Subtitles by SubTitlePlex.com Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
DEAN: हेर्नुहोस्, बुबा अब जानुभएको छ। उहाँको विरासतलाई हामीले अघि बढाउनुपर्छ ।
र यसको अर्थ शिकार गर्नु हो हामी सकेसम्म कुकुरका धेरै दुष्ट छोराहरू।
के म मरे? के तिमीले मेरो लागि आफ्नो आत्मा बेच्यौ? कहिले सम्म पाउनुहुन्छ?
-एक वर्ष। - तपाईंले त्यसो गर्नु हुँदैनथ्यो।
मानौं मैले तिम्रो गधा बचाउनु पर्छ परिवर्तनको लागि।
[GRUNTlNG]
SAM: कुन ब्लेडले राक्षसलाई मार्न सक्छ? BOBBY: मैले भनें त्यस्तो केही छैन।
DEAN: त्यो मुखौटा चल्ला को थियो? SAM: कहिल्यै गोर्डन वाकरमा दौडिनुभयो?
एलेन: ऊ खतरनाक छ सबैलाई र वरपर सबैलाई।
गोर्डन: यो भूतले मलाई बताउँछ कि तिनीहरूसँग छ यो आउँदै गरेको युद्धमा लड्न सिपाहीहरू।
मानिसहरू नरकको पक्षमा लडिरहेका छन्।
मलाई सैमको दर्शन बारे थाहा छ। मलाई सबै थाहा छ।
- अनि तिम्रो भाइ निष्पक्ष खेल हो। -अह!
[GRUNTlNG]
[TlRES स्क्रिच]
DEAN: गोर्डन पुग्नु पर्छ वर्षौंको लागि साबुनको लागि।
SAM: भन तिमी को हौ !
- तिमी दानव हौ। - म यहाँ छु किनकि म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
-तिमीले के गर्न सक्छौ--? - म तिम्रो भाइलाई बचाउन मद्दत गर्न सक्छु।
[तर चिच्याउदै]
गार्ड: आफ्नो हात उठाउनुहोस्।
अर्को।
यो सत्य हो।
शैतानको ढोका खोलियो Wyoming मा।
ठूलो।
सेन्ट हेलेनाको ठूलो।
कुनै ठोस समाधान छैन कति भूतहरू बाहिर निस्किए।
तर सयौंको संख्यामा छ। एक सेना।
सैम विन्चेस्टर त्यहाँ थिए, होइन र?
एक जना केटालाई चिन्ने केटासँग कुरा गर्नुभयो बबी गायकलाई कसले चिन्छ र हो।
विन्चेस्टरहरू थिए जस्तो देखिन्छ गेट पप हुँदा ग्राउन्ड शून्य।
तर गायकले भने उनीहरु त्यहाँ गए यसलाई रोक्न।
मिमी-मिमी।
बबीको किनार पहिले जस्तो छैन। सामले उसलाई जे पनि विश्वास गर्न सक्थे।
सुन्नुहोस्, गोर्डन, जहाँसम्म कुरा जान्छ, Sam Winchester चेक आउट गर्दै।
- ऊ एक शिकारी हो, यति हो। -यति नै?
[हाँसो]
कुब्रिक...
...म ऊ मान्छे हो भनेर पनि पक्का छैन।
[हाँसो]
म पागल छु जस्तो लाग्छ?
मैले तिमीलाई भनें कि त्यहाँ युद्ध आउँदैछ छ महिना अघि।
वरिपरि हेर। यहाँ छ।
अब म तिमीलाई भन्छु यो केटा यसको एक भाग हो।
उसलाई ट्र्याक गर्नुहोस्, कुब्रिक।
तपाईं पनि हेर्न आउनुहुनेछ।
साम विन्चेस्टर मर्नुपर्छ।
DEAN: किनभने दानव, त्यसैकारण।
किनभने दोस्रोले थाहा पाउँछ रुबी एक राक्षस हो ...
-...तिमी पवित्र पानीको लागि जान्छौ। च्याट नगर्नुहोस्। - कोही पनि च्याट गर्दैनन्, डीन।
किन गर्नुभएन उसको गधालाई नरकमा फिर्ता पठाउने?
किनभने-- किनभने उनले भनिन् कि उनी हुन सक्छिन् हामीलाई मद्दत गर्न सक्षम हुनुहोस्।
कसरी?
होइन, साँच्चै, सैम, कसरी? उसले हामीलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छ?
उनले मलाई भनिन् कि उनी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छिन्, ठीक छ?
तपाईंलाई क्रसरोड सम्झौताबाट बाहिर मद्दत गर्नुहोस्।
तपाईलाई के गलत छ, हह? उनी झूट बोलिरहेकी छिन्।
तपाईलाई त्यो थाहा हुनुपर्छ, हैन?
उसलाई थाहा छ तिम्रो कमजोरी के हो। म हुँ।
अरु के भनिन् ?
-साथी? -केही छैन।
केहि छैन, ठीक छ?
हेर, म मूर्ख होइन, डीन। म उसलाई विश्वास गर्ने बारे कुरा गरिरहेको छैन।
म उसलाई प्रयोग गर्ने बारे कुरा गर्दैछु।
मेरो मतलब, हामी युद्धमा छौं, हैन? हामीलाई दुश्मनको बारेमा ज्याक थाहा छैन।
हामीलाई थाहा छैन तिनीहरू कहाँ छन्, तिनीहरू के गर्दैछन्, तिनीहरू के चाहन्छन्।
अब, यो रुबी केटीले धेरै जान्दछन् हामी आफैले कहिल्यै पत्ता लगाउने भन्दा।
अब, हो, यो एक जोखिम हो, मलाई थाहा छ, तर हामीले यसलाई लिन आवश्यक छ।
-तिमी ठिक छौ, हैन? ठीक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? - हो, म ठीक छु।
सधैं मलाई किन सोध्नुहुन्छ ?
[सेल फोन RlNGlNG]
[SlGHS]
यो मेरो होइन।
होइन।
- कम्पार्टमेन्ट जाँच गर्नुहोस्। यो बुबाको हो। - बुबाको?
हो। म यसलाई चार्ज राख्छु यदि उसको पुरानो सम्पर्कहरूले कल गरेमा।
[RlNGlNG CONTlNUES]
नमस्ते?
हो, यो एडगर Cayce हो।
नाई नाई नाई। पुलिसलाई फोन नगर्नुहोस्। यसलाई म आफैं सम्हाल्नेछु।
धन्यवाद। तपाईलाई थाहा छ, के तपाई मात्र, उह...? के तपाईं यसलाई मेरो लागि ब्याक अप लक गर्न सक्नुहुन्छ?
महान। अह, एल--
मसँग मेरो किताब छैन मेरो अगाडी।
के तिमी--? के तपाईसँग ठेगाना छ l--?
निश्चित। ल। अघि बढ।
सहि। धेरै धेरै धन्यवाद।
बुवाले एउटा कन्टेनर राख्नुभयो भण्डारण ठाउँमा?
-के? - भैंसी बाहिर?
-कुनै हालतमा हुदैन। - हो। र कसैले भर्खर यसलाई तोड्यो।
त्यसोभए तपाइँसँग कुनै कडा प्रमाण छैन यो विन्चेस्टर केटा मा?
तपाईं भर्खर काम गर्दै हुनुहुन्छ गोर्डनको प्रवृत्ति।
- तपाईंले कहिल्यै गोर्डनसँग शिकार गर्नुभयो? -होइन। मैले सुनेँ ऊ राम्रो छ।
राम्रो? हा, हा।
उहाँ उत्कृष्ट हुनुहुन्छ। मेरो गधा बचायो मैले गणना गर्न सक्ने भन्दा धेरै पटक।
त्यसोभए यदि उसले सैम विन्चेस्टर भन्छ खतरनाक छ, म उसलाई विश्वास गर्छु।
उसले आफ्नो ट्र्याकहरू कभर गर्दैछ। फेला पार्न सजिलो हुनेछैन।
अन्तिम पटक मैले पाए, उसलाई नेब्रास्कामा राख्छु तीन हप्ता अघि।
- ठ्याक्कै नयाँ नेतृत्व होइन। - ऊ अदृश्य छैन, क्रेडी।
त्यहाँ केही शिकारी बाहिर केहि थाहा छ।
त्यसैले हामी हाम्रा सम्पर्कहरूलाई कल गर्न थाल्छौं।
हामीलाई केवल एक ब्रेक चाहिन्छ।
मेरो येशु संग नखेल।
मान्छे।
के?
मात्र बाबा। तपाईलाई थाहा छ, उहाँ र उहाँका रहस्यहरू।
केटा संग यो सबै समय बिताउन, हामीले मानिसलाई चिन्दैनौं।
खैर, हामी केहि सिक्न लागिरहेको छ।
कुनै भूतहरूलाई अनुमति छैन।
रगत।
यो जाँच गर्नुहोस्।
[SAM SCOFFS]
SAM: जो कोही पनि यहाँ घुस्यो ट्याग भयो।
[स्कफ्स]
प्रिय बुढा बुवा।
मैले यहाँ बुट ट्रेडका दुई सेट पाएँ। यो दुईजनाको काम जस्तो देखिन्छ।
र उसमा बक्सटको साथ हाम्रो साथी, उ हिडिरहेको जस्तो देखिन्छ।
त्यसोभए, सम्झौता के हो? बाबा यहाँ काम गर्नुहुन्छ कि केहि?
सामान्य रूपमा उच्च जीवन बिताउनुहोस्।
[हाँसो]
डेन: 1995। SAM: कुनै तरिका छैन।
त्यो मेरो डिभिजन च्याम्पियनसिप हो फुटबल ट्रफी।
म विश्वास गर्न सक्दिन कि उसले यो राख्यो।
हो। सायद सबैभन्दा नजिक तपाईं कहिल्यै आउनुभयो केटा हुन।
आहा।
यो मेरो पहिलो आरा-अफ हो। मैले आफैले बनाएको छु।
छैठौं कक्षा।
[हाँसो]
पवित्र बकवास।
[डीन चकल्स]
यो हेर, उनीसँग ल्यान्ड माइन थियो ।
जुन उनीहरुले लिएका छैनन् ।
वा बन्दुकहरू।
मलाई लाग्छ उनीहरूलाई थाहा थियो तिनीहरू के पछि थिए, हह?
SAM: हे, डीन, यो जाँच गर्नुहोस्।
यी प्रतीकहरू हेर्नुहोस्?
त्यो बाध्यकारी जादू हो।
यी अभिशाप बक्सहरू हुन्।
अभिशाप बक्सहरू। राख्नु पर्ने हो पन्डोरा सम्झौता जस्तै दुष्ट मोजो।
हो। तिनीहरू शक्ति समावेश गर्न बनाइएका छन् शापित वस्तु को।
बुबाको जर्नलले उल्लेख गर्यो सामानको सम्पूर्ण गुच्छा, तपाईंलाई थाहा छ?
खतरनाक हेक्सेड वस्तुहरू, fetishes। उनीहरु कहाँ पुगे भन्ने उनले कहिल्यै बताएनन् ।
हो। खैर, यो उनको विषाक्त फोहोर डम्प हुनुपर्छ।
एउटा बाकस हराइरहेको छ।
महान।
खैर, सायद तिनीहरूले यसलाई खोलेनन्।
मानिस: आउनुहोस्, यार। यसलाई खोलौं। - धिक्कार बक्स को बारे मा चुप!
यहाँ के भइरहेको छ देख्नुहुन्छ? म शाब्दिक रूपमा मृत्युको लागि रगत बगिरहेको छु।
-ओह, म यसलाई खोल्दै छु। -ग्रसम्यान।
के यो साँच्चै लायक छ भने?
के, हामीले यसलाई मात्र हस्तान्तरण गर्नुपर्छ उनीलाई?
हे, हामीले सबै जोखिम उठायौं। नर्क, वेन, तिमीलाई गोली लाग्यो।
र सबै एक खराब लागि केही सय रुपैयाँ।
अब, हामी थप बनाउन सक्छौं जे होस बेच्ने गर्छौं।
हुह?
तिमी म सँग जिस्केको? तिमी म सँग जिस्केको?
यो खरायोको खुट्टा हो। यो खरायोको खुट्टा हो, ग्रोसम्यान!
म खरायोको खुट्टाको लागि मर्छु।
[ढोकामा बज्यो]
ओह, महान। अब के?
[ब्याङलङ जारी]
ग्रोसम्यान: ओह।
हे, फोस्टर।
हे, सुन, तान्नु वा केहि नहुनुहोस्, तर बिहान ६ बजेको छ।
- तपाईं यसलाई तल राख्न सक्नुहुन्न? -हामीले यहाँ एक अवस्था पायौं। माफ गर्नुहोस्।
- के भयो तिमीलाई ? - शटगन मलाई भयो।
- हे, ग्रोसम्यान। - हो।
मेरो सिङ्क मुनि, त्यहाँ एक मेडिकल किट छ। र अलिकति पानी उमाल्नुहोस्।
ल।
म पहिले आर्मी डाक्टर थिएँ, तपाईंलाई थाहा छ, नाममा।
हा। त्यसैले म अनुमान गर्छु कि यो तपाईको भाग्यशाली दिन हो।
[हाँसो]
कनेक्टिकट। अन्तिम तीन अंक: 880।
हो। त्यही भयो।
पहिले नै तिनीहरूको प्लेटहरू कालो गर्नुपर्थ्यो उनीहरु क्यामेराको अगाडि पार्क गरे ।
चार राजा।
-तपाईले त्यो देख्नुहुन्छ? - अविश्वसनीय। हो, हो, हो।
यसलाई फेरि व्यवहार गर्नुहोस्।
ग्रोसम्यान: मनको राजा ?
[वेन हाँस्छ]
वेन: मुटुको इक्का।
शाही फ्लश।
ग्रोसम्यान, त्यो दोस्रो शाही फ्लश हो आठ हातमा।
ग्रोसम्यान: हो, यो धेरै रमाइलो छ।
म हराउन सक्दिन।
मेरो मतलब, साँच्चै, l-- म हराउन सक्दिन।
सायद यो कुरा साँच्चै काम गर्छ। तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?
म तिमीलाई एउटा कुरा भन्छु, हामीले यसलाई हस्तान्तरण गर्ने कुनै तरिका छैन ...
...अब त्यो अड्किएको कुकुरलाई। पछि होइन सबै हामीले पार गरेका छौं। मिमी-मिमी।
यहाँबाट निस्कौं। आउनुहोस् केही रमाइलो गरौं।
फ्रिज! फ्रिज! कोही सर्दैन!
- न सर्नुहोस्। - न सर्नुहोस्!
WAYNE: यो के हो? -रोक!
ठीक छ, हामीलाई बक्स दिनुहोस्।
र कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले गर्नुभएन-- - ओह, तिनीहरूले गरे।
खोल्नुभयो ?
उह! तपाईं केटाहरू पुलिस हो, हह?
-के तिमी प्रहरी हौ ? - बक्समा के थियो?
ओह, त्यो हो, हह? यो थियो, हैन?
- त्यो के हो? -अह!
[साम ग्रन्ट्स]
[GRUNTlNG]
माफ गर्नुहोस्। आह!
[डीन ग्रन्ट्स]
[ हाँस्दै ]
डीन।
मैले बुझें।
होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।
[ठूलो वर्षहरू]
[गन CLlCKS]
[गन कक्स]
वेन: धिक्कार!
[ग्रन्टहरू]
साम!
[GRUNTlNG]
त्यो एक भाग्यशाली ब्रेक थियो।
त्यो खरायोको खुट्टा?
मलाई लाग्छ यो हो।
हु
म यसमा केहि फेला परेको छैन बुबाको जर्नलमा।
- डीन, आउनुहोस्। -के?
हे, त्यो मेरो बन्दुक थियो उसले लक्ष्य गरिरहेको थियो तपाईको टाउकोमा।
मेरो बन्दुक जाम नहोस्, त्यसैले त्यो एक भाग्यशाली ब्रेक थियो।
उनीहरुले लिएको उल्लेख नगर्ने आफैं बाहिर, एक भाग्यशाली ब्रेक पनि।
यहाँ। एउटा स्क्र्याच गर्नुहोस्।
आउनुहोस्, सैम। स्क्र्याच र जीत।
डीन, यो कुनै न कुनै रूपमा सराप्नु पर्छ।
नत्र बाबाले पाउँदैनथे यसलाई ताला लगाइयो।
बाह्र सय डलर।
तपाईंले भर्खरै $ 1200 जित्नुभयो।
हा-हा-हा! वाह!
मलाई थाहा छैन, यार। मलाई त्यो श्रापित लाग्दैन।
[दुबै GRO AnlNG]
ग्रोसम्यान।
ग्रोसम्यान, उठ।
[वेन SlGHS]
हे
ग्रोसम्यान, उठ।
[वेन SlGHS]
- हे। - मम।
[वेन ग्रो एन्स]
[SlGHS]
[PANTlNG]
[पानी चल्ने]
हे
ग्रोसम्यान?
ग्रोसम्यान।
[वेन स्क्रिम्स, ग्रन्टलएनजी]
[ग्रन्टहरू]
[ठूलो वर्षहरू]
[चिल्ला]
हाहाहा। ओह, मान्छे।
- अब, हेर्नुहोस्, बबी, ​​हामीलाई थाहा थिएन। BOBBY: तपाईले छोउनुभयो? धिक्कार छ, साम।
बाबाले हामीलाई कहिल्यै भन्नुभएन यस कुराको बारेमा।
मेरो मतलब, तपाईंलाई उसको भण्डारणको बारेमा थाहा थियो कालो रक मा?
उसको तालाबन्दी? हो, मलाई थाहा थियो। नरक, मैले उसको लागि ती अभिशाप बक्सहरू बनाएको छु।
सुन्नुहोस्, तपाईंले पाउनुभयो गम्भीर समस्या।
त्यो खरायोको खुट्टा कुनै पैसा-स्टोर धारणा होइन।
-यो वास्तविक हुडू हो। पुरानो विश्व सामान। -[MOUTHS] अद्भुत।
ब्याटन रुज कन्जुयर महिला द्वारा बनाईएको लगभग एक सय वर्ष पहिले।
यो भाग्य आकर्षण को एक नरक हो।
यो भाग्य आकर्षण होइन। यो श्राप हो। उनले मानिसहरूलाई मार्न यो बनाइन्, सैम।
हेर्नुहोस्, तपाइँ यसलाई छुनुहोस्, तपाइँ यसको स्वामित्व लिनुहुन्छ।
तपाईको स्वामित्व छ, निश्चित छ, तपाइँ एक रन पाउनुहुन्छ शैतानलाई हराउनको लागि शुभकामना।
तर तपाईले यसलाई गुमाउनुहुन्छ, त्यो भाग्य बदलिन्छ।
यो धेरै खराब हुन्छ तपाईं एक हप्ता भित्र मर्दै हुनुहुन्छ।
- ठीक छ, त्यसैले म यसलाई गुमाउने छैन, बबी। - सबैले गुमाउँछन्।
ठीक छ, त्यसोभए हामीले श्राप कसरी तोड्ने?
मलाई थाहा छैन यदि तपाईं सक्नुहुन्छ।
मलाई मेरो पुस्तकालय हेर्न दिनुहोस् र केहि कल गर्नुहोस्।
बस कडा बस्नुहोस्।
साथी, हामी 15 भव्य छौं।
चिन्ता नगर्नुहोस्। बबीले यसलाई तोड्ने उपाय खोज्नेछन्।
तब सम्म, म भन्छु कि हामी भेगास मा हिट, पुल a रेन म्यान। तपाईं रेन म्यान हुन सक्नुहुन्छ।
हेर, हामी तल झर्छौं जब सम्म बबीले फिर्ता बोल्दैन, ठीक छ?
नमस्ते, उह, दुईको लागि टेबल, कृपया?
बधाई छ!
[बेल आरएलएनजीएस]
- रोमाञ्चक, मलाई थाहा छ। - तपाईं एक लाखौं अतिथि हुनुहुन्छ ...
...बिगरसनको रेस्टुरेन्ट परिवारको!
मानिस: बधाई छ।
[पार्टी हर्न हङ्क्लएनजी]
[महिलाहरू रमाइलो गीत]
KUBRlCK: सही। तिमी जे सुन्छौ, फोन गर।
खैर, त्यो मेरो किताब खाली गर्छ।
शब्द सकियो। अब हामी पर्खन्छौं।
अब हामी खान्छौं।
असल विचार। तपाईँलाई के मन पर्छ? मैले सबै कुरा क्यान्ड गरें।
होइन, यार। RV मा खाना छैन। हेर, मलाई राम्रो ठाउँ थाहा छ।
चौडा मेनु, राम्रो सेवा, घरेलु वातावरण।
लसुन गाँठहरू।
मेनु तिनीहरूको वेबसाइटमा छ।
बबी सहि हो। यो कथा धेरै पछाडि जान्छ।
शुद्ध हुडू।
तपाईंले कुनै पनि खरगोशलाई मात्र काट्न सक्नुहुन्न।
यो चिहानमा हुनुपर्छ, पूर्णिमा अन्तर्गत, शुक्रबार १ 3 मा।
[SlGHS]
म भन्छु अब देखि...
... हामी ठाउँहरूमा मात्र जान्छौं बिगर्सनको साथ।
[GRO ANlNG]
[हाँसो]
वाल्टट्रेस: के म तिमीलाई ताजा बनाउन सक्छु?
हो। ल हुन्छ।
धन्यवाद।
-ओह। -ओह।
- मलाई मेटाउन दिनुहोस्। - उह, चिन्ता छैन। ठिकै छ।
- मैले बुझें। उ.... - कुनै समस्या छैन, साँच्चै।
-ल। - यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
- ठिक छ। वालट्रेस: ​​मम।
यार, यदि तपाईं हुनुहुन्थ्यो कहिल्यै भाग्यमानी हुनेछ।
चुप लाग्नु।
ओह। ओह, जिज। अह।
[भीड घाँटी]
SAM: माफ गर्नुहोस्।
त्यो कसरी राम्रो थियो?
कुकुरको छोरो।
आउनुहोस्।
वाह!
[ग्रन्टहरू]
वाह, तपाईं चुस्नुभयो।
[साम ग्रन्ट्स]
त्यसोभए, अब तपाईको भाग्य खराब हुन्छ?
म अनुमान गर्छु।
कत्ति नराम्रो छ भनी।
राम्रो देखिएको छ। मलाई त्यो मन पर्छ, जब तिनीहरू खस्छन् फ्राइरमा सम्पूर्ण प्याज।
निकटतम स्थान....
त्यो देख्नुहुन्छ ?
हो, म छु।
[पल ''VlA CON DlOS'' स्टेरियोमा खेल्दै]
[बोल्नुहोस् lN SPANlSH]
[ढोका खुल्छ]
ओह, मान्छे। तपाईं के चाहनुहुन्छ?
तिम्रो साथीको बारेमा सुनियो। त्यो दुर्भाग्य हो।
पारो तात्नु।
हामीलाई थाहा छ कसैले तपाईंलाई काममा राखेको छ खरायोको खुट्टा चोर्न।
- एक महिला। - ओह, हो?
-तिमीले कसरी थाहा पायाै? -किनभने उसले भर्खरै हामीबाट चोर्यो।
[हाँसो]
सुन, यार, यो सिरियल हो--
[SAM GRUNTS, LAMP SMASHES]
-स्याम, तिमी सन्चै छौ ? SAM: हो, म राम्रो छु। उह
म तिमीले हामीलाई उनको नाम बताउन चाहन्छु।
तिमीलाई पेंच।
[ठूलो वर्षहरू]
यो कुनै विचित्र दुर्घटना थिएन जसले तपाईको पार्टनरलाई मार्यो।
-के? - त्यो खरायोको खुट्टा थियो।
[हाँसो]
तपाईं पागल हुनुहुन्छ, यार।
तिमीलाई थाहा छ म छैन। के भयो, के भयो देख्यो।
सबै फ्लेक्स, सबै भाग्य।
खुट्टा गुमाउँदा, त्यो भाग्य खट्टा हुन्छ।
त्यही कुराले तिम्रो साथीलाई मार्यो।
र मेरो भाइ यहाँ छ।
अनि अरु कति होला कसलाई थाहा छ त्यसपछि निर्दोष मानिसहरू।
यदि तपाईंले हामीलाई यो कुरा रोक्न मद्दत गर्नुभएन भने, जसले ती मृत्युहरूलाई तपाईंको टाउकोमा राख्छ।
अब, म मानिसहरूलाई पढ्न सक्छु।
र म बुझ्छु।
तिमी चोर र बदमास हौ। ठिक छ।
तर तिमी हत्यारा होइनौ।
के तपाईं?
[ढोका खुल्छ]
क्रीड वाई: उनीहरु कुन बाटो हिडेका कसैले देखेनन् ।
अनि उनीहरुको खाना निशुल्क थियो त्यसैले त्यहाँ कुनै क्रेडिट कार्ड ट्रेल छैन।
चिन्ता नगर्नुहोस्, हामी उसलाई फेला पार्नेछौं।
के तपाईलाई यति पक्का बनाउँछ?
किनभने त्यहाँ उच्च शक्ति छ यहाँ काममा।
मलाई अहिले थाहा छ।
[सेल फोन RlNGlNG]
-हेलो? BOBBY: डीन, राम्रो खबर।
सजिलो थिएन, तर मैले भारी भेट्टाएँ सफाई अनुष्ठान जसले चाल गर्नुपर्छ।
बबी, त्यो राम्रो छ। साम बाहेक, उह....
- सामले खुट्टा गुमाए। - ऊ के?
बबी, सुन। सुन्नुहोस्। यो, उह-- यो तातो कुकुरले उहाँबाट चोर्यो।
म गम्भीर छु। उनी २० वर्षको मध्यमा थिइन्।
र उनी तेज थिइन्, तपाईंलाई थाहा छ? हामीलाई खेल्न कोन संग पर्याप्त राम्रो।
उसले भर्ना गरेको केटालाई मात्र नाम दियो, शायद एक उपनाम वा केहि।
लुइगी वा केहि।
- लुगोसी। - लुगोसी।
लुगोसी?
लुगोस--
ओह, बकवास। सायद बेला हो।
[ग्रन्ट्स, पानीको थोपा]
बेला लुगोसी? त्यो प्यारो छ।
बेला तालबोट उनको वास्तविक नाम हो।
- एक वा दुई पटक उनीसँग बाटोहरू पार गरे। - उसलाई खरायोको खुट्टाको बारेमा थाहा थियो।
- के उनी शिकारी हो? - एक शिकारी देखि धेरै टाढा।
तर उसलाई आफ्नो बाटो थाहा छ क्षेत्र वरिपरि।
उनी देशबाहिर छिन् । पछिल्लो पटक मैले उनी मध्य पूर्वमा रहेको सुनेको थिएँ।
मलाई लाग्छ उनी फर्किइन्।
त्यस्को मतलब तपाईंको लागि गम्भीर रूपमा खराब भाग्य।
- महान। -तर यदि यो बेला हो ...
...कम्तिमा म मानिसहरूलाई चिन्न सक्छु कसलाई थाहा छ उसलाई कहाँ फेला पार्न।
धन्यवाद, बबी। फेरि।
आफ्नो भाइलाई हेर, तिमी मुर्ख।
-के? - मैले मेरो जुत्ता हराएँ।
[SlGHS]
ठीक छ, बबी, ​​धन्यवाद। हे, हामी तपाईंलाई अर्को ऋण दिन्छौं।
बबीले यो धेरै राम्रो अधिकारमा पाएको छ यो बेला कुकुर क्वीन्समा बस्छ।
त्यसैले मलाई करिब दुई घण्टा लाग्छ त्यहाँ सम्म पुग्न।
- त्यसो भए हामी के गर्दैछौं? - तिमी, मेरो भाइ, यहाँ बस्नुहुन्छ ...
...किनभने म तिम्रो दुर्भाग्य चाहन्न हामीलाई मार्दै।
मैले के गर्नु पर्छ, डीन?
केही छैन। केही छैन। यहाँ आउनुहोस। म तिमीलाई केहि गर्न चाहन्न।
म तिमी यतै बस्न चाहन्छु...
...र सार्नु हुँदैन, ठीक छ? बत्ती अन नगर्नुहोस्।
बत्ती बन्द नगर्नुहोस्। आफ्नो नाक पनि नखोज्नुहोस्।
[ढोका खुल्छ]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[कारको ढोका खुल्छ]
[कारको ढोका बन्द हुन्छ]
[कार इन्जिन सुरु हुन्छ]
[ढोका बन्द हुन्छ]
किनकि तपाईंले 1.5 मा हल्लाउनुभयो।
खैर, सायद मैले गर्नुपर्छ यसलाई अरू कतै लैजानुहोस्।
[बिरालो मेउ, पर्स]
मलाई धम्की नदिनुहोस्, ल्यूक।
तिम्रो प्रतिष्ठाको बावजुद, तिमी मलाई नडराऊ।
ठीक छ, म खुसी छु कि तपाईंले यसलाई त्यसरी देख्नुभयो। म तपाईंलाई एक घण्टामा एयरस्ट्रिपमा भेट्नेछु।
[HlSSES]
[MlCROWAVE BEEPlNG]
[गन्स कक]
तपाईं आफ्नो टिप बिना छोड्नुभयो।
[SlGHS]
[AlR CONDlTloner WHlRRlNG, CLUNKlNG]
आउ, आउनुहोस्।
मैले गरेन-- म थिएन--
[SlGHS]
आह!
[GRUNTlNG]
तपाईंले यसलाई फिर्ता दिनुहुनेछ।
हा, हा। प्यारी। होइन, म होइन।
- हो, हामी हेर्नेछौं। बेला, हैन? - त्यो सहि हो, डीन।
तिमीलाई थाहा छ कुरा श्राप छ, हैन त?
तपाईलाई अचम्म लाग्नुहुनेछ कि केहि मानिसहरू यसको लागि तिर्नेछ।
- साँच्चै? - त्यहाँ एक आकर्षक बजार छ।
धेरै पैसा कमाउनु पर्छ।
[हाँसो]
तिमी ती सबै ताबीजहरू लिएर शिकार गर्छौ र तपाईंले प्रयोग गर्ने तावीज...
...ती ठूला, खराब राक्षसहरूलाई रोक्न।
ती मध्ये कुनै पनि आफ्नो राख्न सक्छ कलेज मार्फत बच्चाहरु को बच्चाहरु।
त्यसोभए तपाईलाई सत्य थाहा छ ...
... साँच्चै त्यहाँ बाहिर के भइरहेको छ भन्ने बारे र यो तपाइँ के गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ?
चोर बन्छौ ?
म अद्वितीय वस्तुहरू खरीद गर्छु एक चयन ग्राहक को लागी।
- हो। चोर। -होइन।
ठूलो चोर।
ओह, ऊ जागा छ।
KUBRlCK: हामीसँग फिर्ता, एह?
उह, हामीले तिमीलाई छुन पनि परेन।
तपाईं भर्खरै सबै स्पास्टिक जानुभयो र आफैलाई बाहिर निकाले।
यो जेरी लुईस हेर्न जस्तै थियो एक स्ट्याक्ड कुर्सी सवारी।
तपाईं को हुनुहुन्छ? तपाई के गर्नुहुन्छ वा--?
[SNAPS FlNGERS]
सोच्थेँ तिम्रो साथी गोर्डनले मलाई पठायो।
- गोर्डन? आउ, आउनुहोस्। KUBRlCK: हो।
किनभने उसले मलाई तपाईलाई ट्र्याक गर्न भन्यो र दिमागमा गोली हाल्नुहोस्।
महान। त्यो उहाँ जस्तै सुनिन्छ।
तर यो बाहिर जान्छ ...
...म भगवानको मिशनमा छु।
हेर बेला, मेरो भाइ, उसले खुट्टा छोयो।
अनि जब तिमीले उसबाट लियौ, उनको भाग्य गयो--
मलाई थाहा छ यसले कसरी काम गर्छ।
तिमीलाई थाहा छ ऊ मर्छ जबसम्म हामी यसलाई नष्ट गर्न सक्दैनौं।
ओह।
तपाईं खुट्टा पाउन सक्नुहुन्छ।
1.5 मिलियन को लागी।
राम्रो। हो। म मेरो बैंकरलाई बोलाउँछु।
कसरी भेट्टाउनुभयो लानत कुरा?
केही भण्डारण ठाउँको पछाडि अड्किएको, कतै बीचमा?
मैले भर्खर केहि भूतहरू सोधें त्यसले मारेका मानिसहरूको।
तिनीहरू धेरै मिलनसार थिए यसको स्थान मा।
त्यसोभए तपाईं आफ्नो लागि मात्र बाहिर हुनुहुन्छ, हह? यो सबै नम्बर एक को बारे मा छ?
शिकारी भएर यति धेरै महान छ?
पागलहरूको झुण्ड, बदला लिने समाजशास्त्री...
... संसार बचाउने प्रयास गर्दै त्यो बचाउन सकिँदैन?
खैर, तपाईं एक गिलास आधा भरिएको छैन?
हामी सबै नरकमा जाँदैछौं, डीन। साथै सवारीको मजा लिन सक्छ।
म वास्तवमा त्यहाँ तपाईंसँग सहमत छु।
जे होस्, यो आकर्षक भएको छ, तर, समय हेर।
ओह, र यो?
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्न टाँसिने औंलाहरु संग।
कुनै सान्त्वना हो भने, मलाई लाग्छ तपाईं साँच्चै एक भयानक व्यक्ति हुनुहुन्छ।
[डीन चिच्याउने]
[डीन चकल्लएनजी]
[MEOWS]
DEAN: भेटौँला।
[SlGHS]
[KUBRlCK SlGHS]
तिमी त्यो भूत योजनाको हिस्सा थियौ गेट खोल्न।
- हामीले यसलाई रोक्न सक्दो प्रयास गर्यौं। -झूट, झुट, झूट।
तपाईं यसमा हुनुहुन्थ्यो।
तपाईलाई थाहा छ उनीहरूको अर्को चाल के हो, हैन त?
होइन, म गर्दैन, ठीक छ? तपाईं यी सबैको बारेमा गलत हुनुहुन्छ।
तिनीहरूले हामीलाई अर्को कहाँ हिर्काउनेछन्?
[SlGHS]
KUBRlCK: कहाँ?
[SAM SlGHS]
गोर्डनले मलाई तिम्रो बारेमा भने, सैम।
आफ्नो शक्ति को बारे मा।
तिमी एक प्रकारको अनौठो छौ, मानसिक सनकी।
होइन, अब छैन। मसँग कुनै शक्ति छैन, कुनै दर्शन छैन।
-केही छैन। यो मात्र-- -झूट।
अब, झूट छैन।
त्यहाँ भूतहरूको सेना छ, पहिले नै कगारमा रहेको संसारमा धकेल्दै।
हामी यहाँ अन्तिम खेलको लागि डेकमा छौं, सही?
त्यसैले सायद, सायद, तिमी बुझ्न सक्छौ...
-...किन हामी मौका लिन सक्दैनौं। - ओहो, ठीक छ।
- ठीक छ, एक मिनेट पर्खनुहोस्। -कुब्रिक--
होइन। के भयो तपाईंले हेर्नुभयो, क्रेडी।
आफैलाई सोध्नुहोस्, हामी किन यहाँ छौं?
किनभने तपाईंले एउटा तस्विर देख्नुभयो वेबमा?
किनभने हामीले यो मोटेल रोज्यौं अर्कोको सट्टा?
भाग्यले यस्तो मात्रै हुँदैन ।
-हेर, म यो सबै व्याख्या गर्न सक्छु यदि-- -चुप लाग्नु।
[SlGHS]
यो भगवान हो, क्रीडी। उहाँले हामीलाई यहाँ एउटा कारणको लागि नेतृत्व गर्नुभयो।
आफ्नो काम गर्न।
- यो नियति हो। SAM: ओहो।
DEAN: होइन। नियति छैन।
खरायोको खुट्टा मात्र।
बन्दुक तल राख छोरा...
...अथवा तपाइँ दिमाग स्क्र्याप गर्दै हुनुहुन्छ पर्खाल बाट।
ओह, यो कुरा?
हो, त्यो कुरा।
ल।
तर तपाईले देख्नुभयो, मेरो बारेमा केहि छ जुन तिमीलाई थाहा छैन।
हो, त्यो के हुनेछ?
यो मेरो भाग्यशाली दिन हो।
हा! हे भगवान। के तपाईंले त्यो शट देख्नुभयो?
[GRUNTlNG]
म अचम्मको छु।
[GRUNTlNG]
[THUD]
म ब्याटम्यान हुँ।
हो। तपाईं ब्याटम्यान हुनुहुन्छ।
SAM: ठीक छ।
हड्डीको खरानी। लाल मिर्च। त्यो गर्नु पर्छ।
- एक सेकेन्ड। -डीन--
हे, पछाडि हट, जिन्क्स। बेकन घर ल्याउँदै।
ठीक छ।
अलविदा भन्नुहोस्, बदमाश खरायो।
[गन्स कक]
मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो मेरो हो भन्ने फेला पार्नुहुनेछ।
वा, तपाईलाई थाहा छ, जे पनि।
खुट्टा तल राख्नुहोस्, प्रिय।
छैन।
तपाईंले कसैलाई गोली हान्नुहुन्न।
हेर्नुहोस्, म सक्षम भएँ मानिसहरू पढ्न।
ठीक छ, तपाईं चोर हुनुहुन्छ, ठीक छ, तर तिमी छैनौ--
[साम ग्रन्ट्स]
-को छोरो... - पछाडि हट, बाघ।
फिर्ता बन्द।
तपाईंले अर्को चाल बनाउनुहुन्छ र म ट्रिगर तान्नेछु।
तपाईंले भाग्य पाउनुभयो, डीन। तिमीलाई म हिट गर्न सक्दिन।
तर तिम्रो भाइ ?
उहाँलाई म मिस गर्न सक्दिन।
तपाईलाई के गल्ती छ?
तपाईं मात्र वरिपरि जानुहुन्न मानिसहरूलाई गोली हाने।
आराम गर्नुहोस्। यो काँधमा प्रहार हो। म लक्ष्य गर्न सक्छु।
यसबाहेक, यहाँ कसले गोली हानेको छैन केही मान्छे?
खरायोको खुट्टा राख्नुहोस् अहिले जमिनमा।
ठीक छ। ठीक छ। बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्।
छिटो सोच्नुहोस्।
धिक्कार।
अब के भनौ भत्काउँछौ त्यो कुरूप-गधा मरेको चीजको टुक्रा?
धेरै धन्यवाद।
म डेढ लाख बाहिर छु र एक शक्तिशाली, मनोवैज्ञानिक खरीददार को खराब पक्ष।
वाह, मलाई यसको बारेमा साँच्चै नराम्रो लाग्दैन।
-स्याम? -होइन।
अलिकति पनि होइन ।
हम्म।
सायद अर्को पटक, म तिमीलाई सुकाउन बाहिर झुण्ड्याउनेछु।
अहँ, रिसाएर नजाउ । बस टाढा जानुहोस्।
शुभ रात्रि होस्, केटाहरू।
- राम्रो छ? - म बाँच्नेछु।
मलाई लाग्छ हामी फिर्ता छौं अब सामान्य, हह?
न राम्रो भाग्य, न दुर्भाग्य।
ओह।
बिर्सनुभयो, हामी $46,000 माथि छौं। मैले लगभग बिर्सें ...
... स्क्र्याच टिकटहरू।
[TlRES SCREECHlNG]
[हर्न हङ्क्लङ]
[हाँसो]
कुकुरको छोरो !
[बेल RlNGlNG]
KUBRlCK: तपाईं सबै कुराको बारेमा सही हुनुहुन्थ्यो।
साम विन्चेस्टर एक राक्षस भन्दा बढी छ।
उहाँ विरोधी हुनुहुन्छ।
अनि कुन कुराले तपाईलाई विश्वस्त बनायो?
परमेश्वरले मलाई उहाँकहाँ डोर्‍याउनुभयो।
र उनको इच्छा स्पष्ट छ।
ल।
त्यो एकदम ठुलो कुरा हो।
तपाईंलाई जहाजमा पाउँदा खुसी लाग्यो।
तर, उह, पहिलो चीजहरू पहिले।
हामीले मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नु पर्छ।
किनकि मैले पहिले नै भनेको थिएँ ...
...स्याम विन्चेस्टर मर्नुपर्छ।
[अंग्रेजी SDH]