Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
[डोरबेल आरएलएनजीएस]
- मेरी क्रिसमस, दादा। -ओह, तिमीलाई क्रिसमसको शुभकामना, स्टीभ।
[हाँसो]
के तपाईंले मलाई कुनै उपहार ल्याउनुभयो?
अब, म किन त्यसो गर्न चाहन्छु?
किनभने यो क्रिसमस हो।
ओह। मैले सान्ता क्लजलाई सोचे क्रिसमसमा उपहार ल्याए।
तपाईं यो वर्ष एक राम्रो केटा भएको छ?
मसँग छ, म कसम खान्छु।
खैर, त्यसपछि। कसलाई थाँहा छ? सायद उ आउनेछ ।
[CLOCK TlCKlNG]
[घण्टी JlNGLlNG]
[ढोका खुल्छ]
[WHlSPERS] सान्ता।
[चर्को आवाज]
[WHlSPERS] रेनडियर।
[CREAKlNG, THUMPlNG]
[हजुरबुवा चिच्याउनुहुन्छ]
[CRUNCHlNG]
सान्ता?
[लाउड क्रन्च]
[BlRDS CHlRPlNG]
मेरी छोरी र म हाम्रो ओछ्यानमा थियौं।
माइक तल थियो रूख सजाउँदै।
अनि मैले छतमा ठक्करको आवाज सुनें र त्यसपछि मैले माइक चिच्याएको सुनें ...
...र अब म FBl मा कुरा गर्दैछु।
तपाईंले यसमा कुनै पनि देख्नुभएन?
होइन, ऊ थियो...
उनी भर्खरै गएका थिए।
-ढोकामा ताल्चा लगाइयो, जबरजस्ती प्रवेश छैन ? - त्यो सहि हो।
- अरू कसैसँग चाबी छ? -मेरा अभिभावकहरू।
- तिनीहरू कहाँ बस्छन्? -फ्लोरिडा।
मलाई हेर्न दिनुभएकोमा धन्यवाद।
मलाई लाग्छ हामीले भर्खरै पाएका छौं हामीलाई चाहिने सबै कुरा।
हामी सबै तयार छौं।
हामी सम्पर्कमा हुनेछौं।
एजेन्टहरू।
प्रहरीले मेरो श्रीमान् भन्यो अपहरण भएको हुन सक्छ।
हुन सक्छ।
त्यसो भए किन नगरेको अपहरणकारीले बोलाए ?
वा फिरौती मागेको हो ?
क्रिसमस आउन तीन दिन बाँकी छ।
मैले के भन्नु पर्ने हो हाम्रो छोरी?
हामी धेरै क्षमाप्रार्थी छौं।
केहि फेला पार्नुहोस्?
मोजा, ​​मिस्लेटो, यो।
दाँत? यो कहाँ थियो?
SAM: चिम्नीमा। - कुनै पनि तरिकाले मानिसले चिमनीलाई फिट गर्दैन ...
- ... यो धेरै साँघुरो छ। - कुनै पनि हिसाबले ऊ एक टुक्रामा फिट हुँदैन।
त्यसोभए यदि बुबा चिम्नीमा जानुभयो भने--
हामीले पत्ता लगाउनु पर्छ के उसलाई त्यहाँ तान्यो।
[ढोका खुल्छ]
त्यसोभए म सहि थिएँ?
के यो सिरियल किलिंग चिम्नी स्वीप हो?
हो, यो वास्तवमा डिक भ्यान डाइक हो।
-WHO? -मेरी पपिन्स--
- त्यो को हो? -ओह, आउनुहोस्-- Engh। चिन्ता नलिऊँ।
वाल्श दोस्रो व्यक्ति हुन् यो महिना उनको घरबाट निकालियो।
- ओह, हो? - हो।
के उसलाई माथि तानियो चिमनी पनि?
थाहा छैन। प्रत्यक्षदर्शीले सुनेको बताएका छन् छतमा एक ठक्कर।
हामी के संग व्यवहार गर्दैछौं?
-वास्तवमा, मसँग एउटा विचार छ। - हो?
यो पागल सुन्दै छ।
तपाईले के भन्न सक्नुहुन्छ त्यो मलाई पागल लाग्छ?
उम.... दुष्ट सान्ता।
- हो, त्यो पागल हो। - हो।
म केवल भन्दै छु कि त्यहाँ केहि संस्करण छ प्रत्येक संस्कृतिमा एन्टी-क्लसको।
तपाईंले बेल्सनिकेल पाउनुभयो, क्रम्पस, कालो पिटर।
- तपाई यसलाई जे बोलाउनुहुन्छ, त्यहाँ धेरै ज्ञान छ। -के भन्नु ?
दिनमा फर्किएर, सन्ताको भाइ बदमाश भयो।
क्रिसमसको वरिपरि देखिन्छ।
उपहार ल्याउनुको सट्टा, उहाँले दुष्टलाई दण्ड दिनुहुन्छ।
- तिनीहरूको गधा माथि चिम्नीहरू ओसारपसार गरेर? - शुरुवातका लागि, हो।
त्यसोभए यो तपाइँको सिद्धान्त हो, हैन? सान्ताको छायादार भाइ?
ठीक छ, l-- मात्र भन्नु, धर्मले के भन्छ।
सान्ताको भाइ छैन। त्यहाँ कुनै सान्ता छैन।
हो, मलाई थाहा छ। तिमीले भनेको हो मलाई पहिलो स्थानमा, याद छ?
[SlGHS]
हो, के थाहा छ, म गलत हुन सक्छु, l--
[SlGHS]
गलत हुनुपर्छ।
हुनसक्छ, सायद छैन।
-के? - मैले थोरै खन्ने गरें।
दुवै पीडित एउटै ठाउँमा पुगेका...
- ... तिनीहरूले समात्नु अघि। -कहाँ?
[CHRlSTMAS धुन वक्ताहरू खेल्नुहोस्]
GRL: हतार गर्नुहोस्। हा हा।
हतार गर्नुहोस्।
- हे। - हे।
यसले एक प्रकारको उधारो विश्वास गर्छ सिद्धान्तमा।
हो, तर एन्टी-क्लस? हुन सकेन।
यो क्रिसमस चमत्कार हो। को कुरा गर्दा, हामीसँग यो वर्ष एक हुनुपर्छ।
- के छ? - क्रिसमस।
-हा। होइन, धन्यवाद। - होइन, हामी एउटा रूख लिनेछौं ...
...थोरै बोस्टन बजार, हामी सानो हुँदा जस्तै।
डीन, ती ठ्याक्कै थिएनन् मेरो लागि हलमार्क सम्झनाहरू।
हामीसँग केही उत्कृष्ट क्रिसमसहरू थिए।
-कसको बाल्यकालको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ? - आउनुहोस्, सैम।
होइन, बस--
छैन।
ठीक छ, ग्रिन्च।
[''JlNGLE BELLS'' PlaylNG O VER TV]
त्यो के हो?
बुबाको लागि उपहार।
हो, सहि हो। कहाँ गयौ पैसा पाउन? चोर्ने?
होइन। अंकल बबीले मलाई दिनुभयो उसलाई दिन।
यो साँच्चै विशेष थियो भन्नुभयो।
यो के हो?
- एक टट्टू। - हे।
धेरै हास्यास्पद।
[SlGHS]
बुबा यहाँ हुनुहुनेछ, हैन?
- ऊ यहाँ हुनेछ। -तर यो क्रिसमस हो।
उसलाई थाहा छ।
र उहाँ यहाँ हुनुहुनेछ। वाचा।
- जे भए पनि उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? - व्यापार मा।
- कस्तो व्यापार? -तिमीलाई त्यो थाहा छ।
- उसले सामान बेच्छ। -कस्तो सामान ?
सामान।
मलाई कसैले केही भन्दैनन् ।
त्यसपछि सोध्न छोड्नुहोस्।
[डीन SlGHS]
के बुबा जासूस हो?
- मम-हम्। उहाँ जेम्स बन्ड हुनुहुन्छ। - हामी किन यति धेरै घुम्छौं?
किनकि हामी जहाँ जान्छौं, तिनीहरू तपाईंको अनुहारबाट बिरामी हुन्छन्।
म बूढो भएँ, डीन। तपाईं मलाई सत्य बताउन सक्नुहुन्छ।
तपाईं सत्य जान्न चाहनुहुन्न। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
के हामी कहिल्यै आमाको बारेमा कुरा गर्दैनौं?
चुप लाग्नु! आमाको बारेमा कहिल्यै नबोल्नु !
पर्खनुहोस्, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
बाहिर।
[CHRlSTMAS धुन वक्ताहरू खेल्नुहोस्]
तपाईंले 1 0 डलरको लागि सोच्नुहुनेछ भित्र पस्न खर्च लाग्छ...
...सान्ता माथि उठ्न सक्छ थोरै हिउँ।
के?
केही छैन। हामी फेरि के खोजिरहेका छौं?
एक....
Lore भन्छन् कि विरोधी क्लज लङ्गडा बोकेर हिड्ने...
... र मिठाई जस्तै गन्ध।
राम्रो, त्यसैले हामी खोजिरहेका छौं एक दलाल सान्ता। किन मिठाई?
यसकाे बारेमा साेच। यदि तपाईं मिठाई जस्तो सुगन्ध गर्नुहुन्छ, बच्चाहरु नजिक आउनेछन्, थाहा छ?
- त्यो डरलाग्दो छ। - हे।
यो कुरा कसले थाहा पाउँछ शरारती र को राम्रो छ?
मलाई थाहा छैन।
त्यसोभए, रोनी, सान्ताको घुँडामा बस्नुहोस्। उह।
त्यहाँ जानुहोस्।
- तपाईं यो वर्ष राम्रो केटा हुनुभयो? रोनी: हो।
सान्टा: राम्रो।
Santa ले तपाईंको लागि विशेष उपहार ल्याएको छ।
[SNlCKERlNG]
सायद हामी गर्छौं।
आउनुहोस्, प्रिय।
- ठीक छ। - जाऔं।
सान्ताको अदालतमा स्वागत छ। के म तपाईंको बच्चालाई सान्तामा लैजान सक्छु?
होइन होइन।
तर वास्तवमा, मेरो भाइ यहाँ, यो उनको जीवनभरको सपना हो।
- माफ गर्नुहोस्। 12 वर्ष भन्दा माथिका बच्चाहरू छैनन्। - होइन, उसले मजाक गरिरहेको छ।
हामी यहाँ हेर्न मात्र आएका हौं।
Ew।
मेरो मतलब यो होइन कि हामी यहाँ आएका हौं-- Y--
[ग्रन्टहरू]
धेरै धेरै धन्यवाद, डीन। त्यसको लागि धन्यवाद।
[हाँसो]
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।
[GRO ANlNG]
मानिस: सबै ठिक छ।
के तपाइँ यो देख्नुहुन्छ?
धेरै मानिस लङ्गडा लिएर हिँड्छन्।
-तिमीले त्यो गन्ध पाउनु भएन? त्यो मिठाई थियो। - त्यो लहर थियो। मलाई लाग्छ। हुनु पर्यो ।
हुनसक्छ। हामी त्यो मौका लिन तयार छौं?
[डीन SlGHS]
DEAN [YAWNS] : कति बज्यो?
SAM: पछिल्लो पटक सोधेको जस्तै।
यहाँ।
क्याफिन।
अद्भुत।
[स्कफ्स]
हे, सैम।
हो?
तिमी किन केटा हो जुन क्रिसमसलाई घृणा गर्छ?
-डीन। - मेरो मतलब, म यो मान्छु।
हामीले केही रमाइला बिदाहरू बिताएका थियौं जब हामी बच्चा थियौं।
- उथलपुथल? -तर त्यो त्यतिबेला थियो।
हामी यो वर्ष ठीक गर्नेछौं।
हेर्नुहोस्, डीन, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने क्रिसमस छ, आफैलाई नकआउट गर्नुहोस्।
बस मलाई संलग्न नगर्नुहोस्।
ओह, हो। त्यसो गरे राम्रो हुन्थ्यो। म र म क्रेनबेरी मोल्ड बनाउँदै।
के छ सेन्ट निकोटिन?
महिला: हे भगवान!
[गन कक्स]
हा।
-के? -केही छैन।
यति मात्रै हो --
ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, मिस्टर गुंग-हो क्रिसमस सान्ता उडाउनु पर्ने हुन सक्छ।
[MO VlE PLAYlNG वा VER TV]
[ग्रन्टहरू]
[SLURRlNG] तिमी यहाँ के गर्दैछौ, हह?
मलाई साँच्चै रुचि छैन, ठीक छ?
अभिनेत्री: मेरो खुट्टाको औँलामा मिसाउनुहोस्।
मेरो चेस्टनट भुन्नुहोस्।
l--
[थ्रोमा खाली गर्छ]
मेरो घण्टी बजाउनुहोस्।
[SlNGlNG ''SlLENT NlGHT'' नराम्रो]
[थ्रोमा खाली गर्छ]
[MUMBLlNG LYRlCS सान्ता हाँस्दै]
[सान्टा SLNGlNG साथमा]
जाऔं।
[चर्को ठुलो]
[खरानी खसेको]
[CREAKlNG]
केटा: सान्ता, तिमी चाँडै छौ।
[क्र्यास]
[कम बढ्दै]
[महिला चिच्याउदै]
[हार्ड थप्पड]
[THUD]
[तिमीले जे जवाफ दियौ]
[MAN GRUNTlNG]
[THUDDlNG]
[CRUNCHlNG]
[कम बढ्दै]
[कुकले खान्छ]
[कम गर्जन]
DEAN: त्यसोभए तपाईको छोरो यस्तो छ आक्रमणको वर्णन?
सन्ताले बुवालाई चिम्नीमा लगेर गएको हो ?
उसले त्यही भन्छ, हो।
- अनि तिमी कहाँ थियौ ? - म सुतिरहेको थिएँ।
र अचानक, अल भइरहेको थियो चिच्याउदै ओछ्यानबाट बाहिर निकालियो ।
के तपाईंले आक्रमणकारी देख्नुभयो?
अँध्यारो थियो र उसले मलाई हिर्काए।
उसले मलाई बाहिर निकाल्यो।
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ यो गाह्रो छ।
SAM: हो। उ--
श्रीमती काल्डवेल, तपाईंले कहाँ पाउनुभयो त्यो माला चिमनी माथि?
मलाईं माफ गर्नुहोस्?
बस जिज्ञासु, तपाईंलाई थाहा छ?
[ढोका बन्द हुन्छ]
माला, हह? पक्कै तपाईंले गर्नुभएन उसको जुत्ताको बारेमा सोध्न चाहनुहुन्छ?
मैले केही राम्रा ह्यान्डब्यागहरू देखेँ फोयरमा।
- हामीले त्यो माला पहिले देख्यौं, डीन। -कहाँ?
वाल्शको। हिजो।
मलाई थाहा छ। मैले भर्खर तिमीलाई परिक्षण गरिरहेको थिएँ।
[EnglNE सुरु हुन्छ]
SAM: हो। ठीक छ।
ठिक छ, हेर्दै रहनुहोस्, के तपाईं?
धन्यवाद, बबी।
खैर, हामी व्यवहार गर्दैनौं विरोधी क्लज संग।
बबीले के भने ?
कि हामी मुर्ख छौं।
हुनसक्ने पनि उनले बताए ती मालाहरूमा घासको मिठाई।
वाह। आश्चर्यजनक। के नर्क Meadowsweet छ?
यो धेरै दुर्लभ छ र यो सबैभन्दा धेरै हो मूर्तिपूजक विद्यामा शक्तिशाली बिरुवा।
- मूर्तिपूजक विद्या? - हो।
तिनीहरूले Meadowsweet प्रयोग गर्थे मानव बलिदानको लागि।
यो एक प्रकारको चुम जस्तै थियो तिनीहरूका देवताहरूको लागि।
देवताहरू यसमा आकर्षित भए, तिनीहरू रोकिनेछन् र नजिकको मान्छे मा खाजा।
किन कसैले यसलाई प्रयोग गर्नेछ क्रिसमस मालाको लागि?
यो यति पागल छैन जस्तो लाग्छ, डीन।
लगभग हरेक क्रिसमस परम्परा मूर्तिपूजक छ।
क्रिसमस येशूको जन्मदिन हो।
येशूको जन्मदिन शायद पतनमा थियो। जाडो संक्रांति पर्व थियो...
... जुन चर्च द्वारा सह-अप्ट गरिएको थियो र पुन: नामाकरण।
यूल लग, सान्ताको रातो सूट, त्यो मूर्तिपूजाका सबै अवशेषहरू हुन्।
तिमीले कसरी थाहा पायाै?
अब के भन्नुहुन्छ ? इस्टर बन्नीको यहूदी?
DEAN: सोच्नुहोस् कि हामी मूर्तिपूजक देवतासँग व्यवहार गर्दैछौं?
SAM: हो, सायद होल्डेनाकर...
...जाडो संक्रांतिको देवता।
र यी सबै मार्था स्टीवर्ट wannabes यी फैंसी मालाहरू किन्दै।
हो, यो नियोन चिन्ह लगाउने जस्तै हो तपाईको अगाडिको ढोकामा यसो भन्दै:
-'आऊ हामीलाई मार।' - महान।
SAM: हु
जब तपाईं होल्डेनाकारलाई बलिदान गर्नुहुन्छ, उसले तपाईलाई के दिन्छ अनुमान गर्नुहोस्?
- ल्याप डान्स, आशा छ। - हल्का मौसम।
बिचमा हिउँ नपरेको जस्तो डिसेम्बरको मिशिगनमा।
-उदाहरण को रुपमा। - के हामी यसलाई कसरी मार्ने थाहा छ?
होइन, बबी अहिले यसमा काम गर्दै हुनुहुन्छ।
हामीले बुझ्नुपर्छ जहाँ तिनीहरूले ती मालाहरू बेचिरहेका छन्।
तिनीहरूले तिनीहरूलाई उद्देश्यमा बेच्दै हुनुहुन्छ?
पीडितलाई यो कुरा खुवाउने ?
[SlGHS]
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।
[''डेक द हलहरू'' स्टेरियो खेल्नुहोस्]
[बेल JlNGLlNG]
- के म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु, केटाहरू? - मलाई आशा छ।
हामी जेङ्गा ओभर खेलिरहेका थियौं वाल्शको अर्को रातमा र--
खैर, त्यसपछि उनी चुप लागेका छैनन् यस मालाको बारेमा।
- मलाई थाहा छैन। तिमी उसलाई भन। -निश्चित।
यो मिठो थियो।
म धेरै मालाहरू बेच्छु, साथीहरू।
सहि, सहि, तर तपाईले देख्नुहुन्छ, यो एक साँच्चै विशेष हुन्थ्यो।
यसमा हरियो पातहरू थिए, यसमा सेतो कोपिलाहरू।
बनाइएको हुन सक्छ Meadowsweet को?
खैर, तपाईं एक उग्र व्यक्ति होइन?
N--
उहाँ हुनुहुन्छ। हे-हे।
जे होस्, म एकलाई चिन्छु तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। म सबै बाहिर छु।
हु यो मेडोस्वीट जस्तो देखिन्छ सामान दुर्लभ र महँगो छ।
-यसबाट माला किन बनाउने ? - मैले तिनीहरूलाई बनाएको छैन।
-कसले गर्यो? -Madge Carrigan, एक स्थानीय महिला।
भन्नुभयो कि तिनीहरू धेरै विशेष थिए, उनले मलाई सित्तैमा दिए।
- उसले तिमीलाई चार्ज गरिन। -होइन।
- तिनीहरूलाई सित्तैमा बेच्नुहोस्? - यो क्रिसमस ...
-... मानिसहरूले यो बकवासको लागि बट-लोड तिर्छन्। - त्यो आत्मा हो।
कत्तिको लाग्छ एक Meadowsweet माला खर्च हुनेछ?
- कम्तिमा दुई सय डलर। - यो महिला तिनीहरूलाई सित्तैमा दिनुहुन्छ?
तपाईलाई यसको बारेमा के लाग्छ?
खैर, म भन्न चाहन्छु यो धेरै शङ्कास्पद छ।
[ठूलो वर्षहरू]
त्यो माला सम्झनुहोस् बाबाले एक वर्ष घर ल्याउनुभयो ?
तिम्रो मतलब, उसले चोरेको, जस्तै, रक्सी पसल?
हो, यो एक गुच्छा थियो खाली बियर क्यान को।
त्यो कुरा महान थियो।
म शर्त गर्छु यदि मैले वरिपरि पर्याप्त कडा हेरें भने, म सायद यो जस्तै एक पाउन सक्छु।
ठीक छ।
- यार, तिमीलाई के भइरहेको छ? -के?
तपाई कहिले देखि बिंग क्रसबी हुनुहुन्छ? तपाईं किन क्रिसमस यति नराम्रो गर्न चाहनुहुन्छ?
किन यति विरुद्धमा ? तिम्रो थियो बाल्यकालको सम्झना कि दर्दनाक?
-यससँग कुनै सरोकार छैन। -त्यसपछि के?
मेरो मतलब, म मात्र-- मैले बुझिन।
तपाईंले क्रिसमसको बारेमा कुरा गर्नुभएको छैन वर्षहरूमा।
खैर, हो।
यो मेरो अन्तिम वर्ष हो।
[SlGHS]
मलाई थाहा छ।
त्यसकारण म सक्दिन।
तपाईको मतलब के हो?
मेरो मतलब, म वरिपरि बस्न सक्दिन अण्डा पिउने...
...सबै ठिक छ भनी बहाना गर्दै...
... जब मलाई अर्को क्रिसमस थाहा हुन्छ तिमी मर्नेछौ।
म सक्दिन।
[ढोका खुल्छ]
[SlGHS]
- तपाईं बाहिर गएको सोच्नुभयो? - हो, र मैले तिमीलाई खाना खाएँ।
आफ्नो तरकारी नबिर्सनुहोस्।
मलाई थाहा छ तिमी किन बन्दुक राख्छौ आफ्नो तकिया मुनि।
होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।
मेरो सामानबाट टाढा रहनुहोस्।
र मलाई थाहा छ हामी किन नुन राख्छौं हामी जहाँ जान्छौं।
होइन, तपाईं गर्नुहुन्न। चुप लाग्नु।
त्यो कहाँ पाउनुभयो? त्यो बुबाको हो।
उसले तिम्रो गधामा लात हानेको छ त्यो पढ्नको लागि।
- के राक्षसहरू वास्तविक छन्? -के?
-तिमि पागल छौ। - मलाई भन्नुहोस्।
म कसम खान्छु, यदि तपाईंले बाबालाई भन्नुभयो भने मैले तिमीलाई यी मध्ये कुनै पनि भने, म तिमीलाई समाप्त गर्नेछु।
वाचा।
तपाईंले जान्नै पर्ने पहिलो कुरा हो हामीसँग संसारको सबैभन्दा राम्रो बुबा छ।
- उहाँ एक सुपर हीरो हुनुहुन्छ। - ऊ हो?
हो।
राक्षसहरू वास्तविक छन्।
बुबा उनीहरूसँग लड्छन्।
उनी अहिले उनीहरूसँग लडिरहेका छन्।
तर बुबाले मेरो ओछ्यानमुनि राक्षस भन्नुभयो वास्तविक थिएनन्।
किनभने उनले पहिले नै जाँच गरिसकेका थिए त्यहाँ मुनि।
तर, हो, तिनीहरू वास्तविक छन्।
लगभग सबै वास्तविक छ।
के वास्तविक सांता हो?
छैन।
यदि राक्षसहरू वास्तविक छन्, तब तिनीहरू हामीलाई प्राप्त गर्न सक्छ। तिनीहरूले मलाई पाउन सक्थे।
-बुबाले तपाईंलाई लिन दिनुहुन्न। -तर यदि तिनीहरूले उसलाई पाए भने के हुन्छ?
तिनीहरूले बुबा पाउने छैनन्।
बुबा, जस्तै, सबै भन्दा राम्रो।
बुबाको किताबमा पढेको छु तिनीहरूले आमा पाए।
[SlGHS]
यो जटिल छ, सैम।
यदि तिनीहरूले आमा पाए भने, तिनीहरूले बुबा पाउन सक्छन्। यदि तिनीहरूले बुबा पाउन सक्छन्, तिनीहरूले हामीलाई पाउन सक्छन्।
यो त्यस्तो होइन।
ठीक छ, बुबा ठिक छ।
हामी ठीक छौं।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
- सन्चै हुनुहुन्छ ? - हो।
तिमीलाई थाहा छ, बुबा यहाँ हुनुहुनेछ क्रिसमसको लागि।
जसरी उहाँ सधैं हुनुहुन्छ।
म मात्र सुत्न चाहन्छु, ठीक छ?
हो, ठीक छ।
[CRYlNG]
जब तपाईं उठ्नुहुन्छ सबै राम्रो हुनेछ।
तिमिले देख्ने छौ।
वाचा।
त्यसैले यहाँ श्रीमती माला बस्छ, हह?
केटा, के तिमी नराम्रो महसुस गर्न सक्दैनौ, मूर्तिपूजक भावना?
[ढोकामा ढकढक]
-हो? - मलाई भन्नुहोस् कि तपाईं म्याज क्यारिगन हुनुहुन्छ ...
-...कसले माला बनाउँछ। -किन, हो म हुँ।
-हाहा। बिंगो। - हो।
हामीले तपाईको मालाको प्रशंसा मात्र गरेका थियौं अर्को दिन श्री सिलरको ठाउँमा।
तपाईं हुनुहुन्थ्यो?
के त्यो घाँस मिठाई सबै भन्दा राम्रो छैन तपाईंले कहिल्यै सुगन्धित चीजको गन्ध गर्नुभएको छ?
यो छ। पक्का छ।
तर समस्या त्यही हो जस्तो लाग्छ तिम्रा सबै मालाहरू बिकिसकेका थिए...
-... हामीले एउटा किन्ने मौका पाउनु अघि। - ओह, फज।
तपाईंसँग हुने थिएन अर्को।
धत्तेरिका। मलाई डर लाग्छ कि ती थिए मसँग यो सिजनको लागि मात्र थियो।
तपाईंले तिनीहरूलाई बनाउन किन निर्णय गर्नुभयो Meadowsweet बाहिर?
किन, गन्ध, अवश्य पनि।
मलाई लाग्दैन कि मैले गन्ध आएको छु केहि राम्रो।
- हो। तपाईंले त्यो उल्लेख गर्नुभयो। - के हुँदैछ, प्रिय?
ठीक छ, केहि राम्रा केटाहरू, मेरो मालाको बारेमा सोध्दै, प्रिय।
ओह, मालाहरू ठीक छन्। राम्रो माला।
ओह। केही मूंगफली भंगुर लागि हेरचाह?
ओह-- मम। हे
हामी ठीक छौं।
मलाई थाहा थियो। ती दुईमा केही बिग्रियो ।
- के भेट्टाउनुभयो? -उनीहरु गत वर्ष सिएटलमा बस्थे...
...जहाँ दुईवटा अपहरण भएका थिए।
उनीहरु जनवरीमा यहाँ सरेका थिए ।
क्रिसमसको बकवास बाफहरू थिएनन् होली को, यो vervain र टकसाल थियो।
- मूर्तिपूजक सामान? - गम्भीर मूर्तिपूजक सामान।
Ozzie र Harriett एक देवता राख्दै छन् तिनीहरूको सोफा मुनि लुकेको छ?
सबै मलाई थाहा छ हामीले तिनीहरूलाई जाँच गर्नुपर्छ।
बबीको बारेमा के हो? ऊ पक्का सदाबहार छ दांवले यो चीज मार्नेछ, हैन?
हो, उहाँ पक्का हुनुहुन्छ।
[लक लक, ढोका खुल्ला]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[WHlSPERS] हेर्नुहोस्, प्लास्टिक।
[SNAPS FlNGERS TWlCE]
हे, डीन।
ओह।
[SlGHS]
[MAN GRUNTlNG]
SAM: अह! -स्याम!
[SAM GRUNTlNG]
भगवान, म तिमीलाई केटाहरू चाहन्छु यहाँ तल आएको थिएन।
डीन?
सन्चै हुनुहुन्छ ?
हो, मलाई लाग्छ।
त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामी व्यवहार गर्दैछौं श्री र श्रीमती भगवान संग।
- थाहा पाउँदा खुसी लाग्यो। - हो।
ओह, र यहाँ हामीले सोच्यौं तिमी दुई अल्छी...
... सिधै सुत्ने थिए सबै रमाइलो सामान। हा हा।
- र यो सबै मिस? होइन, हामी पार्टीहरू हौं। - उसले प्यान्टमा लात हानेको हैन, प्रिय?
तपाईं शिकारी हुनुहुन्छ, तपाईं के हो।
DEAN: हो, र तपाईं मूर्तिपूजक देवताहरू हुनुहुन्छ।
त्यसोभए हामीले यसलाई किन नबोलाउने? र हाम्रो अलग बाटो जाने?
के, त्यसैले तपाईं थप फिर्ता ल्याउन सक्नुहुन्छ शिकारी र हामीलाई मार्ने? मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
तपाईंले त्यो सोच्नुपर्छ तपाईं मानिसहरू मा खाजा खानु अघि।
-ओह, अब, सबै भिजाउनु हुँदैन। -हो।
किन, हामीले कब्जा गर्थ्यौं एक वर्ष एक सय श्रद्धांजलि।
र यो तथ्य हो।
अब के लिने, के, दुई, तीन?
- उह। -हार्डी केटाहरूले यहाँ पाँच बनाउँछन्।
अब, त्यो यति नराम्रो छैन, यो हो?
तिमी यसरी भन, तपाईं Cunninghams हुनुहुन्छ।
तपाईंले हामीलाई थोरै आदर देखाउनु राम्रो हो।
वा के?
- तपाईं हामीलाई खानुहुन्छ? एडवर्ड: यति छिटो छैन।
-पहिले अनुष्ठानहरू पालना गर्नुपर्छ। -ओह, हामी केवल अनुष्ठानको लागि स्टिकरहरू हौं।
तपाईलाई थाहा छ के सुरु हुन्छ shebang?
DEAN: मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। Meadowsweet।
ओह, शक्स, तपाईं सबै माला बाहिर हुनुहुन्छ।
मलाई लाग्छ हामीसँग हुनेछ बलिदान रद्द गर्न।
यस्तो उदास गुस नबन्नुहोस्।
त्यहाँ।
ओह।
के तिनीहरु प्यारी देखिदैनन् ?
खानको लागि राम्रो।
ठीक छ-रू, चरण नम्बर दुई।
-स्यामी। SAM: ठीक छ।
-स्यामी? SAM: होइन, होइन, नगर्नुहोस्।
-अह! - उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, कुतियाको छोरो!
तिनीहरू हामीसँग कसरी कुरा गर्छन् सुन्नुहुन्छ? हा हा। देवताहरूलाई?
सुन, साथी, दिनमा फर्केर, लाखौंले पुज्यौं।
-समय बदलिएको छ। -हा। मलाई यसको बारेमा भन।
अचानक, यो येशू चरित्रको तातो, शहर मा नयाँ कुरा।
हाम्रा वेदीहरू जलाइएको छ र हामी राक्षस जस्तै शिकार भइरहेको छ।
तर के हामीले पिप भन्यौं? ओह, होइन, होइन, हामीले गरेनौं।
दुई सहस्राब्दी।
हामीले कम प्रोफाइल राख्यौं, हामीले जागिर पायौं, बंधक।
-हामी-- त्यो शब्द के थियो प्रिय? - हामीले आत्मसात गर्यौं।
हो, हामीले आत्मसात गर्यौं।
किन, हामी मंगलबार पुल खेल्छौं र शुक्रबार।
हामी अरू सबैजस्तै छौं।
तिमीले सोचे जस्तो मिल्दैनौ, महिला।
यो अलिकति चिमटी हुन सक्छ, प्रिय।
आह! तिमी कुतिया!
हे भगवान, म।
कसैलाई निकेल ऋण छ कसम जारमा।
ओह, तिमीलाई थाहा छ म के भन्छु जब मलाई कसम खाने जस्तो लाग्छ? फज।
म त्यो सम्झने प्रयास गर्नेछु।
तिमी केटाहरूलाई थाहा छैन तपाईं कति भाग्यमानी हुनुहुन्छ।
कुनै समय थियो जब केटाकेटीहरू धेरै टाढाबाट आएका थिए...
- ... तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ बस्न को लागी। - तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
तिमिले मलाई फेरी छुन्छौ, म तिमीलाई मार्नेछु!
धेरै राम्रो।
आह!
होइन। होइन, नगर्नुहोस्।
[SAM GRUNTlNG]
[PULLlNG FlNGERNAL]
[चिल्ला]
ओहो। हामीले विजेता पाएका छौं।
[ठूलो वर्षहरू]
[सास फेर्दै]
[GRO ANlNG]
-अरू के के, प्रिय? एडवर्ड: ठीक छ, हेरौं।
नङ, रगत। ओह!
Popsicle स्टिकमा मीठो पिटर। हे मैले दाँत बिर्सें।
-हा-हा-हा। MADGE: ओह, प्रिय।
- मेरी क्रिसमस, सैम। - मम।
[दुबै GRO AN]
- चौडा खोल्नुहोस् र भन्नुहोस्: आह। -अँ!
आह!
[डोरबेल आरएलएनजीएस]
कसैले त्यो पाउनुहुनेछ?
[डोरबेल आरएलएनजीएस]
तपाईंले त्यो पाउनुपर्छ।
[SUDDERlNG]
आउनुहोस्।
[ढोका खोल्छ, खुल्छ]
[बेल JlNGLES]
मेरी क्रिसमस।
- मैले तिमीलाई भनें कि मैले फ्रुटकेकको गन्ध आएको छु। - तपाईसँग हुनुहुँदैन।
-ओह। आफ्नो जिब्रो टोक्नुहोस्। यो मेरो खुशी हो। - सुन्दर देखिन्छ।
हामी क्यारोलिंग जाँदैछौं, सामेल हुन केयर गर्नुहुन्छ?
तपाईलाई थाहा छ हामी गर्नेछौं -
यो मेरो पछाडि हो। डार्न कुरा मलाई फिट दिइरहेको छ।
शर्मको कुरा हो।
- ओह, मेरो क्रिसमस। - अनि तिमीलाई पनि।
- के हामी अझै भोलि पुलको लागि छौं? - घण्टी बजाएर।
- हो। ठीक छ, अलविदा। - अलविदा।
[दुबै SlGH]
MADGE: अह। हामी कहाँ थियौं?
[CARRlGANS GRUNTlNG, ढोकामा बज्दै]
अब के गरौं ? दांव तहखाने मा छन्।
ठिक छ, हामीलाई थप सदाबहार चाहिन्छ, डीन।
मलाई लाग्छ कि मैले भर्खर हामीलाई थप फेला पारे।
मलाई यो प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
[सजावटहरू चकनाचूर]
[ग्रन्टहरू]
[चिल्लाहरू]
[भूमि प्रहार]
तिमी सानो कुरा।
मलाई त्यो रूख मन पर्यो।
[ग्रन्टहरू]
[STABBlNG, GRO ANlNG]
म्याज!
[STAKE GOlNG lN DEPER]
[ठूलो वर्षहरू]
[THUD]
[चिल्ला]
[रगतको प्रवाह]
[GASPS]
[PANTlNG]
मेरी क्रिसमस।
[हाइजेस]
[SlGHS]
[SWlTCH CLlCKS]
सैम, उठ।
बाबा यहाँ हुनुहुन्थ्यो। उसले के ल्यायो हेर ।
- बाबा यहाँ हुनुहुन्थ्यो? - हो।
यसलाई हेर त। हामीले हत्या गरेका छौं।
उसले किन मलाई उठाउने प्रयास गरेन?
उसले एक हजार पटक प्रयास गर्यो।
उसले गर्यो?
हो। के मैले तिमीलाई उसले भन्यो हामीलाई क्रिसमस वा के दिनुहोस्?
अगाडि बढ। डुब्नुहोस्।
यो के हो?
नीलमणि बार्बी?
- हे। बुबाले सायद तिमीलाई केटी हो जस्तो लाग्छ। -चुप लाग्नु।
त्यो खोल्नुहोस्।
-बुवाले कहिल्यै देखाउनुभएन, के हो? - हो, उहाँले गर्नुभयो। म कसम खान्छु।
डीन, तपाईंले यो सबै सामान कहाँ पाउनुभयो?
[डीन SlGHS]
ब्लक माथि राम्रो घर।
म कसम खान्छु, मलाई थाहा थिएन तिनीहरू कुकुर उपहार थिए।
हेर्नुहोस्, म ढुक्क छु बाबा सक्नुहुन्थ्यो भने यहाँ हुनुहुन्थ्यो ।
- यदि उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। -त्यसो नभन।
पक्कै पनि उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
उहाँ बुबा हुनुहुन्छ।
यहाँ।
-यो लेउ। -होइन।
होइन, त्यो बुबाको लागि हो।
बुबाले मलाई झूट बोल्नुभयो।
म चाहान्छु कि तिमीसँग छ।
-के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? - म पक्का छु।
[रेपर CRlNKLlNG]
धन्यवाद, सैम। l--
मलाई यो मनपर्छ।
[ढोका खुल्छ]
हे, तिमी बियर पाउँछौ?
यो सबै के हो?
तपाईलाई यो के लाग्छ?
यो क्रिसमस हो।
के कुराले तपाइँको मन परिवर्तन गर्यो?
यहाँ, eggnog प्रयास गर्नुहोस्।
मलाई थाहा दिनु यदि यसलाई थप लात चाहिन्छ।
[डीन खोकी]
- होइन, हामी राम्रो छौं। - हो?
- हो। - राम्रो।
खैर, एक सिट। क्रिसमस सामान वा जे पनि गरौं।
ठीक छ, पहिलो कुरा पहिलो हो।
[SlGHS]
मेरी क्रिसमस, सैम।
- तिमीले यी कहाँ पायौ? - कतै विशेष।
- सडक तल ग्यास मार्ट। -हा-हा-हा।
तिनीहरूलाई खोल्नुहोस्।
हो।
-महान् दिमागहरू समान सोच्छन्, डीन। - साँच्चै?
यहाँ जानुहोस्।
आउ, आउनुहोस्।
[हाँसो] हो।
छालाको म्याग...
... र शेभिङ क्रीम।
तिमी मनपराउँछाै?
अ अ।
[हाँसो]
खैर, यो हेर्नुहोस्। मेरो लागि इन्धन र मेरो बच्चाको लागि इन्धन।
- यी अद्भुत छन्। धन्यवाद। - राम्रो।
मेरी क्रिसमस, भाई।
अ अ।
यहाँ, मेरी क्रिसमस।
[खोकी]
हे, डीन।
[SlGHS]
के तपाईलाई खेल हेर्न मन लाग्छ?
बिल्कुल।
[हाँसो]
ठीक छ।
[टिभीमा खेल खेल्ने]
[अंग्रेजी SDH]