Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
कमांड स्टेशन, यह ST-3 21 है।
कोड क्लीयरेंस नीला.
हम अपना दृष्टिकोण शुरू कर रहे हैं।
सुरक्षा कवच निष्क्रिय करें.
सुरक्षा विक्षेपक ढाल निष्क्रिय कर दिया जाएगा...
जब हमारे पास पुष्टि होगी आपके कोड ट्रांसमिशन का.
समर्थन करना।
आप आगे बढ़ने के लिए स्पष्ट हैं.
हम अपना दृष्टिकोण शुरू कर रहे हैं।
[सायरन]
कमांडर को सूचित करें...
वह लॉर्ड वेडर का शटल आ गया है.
महोदय।
लॉर्ड वाडर, यह है एक अप्रत्याशित खुशी.
हम आपकी उपस्थिति से सम्मानित महसूस कर रहे हैं.
आप वितरण कर सकते हैं खुशियों के साथ, कमांडर।
मैं तुम्हें यहाँ रखने के लिए यहाँ हूँ तय समय पर वापस।
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, भगवान वाडेर...
मेरे आदमी काम कर रहे हैं जितनी तेजी से वे कर सकते हैं।
शायद मैं पा सकूं उन्हें प्रेरित करने के नए तरीके.
मैं आपको यह स्टेशन बताता हूं योजना के अनुसार परिचालन किया जाएगा।
सम्राट साझा नहीं करता...
आपका आशावादी मूल्यांकन स्थिति का.
लेकिन वह असंभव पूछता है.
मुझे और आदमियों की जरूरत है.
तब शायद आप उसे बता सकें जब वह आता है.
सम्राट का यहां आ रहा है?
यह सही है, कमांडर...
और वह सबसे अधिक अप्रसन्न है...
अपने स्पष्ट के साथ प्रगति का अभाव.
हम करेंगे हमारे प्रयासों को दोगुना करें.
मुझे ऐसी आशा है, कमांडर, तुम्हारे लिए।
सम्राट नहीं है मैं जितना क्षमाशील हूं।
[सीटी सीटी बीप]
निःसंदेह मैं चिंतित हूं। और आपको भी होना चाहिए.
लैंडो कैलिसियन और बेचारा च्यूबाका...
कभी नहीं लौटा इस भयानक जगह से.
[बीप बीप सीटी]
इतना आश्वस्त मत होइए.
अगर मैं तुम्हें आधी बातें बता दूं जो मैंने सुनी हैं इस जब्बा द हुत के बारे में...
आप शायद करेंगे शार्ट सर्किट।
[रोते हुए]
[सीटी सीटी]
[बीप सीटी]
आर2, क्या आप निश्चित हैं? यह सही जगह है?
[सीटी बीप बीप]
बेहतर होगा कि मैं दस्तक दूं, मुझे लगता है।
[सीटी]
वहाँ नहीं लगता यहाँ किसी का भी होना.
चलो वापस चलते हैं और मास्टर ल्यूक को बताओ.
[बीप बीप]
[हट्टीस बोलते हुए]
भगवान की मुझ पर कृपा है!
[हट्टीस बोलते हुए]
आर2-डी टोआ,
[सीटी बीप]
[हट्टीस बोलते हुए]
[सीटी बीप सीटी]
[हट्टीस बोलते हुए]
सी-3POA,
अय तूता मिश्का क्या आप हुत हैं?
जाओ अपने कपड़े धो लो,
हा हा हा!
मुझे नहीं लगता कि वे हैं हमें अंदर जाने देंगे, आर2।
बेहतर होगा कि हम चलें।
[गड़गड़ाहट]
[चरमराहट]
[सीटी]
[बीप सीटी बीप]
आर2, रुको!
[सीटी]
ओ प्यारे!
आर2!
आर2, मुझे सच में नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए इस सब में जल्दी करो.
[बीप बीप]
ओह! आर2!
आर2, मेरी प्रतीक्षा करो!
[सीटी बीप]
ग्र्र!
[बीप बीप]
ग्र्र!
बस आप पहुंचा दें मास्टर ल्यूक का संदेश...
और हमें यहां से बाहर निकालो. अरे बाप रे!
ओह!
ओह तेरी।
[हट्टीस बोलते हुए]
दिन पसंद आएगा?
अरे बाप रे!
डी वोना विगो,
[बीप]
हम एक संदेश लेकर आये हैं...
अपने स्वामी को Jabba हट।
डेजब्बा की तरह?
[बीप बीप]
और एक उपहार.
उपहार? क्या उपहार?
[बीप सीटी]
नेजब्बा नो बार्टा,
अरे बाप रे,
[सीटी सीटी]
इज़ी ने कहा हे मोहक्ति?
[बीप बीप]
ने चारदा सो देहड़ी,
[सीटी बीप]
वह कहता है कि हमारे निर्देश...
इसे ही देना है खुद जेबा को.
[सीटी सीटी]
ग्र्र!
मैं बहुत माफी चाहता हुँ।
मुझे डर है कि वह कभी भी इतना जिद्दी है इस तरह की चीजों के बारे में.
नहीं हा,!
आर2, मेरे पास है इस बारे में एक बुरा एहसास.
[सीटी]
ओह!
अरफ! अरफ!
ओह!
कावा नोटायस, मेरे नाथ,
शुभ प्रभात।
अरे नहीं एक चुए डेहर अट्टत,
ओह!
संदेश, R2, संदेश।
ओह शुदाह
[सीटी सीटी बीप]
नमस्ते, महानतम।
मुझे अनुमति दें खुद का परिचय देना।
मैं ल्यूक स्काईवॉकर हूं...
जेडी नाइट और कैप्टन सोलो का मित्र।
मैं जानता हूँ कि आप शक्तिशाली हैं, पराक्रमी हैं जब्बा...
और वह आपका गुस्सा सोलो के साथ...
समान रूप से शक्तिशाली होना चाहिए.
मुझे एक दर्शक की तलाश है आपकी महानता के साथ...
सौदा करने के लिए सोलो के जीवन के लिए.
हा हा हा!
अपनी बुद्धि से...
मुझे यकीन है कि हम कर सकते हैं एक व्यवस्था बनाओ...
कौनसा पारस्परिक रूप से लाभप्रद...
और हमें किसी से बचने में सक्षम बनाता है अप्रिय टकराव.
मेरी सद्भावना के प्रतीक के रूप में, मैं तुम्हें एक उपहार प्रस्तुत करता हूँ--
ये दो ड्रॉइड्स।
उसने क्या कहा?
दोनों मेहनती हैं और आपकी अच्छी सेवा करूंगा.
ये नहीं हो सकता!
आर2, तुम खेल रहे हो ग़लत संदेश.
हाहा!
हा हा हा हा!
मास्टर, बरगोनाय तुआ शूरवीर?
वह नोजेडी है।
[हट्टीस बोलते हुए] कोई मोलभाव नहीं होगा.
हम बर्बाद हो रहे हैं।
[हट्टीस बोलते हुए] मैं अपनी पसंदीदा सजावट नहीं छोड़ूंगी.
मुझे कैप्टन सोलो पसंद है जहां वह है।
आर2, देखो-- कैप्टन सोलो.
और वह अभी भी है कार्बोनाइट में जमे हुए.
[सीटी]
अहा हा हा!
- हा हा हा! - हा हा हा!
संभवतः क्या हो सकता है मास्टर ल्यूक के ऊपर आ गए हैं?
क्या यह कुछ ऐसा था जो मैंने किया था?
उन्होंने कभी व्यक्त नहीं किया मेरे काम से कोई नाखुशी.
ओह! कितना भयानक!
ओह!
ग्र्र!
[सीटी सीटी]
आह आह आह!
हा हा हा!
आआआह!
आह अच्छा। नये अधिग्रहण.
आप एक प्रोटोकॉल ड्रॉइड...
आप नहीं हो?
मैं C-3PO-- हूं
हां या नहीं करूंगा।
ओह। पूर्ण रूप से हाँ।
कितनी भाषाएँ क्या आप बोलते हैं?
मैं धाराप्रवाह हूँ...
छह मिलियन से अधिक रूपों में संचार और कर सकते हैं--
उत्कृष्ट। हम हो चुके हैं दुभाषिया के बिना...
चूँकि हमारे स्वामी क्रोधित हो गये हमारे अंतिम प्रोटोकॉल droid के साथ...
और उसे छिन्न-भिन्न कर दिया.
विघटित?
आह!
ओह!
रक्षक!
यह प्रोटोकॉल droid उपयोगी हो सकता है.
उसके साथ फिट करो एक निरोधक बोल्ट...
और उसे महामहिम के पास वापस ले जाओ मुख्य दर्शक कक्ष.
आर2, मुझे मत छोड़ो!
ओह!
[सीटी बीप बीप]
तुम एक सामंतवादी हो एक छोटा सा...
लेकिन आप जल्द ही सीख जायेंगे कुछ सम्मान.
मुझे तुम्हारी जरूरत है मास्टर की पाल नौका...
और मुझे लगता है कि आप अच्छे से भर देंगे.
नहीं! नहीं! नहीं!
आआआह!
[हुट्टेज़ में गाना]
[हट्टीस बोलते हुए] आह! उसे फिर से करो!
[हुट्टेज़ में गाना]
हो हो!
आह!
उफ़! उह ओह!
आह!
- हा हा हा! - हा हा हा!
[चरमराहट]
[जानवर गुर्राता है]
आआआह!
[चिल्लाता है]
[जैप]
ओह्ह्ह!
आह!
[हट्टीस बोलते हुए]
उह!
[उबेसी बोलते हुए] मैं इस वूकी पर इनाम पाने के लिए आया हूं।
ओह तेरी। च्यूबाका!
अरे.
[हट्टीस बोलते हुए] आख़िरकार हमारे पास शक्तिशाली च्यूबाका है।
कांजी-ता, ड्रॉइड,
हाँ मैं यहाँ हूँ, आपकी आराधना.
हाँ?
[हट्टीस बोलते हुए]
शानदार जब्बा बोलियां आपका स्वागत है...
और ख़ुशी से आपको भुगतान करूंगा...
25,000 का इनाम.
[उबेसी बोलते हुए] मुझे 50,000 चाहिए. कम नहीं।
50,000. कम नहीं।
Wah! Aah!
ओह!
[हट्टीस बोलते हुए]
मैंने क्या कहा?
[हट्टीस बोलते हुए]
ताकतवर जब्बा पूछता है उसे 50,000 का भुगतान क्यों करना होगा।
[उबेसी बोलते हुए]
क्योंकि वह पकड़ रहा है एक थर्मल डेटोनेटर!
ओह!
आह!
र्रर्रर्र!
हो हो हो हो हो हो!
हा हा हा हा हा!
[हट्टीस बोलते हुए] यह इनाम शिकारी मेरी तरह का बदमाश है...
निडर और आविष्कारशील.
[हट्टीस बोलते हुए]
जब्बा ऑफर करता है 3 5 का योग...
और मैं सुझाव देता हूं ये आप ले लो।
[उबेसी बोलते हुए]
वह इससे सहमत हैं!
अरे!
ग्रर्र!
[उत्सव की धुन बजाना]
आह!
[हट्टीस बोलते हुए]
[उबेसी बोलते हुए]
रर!
अरे!
ग्रर्र!
रर!
ग्र्र!
र्रर्रर्र.
[बर्प]
[क्लिंक क्लिंक]
[थड]
बस आराम करो एक पल के लिए,
तुम आज़ाद हो कार्बोनाइट का,
शश, आपके पास है शीतनिद्रा रोग,
मैं देख नहीं सकता.
आपकी दृष्टि समय पर वापस आऊंगा,
मैं कहाँ हूँ?
जब्बा का महल,
आप कौन हैं?
कोई जो आपको प्यार करता है।
लीया।
मुझे तुम्हें पाना है यहां से बाहर।
हो हो हो हो हो!
वह क्या है?
हो हो हो हो हो!
मैं उस हंसी को जानता हूं.
[हट्टीस बोलते हुए]
अरे, जब्बा...
देखो, जब्बा...
मैं बस अपने रास्ते पर था तुम्हें वापस भुगतान करने के लिए...
और मुझे थोड़ा सा मिला किनारे कर दिया गया।
यह मेरी गलती नहीं है।
[हट्टीस बोलते हुए] इसके लिए बहुत देर हो चुकी है, सोलो।
हो सकता है आप अच्छे तस्कर रहे हों...
लेकिन अब आप बंटा चारा हैं।
हा हा हा हा!
- हा हा हा! - हा हा हा!
देखना--
उसको ले जाइये।
जेबा, मैं तुम्हें तिगुना भुगतान करूंगा।
तुम फेंक रहे हो दूर एक भाग्य!
मूर्ख मत बनो!
[जब्बा स्पीकिंग हुट्टेस]
उसे मेरे पास लाओ.
अपने पास शक्तिशाली मित्र.
आप जा रहे हैं इस बात का अफसोस करना.
मुझे यकीन है।
[स्लर्प]
उह!
ओह, मैं सहन नहीं कर सकता पर्यवेक्षण करना।
ओह! हा हा हा हा!
अर्ररग.
चबाना?
अरे!
चेवी, तो आप हैं?
रार!
च-चेवी!
मैं देख नहीं सकता, दोस्त।
क्या चल रहा है?
अर ग्र्र अर.
ल्यूक? ल्यूक पागल है.
वह ले भी नहीं सकता खुद का ख्याल...
काफी कम किसी को भी बचाओ.
अरे रार.
जेडी नाइट?
मैं इससे बाहर हूं थोड़ी देर के लिए...
हर किसी को मिलता है भव्यता के भ्रम।
अरे!
मैं बिलकुल ठीक हूँ दोस्त.
अर्र्रर्रर्र.
मैं ठीक हूँ।
ग्रर्र!
तर्क.
यो मैका चिपोवन आसमान में विचरण करने वाले,
जब्बा मोबोट यहाँ,
मुझे बोलना ही होगा जब्बा के साथ.
तुम्हें खांसी आती है
जब्बा नहीं हजार दी हुंका बी,
कोई भावताव नहीं।
तुम मुझे ले जाओगे अब जब्बा को।
हमला अब जब्बा पर है,
आप सेवा करें आपका स्वामी अच्छा है.
अय सोता वनलोचा,
और तुम करोगे पुरस्कृत करना।
एक चुनोह चलो चलें,
आखिरकार! मास्टर ल्यूक का मुझे बचाने आओ.
मालिक।
ओह!
गब्बा नोपेज़ ल्यूक स्काईवॉकर, जेडी नाइट.
[हट्टीस बोलते हुए] मैंने तुमसे कहा था कि उसे स्वीकार मत करो।
मुझे अनुमति दी जानी चाहिए बात करने के लिए।
[हट्टीस बोलते हुए] उन्हें बोलने की इजाजत दी जानी चाहिए.'
अरे कमजोर दिमाग वाले मूर्ख!
ईईई! आह!
वह एक पुरानी जेडी दिमागी चाल का उपयोग कर रहा है।
आप कैप्टन सोलो लाएंगे और मेरे लिए वूकी।
हो हो हो हो हो!
[हट्टीस बोलते हुए] तुम्हारी दिमागी शक्तियाँ मुझ पर काम नहीं करेंगी, लड़के।
फिर भी...
मैं कैप्टन सोलो को ले जा रहा हूं और उसके दोस्त.
आप या तो यह कर सकते हैं इससे लाभ...
या नष्ट हो जाओ.
यह तुम्हारी पसंद है...
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं कि ऐसा न करें मेरी शक्तियों को कम आंको.
ऊहह.
मास्टर ल्यूक, तुम खड़े हो--
कोई मोलभाव नहीं होगा, युवा जेडी।
मुझे तुम्हें मरते हुए देखने में मजा आएगा.
ग्र्र!
हो हो हो!
तुम खाते हो!
[चरमराहट]
ओह तेरी! विद्वेष!
ग्र्र!
[चिल्लाते हुए]
ग्र्र!
[चिल्लाते हुए]
[क्रंच]
हा हा हा!
ग्र्र!
ग्रर्र!
ओह!
हू-हू!
ग्र्र!
पहले से! हा!
अहा हा हा!
ग्र्र!
[क्रंच]
[हट्टीस बोलते हुए]
[रोते हुए]
[हट्टीस बोलते हुए]
मेरे लिए सोलो और वूकी लाओ।
इस आक्रोश का खामियाजा वे सभी भुगतेंगे।
वह!
ल्यूक!
तुम ठीक हो?
अच्छा। फिर से एक साथ, हुह?
इसे मिस नहीं करेंगे.
हम कैसे हैं?
सदा उसी तरह।
वह बुरा, हुह?
लीया कहाँ है?
मैं यहाँ हूँ।
[हट्टीस बोलते हुए]
[सी-3पीओ] ओ प्यारे।
उनकी उच्च उदात्तता, महान जब्बा द हुत...
ने आदेश दिया है कि आप ऐसा करें तुरंत समाप्त किया जाए.
अच्छा। मुझे लंबे इंतजार से नफरत है.
ओह हाहाहाहा!
इसलिए आप ऐसा करेंगे टिब्बा सागर में ले जाया जाएगा...
और डाल दिया कारकून का गड्ढा...
घोंसला बनाने का स्थान सर्व-शक्तिशाली सरलाक का।
इतना बुरा नहीं लगता.
उसके पेट में, आप पाएंगे...
एक नई परिभाषा दर्द और पीड़ा का...
जैसे कि आप धीरे-धीरे पचते हैं 1,000 वर्ष से अधिक.
Aaarrrr!
दूसरी सोच पर, आइए इसे आगे बढ़ाएँ।
आपको होना चाहिए मोलभाव किया।
[हट्टीस बोलते हुए]
वह आखिरी गलती है आप कभी भी बनायेंगे.
हो हो हो हो हो!
हा हा हा हा हा!
[बैंड उत्सव की धुन बजा रहा है]
मुझे लगता है मेरी आँखें बेहतर हो रहे हैं.
एक बड़े गहरे धुंधलेपन के बजाय, मुझे एक बड़ा हल्का धुंधलापन दिखाई दे रहा है।
देखने के लिए कुछ भी नहीं है.
मैं यहीं रहता था, आपको पता है।
तुम यहीं मरने वाले हो, आपको पता है।
सुविधाजनक।
बस पास रहो चेवी और लैंडो को।
मैंने ख्याल रखा है हर चीज की।
ओह। महान।
आह!
ओउ!
[हट्टीस बोलते हुए] जल्द ही तुम मेरी सराहना करना सीख जाओगे.
[बीप सीटी]
मैं बहुत माफी चाहता हुँ।
आर2, तुम क्या हो? यहां कर रहे हैं?
[बीप बीप]
खैर, मैं देख सकता हूँ आप पेय परोस रहे हैं...
लेकिन यह जगह यह खतरनाक है।
वे जा रहे हैं मास्टर ल्यूक को निष्पादित करें...
और, यदि हम नहीं हैं सावधान, हम भी।
[बीप बीप]
हम्म्फ! काश मेरे पास होता आपका विश्वास।
ग्रर्र!
अरे.
[हट्टीस बोलते हुए]
[सी-3पीओ] सर्वशक्तिमान सरलासीसी के शिकार...
महामहिम आशा करते हैं कि तुम सम्मानपूर्वक मरोगे।
लेकिन क्या आपमें से किसी को दया की भीख माँगना चाहता हूँ...
महान जब्बा द हुत...
अब सुनेंगे आपकी दलीलों के लिए.
[बीप बीप सीटी]
तुम खाते हो,
3PO, आप बताएं वह घिनौना टुकड़ा...
कीड़ों से भरी गंदगी का...
उसे ऐसा कुछ नहीं मिलेगा हमारी ओर से खुशी!
सही?
ग्र्र!
[ल्यूक] जब्बा...
यह है आपका आखिरी मौका.
हमें आज़ाद करो या मर जाओ.
हा हा हा! हा हा हा!
[हट्टीस बोलते हुए] उसे स्थिति में ले जाएँ.
[बीप बीप]
उसे अन्दर डालो.
आह!
ग्र्र!
आसान, चेवी।
मदद करना!
चेवी, तुम हिट हो गए? कहाँ है?
हान! चबाओ!
लैंडो!
बॉबा फ़ेट?
कहाँ?
कुत्ता!
उह!
[बर्प]
लैंडो, इसे पकड़ो!
इसे कम!
मैं प्रयासरत हूं!
ओह!
[मृत्युपूर्व भर्राए गले से निकली आवाज़]
- मुझे पकड़ लो, चेवी। - मैं फिसल रहा हूँ!
इसे ले लो! लगभग... आपको यह लगभग मिल गया।
अब धीरे से.
ठीक है। आसान आसान। मुझे पकड़ो, चेवी।
कुत्ता!
चबाओ!
चेवी, मुझे बंदूक दो
हिलो मत, लैंडो।
इंतज़ार! मैंने सोचा तुम अंधे थे!
ठीक ठाक है! मैं बहुत बेहतर देख सकता हूँ!
हिलना मत!
थोड़ा ऊँचा! बस थोड़ा सा ऊपर!
चेवी, हमें ऊपर खींचो।
ऊपर, चेवी। ऊपर।
चलो भी। हम होगा यहाँ से चले जाओ।
मेरी आँखें नहीं! आर2, मदद करो!
जल्दी से, R2!
जानवर!
एह हे. बू, चिंता मत करो!
बंदूक ले आओ!
इसे डेक पर इंगित करें!
आर2, हम कहाँ जा रहे हैं? मैं संभवतः नहीं जा सका--
आह!
[सीटी]
चलो भी!
चल दर।
और मत भूलो ड्रॉइड्स.
हम हमारे रास्ते पर हैं।
[बीप सीटी सीटी]
[सीटी]
हम मुलाक़ात करेंगे वापस बेड़े में.
[लीया] जल्दी करो,
गठबंधन को चाहिए अब तक इकट्ठे हो जाओ,
मैं करूँगा।
[वह] अरे, ल्यूक, धन्यवाद,
आने के लिए धन्यवाद मेरे बाद,
अब मैं तुम्हारा एक ऋणी हूँ,
[सीटी बीप]
यह सही है, R2.
जा रहे थे दगोबाह प्रणाली के लिए.
[सीटी]
मेरा एक वादा है जिसे निभाना है...
एक पुराने दोस्त को.
उठो, मेरे दोस्त.
डेथ स्टार होगा तय समय पर पूरा हुआ.
आपने अच्छा किया, भगवान वाडर.
और अब मुझे एहसास हुआ आप जारी रखना चाहते हैं...
आपकी खोज युवा स्काईवॉकर.
हाँ, मेरे स्वामी.
धैर्य, मेरे दोस्त.
समय के भीतर, वह तुम्हें ढूंढ़ लेगा।
और जब वह करता है...
तुम्हें उसे लाना ही होगा मुझसे पहले।
वह मजबूत हो गया है.
केवल एक साथ क्या हम उसे घुमा सकते हैं...
अंधेरे पक्ष की ओर बल का.
जैसी आपकी इच्छा।
सब कुछ चल रहा है जैसा कि मैंने अनुमान लगाया था.
हा हा हा हा!
[बीप सीटी]
उस चेहरे तुम बनाते हो...
देखो मैं कितना बूढ़ा हूँ युवा आँखों को?
नही बिल्कुल नही।
मैं करता हूं।
हा करता हु।
मैं बीमार हो गया हूं.
बूढ़ा और कमजोर.
जब 900 साल पुराना तुम पहुँचो...
उतना अच्छा देखो आप नहीं करेंगे, हम्म?
हे हे हे हे.
जल्द ही मैं आराम करूंगा.
हाँ।
हमेशा के लिए सो जाओ.
यह मेरे पास अर्जित है।
मास्टर योदा, तुम मर नहीं सकते.
मैं मजबूत हूं बल के साथ...
लेकिन उतना मजबूत नहीं.
गोधूलि मुझ पर है, और जल्द ही रात गिरनी चाहिए.
चीजों का यही तरीका है...
बल का रास्ता.
लेकिन मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
मैं वापस आ गया हूँ प्रशिक्षण पूरा करें.
कोई और प्रशिक्षण नहीं क्या आपको आवश्यकता है?
तुम्हें पहले से ही जानता हूँ जिसकी आपको जरूरत है.
फिर मैं एक जेडी हूं।
ओह!
[हंसते हैं, खांसते हैं]
अभी तक नहीं।
एक बात बनी हुई है--
वाडर.
आपको वाडर का सामना करना होगा।
तभी, तभी, आप एक जेडी होंगे।
और उसका सामना करो आप।
मास्टर योदा...
डार्थ वाडर है मेरे पिता?
बाकी मुझे चाहिए.
हाँ।
आराम।
योदा, मुझे अवश्य पता होना चाहिए।
वह तुम्हारे पिता हैं.
तुम्हें बताया था, क्या उसने?
हाँ।
यह अप्रत्याशित है.
और दुर्भाग्यपूर्ण.
यह दुर्भाग्यपूर्ण है मुझे सच्चाई पता है?
नहीं।
अभागा है कि तुम उसका सामना करने के लिए दौड़ा...
वह अधूरा क्या आपकी ट्रेनिंग थी...
वह इसके लिए तैयार नहीं है बोझ तुम थे
मुझे क्षमा करें।
याद करना...
एक जेडी की ताकत बल से बहती है.
लेकिन खबरदार--
क्रोध, भय...
आक्रामकता...
वे स्याह पक्ष हैं.
एक बार आप शुरू करें अँधेरे रास्ते पर...
यह हमेशा रहेगा अपने भाग्य पर हावी हो जाओ.
ल्यूक...
ऐसा न करें...
कम मत समझना सम्राट की शक्तियाँ...
या अपना कष्ट सहें पिता का भाग्य आप करेंगे.
ल्यूक...
मैं कब चला गया...
जेडी का अंतिम आप हो जाएगा।
ल्यूक...
बल मजबूत चलता है आपके परिवार में।
क्या पारित करें आप सीखा चुके है।
ल्यूक...
वहाँ है...
एक और...
एसके...
आसमान में विचरण करने वाले।
[बीप बीप]
मैं यह नहीं कर सकता, R2.
[बीप सीटी]
मैं अकेले नहीं जा सकता.
योडा हमेशा रहेगा तुम साथ हो,
ओबी वान।
आपने क्यों नहीं किया मुझे बताओ?
तुमने मुझसे कहा था वाडर...
मेरे पिता को धोखा दिया और उनकी हत्या कर दी।
तुम्हारे पिता को बहकाया गया था बल का स्याह पक्ष,
वह होना बंद हो गया अनकिन स्काईवॉकर,,,
और डार्थ वाडर बन गया,
जब ऐसा हुआ,,,
जो अच्छा आदमी था तुम्हारे पिता नष्ट हो गये,
तो जो मैंने आपको बताया सच था,,,
एक निश्चित से दृष्टिकोण,
एक निश्चित दृष्टिकोण?
ल्यूक, तुम हो खोजने जा रहा हूँ,,,
वह बहुत सारी सच्चाई है हम चिपके रहते हैं,,,
अत्यधिक निर्भर हमारे अपने दृष्टिकोण पर,
अनाकिन था एक अच्छा दोस्त,
जब मैंने उसे पहली बार जाना,,,
तुम्हारे पिता थे पहले से ही एक महान पायलट,,,
लेकिन मैं बहुत चकित था फोर्स उसके साथ थी,
मैंने इसे अपने ऊपर ले लिया उसे जेडी के रूप में प्रशिक्षित करने के लिए,
मैंने सोचा कि मैं उसे निर्देश दे सकता हूं ठीक वैसे ही योदा,
मैं गलत था,
अभी है उसमें अच्छा है.
वह अब और अधिक मशीन बन गया है आदमी से ज्यादा,,,
विकृत और दुष्ट,
मैं यह नहीं कर सकता, बेन।
आप बच नहीं सकते आपकी किस्मत,
तुम्हें सामना करना होगा डार्थ वाडर फिर से,
मैं नहीं मार सकता मेरे अपने पिता.
फिर सम्राट पहले ही जीत चुका है,
आप हमारी एकमात्र आशा थे,
योदा ने दूसरे के बारे में बात की।
जिस दूसरे की उन्होंने बात की क्या आपकी जुड़वां बहन है,
लेकिन मेरी कोई बहन नहीं है.
तुम दोनों की रक्षा के लिए बादशाह से,,,
तुम्हें तुम्हारे पिता से छिपाया गया था आपका जन्म कब हुआ था,
सम्राट जानता था, जैसा मैंने किया,,,
अगर अनाकिन होते संतान प्राप्ति के लिए,,,
वो हो जाएंगे उसके लिए खतरा,
यही कारण है कि,,,
तुम्हारी बहन क्यों बनी हुई है? सुरक्षित रूप से गुमनाम,
लीया!
लीया मेरी बहन है.
आपकी अंतर्दृष्टि आपकी अच्छी सेवा करता है,
अपनी भावनाओं को दफना दो गहराई से, ल्यूक,
वे आपको श्रेय देते हैं,,,
लेकिन उन्हें बनाया जा सकता है सम्राट की सेवा करना,
अच्छा, तुम देखो-- एक जनरल, हुह?
किसी ने उन्हें बताया होगा मेरी छोटी सी चाल के बारे में...
तनाब की लड़ाई में.
खैर, मुझे मत देखो, दोस्त।
मैंने यही कहा आप एक निष्पक्ष पायलट थे.
मुझे नहीं पता था कि वे थे किसी की तलाश है...
आगे होना यह पागलपन भरा हमला.
मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया आपसे यह करने के लिए कहें.
कौन कहता है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया? लेकिन मैं पागल नहीं हूँ.
आप आदरणीय हैं एक, याद है?
[झंकार]
सम्राट का एक गंभीर त्रुटि हुई...
और हमारे आक्रमण का समय आ गया है।
डेटा हमारे पास लाया गया बोथन जासूसों द्वारा...
सटीक स्थान इंगित करें...
सम्राट का नया युद्ध स्थल.
हम यह भी जानते हैं कि हथियार प्रणालियाँ इस डेथ स्टार का...
अभी तक चालू नहीं हैं.
शाही बेड़े के साथ...
हर जगह फैला दें आकाशगंगा...
व्यर्थ प्रयास में हमें शामिल करने के लिए...
यह अपेक्षाकृत है असुरक्षित
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण...
हमने सीखा है कि सम्राट स्वयं...
व्यक्तिगत रूप से देख रेख कर रहे हैं अंतिम चरण...
निर्माण का इस डेथ स्टार का.
कई बोथन मर गए हमें यह जानकारी लाने के लिए.
एडमिरल अकबर, कृपया।
आप यहां देख सकते हैं मौत का तारा...
वन चंद्रमा की परिक्रमा एंडोर का.
हालाँकि हथियार प्रणालियाँ इस डेथ स्टार पर...
अभी तक चालू नहीं हैं...
डेथ स्टार के पास है एक मजबूत रक्षा तंत्र.
यह संरक्षित है एक ऊर्जा कवच द्वारा...
जो उत्पन्न होता है...
पास के जंगल के चाँद से एंडोर का.
ढाल निष्क्रिय होना चाहिए...
यदि कोई आक्रमण हो प्रयास किया जाना है.
एक बार ढाल नीचे है...
हमारे क्रूजर एक परिधि बनाएगा...
जबकि लड़ाकू विमान उड़ते हैं अधिरचना में...
और बाहर करने का प्रयास करें मुख्य रिएक्टर.
जनरल कैलिसियन ने स्वेच्छा से काम किया है लड़ाकू हमले का नेतृत्व करने के लिए.
आपको कामयाबी मिले।
आप जा रहे हैं इसकी जरूरत है.
General Madine.
हमने चोरी की है एक छोटा सा शाही शटल.
एक मालवाहक जहाज के भेष में...
और उपयोग कर रहे हैं एक गुप्त शाही कोड...
एक स्ट्राइक टीम चांद पर उतरेगा...
और निष्क्रिय करें ढाल जनरेटर.
[सी-3पीओ] खतरनाक लगता है.
मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने किसे पाया उसे दूर करने के लिए.
जनरल सोलो, क्या आपकी स्ट्राइक टीम इकट्ठी हो गई है?
उह, मेरी टीम तैयार है।
मेरे पास कोई कमांड क्रू नहीं है शटल के लिए.
अरे!
यह कठिन होने वाला है, दोस्त। मैं आपके लिए बोलना नहीं चाहता था.
अरे!
यही है।
आम... अपनी गतिविधि या योजना में मुझे शामिल करें।
मैं भी आपके साथ हूं.
क्या है वह?
मुझसे फिर कभी पूछो.
ल्यूक.
Hi, Han, Chewie.
[सीटी]
''रोमांचक'' शायद ही है मैं जो शब्द चुनूंगा.
देखो, मैं तुम्हें चाहता हूँ उसे लेने के लिए.
वाकई। इसे ले जाओ।
आपको सभी की मदद की जरूरत है तुम पा सकते हो।
वह सबसे तेज़ है बेड़े में जहाज.
ठीक है, पुराने दोस्त.
मैं जानता हूँ वह आपसे मतलब रखती है.
मैं लूंगा उसकी अच्छी देखभाल.
वह नहीं करेगी खरोंच लगना.
ठीक है?
सही।
मुझे आपका वादा मिल गया.
एक खरोंच नहीं.
क्या आप जाएँगे, तुम समुद्री डाकू हो?
आपको कामयाबी मिले।
आप भी।
उसे गर्म कर दिया?
वह ऊपर आ रही है.
अरे!
हाँ, ठीक है, मुझे नहीं लगता साम्राज्य के मन में वूकीज़ थे...
जब उन्होंने उसे डिज़ाइन किया, चेवी.
अरे, तुम जाग रहे हो?
हाँ। मुझे अभी मिला एक अजीब एहसास...
जैसे मैं नहीं हूं उसे फिर से देखूंगा.
चलो, जनरल, चलो चलें।
सही। चेवी, चलो देखते हैं क्या यह कबाड़ का टुकड़ा काम कर सकता है।
तैयार हैं, सब लोग?
सब तैयार।
[सीटी]
चलो हम फिरसे चलते है।
ठीक है, रुको.
आपकी बोली क्या है, मेरा गुरु?
बेड़ा भेजो एंडोर के दूर की ओर।
वहीं रहेगा जब तक नहीं बुलाया गया.
विद्रोही बेड़े की रिपोर्टों का क्या? सुलस्ट के पास भीड़?
यह कोई चिंता की बात नहीं है.
जल्द ही विद्रोह कुचल दिया जाएगा...
और युवा स्काईवॉकर हम में से एक होगा.
यहाँ आपका कार्य समाप्त हो गया है, मेरा दोस्त।
कमांड शिप के लिए बाहर जाओ और मेरे आदेश की प्रतीक्षा करो.
हाँ, मेरे स्वामी.
यदि वे नहीं करते इसके लिए जाओ...
हमें बाहर निकलना होगा यहाँ से बहुत जल्दी, चेवी।
अरे!
[रेडियो] अब हमारी स्क्रीन पर आप हैं,
कृपया पहचानें,
शटल टाइडिरियम निष्क्रिय करने का अनुरोध...
विक्षेपक ढाल का.
शटल टाइडिरियम,,,
क्लीयरेंस कोड संचारित करें ढाल मार्ग के लिए.
ट्रांसमिशन शुरू.
अब हमें पता चलता है कि क्या वह कोड यह हमारे द्वारा चुकाई गई कीमत के लायक है।
यह काम करेगा. यह काम करेगा.
वाडर उस जहाज पर है।
अब, मत करो घबरा जाओ, ल्यूक।
यह बहुत है कमांड जहाजों का.
दूरी बनाए रखें, हालाँकि, चेवी...
लेकिन ऐसा मत लगो कि तुम कोशिश कर रहे हो अपनी दूरी बनाए रखने के लिए.
अरे?!
मुझें नहीं पता। आकस्मिक उड़ो.
कहाँ है वह शटल जा रही है?
शटल टाइडिरियम, क्या है आपका माल और गंतव्य?
पुर्जे और तकनीकी दल जंगल के चाँद के लिए,
क्या उनके पास है एक कोड क्लीयरेंस?
यह एक पुराना कोड है, श्रीमान, लेकिन यह जाँच करता है।
मैं उन्हें साफ़ करने ही वाला था.
मैं ख़तरे में डाल रहा हूँ लक्ष्य।
मुझे नहीं आना चाहिए था.
यह तुम्हारी कल्पना है, बच्चे।
चलिए थोड़ा रखते हैं यहाँ आशावाद.
क्या मैं उन्हें पकड़ लूं?
नहीं।
उन्हें मुझ पर छोड़ दो.
मैं निपट लूंगा मैं स्वयं उनके साथ हूं।
जो हुकुम मेरे आका। जारी रखना।
वे नहीं जा रहे हैं इसके लिए, चेवी।
शटल टाइडिरियम...
ढाल का निष्क्रियकरण तुरंत शुरू होगा,
अपने वर्तमान पाठ्यक्रम का पालन करें,
ठीक है। बताया तो यह काम करने वाला था.
कोई बात नहीं।
ओह, मैंने तुमसे कहा था यह यहाँ खतरनाक था!
क्या हमें प्रयास करना चाहिए और घूमो?
इसमें समय लगेगा.
ये पूरी पार्टी होगी अगर वे हमें देखते हैं तो कुछ भी नहीं।
अरे!
चेवी और मैं इसका ध्यान रखेंगे। आप यहां रहते हैं।
चुपचाप। हो सकता है वहाँ उनमें से और भी अधिक हैं।
अरे यह मैं हूँ।
[चटकाना]
मदद के लिए जाओ! जाना!
महान। चलो भी!
वहाँ!
उनमें से दो और.
मैं उन्हें देख रहा हूं। रुको, लीया!
अरे, रुको!
जल्दी। उनके कॉमलिंक को जाम करें!
केंद्र स्विच!
निकट आएं!
उसके साथ हो जाओ!
ओह!
उस पर कायम रहो! मैं इन दोनों को ले लूँगा!
आह!
[सीटी बीप बीप]
जनरल सोलो, कोई आ रहा है.
उर्र!
ओह!
ल्यूक!
अरे!
लीया कहाँ है?
वह वापस नहीं आई?
मैंने सोचा कि वह थी अपने साथ।
हम अलग हो गए. बेहतर होगा कि हम उसकी तलाश करें।
दस्ते को आगे ले जाओ.
हम ढाल पर मिलेंगे 0300 पर जनरेटर।
[ल्यूक] चलो, आर2, हमें आपके स्कैनर की आवश्यकता होगी.
चिंता मत करो, मास्टर ल्यूक.
हम जानते हैं कि क्या करना है.
और तुमने कहा था यह यहाँ बहुत सुंदर था.
ईक.
ईक!
इसे काट दें!
ग्रर्रर्र.
र्रर्रर्र.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
अरे. अरे.
मैं नहीं तुम्हें चोट पहुंचाने वाला हूं.
ओह।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
अच्छा, ऐसा लगता है मैं यहीं फंस गया हूं.
परेशानी यह है, मुझे नहीं पता कि यहां कहां है.
शायद आप मेरी मदद कर सकते हैं।
चलो भी। बैठ जाओ।
ग्रर्रर्र.
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा। अब यहाँ आओ.
ग्रर्रर्र!
ठीक है। तुम्हें चाहिए कुछ खाने के लिए?
[इवोकीज़ बोलते हुए]
यह सही है।
- चलो भी। - [इवोकीज़ बोलते हुए]
हम्म?
[सुबकी सुबकी]
[इवोकीज़ बोलते हुए]
हाँ! वाह!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
देखना। यह एक टोपी है.
यह नहीं चल रहा है तुम्हें चोट देने के लिए। देखना।
अरे.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
तुम चिड़चिड़े हो छोटी सी बात, है ना?
ओह!
[सुबकी सुबकी]
क्या है वह?
[इवोकीज़ बोलते हुए]
[सूंघ सूंघ सूंघ]
[इवोकीज़ बोलते हुए]
[जैप]
ओह!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
जमाना!
चलो, उठो!
ग्रर्रर्र!
जाओ अपनी सवारी ले आओ. उसे वापस बेस पर ले जाओ.
जी श्रीमान।
रररूह!
क्या--
ओह!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
चलो भी। यहाँ से बाहर हो जाओ।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
मैंने तुमसे कहा था कि रहो कमांड शिप पर.
एक छोटी सी विद्रोही सेना...
घुस गया है ढाल...
और एंडोर पर उतरा।
हाँ मुझे पता है।
मेरा बेटा उनके साथ है.
[सम्राट] क्या आपको यकीन है?
मैंने उसे महसूस किया है, मेरा गुरु।
अजीब बात है कि मैंने ऐसा नहीं किया।
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपकी भावनाएँ इस मामले पर स्पष्ट हैं...
भगवान वाडर.
वे स्पष्ट हैं, मेरा गुरु।
तो तुम्हें पवित्र चंद्रमा के पास अवश्य जाना चाहिए और उसका इंतज़ार करो.
वह मेरे पास आएगा?
मैंने इसका पूर्वाभास कर लिया है.
आपके प्रति उसकी करुणा उसका विनाश होगा.
वह तुम्हारे पास आएगा...
और फिर आप करेंगे उसे मेरे सामने लाओ.
जैसी आपकी इच्छा।
ल्यूक! ल्यूक!
ओह, मास्टर ल्यूक।
अरे.
दो और हैं बर्बाद तेज़ गति वाले वाहन वहाँ वापस आ गए।
और मुझे ये मिल गया.
मुझे डर लग रहा है वह R2 के सेंसर...
कोई निशान नहीं मिल सकता राजकुमारी लीया की.
मुझे आशा है कि वह बिल्कुल ठीक है।
अरे!
क्या, चेवी?
अरे!
क्या, चेवी?
अरे.
मुझे यह समझ नहीं आया.
यह सिर्फ एक मरा हुआ जानवर है, चेवी।
चेवी, रुको!
नहीं!
आह!
[वह] अच्छा काम।
अरे!
बढ़िया, चेवी।
महान। हमेशा सोचते रहना अपने पेट के साथ.
आराम से। आइए कोई रास्ता निकालें...
बाहर निकलने के लिए इस बात का.
हान, क्या आप पहुंच सकते हैं? मेरा रोशनदान?
हाँ। ज़रूर।
[सीटी बीप बीप]
आर2, मुझे यकीन नहीं है यह बहुत अच्छा विचार है.
यह बहुत लंबी गिरावट है!
आह.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
क्या--
अरे! उस चीज़ को इंगित करें कोई और जगह।
[इवोकीज़ में बहस]
अरे!
हान, मत करो. सब कुछ ठीक हो जाएगा।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
चबाओ, उन्हें दे दो आपका क्रॉसबो.
अरे!
ओह, मेरे सिर!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
हे भगवान।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
[इवोकीज़ में जप]
[इवोकीज़ बोलते हुए]
क्या तुम समझ रहे हो वे कुछ भी कह रहे हैं?
ओह, हाँ, मास्टर ल्यूक।
याद रखें कि मैं धाराप्रवाह हूं छह मिलियन से अधिक रूपों में--
आप क्या उन्हें बता रहे हैं?
नमस्ते, मुझे लगता है.
मुझसे गलती हो सकती है.
वे बहुत उपयोग कर रहे हैं आदिम बोली.
मुझे विश्वास है कि वे सोचते हैं मैं एक तरह का भगवान हूं.
[बीप बीप]
हाहाहा!
आप उपयोग क्यों नहीं करते आपका दिव्य प्रभाव...
और हमें इससे बाहर निकालो?
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, जनरल सोलो, लेकिन यह उचित नहीं होगा.
उचित?
यह खिलाफ है मेरी प्रोग्रामिंग...
किसी देवता का प्रतिरूपण करना।
आप क्यों--
[इवोक्स स्पीकिंग इवोकेसी]
[इवोकीज़ बोलते हुए]
मेरी गलती।
वह एक पुराना दोस्त है मेरा।
जब्बा जब्बा जब्बा,
ओउ!
अरे!
[चीख़]
र्रर्रर्र.
अरे!
मेरा हाल बहुत बुरा है इस बारे में महसूस करना.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
उसने क्या कहा?
मैं बल्कि शर्मिंदा हूँ, जनरल सोलो...
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि आप होंगे मुख्य पाठ्यक्रम...
मेरे सम्मान में एक भोज में.
अरे!
[इवोकीज़ में गायन]
लीया!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
आपके रॉयल हाइनेस।
लेकिन ये मेरे दोस्त हैं.
[इवोकीज़ में गायन]
3PO, उन्हें बताओ उन्हें मुक्त किया जाना चाहिए।
अरे!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
ईईई! हां! हां! हां!
किसी तरह मुझे अहसास हुआ इससे हमें कोई खास मदद नहीं मिली.
3PO, यदि वे हैं तो उन्हें बताएं जैसा तुम चाहो वैसा मत करो...
आप क्रोधित हो जायेंगे और अपने जादू का प्रयोग करें.
लेकिन, मास्टर ल्यूक, कौन सा जादू? मैं संभवतः नहीं कर सका.
बस उन्हें बताओ.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
बूम!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
आप देख रहे हैं, मास्टर ल्यूक? उन्होंने मुझ पर विश्वास नहीं किया...
जैसा मैंने कहा वे ऐसा नहीं करेंगे.
रुको।
वाह! वाह! वाह! वाह!
ईईई!
मुझे नीचा दिखाया!
मदद करना! कोई व्यक्ति!
कोई मदद करे!
मास्टर ल्यूक! आर2, आर2, जल्दी!
ओह! ओह!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
[बीप बीप सीटी]
ओह!
आह!
- ओह! - ओह!
अच्छा ही हुआ।
[सीटी बीप]
धन्यवाद, 3PO.
मैं नहीं जानता था यह मेरे अंदर था.
वूचाना पैसा कमा सकता है, वूचाना पैसा कमाओ,
नर्वरेंडा बूटूटू टैटूइन,
दूर, मन छोड़ो,
राजकुमारी लीया कुल्हाड़ी वापा आर2,
ऊस बटाटा रंडी डार्थ वाडर,!
[डार्थ वाडर की साँसें]
अन चेन्को बास्किमो क्वेरटोंटो मौत का सितारा,
[अंतरिक्ष यान की दहाड़]
[जैप]
वोस मिची ए जेडी, ओबी-वान केनोबी,
ई मनु माची वडेर कोनयोनो,
[लाइटसबेर का हम]
[सीटी सीटी बीप बीप]
हाँ, आर2, मैं बस उस पर आ रहा था.
टॉरॉन टोगोश,
[पैर पटकना]
मास्टर ल्यूक अचिमिनी चूडू,
[अंतरिक्ष यान की दहाड़]
[जैप]
ईईई!
उटा मिलेनियम फाल्कन अचिमिनी क्लाउड सिटी,
[अंतरिक्ष यान की दहाड़]
हे पिता,
[डार्थ वाडर की साँसें]
है ही,
अरे.
पर्यावरणीय कार्बन,!
एक सरलाक गूबू सजावट,
[लाइटसेबर क्रैकलिंग]
प्रर्रर्र.
हाओना कोई नहीं चेटू टूमू मानेटा,
[इवोकीज़ बोलते हुए]
क्या चल रहा है?
मुझें नहीं पता।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
आश्चर्यजनक। अब हम जनजाति का हिस्सा हैं।'
बस क्या मैंने हमेशा चाहा।
[बीप बीप बीप]
छोटी मदद बेहतर है फिर भी कोई मदद नहीं मिली.
वह स्काउट्स कहते हैं हमें दिखाने जा रहे हैं...
सबसे तेज़ तरीका ढाल जनरेटर के लिए.
यह कितनी दूर है? उससे पूछो।
हम कुछ की जरूरत है ताज़ा आपूर्ति भी।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
कोशिश करो और पाओ हमारे हथियार वापस.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
जल्दी करो, क्या तुम करोगे? मुझे पूरा दिन नहीं मिला.
ल्यूक, क्या ग़लत है?
लीया, क्या तुम्हें याद है? आपकी मां...
तुम्हारी असली माँ?
बस थोड़ा सा।
जब वह मर गयी मैं बहुत छोटा था.
आपको क्या याद है?
सचमुच, केवल छवियां। भावना।
मुझे बताओ।
वह...
अति खूबसूरत।
दयालु...लेकिन दुखद.
तुम क्यों हो मुझसे यह पूछ रहे हो?
मुझे कोई याददाश्त नहीं है मेरी माँ का.
मैं उसे कभी नहीं जानता था.
ल्यूक, मुझे बताओ...
तुम्हें क्या परेशानी है?
वाडर यहाँ है.
अब। इस चाँद पर.
आपको कैसे मालूम?
मुझे उसकी उपस्थिति महसूस हुई.
वह मेरे लिए आया है.
जब मैं पास होता हूं तो वह महसूस कर सकता है।
इसलिए मुझे जाना होगा.
जब तक मैं रहूँगा...
मैं समूह को खतरे में डाल रहा हूं और हमारा मिशन यहाँ है।
मुझे उसका सामना करना होगा.
क्यों?
वह मेरे पिता हैं।
आपके पिता?
अभी और है।
इसे सुनना आपके लिए आसान नहीं होगा, लेकिन तुम्हें चाहिए।
अगर मैं इसे वापस नहीं करता...
आप ही एकमात्र आशा हैं गठबंधन के लिए.
इस तरह बात मत करो.
आपके पास एक शक्ति है मुझे समझ नहीं आया...
और कभी नहीं हो सकता.
तुम ग़लत हो, लीया।
आपके पास वह शक्ति भी.
समय के साथ, आप सीख जायेंगे जैसा कि मेरे पास है उसका उपयोग करना।
फोर्स मजबूत है मेरे परिवार में।
मेरे पिता के पास है.
यह मेरे पास है।
और...
मेरी बहन के पास है.
हाँ।
यह तुम हो, लीया।
मुझे पता है।
किसी तरह...
मैं हमेशा से जानता हूं.
तो फिर आप जानते हैं क्यों मुझे उसका सामना करना होगा.
नहीं! ल्यूक, भाग जाओ. बहुत दूर।
अगर वह महसूस कर सके आपकी उपस्थिति...
तो फिर ये जगह छोड़ दो.
काश मैं तुम्हारे साथ जा पाता.
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
आपने हमेशा मजबूत रहा.
लेकिन आपको ऐसा क्यों करना चाहिए उसका सामना करो?
क्योंकि... उसमें अच्छाई है.
मैंने इसे महसूस किया है.
वह मुझे नहीं पलटेगा सम्राट को.
मैं उसे बचा सकता हूँ.
मैं उसे वापस लौटा सकता हूं अच्छे पक्ष की ओर.
मुझे कोशिश करनी है।
अरे क्या हो रहा है?
कुछ नहीं।
मैं बस अकेला रहना चाहता हूँ थोड़ी देर के लिए।
कुछ नहीं?
आओ मुझे बताओ।
क्या चल रहा है?
मैं...
मैं आपको नहीं बता सकता.
क्या आप ल्यूक को बता सकते हैं?
यह है कि आप किसे बता सकते हैं?
मैं...
आह.
मुझे क्षमा करें।
मुझे पकड़ कर रखो।
ये विद्रोही है जिसने हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दिया.
हालाँकि वह इससे इनकार करते हैं, मुझे विश्वास है उनमें से और भी हो सकते हैं...
और मैं अनुमति का अनुरोध करता हूं क्षेत्र की आगे की खोज करने के लिए।
वह हथियारों से लैस था केवल इसी के साथ.
अच्छा काम, कमांडर.
हमे छोड़ दो।
अपनी खोज का संचालन करें...
और लाओ मेरे लिए उसके साथी.
जी महाराज।
सम्राट आपसे उम्मीद कर रहा है.
मुझे पता है, पिताजी.
तो, आपने सत्य को स्वीकार कर लिया है।
मैने सत्य स्वीकार कर लिया है...
कि आप एक बार थे अनाकिन स्काईवॉकर, मेरे पिता।
वह नाम अब नहीं रहा मेरे लिए इसका कोई मतलब है.
यह आपके सच्चे स्व का नाम है। तुम तो भूल ही गये हो.
मैं जानता हूं कि वहां अच्छा है आप में।
सम्राट ने नहीं इसे आपसे पूरी तरह से दूर कर दिया।
इसीलिए तो आप थे मुझे नष्ट नहीं कर सका.
इसलिए तुम मुझे नहीं लाओगे अब अपने सम्राट के पास।
मैं देख रहा हूं कि आपने निर्माण कर लिया है एक नया रोशनदान.
आपकी कुशलता पूर्ण है.
सचमुच आप शक्तिशाली हैं...
जैसा कि सम्राट ने अनुमान लगाया था।
मेरे साथ आइए।
ओबी-वान ने एक बार सोचा था जैसा आप करते हो।
तुम्हें शक्ति का पता नहीं है अंधेरे पक्ष का.
मुझे अपने स्वामी की आज्ञा का पालन करना चाहिए।
मैं नहीं मुड़ूंगा...
और तुम मुझे मारने पर मजबूर हो जाओगे.
अगर यही आपकी नियति है.
अपनी भावनाओं को खोजो, पिता।
आप ऐसा नहीं कर सकते.
मैं तुम्हारे भीतर द्वंद्व महसूस करता हूं।
अपनी नफरत छोड़ो.
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है, बेटा।
सम्राट तुम्हें दिखाएंगे...
बल की वास्तविक प्रकृति.
अब वह तुम्हारा स्वामी है।
तो फिर मेरे पिता सचमुच मर गये।
उर्रर.
मुख्य प्रवेश द्वार नियंत्रण बंकर के लिए...
दूर की तरफ है उस लैंडिंग प्लेटफार्म का.
यह नहीं चल रहा है आसान होना.
अरे, चिंता मत करो.
चेवी और मैं अंदर आ गए बहुत सारे स्थान...
अधिक कड़ी सुरक्षा इस से।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
[लीया] वो क्या बोल रही है?
वह कहता है वहाँ एक गुप्त प्रवेश द्वार है...
दूसरी ओर रिज का.
एडमिरल, हम स्थिति में हैं।
सभी सेनानियों का लेखा-जोखा रखा गया।
उलटी गिनती के साथ आगे बढ़ें.
सभी समूह आक्रमण निर्देशांक ग्रहण करें.
[विदेशी भाषा बोलना]
चिंता मत करो। मेरा दोस्त वहाँ नीचे है.
वह उस ढाल को समय पर हटा देगा।
[विदेशी भाषा बोलना]
या ये होगा अब तक का सबसे छोटा आक्रमण।
सभी शिल्प, कूदने के लिए तैयार हो जाओ मेरे निशान पर हाइपरस्पेस में।
ठीक है। समर्थन करना।
[सीटी]
[इवोकीज़ बोलते हुए]
पिछला दरवाज़ा, हुह? अच्छा विचार।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
यह केवल है कुछ गार्ड.
यह नहीं होना चाहिए बहुत ज्यादा मुसीबत।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
इसमें केवल एक ही लगता है अलार्म बजाने के लिए.
फिर हम यह करेंगे सचमुच शांत जैसे.
अरे बाप रे! राजकुमारी लीया!
मुझे डर लग रहा है हमारे प्यारे साथी...
गया और किया है कुछ उतावलापन।
र्ररूओह।
ओह तेरी।
[हान] वहाँ हमारा जाता है अप्रत्याशित आक्रमण।
[इंजन शुरू होता है]
उधर देखो! उसे रोको!
के लिए बुरा नहीं है थोड़ा फरबॉल.
वहाँ केवल एक ही बचा है.
आप यहां रहते हैं।
हम इसका ख्याल रखेंगे.
मैंने तय कर लिया है...
कि हम करेंगे यहाँ रहें।
हू-हू!
याहू!
हू हू!
वा हा हा हा!
अरे!
वाह!
ऊह्म्म.
आपका स्वागत है, युवा स्काईवॉकर।
मैं तुम्हारे आने की उम्मीद कर रहा था।
अब आपको उनकी आवश्यकता नहीं होगी.
गार्डो, हमें छोड़ दो।
मैं आगे देख रहा हूँ अपना प्रशिक्षण पूरा करने के लिए.
समय के भीतर, तुम मुझे स्वामी कहोगे.
आप गंभीर रूप से गलत हैं.
तुम मुझे परिवर्तित नहीं करोगे जैसा आपने मेरे पिता के साथ किया.
ओह, नहीं, मेरी युवा जेडी।
वह तुम्हें मिल जायेगा यह आप ही हैं जो गलत हैं...
बहुत सारी चीज़ों के बारे में.
[वाडर] उसका रोशनदान.
आह हाँ। अजेडी का हथियार.
बिल्कुल अपने पिता की तरह.
अब तक तो आप जान ही गए होंगे...
आपके पिता कभी भी पलटा नहीं जा सकता...
अंधेरे पक्ष से.
तो क्या आपके साथ भी ऐसा ही होगा.
आप गलत हैं।
जल्द ही मैं मर जाऊंगा, और तुम मेरे साथ हो.
हा हा हा हा!
शायद आप देखें आसन्न हमले के लिए...
आपके विद्रोही बेड़े का।
हाँ।
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...
हम काफी सुरक्षित हैं यहां आपके मित्रों से.
आपका अति आत्मविश्वास आपकी कमजोरी है.
तुम्हारा विश्वास आपके दोस्तों में आपका है.
[वाडर] विरोध करना व्यर्थ है, मेरे बेटे.
जो कुछ भी घटित हुआ...
ऐसा किया है मेरे डिज़ाइन के अनुसार.
आपके मित्र वहाँ ऊपर हैं पवित्र चंद्रमा पर...
एक जाल में चल रहे हैं, जैसा कि आपका विद्रोही बेड़ा है।
यह मैं था किसने गठबंधन की इजाजत दी...
स्थान जानने के लिए ढाल जनरेटर का.
यह काफी सुरक्षित है आपके दयनीय छोटे बैंड से।
एक संपूर्ण सेना मेरे सर्वोत्तम सैनिक उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
ओह...
मुझे डर लग रहा है विक्षेपक ढाल...
काफी क्रियाशील होगा जब आपके दोस्त आएँ.
ठीक है, ऊपर! कदम! चलो भी।
जल्दी से। जल्दी से।
चेवी.
ग्र्र!
हान, जल्दी करो!
बेड़ा होगा किसी भी क्षण यहाँ रहो.
आरोप! आओ आओ!
अरे बाप रे! उन्हें पकड़ लिया जाएगा!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
इंतज़ार! इंतज़ार! वापस लौटें!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
आर2, मेरे साथ रहो।
जमाना!
आह!
तुम विद्रोही मैल हो.
उह वाह!
उह!
आह हां!
सभी विंग रिपोर्ट करते हैं।
लाल नेता पास खड़ा है.
ग्रे नेता खड़े होना।
ग्रीन लीडर पास में खड़ा है।
एस-फ़ॉइल को लॉक करें आक्रमण की स्थिति में.
शक्ति हमारे साथ हो।
[विदेशी भाषा बोलना]
हमें करना ही होगा पढ़ो...
उस ढाल पर.
[विदेशी भाषा बोलना]
वे कैसे कर सकते थे? हमें जाम कर रहे हो...
यदि वे नहीं जानते...
अगर हम आ रहे हैं.
आक्रमण तोड़ो!
ढाल अभी भी ऊपर है.
मुझे कोई पढ़ने को नहीं मिलता. आपको यकीन है?
अपने आप को रोकना! सभी शिल्प ऊपर खींचो!
टालमटोल वाली कार्रवाई करें.
ग्रीन ग्रुप, होल्डिंग सेक्टर एमवी-7 पर कायम रहें।
एडमिरल, हमारे पास है सेक्टर 47 में दुश्मन के जहाज़।
यह एक जाल है!
लड़ाके आ रहे हैं!
उनमें से बहुत सारे हैं!
में तेजी लाने गति पर हमला करने के लिए.
उनकी आग दूर करो क्रूजर से.
कॉपी, गोल्ड लीडर।
आओ, लड़के.
अपने लिए देखलो।
यहाँ से, आप गवाह होंगे...
अंतिम विनाश गठबंधन के...
और अंत आपके तुच्छ विद्रोह का.
आप को यह चाहिए...
क्या नहीं?
अब आपमें नफ़रत बढ़ती जा रही है।
अपना जेडी हथियार ले लो।
इसका इस्तेमाल करें।
मैं निहत्था हूँ.
मुझे इससे मारो।
अपने गुस्से के आगे झुक जाओ.
हर गुजरते पल के साथ...
तुम स्वयं बनाओ और मेरा नौकर.
नहीं।
यह अपरिहार्य है.
यह आपकी नियति है.
आप, अपने पिता की तरह...
अब हैं...
मेरा।
ठीक है, इसे हटाओ!
चलते रहो। चलो भी।
नमस्ते!
मैं कहता हूँ, वहाँ पर!
क्या आप देख रहे थे? मेरे लिए?
ग्र्र!
उन दोनों को ले आओ यहाँ नीचे।
ख़ैर, वे हैं उनके रास्ते पर।
आर2, क्या आप निश्चित हैं? यह एक अच्छा विचार था?
जमाना!
हिलना मत!
हमने आत्मसमर्पण किया।
- Aiyee! - हा!
वाह! वाह!
- Aiyee! - हाँ!
- Aiyee! - हा!
कोड बदल गया है. हमें R2 की आवश्यकता है.
यहाँ टर्मिनल है.
आर2, तुम कहाँ हो? हमें आप की जरूरत है तुरंत बंकर पर.
आपका क्या मतलब है, आप जा रहे हैं?
[ब्लीप बूप]
कहाँ जा रहे हैं, R2?
नहीं रुको!
यह वीरता का समय नहीं है!
वापस लौटें!
अपने आप को देखो, वेज। ऊपर से तीन.
लाल 3, लाल 2, अंदर खींचो।
समझ गया।
उनमें से तीन अंदर आ रहे हैं, 20 डिग्री.
बाईं ओर काटें. मैं नेता ले लूंगा.
वे जा रहे हैं मेडिकल फ्रिगेट के लिए.
दबाव स्थिर.
केवल लड़ाके हमला कर रहे हैं.
मुझे आश्चर्य है कि वे क्या हैं स्टारडेस्ट्रोयर्स इंतजार कर रहे हैं।
हम हमले की स्थिति में हैं, सर।
यहां पकड़ो।
हम हमला नहीं करने जा रहे?
मेरे पास मेरे आदेश हैं स्वयं सम्राट से.
उसके पास कुछ खास है उनके लिए योजना बनायी गयी.
हमें केवल इसकी आवश्यकता है उन्हें भागने से रोकें.
जैसा कि आप देख सकते हैं, मेरा युवा प्रशिक्षु...
आपके मित्र विफल हो गए हैं.
अब देखिए गोलाबारी...
यह पूरी तरह से हथियारों से लैस है और परिचालन युद्ध स्टेशन।
इच्छानुसार गोली चलाओ, कमांडर।
आग।
ओह!
वो धमाका आया डेथ स्टार से.
वह चीज़ क्रियाशील है!
होम 1, यह गोल्ड लीडर है।
सभी यान पीछे हटने की तैयारी करते हैं।
तुम्हें नहीं मिलेगा इस पर एक और मौका, एडमिरल।
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, जनरल कैलिसियन.
हमारे क्रूजर पीछे नहीं हट सकते उस परिमाण की मारक क्षमता।
हान के पास होगा वह ढाल नीचे.
हमें उसे और समय देना होगा।
आ रहे थे!
आह!
आओ आओ!
ओह, आर2, जल्दी करो!
हाँ!
हे भगवान!
[ब्लिप ब्लिप बीप बीप]
क्यों तुमने किया इतना बहादुर होना पड़ेगा?
ईओउउउ,,,
ख़ैर, मुझे लगता है मैं कर सकता था इस चीज़ को हॉट-वायर करें।
मैं तुम्हें कवर करूंगा.
[इवोकीज़ बोलते हुए]
हाँ, मैंने करीब से कहा।
जितना हो सके उतना करीब जाएँ और उन Stardestroyers को शामिल करें...
बिंदु-रिक्त सीमा पर!
उस नज़दीकी सीमा पर, हम लंबे समय तक नहीं टिकेंगे...
उन Stardestroyers के खिलाफ.
हम इससे अधिक समय तक टिके रहेंगे हम उस डेथ स्टार के ख़िलाफ़ होंगे!
और हम शायद बस उनमें से कुछ को हमारे साथ ले जाओ।
वह फूटने वाली है!
मैंने मारा!
आपका बेड़ा खो गया है...
और आपके दोस्त एंडोर चंद्रमा पर...
नहीं बचेगा.
कहीं नहीं भाग सकते...
मेरा युवा प्रशिक्षु.
गठबंधन ख़त्म हो जाएगा...
जैसा कि आपके मित्र करेंगे.
अच्छा।
मैं आपका गुस्सा महसूस कर सकता हूं.
मैं निरीह हूं.
अपना हथियार ले लो.
मुझ पर वार करो अपनी सारी नफरत के साथ...
और आपकी यात्रा अंधेरे पक्ष की ओर...
पूरा हो जाएगा!
हा हा हा हा!
[इवोकीज़ बोलते हुए]
आह... कुत्ते!
देखना!
उससे मिलो वहाँ से चले जाओ!
आआआह!
याहू!
वाह! वाह!
हाँ!
मुझे लगता है कि मैंने पा लिया है।
मैं समझ गया!
आह!
राजकुमारी लीया, तुम ठीक हो?
आइए देखते हैं।
ये बुरा नहीं है।
- जमाना! - ओ प्यारे।
हिलना मत!
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे पता है।
हाथ ऊपर!
खड़े हो जाओ!
रुको।
अरे!
चबाओ!
यहाँ उतरो! वह घायल है!
नहीं रुको!
मुझे एक विचार आया है।
अच्छा।
अपने आक्रामक का प्रयोग करें भावनाएँ, लड़के।
नफरत करने दो तुम्हारे माध्यम से बहो.
ओबी-वान के पास है तुम्हें अच्छा सिखाया.
मैं आपसे नहीं लड़ूंगा, पिताजी।
तुम नासमझ हो अपनी सुरक्षा कम करने के लिए.
अपने विचार तुम्हें धोखा दो, पिता।
मुझे आपमें अच्छाई महसूस होती है, संघर्ष।
कोई संघर्ष नहीं है.
आप अपने आप को नहीं ला सके मुझे पहले मारने के लिए.
मैं विश्वास नहीं करता अब तुम मुझे नष्ट कर दोगे।
आप कम आंकते हैं...
अंधेरे पक्ष की शक्ति.
यदि तुम युद्ध नहीं करोगे...
फिर मिलेंगे आपकी किस्मत।
[सम्राट] अच्छा। अच्छा।
ध्यान रहें! .06 पर दस्ता.
मैं कर रहा हूँ, स्वर्ण नेता.
अच्छा शॉट, रेड 2.
हम बीच में निश्चित हैं अब इसका.
चलो, हान, पुराने दोस्त, मुझे निराश मत करो.
यह खत्म हो गया है, कमांडर,
विद्रोहियों को मार गिराया गया है, वे जंगल में भाग रहे हैं,
हमें सुदृढीकरण की आवश्यकता है पीछा जारी रखने के लिए,
मदद के लिए तीन दस्ते भेजें.
पिछला दरवाज़ा खोलो.
मुझ पर एक और आरोप लगाओ.
तुम नहीं कर सकते हमेशा के लिए छिप जाओ, ल्यूक।
[ल्यूक] मैं तुमसे युद्ध नहीं करूंगा.
अपने आप को दो अंधेरे पक्ष की ओर.
यही एकमात्र रास्ता है आप अपने दोस्तों को बचा सकते हैं.
हाँ।
आपके विचार आपको धोखा देते हैं.
आपकी भावनाएं क्योंकि वे मजबूत हैं...
खासकर...
बहन।
इसलिए...
आपकी एक जुड़वा बहन है.
आपकी भावनाएं हैं अब उसे भी धोखा दिया।
ओबी-वान बुद्धिमान था उसे मुझसे छुपाने के लिए.
अब उनकी असफलता पूरी हो चुकी है.
यदि आप नहीं मुड़ेंगे अंधेरे पक्ष की ओर...
तो शायद वह ऐसा करेगी.
कभी नहीँ!
हा हा हा हा!
अच्छा!
आपकी नफरत तुम्हें शक्तिशाली बनाया है.
अब...
अपना भाग्य पूरा करो...
और अपने पिता का स्थान ले लो मेरे पक्ष में।
कभी नहीँ।
मैं कभी नहीं मुड़ूंगा अंधेरे पक्ष की ओर.
आप असफल हो गए हैं, महामहिम।
मैं एक जेडी हूं...
मुझसे पहले मेरे पिता की तरह.
ऐसा ही हो...
जेडी.
कदम!
ढाल नीचे है!
हमला शुरू करो डेथ स्टार के मुख्य रिएक्टर पर!
हम हमारे रास्ते पर हैं।
रेड ग्रुप, गोल्ड ग्रुप, सभी लड़ाके मेरा अनुसरण करते हैं।
मैंने तुमसे कहा था कि वे ऐसा करेंगे!
यदि तुम्हें नहीं बदला जाएगा...
तुम नष्ट हो जाओगे.
युवा मूर्ख.
केवल अब, अंत में...
क्या तुम समझ रहे हो।
आपका कमज़ोर कौशल कोई मुकाबला नहीं...
सत्ता के लिए अंधेरे पक्ष का.
आआआह!
आपने कीमत चुका दी है आपकी दूरदर्शिता की कमी के लिए.
आआआह!
पिताजी, कृपया!
ओह! आह!
मेरी सहायता करो!
आआआह!
अब, युवा स्काईवॉकर...
तुम मर जाओगे।
आह!
ओह! आह!
आआआह!
आआआह्ह्ह्ह!
[कठिनता से सांस लेना]
मैं अंदर जा रहा हूं।
यहाँ कुछ भी नहीं।
अब लॉक करें सबसे मजबूत शक्ति स्रोत.
यह होना चाहिए बिजली जनरेटर.
फॉर्म ऊपर। सतर्क रहो।
हम बाहर भाग सकते थे अंतरिक्ष का वास्तव में तेज़।
अलग हो जाओ और वापस जाओ ज़मीनी स्तर पर।
देखें कि क्या आपको कुछ मिल सकता है उन TI E सेनानियों में से जो आपका अनुसरण करेंगे।
कॉपी, गोल्ड लीडर।
वह बहुत करीब था.
हमें देना ही होगा उन सेनानियों को अधिक समय.
सारी अग्नि को एकाग्र करो उस सुपर स्टारडिस्ट्रॉयर पर।
सर, हमने अपना खो दिया है ब्रिज डिफ्लेक्टर ढालें।
तेज आगे की बैटरियां.
मुझे कुछ नहीं चाहिए के माध्यम से प्राप्त करने के लिए!
आगे की गोलाबारी तेज करें!
आआआह!
बहुत देर हो गई!
[जयकार और तालियाँ]
ल्यूक.
मुझे लेने में मदद करो ये मुखौटा उतारो.
लेकिन तुम मर जाओगे.
अब उसे कोई नहीं रोक सकता.
सिर्फ़ एक बार के लिए...
मुझे तुम पर नजर डालने दो मैंने अपनी आँखों से।
अब...
जाओ, मेरे बेटे.
मुझे छोड़ दो।
नहीं, आप मेरे साथ आ रहे हैं।
मैं तुम्हें यहां नहीं छोड़ूंगा. मुझे तुम्हें बचाना है.
आपके पास पहले से ही है, ल्यूक।
आप ठीक कह रहे थे।
आप मेरे बारे में सही थे.
अपनी बहन को बताओ...
आप ठीक कह रहे थे।
पिता।
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.
वहाँ है।
ठीक है, वेज, आगे बढ़ो उत्तरी टावर पर बिजली नियामक।
कॉपी, गोल्ड लीडर। मैं पहले से ही बाहर जा रहा हूं।
बेड़ा हिलाओ डेथ स्टार से दूर.
यी-हा!
हाँ.
- हाँ! - ओह!
[बीप,! बीप! बीप!]
उन्होंने ये कर दिया!
मुझे यकीन है कि ल्यूक उस चीज़ पर नहीं था जब यह फूटा.
वह नहीं था.
हम यह महसूस कर सकते हैं।
तुम उससे प्यार करते हो।
क्या नहीं?
हाँ।
ठीक है। मैं समझता हूँ।
अच्छा।
जब वह वापस आएगा...
मैं बीच में नहीं आऊंगा.
ऐसा बिल्कुल नहीं है।
वह मेरा भाई है।
[इवोकीज़ बोलते हुए]
वेसा मुफ़्त!
[इवोकीज़ में गायन]