्तै। -होइन। deja vu को बारेमा बिर्सनुहोस्।
म तपाईंलाई सोध्दै छु कि यो जस्तो लाग्छ के हामी हिजो फेरि बाँचिरहेका छौं?
-ठीक छ, यो कसरी डेजा होइन? - नगर्नुहोस्! नभन ! बस नगर्नुहोस्...
कफी, कालो। र यसको लागि केहि तातो चटनी -
उफ्! बकवास। ओह!
धन्यवाद।
[हाँसो]
राम्रो रिफ्लेक्सहरू।
[बार्क्स]
[WHlNES]
[बार्क्स]
सैम, मलाई माफ गर्नुहोस् तर मलाई थाहा छैन तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
ठीक छ, हेर्नुहोस्। हिजो मंगलबार थियो, हैन?
तर आज मंगलबार पनि हो ।
हो। राम्रो छैन। तपाईं पूर्ण सन्तुलित हुनुहुन्छ।
- त्यसोभए तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्न? -हाहा।
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
म यो पागल हो भन्दै छु, तपाईंलाई थाहा छ? हाम्रो लागि पनि पागल।
Dingo-खायो-मेरो बच्चा पागल।
सायद यो एक थियो तपाईंको मानसिक पूर्वसूचनाहरूको।
होइन। कुनै उपाय छैन। एकदमै जीवन्त।
ठीक छ, हेर्नुहोस्। हामी थियौं रहस्य स्थानमा, र त्यसपछि--
-र त्यसपछि के? - त्यसपछि म ब्यूँझें।
- मैले तिमीलाई भनें कि यो मिल्दैन। - तपाई के चाहनुहुन्छ, पुलित्जर?
एक मिनेट पर्खनुहोस्। द मिस्ट्री स्पट। तपाईलाई लाग्छ सायद...
सायद के?
हामीले त्यो ठाउँ जाँच गर्नुपर्छ।
-हेर, मसँग यो कुरामा जानुहोस्, ठीक छ? - ठीक छ, ठीक छ।
हामी आज राती जान्छौं, आफैलाई एक लामो नजर प्राप्त गर्नुहोस्।
पर्खनुहोस्। के? छैन।
-किन छैन? - उह....
अब जाऔं। अहिले।
व्यापार घण्टा। राम्रो र भीडभाड।
हे भगवान, तपाईं एक पागल हुनुहुन्छ।
-डीन-- -ल। जे सुकै होस्। हामी अब जान्छौं।
[TlRES SQUEALlNG]
डीन!
डीन। होइन। होइन। आउनुहोस्। डीन।
हे डीन।
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
उठ र चमक, सैमी।
[गुगलिङ]
हे मंगलबार। पोकमा सुँगुर।
के तपाईं मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ, डीन? किनकि म बाहिर निस्किरहेको छु।
- के तपाई तयार हुनुहुन्छ? - उसले विशेष, बेकन, कफी लिनेछ।
मेरो लागि केहि छैन। धन्यवाद।
तपाइले बुझ्नुभयाे।
सैमी, म सबै चित्त बुझाउँछु जब तपाईं त्यसरी नियन्त्रण गर्नुहुन्छ।
वरिपरि पेच गर्न छोड्नुहोस्, डीन।
ल। ल। म सुन्दै छु।
त्यसैले-- त्यसोभए तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं कुनै प्रकारको मा हुनुहुन्छ--?
समय लूप।
-जस्तै ग्राउन्डहग डे। - हो। ठ्याक्कै। जस्तै Groundhog Day।
उह।
- त्यसोभए तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्न? -हाहा।
यो अलि पागल छ। हाम्रो लागि पनि पागल। तपाईलाई थाहा छ, जस्तै...
Dingo-खायो-मेरो बच्चा पागल हो?
-तिमीलाई कसरी थाहा भयो मैले त्यसो भनेको छु? - तपाईंले पहिले नै भन्नुभयो। मेरो कुरा यही हो।
कफी, कालो। र यसको लागि केहि तातो चटनी -
उफ्! बकवास।
धन्यवाद।
- राम्रो रिफ्लेक्सहरू। -होइन। मलाई थाहा थियो यो हुन लागेको थियो।
ठीक छ, हेर्नुहोस्। म पक्का छु कि त्यहाँ केहि व्याख्या छ--
यसमा मसँगै जानुपर्छ । तिमीले। तिमीले मलाई यति धेरै ऋणी छौ।
-शान्त होउँ-- - मलाई शान्त हुन नभन्नुहोस्। म सक्दिन।
म सक्दिन, किनकि--
किनकी के ?
किनकी तिमी आज मर्छौ, डीन।
म मर्ने छैन। आज होइन।
अब दुई पटक, मैले तिमीलाई मरेको देखेको छु।
र म सक्दिन।
म फेरि गर्दिन, ठीक छ?
तिमीले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
कृपया।
ठीक छ।
मलाई अझै लाग्छ कि तिमी पागल छौ, तर---
ल। यो जे सुकै होस्, हामी यसलाई बाहिर निकाल्नेछौं।
[बार्क्स, WHlNES]
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
मैले तिमीलाई भनेँ कि यो मिल्दैन।
तपाईं के चाहनुहुन्छ, एक पुलित्जर?
तपाईलाई यो पनीर पर्यटक जाल लाग्छ यसमा केहि गर्न छ?
सायद यो वास्तविक सम्झौता हो। चुम्बकीय क्षेत्रहरू बेन्डिङ स्पेस-टाइम, जे भए पनि।
- मेरो लागि X-फाइलहरू पनि लाग्छ। - मलाई थाहा छैन यसलाई कसरी व्याख्या गर्ने।
ठीक छ। ठीक छ।
हामी आज राती जान्छौं, आफूलाई राम्रो, लामो लुक प्राप्त गर्नुहोस्।
नाई नाई नाई। हामी सक्दैनौं।
किन नगर्ने ?
किनकि तिमी--
म के?
म त्यहाँ मर्छु?
उडायो, वास्तवमा।
हु
ल। अब जाऔं।
बाटोबाट हट्नुहोस्।
[हाँसो]
के, उसले...?
हिजो। हो।
अनि?
-अनि के? - के यो चलचित्रहरूमा जस्तै राम्रो देखियो?
तिमी आफैं पिसाब।
निस्सन्देह म आफैं पिड गर्छु।
एक जना मानिसलाई कारले ठक्कर दियो, तपाई सोच्नुहुन्छ उसको पिसाबमा नियन्त्रण छ ? आउनुहोस्।
केटाहरू, म तिमीलाई भन्न सक्दिन म यसको कत्ति कदर गर्छु।
हामी सबै राम्रो मसी प्रयोग गर्न सक्छौं हामी पाउन सक्छौं।
कति भयो त्यो ठाउँको स्वामित्वमा, श्री। कार्प?
खैर, मेरो परिवारले रक्षा गरिरहेको छ यहाँको रहस्य...
-...तिमी कहिले जान्न चाहँदैनौ। -केही अनौठो कुरा भयो?
अनौठो?
अनौठो घटना यहाँ सधैं हुन्छ।
यो एक रहस्यमय ठाउँ हो। हा, हा।
- ठ्याक्कै यसको मतलब के हो? - खैर, उ...
...'यहाँ भौतिक विज्ञानको नियमहरू छन् कुनै अर्थ छैन।''
ल। जस्तै कसरि?
भ्रमण गर्नुहोस्।
बेपत्ता भएको केटा, डेक्सटर ह्यासलब्याक, उसले भ्रमण लिन्छ?
अह, हा।
- होल्ड गर्नुहोस्। यो कस्तो लेख हो? - प्रश्नको मात्र जवाफ दिनुहोस्।
प्रहरीले कुटपिट गर्यो यस ठाउँको प्रत्येक इन्च।
तिनीहरूले त्यो मानिस भेट्टाउन सकेनन्। मैले उसलाई पहिले कहिल्यै देखेको छैन।
-हामी एउटा पारिवारिक संस्था हौं। - मेरो कुरा सुन।
त्यहाँ केहि अनौठो भइरहेको छ। अब, तपाईलाई यसको बारेमा केहि थाहा छ कि छैन?
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
साथीहरु, उम...
...एक छिन।
मैले फोरक्लोजरमा संयुक्त किने गत मार्च लिलामी, ठीक छ?
नर्क, म जमानत बन्ड बेच्ने गर्थे।
ठीक छ, कोजाक। अलिकति हावा गरौं।
[SlGHS]
भन्न मन लाग्दैन, तर त्यो ठाउँ हो ठ्याक्कै मैले सोचेको कुरा। बकवासले भरिएको।
यो के हो? हामीलाई के हुँदैछ?
मलाई थाहा छैन।
ठिक छ, मलाई बस... त्यसैले हरेक दिन म मर्छु।
हो।
-तपाई फेरि ब्यूँझनुभएपछि, हैन? - हो।
त्यसैले म मर्न नपरोस् भनी सुनिश्चित गरौं।
यदि म यसलाई भोलि बनाउँछु, सायद लूप रोक्छ र हामी यो सबै पत्ता लगाउन सक्छौं।
के तपाई सोच्नुहुन्छ?
यो एक शट लायक छ।
म भन्छु कि हामी केहि टेकआउट लिन्छौं, फर्कनुहोस् मोटेलमा, मध्यरात सम्म सुत्नुहोस्।
ठीक छ, राम्रो। कसलाई चाइनिज चाहिन्छ?
[SlGHS]
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
उठ र चमक, सैमी।
मलाई अझै लाग्छ तिमी पागल छौ, तर यो जे होस्, हामी यसलाई बाहिर निकाल्नेछौं।
धन्यवाद।
तर, उ...
...यदि तपाईं Groundhog Day, मा फसेको हुनुहुन्छ किन?
यसको पछाडि के छ?
पहिले मैले सोचे कि यो रहस्य स्पट हो। अब म निश्चित छैन।
हामी के गर्छौ?
खैर, हामी तपाईंलाई सास फेर्न राख्छौं, यसलाई भोलि बनाउन प्रयास गर्नुहोस्।
- मैले सोच्न सक्ने कुरा मात्र यही हो। - धेरै गाह्रो हुनु हुँदैन।
हो। मैले तिमीलाई धेरै पटक मरेको देखेको छु अब र म यसलाई रोक्न सक्दिन।
खैर, ढुङ्गा मा केहि सेट छैन।
तपाईं भन्नुहुन्छ कि म त्यही कुरा अर्डर गर्छु हरेक दिन, सही?
हो। एक पोक मा सुँगुर, बेकन को छेउमा।
DEAN: मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय।
- के म बेकनको सट्टा सॉसेज पाउन सक्छु? - पक्कै, माननीय।
हेर्नुस् ? पहिले नै फरक दिन।
तपाईंले देख्नुहुन्छ, यदि तपाईं र मैले निर्णय गरे कि म मर्ने छैन ...
...म मर्ने छैन।
धन्यवाद।
[GAGGlNG]
[डीन चोक्लएनजी]
डीन। डीन?
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
तपाईको मतलब, हामी बाहिर जान पनि सक्दैनौं नास्ताको लागि?
बुधवार हुँदा तपाईंले मलाई धन्यवाद दिनुहुनेछ।
त्यसको अर्थ जे होस् ।
[डीन चीख, क्र्यास]
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
के यी टाकोहरू तपाईंलाई रमाइलो लाग्छ?
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
[GRUNTlNG]
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
[ब्याङिङ]
सबैजना सन्चै हुनुहुन्छ। कसैलाई चोट लाग्दैन, ठीक छ?
सैमी?
तिमीले बञ्चरो हान र यो मान्छे जान दिनुहोस्। के भन्नुहुन्छ ?
यहाँ केहि भइरहेको छ। म के पत्ता लगाउन चाहन्छु।
ठाउँ धेरै राम्रो छ, यार।
- यसलाई आराम दिन समय। -होइन! म यसलाई तल स्टडहरूमा लैजान्छु।
हा, हा। सैमी, यो पर्याप्त छ। मलाई बन्चरो दिनुहोस्।
SAM: छोड्नुहोस्। DEAN: दिनुहोस्।
SAM: होइन, तपाईंले दिनुहोस्। DEAN: जानुहोस्-- जान दिनुहोस्! आउनुहोस्--
SAM: होइन, डीन। छोडदेउ। DEAN: आउनुहोस्--
SAM: डीन? धत्तेरिका। - [मुफ्फल्ड] आह!
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
- अब सुरक्षित रूपमा ड्राइभ गर्नुहोस्, मिस्टर पिकेट। -अ अ।
मानिस: अर्डर गर्नुहोस्।
DORlS: बस्न सक्दिन तपाईले केहि अर्डर नगरेसम्म, क्याल।
तिमीलाई नियम थाहा छ।
CAL: कफी।
हे मंगलबार। पोकमा सुँगुर।
-तिनीहरु के हुन? - बूढा मान्छेको।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। तपाईं उसलाई पाङ्ग्रा पछाडि चाहनुहुन्न।
केटाहरु तयार हुनुहुन्छ ?
हो, हामी छौं। अह, मसँग विशेष हुनेछ, बेकन र कफी को एक पक्ष।
हे, डोरिस। म के चाहन्छु तपाइँ लग इन गर्न को लागी हो तीरंदाजी दायरामा थप केही घण्टामा।
तपाईं एक भयानक शट हुनुहुन्छ।
-तिमीले कसरी थाहा पायाै? - भाग्यशाली अनुमान।
ठीक छ, त्यसोभए तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाई समात्नु भएको छ फेरि के?
समय लूप।
जस्तै Groundhog Day।
केही फरक पर्दैन। यसलाई रोक्ने कुनै उपाय छैन।
जिज। तिमि रिसाएको हैनौ ? हे
- हो, म छु। तपाई किन जान्न चाहनुहुन्छ? -किन?
यो लगातार सयौं मंगलबार हो मैले पार गरेको छु र यो कहिल्यै रोकिदैन।
कहिल्यै। त्यसैले हो, म अलि रिसाएको छु।
पिरो अचार।
-के? - कफी, कालो।
र यसको लागि केहि तातो चटनी - उफ्! ओह!
बकवास। धन्यवाद।
- राम्रो रिफ्लेक्सहरू। - मलाई थाहा थियो कि यो हुन गइरहेको थियो, डीन।
- मलाई सबै थाहा छ। - तिमीलाई सबै थाहा छैन।
हो। म गर्छु।
[lN UNlSON] हो, सहि हो। राम्रो अनुमान।
यो अनुमान थिएन।
[lN UNlSON] ठीक छ, तपाईं एक दिमाग पाठक हुनुहुन्छ। यसलाई काट्नुहोस्, सैम। साम।
तपाईलाई लाग्छ कि तपाई हास्यास्पद हुनुहुन्छ, तर तपाईं साँच्चै बालिश हुनुहुन्छ।
साम विन्चेस्टर मेकअप लगाउँछन्।
साम विन्चेस्टर सेक्स मार्फत आफ्नो बाटो रुन्छ।
सैम ओछ्यानमा एक शासक राख्छ।
हरेक बिहान जब ऊ उठ्छ... ल। पर्याप्त।
यति मात्र होइन।
रेन्डी, क्यासियर?
उसले रजिस्टरबाट स्किमिङ गर्दैछ।
न्यायाधीश मेयर्स?
रातमा, उसले फ्युरी बन्नीको पोशाक लगाउँछ।
उता।
त्यो क्याल हो।
- उसले टोनीलाई घर जाने बाटोमा लुट्ने छ। -तपाईको कुरा के छ ?
मेरो कुरा के हो भने म बाँचेको छु हरेक सम्भव मंगलबार।
मैले तिमीलाई मरेको देखेको छु हरेक सम्भावित तरिका।
मैले मिस्ट्री स्पटलाई च्यातिएको छु, जलाए...
... मलाई थाहा छ सबै प्रयास गरे आफ्नो जीवन बचाउन र म सक्दिन।
मैले जे गरेपनि तिमी मर्छौ ।
र त्यसपछि म उठ्छु।
र त्यसपछि यो फेरि मंगलबार हो।
कुकुर।
[बार्क्स]
[WHlNES, BARKS]
कुनै न कुनै बाटो हुनुपर्छ यसबाट बाहिर।
''मेरो दाङ कुञ्जीहरू कहाँ छन्?''
मेरो दाङ कुञ्जीहरू कहाँ छन्?
''मलाईं माफ गर्नुहोस्।''
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
उनी एक प्रकारको प्यारी छिन्। हे
सबै पटक हामी तल हिंड्यौं यो सडक, के मैले कहिल्यै यो गरें?
माफ गर्नुहोस्, मिस?
छैन।
सय मंगलबार, तपाईंले कहिल्यै जाँच गर्नुहुने छैन उसले आफ्नो हातमा के समातेको थियो?
बेपत्ता भएको केटा यही हो ?
- हो। -उहाँको छोरी उतै छ।
SAM: म्याडम? अह, मिस?
[बृद्धि]
[बार्क]
हे, साथी। कसैलाई साथी चाहिन्छ?
राम्रो केटा - आहा!
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
त्यसैले प्रहरी प्रतिवेदनमा भनिएको छ डेक्सटर ह्यासलब्याक एक प्रोफेसर हुन् ...
...तर उहाँ यति मात्र होइन।
- उहाँ के हो? - मैले उनकी छोरीसँग कुरा गरें।
केटा एकदम पत्रकार हो। पत्रिकाहरूमा स्तम्भहरू, एक ब्लग।
उनले पर्यटकीय स्थलहरुको बारेमा लेखे: रहस्यमय ठाउँहरू, UFO दुर्घटना साइटहरू।
उसको लातले तिनीहरूलाई डिबन्क गर्छ।
मेरो मतलब, उसले पहिले नै चार राखेको छ यी स्थानहरू व्यापार बाहिर। यहाँ।
"डेक्सटर ह्यासलब्याक: सत्य योद्धा"?
- अधिक एक pompous schmuck जस्तै। SAM: हो। मलाई यसको बारेमा भन।
मैले केटाले लेखेका सबै पढेको छु। एक टन तौल भएको हुनुपर्छ, आफैले भरिएको।
कहिले समय मिल्यो यो सबै अनुसन्धान गर्न?
आउनुहोस्।
[डीन चकल्स]
SAM: के? -ओह, बस-- यो हास्यास्पद छ, तपाईंलाई थाहा छ।
यो केटाले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन बिताउँछ रहस्यमय ठाँउमा क्रपिङ...
...त्यसपछि ऊ एकै ठाउँमा हराउँछ। यो कवितात्मक छ।
मरुभूमि जस्तै।
तिमी सही छौ। यो मरुभूमि मात्र हो।
के गल्ति छ?
SAM: केटासँग विगतको लागि म्यापल सिरप छ सय मंगलबार।
एक्कासि, उसले स्ट्रबेरी खाइरहेको छ?
यो स्वतन्त्र देश हो। मानिसले आफ्नै सिरप रोज्न सक्दैन, हैन?
-हामी के बनेका छौं ? - यो डिनरमा छैन।
आज होइन।
यस ठाउँमा कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।
कहिल्यै।
म बाहेक।
[ASlA'S ''क्षणको गर्मी'' RADlO मा खेल्नुहोस्]
उठ र चमक, सैमी।
त्यसोभए तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाई समात्नु भएको छ फेरि के?
आफ्नो ब्रेकफास्ट खानुहोस्।
झोलामा के छ ?
मानिस: हे
- हे। - मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।
वा मैले के भन्नु पर्छ?
हे भगवान। कृपया, मलाई नमार्नुहोस्।
- ओह, सैम? - मलाई धेरै समय लाग्यो, तर मैले बुझें।
-के? - यो तिम्रो m.o. जसले तिमीलाई दियो।
घमण्डी झट्काको पछि लाग्दै, तिनीहरूलाई तिनीहरूको उचित मरुभूमि दिँदै।
-तपाईंको प्रकारले त्यो मन पराउछ, होइन र? -ल हुन्छ। ल।
मात्र दांव तल राख्नुहोस्।
-स्याम, सायद तपाईले गर्नु पर्छ-- -होइन!
त्यहाँ एक मात्र पर्याप्त शक्तिशाली छ तपाईं के गरिरहनु भएको छ गर्न।
कुनै पनि कुराबाट वास्तविकता बनाउँदै, समयको लूपमा मानिसहरूलाई टाँस्दै।
वास्तवमा, तपाईं धेरै धेरै हुनेछ भगवान हुनु पर्छ।
तपाईं एक ठग हुनु पर्छ।
मिस्टर, मेरो नाम एड कोलम्यान हो।
मेरी श्रीमतीको नाम अमेलिया हो। मैले दुई बच्चा पाएँ। म विज्ञापन स्पेस बेच्छु।
मलाई झूट नबोल्नुहोस्! मलाई थाहा छ तपाईं के हुनुहुन्छ। हामीले पहिले नै तिम्रो एकजनालाई मारेका छौं।
वास्तवमा, बको, तपाईंले गर्नुभएन।
तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सही? तिमी मुस्कुराउछौ पछिल्लो पटक मलाई मार्न खोज्यो।
म यो किन गर्दिन?
ह्यासलब्याक। उहाँको बारेमा के हो?
त्यो putz?
उनले भने कि उनी वर्महोलमा विश्वास गर्दैनन्, त्यसैले मैले उसलाई एउटामा छोडें।
हा-हा-हा! हुह?
त्यसपछि तपाईहरू देखा पर्नुभयो।
मैले तिमीलाई सहरमा दोस्रो पटक बनाएँ।
त्यसोभए यो तपाईंको लागि रमाइलो छ?
डीनलाई बारम्बार मार्दै हुनुहुन्छ?
एक: हो, यो रमाइलो छ।
र दुई:
यो डीन मार्ने बारे होइन।
यो मजाक तपाईं मा छ, सैम।
हरेक दिन आफ्नो भाइ मरेको हेर्न।
सधैंभरि।
तिमी कुकुरको छोरो।
थाहा पाउन कति समय लाग्ला...
...तिमीले आफ्नो भाइलाई बचाउन सक्दैनौ...
... जे भए पनि ?
ओह, हो?
म तिमीलाई मार्छु, अब यो सबै समाप्त हुन्छ।
ओह, हे। ओहो।
ल। ल। हेर्नुहोस्।
म भर्खरै खेलिरहेको थिएँ।
तपाईं मजाक लिन सक्नुहुन्न? राम्रो।
तपाईं यसबाट बाहिर हुनुहुन्छ। भोलि, तिमी उठ, बुधवार हुनेछ।
- म कसम खान्छु। - तिमी झुट बोल्दैछौ।
यदि म छु भने, तपाइँ मलाई कहाँ फेला पार्नु हुन्छ थाहा छ।
डिनरमा प्यानकेकहरू खाँदै।
होइन। तिमीलाई मार्न सजिलो छ।
माफ गर्नुहोस्, केटा। त्यो हुन सक्दैन।
[ह्यु लेउल्स "ब्याक lN TlME" RADlO मा खेल्नुहोस्]
के तपाई दिनभर सुत्ने हुनुहुन्थ्यो?
- एशिया छैन। - हो, मलाई थाहा छ। यो स्टेशन बेकार छ।
बुधवार हो।
हो, जुन सामान्यतया पछि आउँछ मंगलबार। त्यो चीज बन्द गर्नुहोस्, के तपाइँ?
के, तपाईं ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
यो सबैभन्दा सुन्दर गीत होइन तपाईंले कहिल्यै सुन्नु भएको छ?
छैन।
जिज। कति मंगलबार के तपाईसँग छ?
मलाई थाहा छैन। मैले गणना गुमाए।
हे, पर्खनुहोस्। के याद छ?
मलाई याद छ कि तपाईं यसबाट बाहिर निस्कनुभएको थियो हिजो, ठगमा दौडियो।
- तर होइन, यो यसको बारेमा हो। - ठीक छ।
आफ्नो सामान प्याक गर्नुहोस्। सहरबाट निस्कौं । अब।
- बिहानको खाजा छैन? - बिहानको खाजा छैन।
[डीन SlGHS]
DEAN: के तपाई पक्का हुनुहुन्छ हामीले चालबाजलाई मात्रै जान दिनुपर्छ?
मलाई तिम्रो वालेट दिनुहोस्।
वाह, वाह, साथी। बस आराम गर्नुहोस्।
म आराम छु।
ल। ठीक छ। यो कसैले चाहँदैन गलत बाटो अन्त्य गर्न।
यसको बारेमा एक सेकेन्ड कुरा गरौं।
[ बन्दुकको गोली]
डीन!
होइन होइन होइन।
हे हे आउनुहोस्। आज होइन। आज होइन।
यो आज हुनु पर्ने होइन। आउनुहोस्।
म ब्यूँझनु पर्छ।
[SOBBlNG]
[फोन RlNGS, MACHlNE CLlCKS]
SAM [रेकर्डिङमा] : यो साम हो। मलाई एउटा सन्देश छोड्नुहोस्।
बबी [फोनमा] : स्याम, यो बबी हो।
त्यो दानवको बारेमा सुनियो तपाईंले मृत्यु उपत्यकामा हेरचाह गर्नुभयो।
राम्रो काम।
तीन महिना भयो हामीले कुरा गर्यौं, यद्यपि।
तपाईको आवाज सुन्न पाउँदा राम्रो लाग्थ्यो।
कल दिनुहोस्। म यहाँ छु।
[MachlNE BEEPS]
बबी [फोनमा] : साम? बबी फेरि।
हेर, म तिम्रो बारेमा चिन्तित छु।
केवल मलाई भन्नुहोस् कि तपाईं एक्लै बसिरहनु भएको छैन कहीँ...
...यस धिक्कारको षड्यन्त्रमा लाग्ने।
मलाई कल गर्नुहोस्, साम।
हामी यसलाई सँगै फेला पार्न सक्छौं।
कसैले पनि लिनु हुँदैन यस्तै एक्लैमा केहि।
तिमीले मलाई सुन्यौ?
वैसे, त्यो पिशाचको गुँड अस्टिनमा, कामको नरक।
[MachlNE BEEPS]
बबी [फोनमा] : साम? यो बबी हो।
मैले उसलाई भेटें।
तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो, केटा।
हामी यहाँ के गर्दैछौं?
यो अन्तिम स्थान हो चालबाजले आफ्नो जादू काम गर्यो।
-तर? - त्यसोभए तपाइँ यो चीज चाहनुहुन्छ?
मैले बोलाउने अनुष्ठान भेट्टाएँ ठगलाई यहाँ ल्याउन।
हामीलाई के चाहिन्छ?
रगत।
- कति रगत ? - अनुष्ठान एक गैलन नजिकै भन्छ।
र यो पनि ताजा हुनुपर्छ।
मतलब हामीले गर्नुपर्छ एक व्यक्तिको रगत सुक्खा।
र यो आज रात हुनुपर्छ, वा अर्को 50 वर्षको लागि होइन।
त्यसोभए केही लिन जाऔं।
तिमीले मेरो मुटु तोड्यौ, बच्चा।
के?
म तिमीलाई हत्या गर्न दिन्न एक निर्दोष मान्छे।
त्यसो भए मलाई यहाँ किन ल्याएको ?
किन?
किनभने यो एक मात्र बाटो थियो तिमीले मलाई देख्ने छौ।
किनभने म ढकढक गर्न खोज्दै छु तपाईं मा केहि भावना।
किनभने मैले सोचेको थिएँ कि तपाईं फिर्ता आउनुहुन्छ एक मान्छे मार्न देखि।
खैर, तपाईंले गलत सोच्नुभयो।
सामान छोड्नुहोस्। म आफै गर्छु।
मैले तिमीलाई भनें, म तिमीलाई कसैलाई मार्न दिने छैन।
यो तिम्रो कुनै पनि काम होइन म के गर्छु!
तपाईं आफ्नो भाइलाई धेरै खराब फिर्ता चाहनुहुन्छ ...
...राम्रो।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? - मलाई नागरिक भन्दा राम्रो।
तिमी पागल छौ, बबी। म तिमीलाई मारिरहेको छैन।
ओह। अब म पागल हुँ।
हेर, सैम।
म पुरानो भएँ। म मेरो ट्रेलको अन्त्यमा आउँदैछु।
तर तपाईं लड्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ, मानिसहरूलाई बचाउने।
तर तिम्रो भाइ चाहिन्छ।
त्यसैले मलाई उसलाई तिमीलाई फिर्ता दिन दिनुहोस्।
-बबी-- -तपाईं र डीन, तपाईं...
तिमी केटाहरू सबैभन्दा नजिकको कुरा हौ मलाई परिवार गर्नु पर्छ।
म यो गर्न चाहन्छु।
ल।
राम्रो।
बस यसलाई छिटो बनाउनुहोस्।
गर छोरा ।
हो, ठीक छ, बबी।
तर तपाई किन जान्न चाहनुहुन्छ?
[GRUNTlNG]
किनकी तिमी बबी होइनौ।
[GASPS]
[SlGHS]
बबी?
बबी।
बबी!
तिमी सही छौ। म तिमीसँग मात्रै लजाइरहेको थिएँ।
धेरै राम्रो, यद्यपि, सैम।
स्मार्ट।
मलाई भन्न देउ। जो कोही भने डीन अकार्यक्षम थियो...
...तिमीलाई कहिल्यै देखेको छैन आफ्नो हात मा एक तेज वस्तु संग।
हा, हा। पवित्र पूर्ण धातु ज्याकेट।
उसलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।
को, डीन?
मेरो छोरीले तिमीलाई फूल पठाएको होइन?
डीन मरेको छ।
ऊ फर्केर आउँदैन।
उसको आत्मा तल छ हामी बोल्दा नरक फायर रुम्बा गर्दै।
हामीलाई त्यो मंगलबार फिर्ता लिनुहोस्।
वा बुधबार, जब यो सबै सुरु भयो, कृपया।
हामी तिम्रो पछि लाग्दैनौं। म कसम खान्छु।
- तपाई कसम खानुहुन्छ? - हो।
मलाई थाहा छैन।
- सक्थे भने पनि... -तिमी सक्छौ।
सत्य।
तर यसको मतलब मैले गर्नुपर्छ भन्ने होइन।
साम...
...यहाँ एउटा पाठ छ ...
... कि म यसमा ड्रिल गर्न कोशिस गर्दैछु विचित्र, तपाईंको क्रो-म्याग्नन खोपडी।
पाठ?
कस्तो पाठ ?
यो जुनून डीन बचाउन?
जसरी तिमी दुईले बलिदान गरिरहन्छौ एक अर्काको लागि तपाईं?
यसबाट राम्रो केही आउँदैन।
केवल रगत र पीडा।
डीन तपाईको कमजोरी हो।
नराम्रा मानिसहरूलाई पनि थाहा छ।
ऊ तिम्रो मृत्यु हुनेछ, सैम।
कहिलेकाहीँ तपाईले मानिसहरूलाई जान दिनुपर्छ।
उहाँ मेरो भाइ हो।
हो।
अनि मन परोस् वा नहोस्...
... जीवन यस्तै हुनेछ उहाँ बिना।
कृपया।
बस....
कृपया।
[स्कफ्स]
कसम खान्छु, यो ईंटको पर्खालसँग कुरा गर्नु जस्तै हो।
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
यो सबै रमाइलो हुन छोड्यो महिनौ अघि।
तपाईं स्कर्टमा ट्राभिस बिकल हुनुहुन्छ, साथी।
म यो भन्दा माथि छु।
- मतलब के हो? - मतलब, यो मलाई थाहा छ ...
... र तपाइँ पत्ता लगाउन।
[ह्यु लेउल्स "ब्याक lN TlME" RADlO मा खेल्नुहोस्]
के तपाई दिनभर सुत्ने हुनुहुन्थ्यो?
मलाई थाहा छ। एशिया छैन। यो स्टेशन बेकार छ।
बुधवार हो।
हो। जुन सामान्यतया मंगलबार पछ्याउँछ। त्यो कुरा बन्द गर्नुहोस्।
यार, मंगलबार कति के तपाईसँग छ?
पर्याप्त।
पर्खनुहोस्।
के याद छ?
मलाई याद छ तिमी सुन्दर थियौ हिजो बाहिर निस्कियो।
मलाई याद छ ठगसँग समात्दै।
त्यो यसको बारेमा हो।
- जाऔं। - बिहानको खाजा छैन?
[स्कफ्स]
ब्रेकफास्ट छैन।
- म कार प्याक गर्छु। - पर्खनुहोस्। तिमी एक्लै कतै जाँदैनौ।
- यो पार्किङ स्थल हो, सैम। -बस--
बस मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
हे, तिमी त्यति राम्रो देखिदैनौ। अरु केही होला कि ?
मैले भर्खरै एउटा अनौठो सपना देखेको छु।
जोकर वा बौना?
[अंग्रेजी SDH]