Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
[खतरे की घंटी]
आपको लगता है कि सुना?
उन्होंने मुख्य रिएक्टर को बंद कर दिया।
हम निश्चित रूप से नष्ट हो जाएंगे।
यह पागलपन है।
[बीप सीटी बीप]
[सीटी बीप बीप]
हम बर्बाद हो रहे हैं।
[बीप बीप]
कोई बच नहीं पाएगा इस बार राजकुमारी के लिए।
[खनखनाहट]
वह क्या है?
[बीप ब्लिप बीप]
R2-D2, तुम कहाँ हो?
[बीप ब्लिप ब्लिप]
आखिरकार!
आप कहां थे?
वे इस दिशा में बढ़ रहे हैं।
हम क्या करने जा रहे हैं?
हमें भेजा जाएगा केसल की मसालों की खान...
कौन जानता है में तोड़ी!
ज़रा ठहरिये। आप कहां जा रहे हैं?
द डेथ स्टार की योजना है मुख्य कंप्यूटर में नहीं हैं।
वे प्रसारण कहाँ हैं आपने इंटरसेप्ट किया?
आपने उन योजनाओं के साथ क्या किया है?
हमने कोई प्रसारण नहीं रोका।
यह एक कांसुलर जहाज है।
हम एक राजनयिक मिशन पर हैं।
यदि यह एक कांसुलर जहाज है ...
राजदूत कहाँ है?
कमांडर, इस जहाज को तोड़ दो जब तक आप उन योजनाओं को नहीं पा लेते...
और मुझे यात्रियों को लाओ! मैं उन्हें जिंदा चाहता हूँ!
एक है। अचेत करने के लिए सेट करें।
वह ठीक हो जाएगी।
लॉर्ड वाडेर को सूचित करें कि हमारे पास एक कैदी है।
अरे! आपको वहां जाने की अनुमति नहीं है। यह प्रतिबंधित है।
आप निश्चित रूप से निष्क्रिय हो जाएंगे।
[बीप ब्लिप]
तुम मुझे फोन मत करो एक नासमझ दार्शनिक...
आप वसा के अधिक वजन वाले ग्लोब!
अब पहले बाहर आओ कोई आपको देखता है।
[व्हिसल ब्लिप ब्लिप]
गुप्त मिशन? क्या योजना है?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैं वहाँ नहीं जा रहा हूँ।
मुझे इसका पछतावा होने वाला है।
वहाँ एक और जाता है।
गोली न चलाना। कोई जीवन रूप नहीं है।
इसका शार्ट-सर्किट हुआ होगा।
अजीब बात है. नुकसान यहाँ से उतना बुरा नहीं लगता।
क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह चीज़ सुरक्षित है?
[सीटी बीप सीटी]
ओह।
डार्थ वाडर। केवल आप ही इतने निर्भीक हो सकते हैं।
इंपीरियल सीनेट होगा इसके लिए अभी भी मत बैठो।
जब वे सुनते हैं कि आपने किया है एक राजनयिक पर हमला किया--
इतना हैरान मत हो, महारानी।
आप किसी पर नहीं थे इस बार दया मिशन।
कई प्रसारण थे विद्रोही जासूसों द्वारा इस जहाज को भेजा गया।
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ उन योजनाओं के लिए जो उन्होंने तुम्हें भेजी थीं।
मुझे नहीं पता क्या आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।
मैं इम्पीरियल सीनेट का सदस्य हूं...
Alderaan के लिए एक राजनयिक मिशन पर।
आप विद्रोही गठबंधन का हिस्सा हैं और एक देशद्रोही।
उसे यहाँ से ले जाओ!
उसे पकड़ना खतरनाक है।
अगर यह शब्द निकल गया ...
यह सहानुभूति पैदा कर सकता है सीनेट में विद्रोह के लिए।
मैंने उसके विद्रोही जासूसों का पता लगा लिया है।
अब वह मेरी एकमात्र कड़ी है उनका गुप्त आधार खोजने के लिए।
वह पहले मर जाएगी वह आपको कुछ भी बताएगी।
मुझ पर छोड़ दो।
एक संकट संकेत भेजें...
और फिर सीनेट को सूचित करें कि उसमें सवार सभी लोग मारे गए।
भगवान Vader, युद्ध स्थल की योजना...
इस जहाज पर नहीं हैं...
और कोई प्रसारण नहीं किया गया।
एक एस्केप पॉड को बंद कर दिया गया था लड़ाई के दौरान...
लेकिन कोई जीवन रूप सवार नहीं था।
वह जरूर छुपी होगी एस्केप पॉड में योजनाएं।
पुनः प्राप्त करने के लिए एक टुकड़ी नीचे भेजें उन्हें--इसे व्यक्तिगत रूप से देखें, कमांडर।
कोई नहीं होगा इस बार हमें रोकने के लिए।
जी श्रीमान।
हम इस झंझट में कैसे पड़ गए?
मैं वास्तव में नहीं जानता कि कैसे।
ऐसा लगता है कि हमें पीड़ित बनाया गया है।
यह जीवन में हमारा बहुत कुछ है।
[ब्लिप सीटी]
इससे पहले कि मैं टूट जाऊं मुझे आराम करना है।
मेरे जोड़ लगभग जम चुके हैं।
यह कैसी सुनसान जगह है!
[बीप ब्लिप]
तुम्हे क्या लगता हैं? तुम कहा जा रहे हो?
खैर, मैं उस तरह नहीं जा रहा हूँ।
यह बहुत अधिक पथरीला है।
यह तरीका ज्यादा आसान है।
क्या चिज़ आपको सोचने को मजबूर कर रही है...
वहाँ बस्तियाँ हैं?
[बीप ब्लिप]
मेरे साथ तकनीकी मत जाओ।
कौन सा मिशन? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
[बीप बीप]
मैं बस तुम्हारे बारे में पर्याप्त था।
उस रास्ते जाओ।
आप एक दिन के भीतर खराब हो जाएंगे ...
आप निकट दृष्टिहीन स्क्रैप ढेर।
और मुझे तुम्हें पकड़ने मत दो मेरे पीछे-पीछे मदद की गुहार लगा रहा है...
क्योंकि आपको यह नहीं मिलेगा।
[बीप सीटी]
[ब्लिप ब्लिप ब्लिप]
कोई और रोमांच नहीं।
मैं उस तरह नहीं जा रहा हूँ।
वह खराब काम करने वाला छोटा ट्वर्प।
यह सब उसकी गलती है।
उसने मुझे इस तरह जाने के लिए बरगलाया ...
लेकिन वह बेहतर नहीं करेंगे।
इंतज़ार! वह क्या है?
एक परिवहन।
मैं बच गया हूँ!
आस - पास!
अरे!
मदद करना! कृपया मदद करे!
[सीटी सीटी]
[बीप ब्लिप ब्लिप बीप]
[विदेशी भाषा बोलना]
[बीप सीटी ब्लिप]
[व्हिसल ब्लिप ब्लिप]
आर2?
[ब्लिप ब्लिप]
R2-D2, यह आप हैं! आप ही हैं!
[सीटी सीटी]
कोई फली में था।
इस दिशा में पटरियां निकलती हैं।
देखो, सर, ड्रॉइड्स।
हम रुक गए।
उठो! उठो!
[बीप ब्लिप बीप बीप]
हम बर्बाद हो रहे हैं।
[विदेशी भाषा बोलना]
क्या आपको लगता है कि वे हमें पिघला देंगे?
[बीप ब्लिप]
गोली मत चलाना! गोली मत चलाना!
क्या यह कभी खत्म नहीं होगा?
[विदेशी भाषा बोलना]
ठीक है, ठीक है। चल दर।
महिला: ल्यूक! ल्यूक!
ल्यूक, अंकल को बताओ अगर उसे अनुवादक मिल जाए...
सुनिश्चित करें कि यह बोक्से बोलता है।
ऐसा नहीं लगता कि हमारे पास बहुत कुछ है पसंद का, लेकिन मैं उसे याद दिला दूँगा।
- [विदेशी भाषा बोलना] - हाँ, हम वह लाल ले लेंगे।
नहीं, वह नहीं।
[विदेशी भाषा बोलना]
मुझे लगता है कि आप प्रोग्राम किए गए हैं शिष्टाचार और प्रोटोकॉल के लिए।
शिष्टाचार? क्यों, यह है मेरा प्राथमिक कार्य, श्रीमान।
मैं सभी रीति-रिवाजों से अच्छी तरह वाकिफ हूं--
मुझे प्रोटोकॉल ड्रॉइड की कोई ज़रूरत नहीं है।
बेशक आपने नहीं किया है, महोदय।
ऐसे माहौल में नहीं।
इसलिए मेरे पास है प्रोग्राम किया गया--
मुझे वास्तव में क्या चाहिए एक ड्रॉइड जो समझता है ...
द्विआधारी भाषा नमी वाष्पकों की।
वाष्पक? सर, मेरी पहली नौकरी प्रोग्रामिंग कर रहा था बाइनरी लोड लिफ्टर...
आपके वाष्पकों के समान ही ज्यादातर मामलों में।
क्या आप बोस बोल सकते हैं?
बेशक मैं कर सकता हूँ, सर। यह मेरे लिए दूसरी भाषा की तरह है--
हां सब ठीक। बंद करना। मैं इसे लूंगा।
ल्यूक!
इन दोनों को लें गैरेज के लिए, क्या तुम?
मैं चाहता हूं कि वे रात के खाने से पहले साफ हो जाएं।
लेकिन मैं तोशे स्टेशन जा रहा था...
कुछ पावर कन्वर्टर्स लेने के लिए।
आप समय बर्बाद कर सकते हैं अपने दोस्तों के साथ...
जब आपके काम पूरे हो जाएं।
अब चलो। यह करने के लिए।
ठीक है। चलो भी।
[रोना]
और लाल वाला। चलो भी।
[बीप बीप]
अच्छा, चलो, लाल। चल दर।
[बीप सीटी]
चाचा ओवेन!
हाँ?
इस R2 इकाई में है एक बुरा प्रेरक। देखना।
अरे, तुम क्या हो? हम पर दबाव डालने की कोशिश कर रहे हैं?
[ब्लिप ब्लीप ब्लिप]
माफ कीजिए श्रीमान...
लेकिन वह R2 इकाई प्रमुख स्थिति में है, एक असली सौदा।
अंकल ओवेन, उस वाले के बारे में क्या?
उस नीले वाले का क्या?
हम वह ले लेंगे।
इसे ले जाओ।
आप बहुत प्रसन्न होंगे उस एक के साथ, सर।
वह वास्तव में प्रथम श्रेणी की स्थिति में है।
मैंने उसके साथ पहले काम किया है।
वह आ गया है।
[बीप ब्लिप]
ठीक है। चल दर।
अब, आप यह मत भूलिए।
मुझे क्यों रुकना चाहिए मेरी गर्दन तुम्हारे लिए बाहर है ...
मेरी क्षमता से काफी परे है।
[सीटी]
बनाने वाले को धन्यवाद!
यह तेल स्नान कितना अच्छा लगने वाला है।
मेरे पास इतना बुरा मामला है धूल प्रदूषण से...
मैं मुश्किल से चल सकता हूं।
यह उचित नहीं है।
ओह, बिग्स सही है।
मैं यहाँ से कभी नहीं जाऊँगा।
क्या मैं मदद के लिए कुछ कर सकता हूँ?
नहीं, जब तक आप समय नहीं बदल सकते...
फसल में तेजी, या मुझे इस चट्टान से टेलीपोर्ट करें।
मुझे ऐसा नहीं लगता, महोदय।
मैं सिर्फ एक ड्रॉइड हूं ...
और बहुत ज्ञानी नहीं ऐसी बातों के बारे में...
वैसे भी इस ग्रह पर नहीं।
दरअसल में, मुझे यह भी पक्का नहीं है कि मैं किस ग्रह पर हूँ।
ठीक है, अगर वहाँ है ब्रह्मांड के लिए एक उज्ज्वल केंद्र...
आप ग्रह पर हैं कि यह सबसे दूर है।
मैं देखता हूँ, महोदय।
आप मुझे ल्यूक कह सकते हैं।
मैं देखता हूं, सर ल्यूक।
हाहा।
बस ल्यूक।
ओह...और मैं C-3PO हूं, मानव-साइबर संबंध।
यह मेरा समकक्ष है - R2-D2।
नमस्ते।
[बीप बीप ब्लिप]
आपको बहुत अधिक कार्बन स्कोरिंग मिली है।
लगता है तुम लड़कों के पास है ढेर सारा एक्शन देखा।
हम जिस सब से गुजरे हैं...
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि हम अंदर हैं हम जितने अच्छे हैं...
विद्रोह और सब के साथ क्या।
आप विद्रोह के बारे में जानते हैं साम्राज्य के खिलाफ ?!
ऐसे हम आए आपकी सेवा में होने के लिए...
यदि आप मेरा अर्थ लेते हैं, श्रीमान।
क्या आप कई लड़ाइयों में रहे हैं?
कई, मुझे लगता है।
वास्तव में, बताने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
मैं ज्यादा नहीं हूं एक दुभाषिए की तुलना में...
और कहानियाँ सुनाने में बहुत अच्छे नहीं हैं।
ठीक है, उन्हें बनाने में नहीं दिलचस्प, वैसे भी।
खैर, मेरे छोटे दोस्त...
तुम्हारा कुछ जाम हो गया है यहाँ वास्तव में अच्छा है।
क्या आप स्टारक्रूजर पर थे या--
मेरी मदद करो, ओबी-वान केनोबी। तुम मेरे ही उम्मीद कर रहे हैं।
यह क्या है?
''क्या, क्या है''? उसने आपसे एक प्रश्न पूछा।
वह क्या है?
मेरी मदद करो, ओबी-वान केनोबी।
तुम मेरे ही उम्मीद कर रहे हैं।
मेरी मदद करो, ओबी-वान केनोबी।
तुम मेरे ही उम्मीद कर रहे हैं।
[बीप ब्लिप ब्लिप]
वह कहता है कि यह कुछ भी नहीं है, सर, केवल एक खराबी।
पुराना डेटा। इसका भुगतान करें कोई ध्यान नहीं।
वह कॉन हे? वह सुंदर है।
मुझे डर है कि मैं निश्चित नहीं हूँ, श्रीमान।
मुझे लगता है कि वह एक यात्री थी हमारी अंतिम यात्रा पर।
कुछ महत्व का व्यक्ति, मुझे विश्वास है।
हमारा कप्तान जुड़ा हुआ था--
क्या कोई और है इस रिकॉर्डिंग के लिए?
[व्हिसल ब्लिप बीप]
स्वयं व्यवहार करें, R2.
आप हमें परेशानी में डालने जा रहे हैं।
ठीक ठाक है। आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। वह हमारा नया मास्टर है।
[बीप ब्लिप बीप]
वह कहता है कि वह संपत्ति है ओबी-वान केनोबी की...
इन हिस्सों के निवासी...
और यह उनके लिए एक निजी संदेश है।
बिल्कुल स्पष्ट रूप से, महोदय, मुझे नहीं पता कि क्या वह बात कर रहा है।
हमारे अंतिम गुरु कप्तान एंटिलीज़ थे।
लेकिन सबके साथ हमनें पूरा देख लिया है...
यह छोटी सी R2 इकाई है थोड़ा सनकी बनो।
ओबी-वान केनोबी। मुझे आश्चर्य है कि क्या उसका मतलब बूढ़े बेन केनोबी से है।
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, श्रीमान, लेकिन क्या आप जानते हैं वह किस बारे में बात कर रहा है?
मैं किसी ओबी-वान को नहीं जानता...
लेकिन बूढ़ा बेन बाहर रहता है दून सागर से परे।
वह एक तरह का अजीब पुराना सन्यासी है।
मेरी सहायता करो, ओबी-वान केनोबी।
मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है।
लगता है वह मुश्किल में है।
मैं बेहतर ढंग से पूरी बात वापस खेलता हूं।
[बीप।! बीप।!]
वह कहते हैं कि संयमित बोल्ट ...
शार्ट सर्किट हुआ है उसकी रिकॉर्डिंग प्रणाली।
उनका सुझाव है कि यदि आप बोल्ट को हटा दें ...
वह खेल सकता है पूरी रिकॉर्डिंग वापस करो।
अरे हां। कुंआ...
मुझे लगता है कि तुम बहुत छोटे हो मुझसे दूर भागने के लिए...
अगर मैं इसे हटा देता हूं।
ठीक है...
तुम वहाँ जाओ।
ज़रा ठहरिये। वह कहाँ गई?
उसे वापस लाओ। पूरे संदेश को वापस चलाएं।
''क्या संदेश''?
जिसे आप अभी खेल रहे हैं!
जिसे आप ले जा रहे हैं अपनी जंग लगी अंतरात्मा के अंदर।
महिला: ल्यूक! ल्यूक!
ठीक है, मैं वहीं आता हूँ, बेरू आंटी।
मुझे माफ करें श्रीमान...
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है एक मामूली स्पंदन उठाया।
यहाँ। देखें कि आप उसके साथ क्या कर सकते हैं।
मैं अभी वापस आऊँगा।
[बीप ब्लिप]
बस आप खेलने पर पुनर्विचार करें उसके लिए वह संदेश।
[बीप बीप]
नहीं, मुझे नहीं लगता कि वह आपको बिल्कुल पसंद करता है।
नहीं, मैं भी तुम्हें पसंद नहीं करता।
[बीप बीप]
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि R2 इकाई हमने खरीदा हो सकता है चोरी हो गया हो।
आप ऐसा किस लिए सोचते हो?
ठीक है, मैं एक रिकॉर्डिंग भर में ठोकर खाई जब मैं उसे साफ कर रहा था।
वह कहता है कि वह किसी का है ओबी-वान केनोबी कहा जाता है।
मैंने सोचा कि उसका मतलब ओल्ड बेन हो सकता है।
क्या आपको पता है वह किस बारे में बात कर रहा है?
मम-मिमी।
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह बेन से संबंधित है।
वह जादूगर सिर्फ एक पागल बूढ़ा है।
कल, मैं चाहता हूं कि तुम ले लो एंकरहेड के लिए वह R2 इकाई ...
और उसकी स्मृति मिटा दी जाए।
वह इसका अंत होगा। यह अब हमारा है।
लेकिन क्या होगा अगर यह ओबी-वान उसकी तलाश में आता है?
वह नहीं करेगा।
मुझे नहीं लगता कि वह अब मौजूद है।
लगभग उसी समय उनकी मृत्यु हो गई तुम्हारे पिता के रूप में।
वह मेरे पिता को जानता था?
मैंने तुमसे कहा था कि इसे भूल जाओ।
आपकी एकमात्र चिंता तैयारी करना है कल के लिए वे नए ड्रॉइड्स।
सुबह मैं उन्हें चाहता हूं वहाँ ऊपर दक्षिण रिज पर...
उन कंडेनसर पर काम कर रहा है।
जी श्रीमान।
मुझे लगता है कि वे नए ड्रॉइड्स ठीक चल रहे हैं।
वास्तव में, मैं, उह, भी सोच रहा था हमारे समझौते के बारे में--
मेरे बारे में एक और सीजन में रहने के बारे में?
और अगर ये नए ड्रॉइड्स कसरत करो...
मैं अपना आवेदन भेजना चाहता हूं इस साल अकादमी के लिए।
आपका मतलब अगले सेमेस्टर से है फसल से पहले?
ज़रूर। अभी और है पर्याप्त ड्रॉइड्स की तुलना में।
हार्वेस्ट तब होता है जब मुझे आपकी सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
अभी तो एक सीजन और है।
इस साल हम बनाएंगे फसल पर काफी...
कि मैं सक्षम हो जाऊँगा अधिक हैण्ड हायर करने के लिए...
और फिर आप जा सकते हैं अगले साल अकादमी के लिए।
तुम्हें समझना चाहिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, ल्यूक।
लेकिन यह एक पूरा 'नॉदर ईयर' है!
देखिए, यह सिर्फ एक सीजन और है।
हाँ, तुमने यही कहा था जब बिग्स और टैंक चले गए।
आप कहां जा रहे हैं?
ऐसा लगता है कि मैं कहीं नहीं जा रहा हूं।
मुझे खत्म करके जाना है उन ड्रॉइड्स की सफाई।
ओवेन, वह यहाँ हमेशा के लिए नहीं रह सकता।
उसके ज्यादातर दोस्त जा चुके हैं।
यह उसके लिए बहुत मायने रखता है।
मैं इसे अगले साल उसके लिए बना दूँगा।
मैं वादा करता हूं।
ल्यूक सिर्फ एक किसान नहीं है, ओवेन।
उसके अंदर उसके पिता का बहुत कुछ है।
मुझे इसी बात का डर है।
ऊह!
आप क्या कर रहे हैं वहाँ वापस छिपा?
यह मेरी गलती नहीं थी, सर। कृपया मुझे निष्क्रिय न करें।
मैंने उससे कहा कि मत जाओ, लेकिन वह दोषपूर्ण है, खराबी है।
अपने मिशन के बारे में बड़बड़ाता रहा।
ओह तेरी।
वह R2 इकाई हमेशा होती है एक समस्या रही।
ये एस्ट्रोड्रोइड्स काफी हाथ से निकल रहे हैं।
मैं भी नहीं समझ सकता कभी-कभी उनका तर्क।
मैं इतना मूर्ख कैसे हो सकता हूं?
वह कहीं नजर नहीं आ रहा है।
इसे विस्फोट कर दो!
मुझे क्षमा करें, महोदय, लेकिन क्या हम उसका पीछा नहीं कर सकते थे?
यह काफ़ी ख़तरनाक है आसपास के सभी रेत लोगों के साथ।
हमें सुबह तक इंतजार करना होगा।
चाचा ओवेन: ल्यूक! मैं बिजली बंद कर रहा हूं।
ठीक है! मैं कुछ ही मिनटों में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
लड़का, क्या मैं इसे प्राप्त करूँगा।
वह छोटा ड्रॉइड जा रहा है मुझे बहुत परेशान करो।
ओह, वह उस पर उत्कृष्टता प्राप्त करता है, महोदय।
चलो भी।
ल्यूक?
ल्यूक!
क्या आपने आज सुबह ल्यूक को देखा है?
उन्होंने कहा कि उनके पास करने के लिए कुछ चीजें हैं आज शुरू होने से पहले...
इसलिए वह जल्दी चला गया।
क्या उसने वो लिया उसके साथ दो नए ड्रॉइड्स?
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
खैर, उसके पास ये इकाइयाँ बेहतर होंगी साउथ रेंज में...
दोपहर तक मरम्मत या भुगतान करने के लिए नरक होगा।
देखिए, स्कैनर पर एक ड्रॉइड है।
मृत आगे।
यह हमारी छोटी R2 इकाई हो सकती है। एक्सलरेटर मारो!
[विदेशी भाषा बोलना]
हे, वाह! कहां आपको लगता है कि आप जा रहे हैं?
[बीप बीप बीप]
मास्टर ल्यूक अब आपके असली मालिक हैं।
हमारे पास और नहीं होगा इस ओबी-वान केनोबी जिबरिश का।
[बीप]
और मुझसे बात मत करो या तो आपके मिशन का।
आप भाग्यशाली हैं कि वह आपको विस्फोट नहीं करता है ...
यहीं एक लाख टुकड़ों में!
नहीं, यह ठीक है, लेकिन मुझे लगता है कि हमें जाना चाहिए।
[सीटी सीटी]
अब उसे क्या हो गया है?
कई जीव हैं दक्षिण-पूर्व से आ रहा है।
सैंड पीपल, या इससे भी बदतर।
चलो भी। चलिये देखते हैं।
चलो भी!
ठीक है, वहाँ हैं नीचे दो बंता...
लेकिन मुझे कोई नहीं दिख रहा-- एक सेकंड रुको।
वे सैंड पीपल हैं, ठीक है।
मैं अब उनमें से एक को देख सकता हूं।
[बीप सीटी]
[बीप बीप]
[हाउल]
नमस्ते।
[बीप ब्लिप]
यहाँ आओ, मेरे छोटे दोस्त। डरो मत।
[बीप ब्लिप ब्लिप]
ओह, चिंता मत करो। वह ठीक हो जाएगा।
आराम से बेटा। आपका दिन व्यस्त रहा।
तुम भाग्यशाली हो सभी एक टुकड़े में होना।
बेन?
बेन केनोबी?
लड़का, क्या मैं तुम्हें देखकर खुश हूं।
जंडलैंड अपशिष्ट नहीं हैं हल्के ढंग से यात्रा करने के लिए।
[बीप बीप]
मुझे बताओ, युवा ल्यूक ...
तुम इतनी दूर क्या लाते हो?
यह छोटा सा डायरिया।
[ब्लिप ब्लिप]
मुझे लगता है कि वह खोज रहा है अपने पूर्व गुरु के लिए...
पर ऐसी भक्ति मैंने कभी नहीं देखी पहले एक ड्रॉइड में।
वह संपत्ति होने का दावा करता है ...
एक ओबी-वान केनोबी की।
क्या वह आपका कोई रिश्तेदार है?
आप जानते हो कौन वह किस बारे में बात कर रहा है?
ओबी-वान केनोबी?
ओबी वान।
अब, यह एक नाम है मैंने लंबे समय से नहीं सुना है।
एक लंबे समय।
मुझे लगता है कि मेरे चाचा उसे जानते हैं।
उन्होंने कहा कि वह मर चुका था।
ओह, वह मरा नहीं है।
अभी तक नहीं।
आप उन्हें जानते हैं?
खैर, बेशक मैं उसे जानता हूँ। वह मैं हूं।
[बीप बीप]
मैं ओबी-वान के नाम से नहीं गया हूं...
चूंकि, ओह, आपके जन्म से पहले।
खैर, फिर ड्रॉइड आपका है।
मुझे याद नहीं आ रहा है कभी एक Droid के मालिक।
बहुत ही रोचक।
[गुदगुदाना]
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम घर के अंदर आ जाएं।
रेत के लोग आसानी से चौंक जाते हैं...
लेकिन वे जल्द ही वापस आएंगे, और अधिक संख्या में।
[बीप]
3PO।
मैं कहाँ हूँ? मैंने जरूर कोई गलत कदम उठाया है।
क्या तुम खड़े हो सकते हो?
हमें पहले यहां से निकलना होगा रेत लोग लौटते हैं।
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बना सकता हूं। तुम जाओ, मास्टर ल्यूक।
अपने आप को जोखिम में डालने का कोई मतलब नहीं है मेरे खाते पर।
मैं के लिए कर रहा हूँ।
ल्यूक: नहीं, तुम नहीं हो।
यह कैसी बात है?
जल्दी से। वे आगे बढ़ रहे हैं।
नहीं, मेरे पिता ने नहीं किया युद्धों में लड़ो।
वह एक नाविक था एक मसाला मालवाहक पर।
तुम्हारे मामा ने तुमसे यही कहा था।
उसने नहीं रखा अपने पिता के आदर्शों के साथ
सोचा उसे चाहिए यहां रुके हैं...
और शामिल नहीं हुआ।
आप क्लोन युद्धों में लड़े?
हाँ। मैं एक बार जेडी नाइट था ...
तुम्हारे पिता के समान।
काश मैं उसे जानता होता।
वह आकाशगंगा में सबसे अच्छा स्टारपायलट था...
और एक चालाक योद्धा।
मैं समझ गया तुम बन गए हो...
आप खुद काफी अच्छे पायलट हैं।
और वह एक अच्छा दोस्त था।
जिससे मुझे याद आती है...
मेरे पास आपके लिए यहां कुछ है।
तुम्हारे पिता चाहते थे कि तुम्हारे पास यह हो...
जब आप काफी बूढ़े हो गए थे...
लेकिन तुम्हारे चाचा इसकी अनुमति नहीं देंगे।
उसे डर था कि तुम हो सकते हो पुराने ओबी-वान का पालन करें ...
किसी लानत-मूर्ख पर आदर्शवादी धर्मयुद्ध...
जैसे तुम्हारे पिता ने किया।
सर, अगर आपको मेरी जरूरत नहीं होगी...
मैं थोड़ी देर के लिए बंद कर दूँगा।
ज़रूर। आगे बढ़ो।
क्या है वह?
यह तुम्हारे पिता का रोशनीबाज है।
यह जेडी नाइट का हथियार है।
अनाड़ी या बेतरतीब नहीं विस्फ़ोटक के रूप में।
एक सुंदर हथियार अधिक सभ्य युग के लिए।
एक हजार से अधिक पीढ़ियों के लिए...
जेडी नाइट्स अभिभावक थे ...
शांति और न्याय की पुराने गणतंत्र में...
अंधेरे समय से पहले...
साम्राज्य से पहले।
मेरे पिता की मृत्यु कैसे हुई?
अयुंग जेडी ने डार्थ वाडर नाम दिया ...
जो मेरे शिष्य थे जब तक वह बुराई में नहीं बदल गया ...
साम्राज्य को शिकार करने में मदद की और जेडी नाइट्स को नष्ट कर दें।
उसने धोखा दिया और तुम्हारे पिता की हत्या कर दी।
अब जेडी सभी विलुप्त हो चुके हैं।
Vader बहकाया गया था बल के अंधेरे पक्ष द्वारा।
बल?
बल वही है जो देता है एक जेडी उसकी शक्ति।
यह एक ऊर्जा क्षेत्र बनाया गया है सभी जीवित चीजों द्वारा।
यह हमें घेर लेता है, हममें प्रवेश कर जाता है...
यह आकाशगंगा को एक साथ बांधता है।
[बीप ब्लिप ब्लिप बीप]
अब देखते हैं कि क्या हम पता नहीं लगा सकते हैं तुम क्या हो, मेरे छोटे दोस्त ...
और तुम कहाँ से आते हो।
मैंने एक संदेश का हिस्सा देखा जो वह था--
लगता है मुझे मिल गया है।
जनरल केनोबी, साल पहले आपने क्लोन युद्धों में मेरे पिता की सेवा की।
अब वह आपसे उसकी मदद करने के लिए भीख माँगता है ...
साम्राज्य के खिलाफ अपने संघर्ष में।
मुझे खेद है कि मैं प्रस्तुत करने में असमर्थ हूँ मेरे पिता का आपसे व्यक्तिगत रूप से अनुरोध है।
लेकिन मेरे जहाज पर हमला हुआ है...
और मुझे अपने मिशन से डर लगता है आपको एल्डेरान लाने में असफल रहा।
मैंने जानकारी डाल दी है...
जीवित रहने के लिए महत्वपूर्ण विद्रोह की...
मेमोरी सिस्टम में इस R2 इकाई का।
मेरे पिता को पता चल जाएगा इसे कैसे पुनर्प्राप्त करें।
आप इस ड्रॉइड को जरूर देखें...
एल्डेरान पर उसे सुरक्षित रूप से पहुँचाया गया।
यह हमारा सबसे हताश करने वाला समय है।
मेरी मदद करो, ओबी-वान केनोबी। तुम मेरे ही उम्मीद कर रहे हैं।
तुम्हें सीखना चाहिए सेना के तरीके...
अगर आपको आना है मेरे साथ Alderaan के लिए।
एल्डेरा? मैं एल्डेरान नहीं जा रहा हूं।
मुझे घर जाना है।
उसे देर हो गई है. मैं इसके लिए वैसा ही हूं जैसा यह है।
मुझे आपकी मदद चाहिए, ल्यूक। उसे आपकी मदद की जरूरत है।
मैं बहुत बूढ़ा हो रहा हूँ इस तरह की चीज़ के लिए।
मैं शामिल नहीं हो सकता।
मुझे काम करना है।
ऐसा नहीं है कि मुझे साम्राज्य पसंद है। मुझे इससे नफरत है...
लेकिन कुछ भी नहीं है मैं अभी इसके बारे में कर सकता हूं।
यह सब यहाँ से इतना लंबा रास्ता है।
यह तुम्हारे मामा बोल रहे हैं।
मेरे अंकल।
मैं इसे कभी कैसे समझाऊंगा?
फोर्स, ल्यूक के बारे में जानें।
देखो, मैं तुम्हें ले जा सकता हूं जहाँ तक एंकरहेड है।
आप वहां परिवहन प्राप्त कर सकते हैं मॉस आइस्ले या आप जहां भी जा रहे हैं।
आपको वही करना चाहिए जो आप महसूस करते हैं बिल्कुल सही है।
इस युद्ध स्थल तक पूरी तरह चालू है...
हम कमजोर हैं।
विद्रोही गठबंधन बहुत अच्छी तरह से सुसज्जित है।
वो ज्यादा खतरनाक हैं जितना आप महसूस करते हैं।
के लिए खतरनाक आपका सितारा बेड़ा, कमांडर...
इस युद्ध स्थल के लिए नहीं।
विद्रोह होगा समर्थन प्राप्त करना जारी रखें ...
इंपीरियल सीनेट में--
इंपीरियल सीनेट अब नहीं होगा हमारे लिए कोई चिंता का विषय हो।
मुझे अभी शब्द मिला है ...
कि सम्राट के पास है परिषद को स्थायी रूप से भंग कर दिया।
अंतिम अवशेष पुराने गणतंत्र की...
बह गए हैं।
यह असंभव है।
बादशाह कैसे काबू रखेंगे नौकरशाही के बिना?
क्षेत्रीय राज्यपाल अब सीधा नियंत्रण...
उनके क्षेत्रों पर।
भय रहेगा स्थानीय सिस्टम लाइन में--
इस युद्ध स्थल का डर।
और विद्रोह का क्या?
अगर विद्रोहियों को मिल गया...
एक पूर्ण तकनीकी रीडआउट इस स्टेशन के...
यह संभव है, हालांकि असंभव है...
कि उन्हें कोई कमजोरी मिल जाए और उसका शोषण करें।
आप जिन योजनाओं का उल्लेख करते हैं, वे होंगी जल्द ही हमारे हाथों में वापस आ जाओ।
विद्रोहियों द्वारा किया गया कोई भी हमला इस स्टेशन के खिलाफ...
बेकार का इशारा होगा...
कोई फर्क नहीं पड़ता कि तकनीकी डेटा क्या है उन्होंने प्राप्त किया है।
यह स्टेशन अब परम शक्ति है ब्रह्मांड में।
मेरा सुझाव है कि हम इसका इस्तेमाल करें।
ज्यादा गर्व मत करो...
इस तकनीकी आतंक का आपने बनाया है।
नष्ट करने की क्षमता एक ग्रह महत्वहीन है ...
बल की शक्ति के बगल में।
हमें डराने की कोशिश मत करो आपके जादूगर के तरीके, भगवान Vader।
तुम्हारी उदास भक्ति उस प्राचीन धर्म को...
आपको जादू करने में मदद नहीं की है चुराए गए डेटा टेप...
या आपको दिया दूरदर्शिता काफी...
विद्रोहियों को खोजने के लिए छिपा हुआ किला--
मैं तुम्हारी कमी ढूंढता हूं विश्वास परेशान करने वाला।
इस के लिए पर्याप्त। वाडर, उसे रिहा करो।
जैसी आपकी इच्छा।
यह कलह व्यर्थ है।
लॉर्ड वाडर हमें प्रदान करेंगे विद्रोही किले का स्थान ...
इस स्टेशन के समय तक क्रियाशील है।
तब हम विद्रोह को कुचल देंगे...
एक तेज़ झटके के साथ।
यह सैंड पीपल जैसा दिखता है यह किया, ठीक है।
देखना। गफ़ी की छड़ें हैं, बंता ट्रैक करता है।
बस, मैंने उनके बारे में कभी नहीं सुना...
इससे पहले कुछ भी बड़ा मारना।
उन्होंने नहीं...
लेकिन हमें लगता है कि उन्होंने किया है।
ये ट्रैक अगल-बगल हैं।
सैंड लोग हमेशा सिंगल फाइल की सवारी करते हैं ...
उनकी संख्या छिपाने के लिए।
ये वही जावस हैं जिसने हमें R2 और 3PO बेचा।
और ये विस्फोट बिंदु, बहुत सटीक...
रेत लोगों के लिए।
केवल शाही तूफ़ान इतने सटीक हैं।
लेकिन शाही सेना क्यों होगी जावस का वध करना चाहते हैं?
अगर उन्होंने यहां रोबोटों का पता लगाया ...
उन्होंने सीखा होगा किसे बेचा है...
और वह नेतृत्व करेगा उन्हें वापस ... घर!
रुको, ल्यूक!
यह काफ़ी ख़तरनाक है!
चाचा ओवेन!
आंटी बेरू!
चाचा ओवेन!
और अब महाराज...
हम स्थान पर चर्चा करेंगे ...
आपके छिपे हुए विद्रोही आधार का।
आप कुछ नहीं कर सकते किया है, ल्यूक ...
क्या तुम वहाँ थे।
तुम भी मारे गए होते...
और ड्रॉइड्स अब होंगे साम्राज्य के हाथों में।
चाहू मै आ ना आपके साथ Alderaan के लिए।
यहां अब मेरे लिए कुछ नहीं है।
मैं सीखना चाहता हूँ सेना के तरीके...
और एक जेडी बनें मेरे पिता जैसे।
ओबी-वान: मॉस आइस्ले स्पेसपोर्ट।
आपको और कभी नहीं मिलेगा मैल और खलनायकी का मनहूस छत्ता।
हमें सावधान रहना चाहिए।
[बकबक]
[ब्रेइंग]
तुम कितनी देर तक यहाँ हो क्या ये ड्रॉइड्स थे?
तीन या चार मौसम।
वे बिक्री के लिए तैयार हैं अगर आप उन्हें चाहते हैं।
मुझे अपनी पहचान देखने दो।
आपको देखने की जरूरत नहीं है उसकी पहचान।
हमें देखने की जरूरत नहीं है उसकी पहचान।
ये ड्रॉइड्स नहीं हैं आप देख रहे हैं।
ये ड्रॉइड्स नहीं हैं थे आर यू।
वह अपने व्यवसाय के बारे में जा सकता है।
आप अपने व्यवसाय के बारे में जा सकते हैं।
के साथ कदम।
मैं उन जावों का पालन नहीं कर सकता। घृणित जीव!
आगे बढ़ो, चलते रहो।
मैं नहीं समझ सकता कैसे हमें उन सैनिकों द्वारा मिला।
मुझे लगा कि हम मर चुके हैं।
फोर्स हो सकता है एक मजबूत प्रभाव...
कमजोर दिमाग वालों पर।
क्या आपको सच में लगता है कि हम हैं यहां एक पायलट ढूंढेंगे ...
वह हमें एल्डेरान ले जाएगा?
सबसे अच्छे मालवाहक पायलटों में से अधिकांश यहां मिल रहे हैं...
केवल अपना कदम देखो।
यह जगह थोड़ी खुरदरी हो सकती है।
मैं किसी भी चीज के लिए तैयार हूं।
साथ आओ, R2।
[एलियन लाउंज म्यूजिक प्ले]
[हँसी]
अरे! हम यहां उनकी तरह की सेवा नहीं करते हैं।
क्या?
आपके ड्रॉइड्स, उन्हें बाहर इंतजार करना होगा।
हम उन्हें यहां नहीं चाहते।
आप इंतजार क्यों नहीं करते तेजी से बाहर?
हम कोई परेशानी नहीं चाहते हैं।
मैं आपसे दिल से सहमत हूं, सर।
उह...
मेरे पास उनमें से एक होगा।
[विदेशी भाषा बोलना]
वह आपको पसंद नहीं करता।
मुझे क्षमा करें।
मैं भी आपको पसंद नहीं करता।
तुम बस अपने आप को देखते रहो।
हम वांछित पुरुष हैं।
मेरे पास 1 2 सिस्टम पर मौत की सजा है।
मैं सावधान रहूंगा।
तुम मर जाओगे!
यह छोटा प्रयास के लायक नहीं है।
आओ, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाता हूँ।
आह!
मैं ठीक हूँ।
च्यूबक्का यहाँ पहला साथी है ...
एक जहाज पर जो हमें सूट कर सकता है।
मुझे यह लुक पसंद नहीं है।
है ही। मैं कप्तान हूँ मिलेनियम फाल्कन का।
चेवी यहाँ मुझे बताता है कि तुम देख रहे हो Alderaan सिस्टम में जाने के लिए।
हाँ, वास्तव में, अगर यह एक तेज जहाज है।
तेज जहाज? आपने कभी नहीं सुना होगा मिलेनियम फाल्कन का?
क्या मेरे पास होना चाहिए?
यह वह जहाज है जिसने केसल को चलाया 1 2 पारसेक से कम में।
मैंने शाही स्टारशिप को पीछे छोड़ दिया है।
स्थानीय थोक जहाज़ नहीं, आप ध्यान दें।
मैं बात कर रहा हूं अब बड़े कोरेलियन जहाज।
वह आपके लिए काफी तेज है, बूढ़ा आदमी।
माल क्या है?
केवल यात्री-- मैं, लड़का...
दो ड्रॉइड्स...
और कोई सवाल नहीं पूछा।
यह क्या है, किसी प्रकार का स्थानीय परेशानी का?
आइए बस कहें कि हम बचना चाहते हैं ...
कोई भी शाही उलझाव।
ठीक है, यह असली चाल है, है ना?
और यह आपको महंगा पड़ेगा कुछ अतिरिक्त।
1 0,000, सभी अग्रिम में।
1 0,000?
हम लगभग कर सकते थे उसके लिए हमारा अपना जहाज खरीदें!
लेकिन इसे कौन उड़ाएगा, बच्चे, तुम?
आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं कर सकता था। मैं खुद इतना बुरा पायलट नहीं हूं।
हमारे पास नहीं है यहाँ बैठकर सुनने के लिए--
हम अभी आपको 2,000 का भुगतान कर सकते हैं...
प्लस 1 5 जब हम एल्डेरान पहुँचे।
सत्रह, हुह?
ठीक है। तुम लोगों को मिल गया अपने आप को एक जहाज।
हम जैसे ही निकलेंगे जैसे आप तैयार हैं।
डॉकिंग बे 94.
चौरानबे।
लगता है किसी का दिलचस्पी लेने लगे हैं...
अपनी करतूत में।
ठीक है। हम इसकी जांच करेंगे।
1 7,000!
उन लोगों को वास्तव में चाहिए हताश होना।
यह वास्तव में मेरी गर्दन बचा सकता है।
जहाज पर वापस जाओ, इसे तैयार करो।
आपको अपना स्पीडर बेचना होगा।
ठीक है। मैं कभी वापस नहीं आ रहा हूँ इस ग्रह पर फिर से।
[हुट्टी बोलते हुए] कहीं जा रहे हैं, सोलो?
[अंग्रेजी बोल] हाँ, लालच।
दरअसल में, मैं बस तुम्हारे बॉस को देखने जा रहा था।
जब्बा से कहो कि मुझे उसका पैसा मिल गया है।
[हुट्टी बोलते हुए] बहुत देर हो चुकी है।
आपको उसे भुगतान करना चाहिए था जब आपके पास मौका था।
जेबा ने आपके सिर पर कीमत लगाई है इतनी बड़ी...
आकाशगंगा में हर बाउंटी शिकारी आपकी तलाश कर रहा होगा।
मैं खुशकिस्मत हूं कि मैंने आपको सबसे पहले पाया।
[अंग्रेज़ी] हाँ, लेकिन इस बार मेरे पास पैसा है।
[हट्स] यदि आप इसे मुझे देते हैं, मैं भूल सकता हूं कि मैंने तुम्हें पाया।
[अंग्रेज़ी] मेरे पास यह नहीं है।
जब्बा--
[हट्स] जेबा आपके साथ हो गया।
उसके पास तस्करों के लिए समय नहीं है ...
जो पर अपना शिपमेंट छोड़ते हैं एक शाही क्रूजर का पहला संकेत।
हान: यहां तक ​​कि मैं भी कभी-कभी सवार हो जाता हूं।
क्या आपको लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प था?
[हट्स] आप जब्बा को बता सकते हैं। वह केवल आपका जहाज ले सकता है।
मेरे मृत शरीर पर।
लालच: यही विचार है।
मैं इसका बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं कब का।
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आपके पास है।
गड़बड़ी के लिए क्षमा करें।
मन की जांच के लिए उसका प्रतिरोध विचारणीय है।
इससे पहले कि हम कर सकते हैं यह कुछ समय होगा उससे कोई भी जानकारी निकालें।
अंतिम चेकआउट पूरा हो गया है।
सभी सिस्टम चालू हैं।
हम कौन सा कोर्स सेट करेंगे?
शायद वो जवाब दे...
एक विकल्प के लिए अनुनय का रूप।
आपका क्या मतलब है?
मुझे लगता है कि यह समय है हमने प्रदर्शन किया...
इस स्टेशन की पूरी शक्ति।
Alderaan के लिए अपना पाठ्यक्रम निर्धारित करें।
क्यों नहीं।
दरवाज़ा बंद करो, R2.
सड़क के इस तरफ की जाँच करें।
दरवाज़ा बंद है। अगले पर जाएँ।
मेरे पास बहुत कुछ होगा मास्टर ल्यूक के साथ चला गया ...
तुम्हारे साथ यहाँ रहने की तुलना में।
मुझे नहीं पता क्या यह सब परेशानी के बारे में है...
लेकिन मुझे यकीन है यह आपकी गलती होनी चाहिए।
[बीप बीप]
आप अपनी भाषा देखते हैं।
ठीक है। इसे मुझे दे दो। मैं इसे ले जाऊँगा।
यह देखो।
जब से XP-38 निकला, वे अभी मांग में नहीं हैं।
यह काफी होगा।
[हुट्टी बोलते हुए] अकेला! वहाँ से बाहर आओ, सोलो!
[अंग्रेजी बोल] यहीं, जब्बा।
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं।
[हुट्टी बोलते हुए] क्या आपने अभी
तुमने नहीं सोचा था कि मैं दौड़ने वाला था, क्या तुमने?
[हट्स] हान, मेरे लड़के, तुमने मुझे निराश किया।
तुमने मुझे भुगतान क्यों नहीं किया ...
और बेचारे लोभ को क्यों भून डाला?
[अंग्रेज़ी] देखो, जेबा, अगली बार जब तुम चाहो मुझसे बात करो, खुद आकर मुझसे मिलो।
इनमें से एक भी ट्वेरप्स न भेजें।
[हट्स] हान, मैं अपवाद नहीं कर सकता।
क्या होगा अगर हर कोई जो मेरे लिए तस्करी करता है...
पहले संकेत पर अपना माल गिरा दिया...
एक शाही स्टारशिप की?
यह अच्छा व्यवसाय नहीं है।
देखो, जेबा, यहां तक ​​कि मैं भी कभी-कभी सवार हो जाता हूं।
आपको लगता है कि मेरे पास एक विकल्प था?
लेकिन मुझे एक अच्छा, आसान चार्टर मिला।
मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा, साथ ही थोड़ा अतिरिक्त।
मुझे बस थोड़ा और समय चाहिए।
[हट्स] हान, मेरे लड़के, तुम सबसे अच्छे हो।
तो, अतिरिक्त 20% के लिए--
पंद्रह, जब्बा। इसे धक्का मत दो।
[हट्स] ठीक है, 1 5%।
लेकिन अगर तुम मुझे फिर से विफल करते हो ...
मैं तुम्हारे सिर पर इतनी बड़ी कीमत लगाऊंगा ...
तुम निकट नहीं जा पाओगे एक सभ्य प्रणाली।
जेबा...आप एक बेहतरीन इंसान हैं।
[हट्स] चलो भी!
यदि जहाज उतना ही तेज है जितना वह शेखी बघार रहा है...
हमें अच्छा करना चाहिए।
[विदेशी भाषा बोलना]
क्या कबाड़ का टुकड़ा है!
वह प्रकाश की गति से .5 पार कर लेगी।
वह ज्यादा नहीं दिख सकती है ...
लेकिन उसे मिल गया है यह कहाँ मायने रखता है, बच्चे।
मैंने बहुत कुछ बनाया है विशेष संशोधन स्वयं।
लेकिन हम थोड़े उतावले हैं, तो अगर तुम बस सवार हो जाओगे ...
हम यहाँ से चले जायेंगे।
नमस्ते महोदय।
किस ओर?
[विदेशी भाषा बोलना]
ठीक है, पुरुषों, अपने हथियार लोड करें।
उस जहाज को रोको! उन्हें विस्फोट करो!
चेवी, हमें यहां से निकालो!
अरे बाप रे। मैं कितना भूल गया था मुझे अंतरिक्ष यात्रा से नफरत है।
[जीआरआरआर]
एक शाही क्रूजर जैसा दिखता है।
हमारे यात्रियों को गर्म होना चाहिए जितना मैंने सोचा था।
कोशिश करो और उन्हें रोको।
डिफ्लेक्टर शील्ड्स को एंगल करें जब मैं हिसाब लगा रहा हूँ...
प्रकाश की गति में कूदने के लिए।
तेज बने रहे। दो और आ रहे हैं।
वे कोशिश करने वाले हैं और हमें काट दो।
आप उनसे आगे क्यों नहीं निकल जाते? मैंने सोचा था कि तुमने कहा था कि यह बात तेज थी!
अपना मुंह देखो, बच्चे, या तुम हो अपने आप को तैरता हुआ घर पाउंगा।
हम काफी सुरक्षित रहेंगे...
एक बार हम छलांग लगाते हैं हाइपरस्पेस के लिए।
इसके अलावा, मैं कुछ युद्धाभ्यास जानता हूं। हम उन्हें खो देंगे।
यहीं से मजा शुरू होता है।
आप कब तक बना सकते हैं प्रकाश की गति पर छलांग?
इसे पाने में कुछ पल लगेंगे नेवीकंप्यूटर से निर्देशांक।
क्या तुम मजाक कर रहे हो? वे जिस दर पर लाभ प्राप्त कर रहे हैं?
हाइपरस्पेस के माध्यम से यात्रा करना डस्टिन की फसलों की तरह नहीं है, लड़का!
सटीक गणना के बिना...
हम एक तारे के माध्यम से उड़ेंगे ...
या बहुत पास उछालें एक सुपरनोवा के लिए ...
और इससे आपकी यात्रा समाप्त हो जाएगी बहुत जल्दी, है ना?
वह क्या चमक रहा है?
हम डिफ्लेक्टर शील्ड खो रहे हैं।
जाओ अपने को कस लो।
मैं प्रकाश की गति से छलांग लगाने वाला हूं।
हम Alderaan सिस्टम में प्रवेश कर चुके हैं।
गवर्नर टार्किन।
मुझे उम्मीद करनी चाहिए थी...
आपको वाडेर का पट्टा पकड़े हुए खोजने के लिए।
मैं तुम्हारी दुर्गंध को पहचान गया ...
जब मुझे बोर्ड पर लाया गया था।
आखिरी तक आकर्षक।
आप नहीं जानते मैंने इसे कितना कठिन पाया ...
आदेश पर हस्ताक्षर करना अपने जीवन को समाप्त करने के लिए।
मुझे आश्चर्य है कि आपने इतनी हिम्मत की...
खुद जिम्मेदारी लेने के लिए।
राजकुमारी लीया, आपके निष्पादन से पहले ...
मैं चाहता हूं कि आप मेरे मेहमान बनें...
एक समारोह में जो बनाएगा यह युद्धक स्टेशन चालू है।
कोई स्टार सिस्टम हिम्मत नहीं करेगा अब सम्राट का विरोध करो।
आप जितना ज्यादा टाइट करेंगे आपकी पकड़, टार्किन ...
अधिक स्टार सिस्टम आपकी उंगलियों से फिसल जाएगा।
हमारे प्रदर्शन के बाद नहीं इस स्टेशन की शक्ति।
एक तरह से, तुमने ठाना है...
ग्रह का चुनाव जिसे पहले नष्ट किया जाएगा।
चूंकि आप अनिच्छुक हैं ...
हमें स्थान प्रदान करने के लिए विद्रोहियों के अड्डे...
मैंने इस स्टेशन का परीक्षण करने के लिए चुना है विनाशकारी शक्ति...
Alderaan के अपने गृह ग्रह पर।
नहीं! Alderaan शांतिपूर्ण है।
हमारे पास कोई हथियार नहीं है। आप संभवतः--
आप एक और लक्ष्य पसंद करेंगे? एक सैन्य लक्ष्य?
फिर सिस्टम का नाम दें।
मैं यह पूछ-पूछ कर थक गया हूं, तो यह आखिरी बार होगा।
कहां है बागियों का ठिकाना?
डंटोइन।
वे डेंटुइन पर हैं।
वहाँ। आप देखते हैं, भगवान Vader?
वह वाजिब हो सकती है।
ऑपरेशन जारी रखें। तैयार होने पर आप आग लगा सकते हैं।
क्या?
आप बहुत ज्यादा भरोसा कर रहे हैं।
डेंटूइन बहुत दूर है...
एक प्रभावी प्रदर्शन करने के लिए, लेकिन घबराना नहीं।
हम आपके विद्रोही मित्रों से निपट लेंगे जल्द ही।
नहीं!
प्राथमिक प्रज्वलन शुरू करें।
तुम ठीक हो? क्या गलत?
मुझे बड़ी बेचैनी महसूस हुई सेना में...
मानो लाखों आवाजें...
अचानक आतंक में चिल्लाया ...
और अचानक चुप हो गए।
मुझे कुछ भयानक होने का डर है हुए हैं।
बेहतर होगा आप आगे बढ़ें अपने अभ्यासों के साथ।
खैर, आप अपनी परेशानियों को भूल सकते हैं उन शाही घोंघे के साथ।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उनसे आगे निकल जाऊंगा।
सभी लोग एक बार में मुझे धन्यवाद न दें।
वैसे भी, हमें एल्डेरान में होना चाहिए लगभग 0200 घंटे।
अब सावधान रहो, R2.
आह!
उन्होंने उचित कदम उठाया। इसके बारे में चिल्लाना आपकी मदद नहीं कर सकता।
उसे लेने दो। यह बुद्धिमानी नहीं है एक वूकी को परेशान करने के लिए।
लेकिन साहब, किसी को चिंता नहीं है एक Droid को परेशान करने के बारे में।
यही कारण है कि एक ड्रॉइड नहीं खींचता है लोगों के हाथ उनकी जेब से बाहर...
जब वे हार जाते हैं।
Wookiees ऐसा करने के लिए जाने जाते हैं।
गरर...
मैं तुम्हारा बिंदु देखता हूं, महोदय।
मैं एक नई रणनीति का सुझाव देता हूं, R2।
वूकी को जीतने दो।
आह!
याद रखें, एक जेडी फोर्स को महसूस कर सकता है उसके माध्यम से बह रहा है।
तुम्हारा मतलब है कि यह आपके कार्यों को नियंत्रित करता है?
आंशिक रूप से, लेकिन यह भी आपकी आज्ञा का पालन करता है।
[हान सोलो हंसते हैं]
होके धर्म और पुराने हथियारों का कोई मुकाबला नहीं...
एक अच्छे ब्लास्टर के लिए तुम्हारी तरफ, बच्चे।
आप विश्वास नहीं करते बल में, क्या तुम?
बच्चे, मैं से उड़ गया हूँ इस आकाशगंगा के एक तरफ से दूसरी तरफ।
मैंने बहुत सी अजीब चीज़ें देखी हैं...
लेकिन मैंने कभी कुछ नहीं देखा मुझे विश्वास दिलाने के लिए...
एक सर्वशक्तिमान बल है सब कुछ नियंत्रित करना।
हान: कोई रहस्यवादी नहीं है ऊर्जा क्षेत्र मेरे भाग्य को नियंत्रित करता है।
यह सब बहुत कुछ है सरल टोटके और बकवास।
मेरा सुझाव है कि आप इसे फिर से आजमाएं, ल्यूक।
इस बार, जाने दो अपने चेतन स्व...
और वृत्ति पर कार्य करें।
ब्लास्ट शील्ड के नीचे होने के साथ, मैं देख भी नहीं सकता।
मुझे कैसे लड़ना चाहिए?
आपकी आंखें आपको धोखा दे सकती हैं।
उन पर भरोसा मत करो।
अपनी भावनाओं के साथ आगे बढ़ें।
आप देख? आप यह कर सकते हैं।
हान: मैं इसे किस्मत कहता हूं।
मेरे अनुभव में, किस्मत जैसी कोई चीज नहीं होती।
देखो, रिमोट के खिलाफ अच्छा है एक बात है।
जीने के खिलाफ अच्छा, वह कुछ और है।
[बीपिंग]
लगता है हम आ रहे हैं Alderaan पर।
तुम्हें पता है, मुझे कुछ महसूस हुआ।
मैं लगभग रिमोट देख सकता था।
अच्छी बात है।
आपने अपना पहला कदम उठा लिया है ...
एक बड़ी दुनिया में।
हाँ?
हमारे स्काउट जहाजों के पास है डेंटुइन पहुंचे।
उन्हें अवशेष मिले एक विद्रोही आधार के...
लेकिन उनका अनुमान है कि यह है कुछ समय के लिए सुनसान हो गया।
वे अब एक व्यापक संचालन कर रहे हैं आसपास के सिस्टम की खोज।
वह झूठ बोली। उसने हमसे झूठ बोला!
मैंने तुमसे कहा था कि वह कभी नहीं होगा ...
जानबूझकर विद्रोह को धोखा दें।
उसे तत्काल समाप्त करें।
स्टैंड बाय, चेवी। ये रहा।
सबलाइट इंजन में कटौती।
क्या--
अर्घ अर्घ!
हम हाइपरस्पेस से बाहर आ गए हैं एक उल्का बौछार में।
किसी प्रकार का क्षुद्रग्रह टक्कर।
यह किसी भी चार्ट पर नहीं है।
क्या चल रहा है?
हमारी स्थिति सही है, नो एल्डेरान को छोड़कर।
आपका क्या मतलब है? कहाँ है?
मैं यही कोशिश कर रहा हूं आपको बताने के लिए, बच्चे।
यह वहाँ नहीं है। इसका पूरी तरह से उड़ा दिया गया।
क्या? कैसे?
साम्राज्य द्वारा नष्ट कर दिया।
पूरे स्टारफ्लीट को नष्ट नहीं किया जा सका पूरा ग्रह।
इसमें 1,000 जहाज लगेंगे से अधिक मारक क्षमता के साथ--
[बीप]
एक और जहाज आ रहा है।
शायद वे जानते हैं कि क्या हुआ था।
यह एक शाही सेनानी है।
इसने हमारा पीछा किया!
नहीं, यह कम दूरी का लड़ाकू विमान है।
यहां आसपास कोई ठिकाना नहीं है। यह कहां से आया था?
यह निश्चित रूप से बड़ी जल्दी में जा रहा है।
अगर वे हमें पहचानते हैं, हम बड़ी मुसीबत में हैं।
नहीं यदि, मेरे द्वारा इसमें मदद हो पाती।
चेवी, इसके प्रसारण को जाम कर दो।
इसे छोड़ देना ही ठीक होगा।
यह सीमा से बहुत दूर है।
लंबे समय के लिए नहीं।
इतना बड़ा फाइटर नहीं मिल सका यह अपने आप अंतरिक्ष में गहरा है।
वो खो गया होगा, एक काफिले या कुछ और का हिस्सा रहा हूँ।
अच्छा, वह नहीं करेगा काफी देर तक रहें...
हमारे बारे में किसी को बताने के लिए।
ल्यूक: उसे देखो। वह उस छोटे से चाँद की ओर जा रहा है।
हान: मुझे लगता है कि मैं उसे पहले प्राप्त कर सकता हूं वह वहाँ पहुँचता है। वह लगभग दायरे में है।
वह कोई चाँद नहीं है।
यह एक अंतरिक्ष स्टेशन है।
अंतरिक्ष स्टेशन बनना बहुत बड़ा है।
मुझे इस बात का बहुत बुरा फील हो रहा है।
जहाज को घुमाओ।
हाँ। मेरे विचार से तुम सही हो। पूरा उलटा!
चेवी, लॉक इन सहायक शक्ति।
चेवी, लॉक इन सहायक शक्ति!
ल्यूक: हम अभी भी क्यों हैं इसकी ओर बढ़ रहा है ?!
हम एक ट्रैक्टर बीम में फंस गए हैं। यह हमें अंदर खींच रहा है!
होना ही है कुछ तुम कर सकते हो!
कुछ भी नहीं है मैं इसके बारे में कर सकता हूँ, बच्चे।
मैं पूरी ताकत पर हूं। मुझे बंद करना होगा।
वे नहीं जा रहे हैं मुझे बिना लड़ाई के ले आओ।
तुम जीत नहीं सकते...
लेकिन विकल्प हैं लड़ने के लिए।
साफ़ बे 3 27।
हम खोल रहे हैं चुंबकीय क्षेत्र।
अपने स्टेशनों के लिए!
मेरे साथ आइए।
सभी आउटबोर्ड ढाल को बंद करें।
- [बीप] - हाँ?
हमने एक मालवाहक को पकड़ लिया है...
शेष में प्रवेश करना एल्डेरान डायडेम का।
आईटीडी मार्किंग मैच एक डुबकी का थोड...
वह इस तरह से उड़ गया मॉड ईदली से बाहर।
वे जरूर वापसी की कोशिश कर रहे होंगे राजकुमारी को चोरी की योजना।
वह अभी भी हमारे कुछ काम की हो सकती है।
1, 5, 7 और 9 को अनलॉक करें। रिलीज चार्ज।
3 1 6, नियंत्रण को रिपोर्ट करें।
बोर्ड पर कोई नहीं है, सर।
लॉग के अनुसार, चालक दल उड़ान भरने के ठीक बाद परित्यक्त जहाज।
यह एक फंदा होना चाहिए, सर।
एस्केप पॉड्स में से कई बेदखल कर दिया गया है।
क्या आपको कोई ड्रॉइड मिला?
नहीं साहब।
यदि बोर्ड पर कोई थे, उन्होंने भी जेटीसन किया होगा।
सवार एक स्कैनिंग दल भेजें।
मुझे हर हिस्सा चाहिए इस जहाज की जाँच की।
जी श्रीमान।
मुझे कुछ आभास हो रहा है...
एक उपस्थिति जिसे मैंने तब से महसूस नहीं किया है--
मुझे यहां एक स्कैनिंग दल लाओ डबल पर।
मुझे हर हिस्सा चाहिए इस जहाज की जाँच की।
यहाँ कोई नहीं है।
लड़का, यह भाग्यशाली है कि आपके पास था ये डिब्बे।
मैं इनका इस्तेमाल तस्करी के लिए करता हूं।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं करूँगा अपने आप में उन्हें तस्करी कर रहा हूँ।
यह मज़ाकीय है।
भले ही मैं उड़ सकता था ...
मैं कभी नहीं गुजरूंगा ट्रैक्टर बीम।
मुझ पर छोड़ दो।
धिक्कार है मूर्ख, मुझे पता था कि तुम यह कहने वाले थे।
ज्यादा मूर्ख कौन है...
मूर्ख या मूर्ख उसका अनुसरण कौन करता है?
आह!
जहाज सब तुम्हारा है।
अगर स्कैनर कुछ उठाते हैं ...
इसकी तुरंत रिपोर्ट करें।
सब ठीक है चलो चलते हैं।
[थड]
हान: अरे, वहाँ नीचे!
क्या आप हमें एक हाथ दे सकते हैं इस के साथ?
[जैप जैप]
TK-421, तुम क्यों नहीं हो आपकी पोस्ट पर?
TK-421, क्या आप कॉपी करते हैं?
कब्जा। हमारे पास एक खराब ट्रांसमीटर है।
में देखता हूँ में क्या कर सकता हूँ।
गरर!
उसके गरजने और तुम्हारे विस्फोट के बीच सब कुछ नज़र में...
यह पूरे स्टेशन का आश्चर्य है नहीं जानता कि हम यहाँ हैं।
उन्हें चालू करो!
मैं सीधी लड़ाई पसंद करूंगा चारों ओर चुपके 'के लिए।
हमें कंप्यूटर आउटलेट मिल गया है, सर।
प्लग इन करें। उसे व्याख्या करने में सक्षम होना चाहिए संपूर्ण शाही नेटवर्क।
[बीप ब्लिप]
[ब्लिप ब्लिप सीटी]
वह कहता है कि मिल गया है मुख्य नियंत्रण...
पावर बीम के लिए यहाँ जहाज पकड़े हुए।
वह सटीक स्थान बनाने का प्रयास करेंगे मॉनिटर पर दिखाई देना।
ट्रैक्टर बीम युग्मित है मुख्य रिएक्टर के लिए...
सात स्थानों में।
एक शक्ति हानि टर्मिनलों में से एक पर...
जहाज को जाने देगा।
मुझे नहीं लगता कि तुम लड़के मदद कर सकते हो।
मुझे अकेले जाना चाहिए।
आप जो भी कहते हैं।
मैंने जितना सोचा था उससे कहीं अधिक किया है इस यात्रा पर पहले से ही।
मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हुँ।
धीरज रखो, ल्यूक। रहो और ड्रॉइड्स पर नजर रखो।
उन्हें सुरक्षित पहुंचाया जाना चाहिए...
या अन्य स्टार सिस्टम को नुकसान होगा एल्डेरान जैसा ही भाग्य।
आपका भाग्य साथ है मेरा से अलग रास्ता।
फोर्स हमेशा आपके साथ रहेगी।
अर्घ अर्घ!
तुमने कहा, चेवी।
कहां खोदा वह पुराना जीवाश्म?
बेन एक महान व्यक्ति हैं।
हाँ, हमें पाकर बहुत अच्छा लगा परेशानी में।
मैंने नहीं सुना कि आप कोई विचार देते हैं।
अच्छा, कुछ भी बेहतर है बस इधर-उधर लटके रहने से...
हमें लेने के लिए उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
तुम्हें कौन लगता है--
[बीप बीप]
क्या है वह?
मुझे डर है कि मैं निश्चित नहीं हूँ, श्रीमान।
वह कहता है ''मैंने उसे ढूंढ लिया है'' और दोहराता रहता है ''वह यहाँ है।''
अच्छा, कौन ... उसने किसे पाया है?
राजकुमारी लीया।
राजकुमारी? वह यहाँ है?!
राजकुमारी?
कहाँ? वह कहाँ है?
हान: राजकुमारी? क्या चल रहा है?
[बीप ब्लिप]
[ब्लिप ब्लिप बीप]
स्तर 5, डिटेंशन ब्लॉक AA-23।
[बीप बीप ब्लिप]
मुझे डर है कि वह निर्धारित है समाप्त किया जाना है।
ओह तेरी!
ल्यूक: हमें कुछ करना है!
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
ड्रॉइड्स उसके हैं।
वह संदेश में एक है।
हमें उसकी मदद करनी है।
अब देखो, मत लो कोई मज़ेदार विचार।
बूढ़ा हमें चाहता है यहीं प्रतीक्षा करने के लिए।
लेकिन वह नहीं जानता था वह यहाँ थी।
बस उसमें वापस जाने का रास्ता खोजें निरोध ब्लॉक।
मैं कहीं नहीं जा रहा।
वे उसे निष्पादित करने जा रहे हैं।
देखिए, कुछ मिनट पहले, आपने कहा था...
आप यहां सिर्फ इंतजार नहीं करना चाहते थे कब्जा किया जाना है।
अब आप बस इतना करना चाहते हैं कि रुकें?
हिरासत क्षेत्र में मार्चिंग ...
वह नहीं है जो मेरे मन में था।
लेकिन वे उसे मारने वाले हैं!
वह मुझसे बेहतर है।
वह अमीर है।
आह!
अमीर?
मम-हम्म। धनी, शक्तिशाली।
सुनो, अगर तुम उसे छुड़ाना चाहते हो, इनाम होगा--
क्या?
अच्छा, और अच्छा आप कल्पना कर सकते हैं।
मुझें नहीं पता। मैं काफी कल्पना कर सकता हूँ।
आप इसे प्राप्त करेंगे।
मैं बेहतर।
आप।
ठीक है, बच्चे। बेहतर होगा आप इस बारे में सही रहें।
ठीक है।
आपकी क्या योजना है?
एक...
3PO, वो बाइंडर्स मुझे वहीं सौंप दो, आप क्या?
ठीक है।
अब...मैं जा रहा हूँ इन्हें तुम पर रखो।
गरर!
ठीक है। हान, तुम--तुमने उन्हें पहन लिया।
चिंता मत करो, चेवी।
शायद मैं जानता हूं उसके मन में क्या है।
मास्टर ल्यूक, महोदय, पूछने के लिए क्षमा करें...
लेकिन R2 और मुझे क्या करना चाहिए अगर हम यहाँ खोजे गए हैं?
दरवाजा लॉक करें।
और आशा है कि उनके पास ब्लास्टर्स नहीं होंगे।
यह बहुत आश्वस्त करने वाला नहीं है।
[बीप सीटी]
गरर!
5 1 7 dcanner नियंत्रण के लिए।
3 1 6, नियंत्रण को रिपोर्ट करें।
53 से ऊपरी बे द्वार।
ल्यूक: मैं कुछ भी नहीं देख सकता इस हेलमेट में।
हान: यह काम नहीं करेगा।
ल्यूक: आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?
हान: मैंने पहले ऐसा कहा था।
आप इसे कहाँ ले जा रहे हैं...चीज़?
ल्यूक: कैदी स्थानांतरण सेल ब्लॉक 1 1 38 से।
मुझे सूचित नहीं किया गया था।
मुझे इसे साफ करना होगा।
आह!
हान: बाहर देखो! वह ढीला है!
ल्यूक: वह हम सबको अलग कर देगा!
मैं उसे मिल जाएगा!
बाहर देखो!
अर्घ!
[बीप बीप बीप]
हान: हमें यह पता लगाना होगा कि कौन सी सेल है तुम्हारी यह राजकुमारी अंदर है।
ये रहा--21 87.
तुम जाओ और उसे ले आओ। मैं उन्हें यहाँ रखूँगा।
[बीप बीप बीप]
उह...उह, सब कुछ है नियंत्रण में।
स्थिति सामान्य।
क्या हुआ?
मामूली हथियारों की खराबी थी ...
लेकिन, उह, सब कुछ है बिल्कुल ठीक अब
हम ठीक हैं--हम सब ठीक हैं यहाँ अब। धन्यवाद।
आप कैसे हैं?
हम एक dquad अप कर रहे हैं।
उह, नकारात्मक, नकारात्मक!
हमारे पास एक--एक रिएक्टर रिसाव है यहाँ, उह, अब।
हमें कुछ मिनट दीजिए इसे लॉक करने के लिए।
उह, बड़ा रिसाव, बहुत खतरनाक।
कौन पहचानता है? तुम्हारा क्या हुआ संचालन संख्या?
उह...
वैसे भी उबाऊ बातचीत।
ल्यूक! हम साथ देने वाले हैं!
क्या तुम थोड़े छोटे नहीं हो एक तूफ़ान के लिए?
हुह?
ओह, वर्दी।
मैं ल्यूक स्काईवॉकर हूं। मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं।
तुम कौन हो?
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं। मुझे आपकी R2 यूनिट मिल गई है।
मैं यहां बेन केनोबी के साथ हूं।
बेन केनोबी ?! कहाँ है वह?
चलो भी!
वह यहाँ है।
ओबी-वान केनोबी?
आपके ऐसा सोचने की वजह क्या है?
फोर्स में खलबली।
आखिरी बार मैंने इसे महसूस किया ...
उपस्थिति में था मेरे पुराने गुरु का।
निश्चित रूप से वह अब तक मर चुका होगा।
बल को कम मत समझो।
जेडी विलुप्त हैं।
- उनकी आग ब्रह्मांड से निकल गई है। - [बीप]
तुम, मेरे दोस्त, बस यही बचा है उनके धर्म का।
हाँ।
हमारे पास आपातकालीन अलर्ट है...
डिटेंशन ब्लॉक AA-23 में।
राजकुमारी?
सभी वर्गों को अलर्ट पर रखें।
ओबी-वान यहाँ है।
फोर्स उनके साथ है।
अगर तुम सही हो...
वह नहीं होना चाहिए भागने की अनुमति दी।
पलायन उसकी योजना नहीं है।
मुझे उसका सामना अकेले ही करना होगा।
आह!
मेरे पीछे हो जाओ! मेरे पीछे हो जाओ!
अपना बायाँ देखो।
वे सेल खाड़ी के नीचे चले गए।
ऐसे नहीं निकल सकते।
लगता है आप काटने में कामयाब रहे हमारा एकमात्र बचने का मार्ग।
शायद आप इसे अपने सेल में वापस चाहते हैं, महारानी।
सी-3पीओ, सी-3पीओ!
हां, दिर?
क्या कोई और तरीका है सेल बे से बाहर?
हमें काट दिया गया है!.
वह क्या था? मैंने नकल नहीं की।
मैंने कहा कि सभी प्रणालियों को सतर्क कर दिया गया है आपकी उपस्थिति के लिए, महोदय।
मुख्य प्रवेश द्वार लगता है अंदर या बाहर जाने का एकमात्र तरीका होना।
अन्य सभी जानकारी आपके स्तर पर प्रतिबंधित है।
स्टॉर्मट्रॉपर: वहाँ खोलो!
ओह तेरी!
कोई और रास्ता नहीं है!
आह!
मैं उन्हें हमेशा के लिए बंद नहीं रख सकता! अब क्या?!
यह कुछ बचाव है!
आप यहां आए, और आपने नहीं किया बाहर निकलने की योजना है?
वह दिमाग है, जानेमन!
अच्छा, मैंने नहीं--
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
किसी को हमारी खाल को बचाना है।
कूड़ेदान में, फ्लाईबॉय।
- वहां जाओ! - अर्घ!
वहाँ जाओ, तुम बड़े प्यारे ओफ!
मुझे परवाह नहीं है कि आप क्या गंध करते हैं।
वहाँ जाओ, और इसकी चिंता मत करो।
शानदार लड़की!
या तो मैं उसे मार डालूंगा...
या मैं उसे पसंद करने लगा हूँ।
वहां जाओ!
आह!
कूड़ादान था वास्तव में अद्भुत विचार।
क्या अविश्वसनीय गंध है आपने खोज लिया है!
यहाँ से बाहर हो जाओ।
वहां से हट जाओ।
नहीं रुको!
क्या आप इसे भूल जाएंगे ?! मैंने पहले ही कोशिश कर ली है!
यह चुंबकीय रूप से सील है।
उस चीज़ को दूर रखो! तुम हम सबको मरवा डालोगे!
बिल्कुल, आपकी पूजा।
देखिए, मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में था जब तक आप हमें यहाँ नीचे नहीं ले गए!
हाँ पता है, यह नहीं है लंबा समय लगेगा...
हिसाब लगाना हमें क्या हुआ!
यह और भी बुरा हो सकता था।
वूर!
यह बदतर है।
ल्यूक: यहाँ कुछ जीवित है।
हान: यह तुम्हारी कल्पना है।
मेरे पैर के पास से कुछ चला गया।
देखना! क्या तुमने देखा?
क्या?
गरर!
वूर!
बच्चा!
ल्यूक!
लीया: ल्यूक!
ल्यूक!
लीया: आह!
वूर!
ल्यूक! ल्यूक, इसे पकड़ो!
इसे विस्फोट कर दो! मेरी बंदूक जाम हो गई है।
कहाँ?
कहीं भी!
ल्यूक, ल्यूक!
[खनखनाहट]
उसकी मदद करो!
क्या हुआ?
मुझें नहीं पता।
इसने मुझे छोड़ दिया और गायब हो गया।
मुझे इस बात का बुरा फील हुआ।
गरर!
[खनखनाहट]
दीवारें हिल रही हैं!
बस वहाँ खड़े मत रहो!
कोशिश करो और इसे किसी चीज से बांधो।
गरर!
मेरी सहायता करो!
ज़रा ठहरिये!
3PO!
अंदर आओ, 3PO!
3PO.!
वह कहाँ हो सकता है?
कब्जा। उसे देखें।
वहाँ देखो।
वे पागल हैं।
वे जेल स्तर के लिए जा रहे हैं।
अगर आप जल्दी करेंगे तो आप उन्हें पकड़ सकते हैं।
मेरे पीछे आओ।
आप पहरा देते हैं।
चलो भी।
[व्हिसल ब्लिप बीप]
ओह!
यह सारा उत्साह खत्म हो गया है यहाँ मेरे समकक्ष में सर्किट।
अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो मैं उसे ले जाना चाहूंगा रखरखाव के लिए नीचे।
ठीक है।
3PO!
अंदर आओ, 3PO!
3PO!
नियंत्रण में लो!
मैं नहीं कर सकता।
वह कहाँ हो सकता है ?! 3PO!
3PO, क्या आप अंदर आएंगे!
वे यहाँ नहीं हैं।
कुछ होना चाहिए उनके साथ हुआ।
देखें कि क्या उन्हें पकड़ लिया गया है।
जल्दी करो।
[व्हिसल ब्लिप बीप]
एक बात तो सुनिश्चित है...
हम सब बहुत दुबले हो जाएंगे।
इसके ऊपर चढ़ो।
मैं प्रयासरत हूं।
भगवान का शुक्र है कि वे उन्हें नहीं मिले।
वे कहाँ हो सकते हैं?
[व्हिसल ब्लिप बीप]
''कॉमलिंक का प्रयोग करें''?
अरे बाप रे। मैं भूल गया। मैंने बंद कर दिया।
क्या तुम वहाँ हो, श्रीमान?
3PO!
हमें कुछ समस्याएँ हुई हैं।
क्या तुम चुप रहोगे और मेरी बात सुनो ?!
सब बंद करो कूड़ा बीनने वाले...
निरोध स्तर पर, क्या आप करेंगे?!
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं!?
सभी गारबेज मैशर को बंद कर दें निरोध स्तर पर!
नहीं! उन सब को बंद करो। जल्दी करो!
[बीप बीप सीटी]
[बीप ब्लिप ब्लिप]
क्या?
हाहा!
[चीखना]
उन्हें सुनें। वे मर रहे हैं, R2!
मेरे धातु शरीर को धिक्कार है!
मैं काफी तेज नहीं था। यह सब मेरी गलती है! मेरे बेचारे मालिक।
हम ठीक हैं! तुमने बहुत अच्छा किया!
अरे! दबाव खोलो रखरखाव हैच...
इकाई संख्या पर-- हम कहाँ हे?
3 263827!
अगर हम इससे बच सकते हैं कोई और महिला सलाह...
हमें सक्षम होना चाहिए यहाँ से बाहर निकलने के लिए।
खैर, चलते हैं।
गरर!
आप कहां जा रहे हैं?
अरे...
नहीं रुको! वे सुनेंगे!
इधर आओ, तुम बड़े कायर हो।
चेवी, यहाँ आओ।
सुनना...
मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो या आप कहां से आए हैं...
लेकिन अब से, आप करते हैं जैसा कि मैं आपको बताता हूँ, ठीक है?
देखो, तुम्हारी भक्ति...
चलो एक बात ठीक करते हैं।
से आदेश लेता हूँ केवल एक व्यक्ति - मैं।
यह आश्चर्य की बात है कि आप अभी भी जीवित हैं।
क्या कोई इतना बड़ा होगा मेरे रास्ते से बाहर चलने वाला कालीन?
इसके लायक कोई इनाम नहीं है।
कृपया मुझे नियमित रिपोर्ट दें।
सही।
क्या आप जानते हैं कि क्या हो रहा है?
शायद यह एक और कवायद है।
आपने वह नया VT-1 6 देखा?
हाँ। कुछ और लड़के मुझे इसके बारे में बता रहे थे।
वे कहते हैं कि यह...यह देखने वाली चीज़ है--
वह क्या था?
आह, यह कुछ भी नहीं है। गैस निकालना।
इसकी चिंता मत करो।
वहाँ है वह।
सी-3PO? आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?
जी श्रीमान।
- क्या आप सुरक्षित हैं? - अभी के लिये।
हम मुख्य हैंगर में हैं जहाज के उस पार।
हम आपके ठीक ऊपर हैं। समर्थन करना।
आप उस चीज़ में आ गए?
जितना मैंने सोचा था तुम उससे ज्यादा बहादुर हो।
अच्छा! चलो भी।
ये वे हैं!
उन्हें विस्फोट करो!
जहाज पर वापस जाओ!
ल्यूक: तुम कहाँ जा रहे हो? वापस लौटें!
Leia: वह निश्चित रूप से साहस है।
इससे हमारा क्या भला होगा...
अगर वह खुद मारा जाता है? चलो भी।
आह!
वूप!
मुझे लगता है कि हमने गलत मोड़ ले लिया है।
कोई ताला नहीं है।
वह उन्हें पकड़ना चाहिए थोड़ी देर के लिए।
जल्दी! हमें पार जाना है।
नियंत्रण खोजें जो पुल का विस्तार करता है।
मुझे लगता है कि मैंने अभी विस्फोट किया है।
वे आ रहे हैं!
लो, इसे पकड़ो।
ये आ गए।
भाग्य के लिए।
हमें लगता है कि वे अलग हो सकते हैं।
वे अब लेवल 5 और 6 पर हो सकते हैं, सर।
वे कहाँ हो सकते हैं?
[व्हिसल ब्लिप बीप]
विस्फोट के दरवाजे बंद करो!
ब्लास्ट के दरवाजे खोलो! ब्लास्ट के दरवाजे खोलो!
मैं तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था, ओबी-वान।
हम अंत में फिर से मिलते हैं।
वर्तुल अब पूरा हो गया है।
जब मैंने तुम्हें छोड़ा, मैं तो शिक्षार्थी था।
अब मैं मालिक हूँ।
केवल बुराई का स्वामी, डार्थ।
तुम्हारी शक्तियाँ कमजोर हैं, बूढ़े आदमी।
तुम जीत नहीं सकते, डार्थ।
यदि आप मुझे नीचे गिराते हैं ...
मैं और अधिक शक्तिशाली हो जाऊंगा जितना आप सोच सकते हैं।
तुम्हें वापस नहीं आना चाहिए था।
क्या हमने अभी इस पार्टी को नहीं छोड़ा?
तुम्हें किस बात ने रोका?
हम, उह, कुछ पुराने दोस्तों से मिले।
जहाज ठीक है?
यह ठीक लगता है।, अगर हम इसे प्राप्त कर सकते हैं।
मुझे उम्मीद है कि बूढ़ा मिल गया ट्रैक्टर बीम कमीशन से बाहर।
लीया: देखो!
चलो, R2, हम जा रहे हैं।
[बीप बीप]
अब हमारा मौका है! जाना!
बेन?
नहीं!
चलो भी!
लीया: चलो!
चलो भी!
ल्यूक, बहुत देर हो चुकी है!
हान: दरवाजा विस्फोट, बच्चे!
ओबी-वान: भागो, ल्यूक, भागो।!
मुझे आशा है कि उस बूढ़े व्यक्ति को वह मिल गया होगा ट्रैक्टर बीम कमीशन से बाहर...
या यह एक वास्तविक छोटी यात्रा होने वाली है। ठीक है। इस पर मारो!
आर्ग!
हम ऊपर आ रहे हैं उनके संतरी जहाजों पर।
उन्हें रोको।
डिफ्लेक्टर शील्ड्स को एंगल करें जबकि मैं मुख्य बंदूकें चार्ज करता हूं।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह चला गया है।
कुछ भी नहीं था आप कर सकते थे।
चलो दोस्त। हम अभी इससे बाहर नहीं हैं।
तुम अंदर हो, बच्चे? ओके, तेज रहो।
ये आ गए।
वे बहुत तेजी से आ रहे हैं!
हमने पार्श्व नियंत्रण खो दिया है!
चिंता मत करो। वह साथ रहेगी।
मेरी बात सुनो, बेबी? बाँध कर रखना।
हाहा!
उसे पकड़ लिया! मैंने उसे ढूंढ लिया!
बढ़िया, बच्चे! अहंकारी मत बनो।
अभी दो और हैं उनमें से वहाँ!
इतना ही! हमने यह किया!
मदद करना! मुझे लगता है कि मैं पिघल रहा हूँ! ये सब तुम्हारा दोष है!
[सीटी बीप ब्लिप]
क्या वे दूर हैं?
उन्होंने अभी छलांग लगाई है हाइपरस्पेस में।
आप निश्चित रूप से होमिंग बीकन हैं क्या उनके जहाज पर सुरक्षित है?
मैं एक भयानक जोखिम ले रहा हूँ, वाडर।
इसका काम बेहतर था।
बचाव का एक बुरा सा नहीं, हुह?
आप जानते हैं, कभी-कभी मैं खुद को भी चकित करता हूं।
यह बहुत कठिन नहीं लगता।
उन्होंने हमें जाने दिया।
बस यही व्याख्या है...
हमारे आसानी से बचने के लिए।
आसान? आप इतना आसान कहते हैं?
वे हमें ट्रैक कर रहे हैं।
यह जहाज नहीं, बहन।
कम से कम जानकारी R2 में अभी भी बरकरार है।
इतना महत्वपूर्ण क्या है? वह क्या ले जा रहा है?
तकनीकी रीडआउट्स उस युद्ध स्थल का।
मैं केवल यही उम्मीद करता हूं जब डेटा का विश्लेषण किया जाता है...
एक कमजोरी मिल सकती है।
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
यह मेरे लिए है, बहन।
देखिए, मैं इसमें नहीं हूं अपनी क्रांति के लिए...
और मैं इसमें तुम्हारे लिए नहीं हूँ, राजकुमारी।
मुझे अच्छे भुगतान की उम्मीद है।
मैं पैसे के लिए इसमें हूँ।
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है आपके इनाम के बारे में।
अगर पैसा ही सब कुछ है जिससे आप प्यार करते हैं...
तो वही आपको प्राप्त होगा।
आपका दोस्त काफी भाड़े का है।
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह वास्तव में परवाह करता है किसी भी बारे में...
या कोई।
मुझे।
इसलिए...
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं, हान?
मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ, बच्चे।
अच्छा।
फिर भी, उसके पास बहुत आत्मा है।
मुझें नहीं पता। आप क्या सोचते हैं?
आप एक राजकुमारी सोचते हैं और मेरे जैसा आदमी--
नहीं!
तुम सुरक्षित हो।
जब हमने एल्डेरान के बारे में सुना...
हमें सबसे ज्यादा डर था।
हमारे पास समय नहीं है दुखों के लिए, कमांडर।
आपको जानकारी का उपयोग करना चाहिए इस R2 इकाई में...
हमले की योजना बनाने में मदद करने के लिए।
यह हमारी एकमात्र आशा है।
[बीप]
हाँ।
हम आ रहे हैं यविन ग्रह।
विद्रोही ने चांद पर आईडी बनाई दूर दीदी पर।
हम तयारी कर रहे है ग्रह की परिक्रमा करने के लिए।
युद्ध स्थल भारी सुरक्षा है...
और मारक क्षमता रखता है ...
आधे से अधिक स्टारफ्लीट।
इसके बचाव के आसपास डिजाइन किए गए हैं सीधे बड़े पैमाने पर हमला।
एक छोटा, वन-मैन फाइटर सक्षम होना चाहिए बाहरी रक्षा में प्रवेश करने के लिए।
पायलट: मुझे पूछने के लिए क्षमा करें, सर...
लेकिन स्नब फाइटर्स क्या अच्छे हैं उसके खिलाफ जा रहे हैं?
साम्राज्य विचार नहीं करता है एक छोटा, वन-मैन फाइटर...
किसी भी तरह की धमकी...
या उनके पास एक सख्त रक्षा होगी।
योजनाओं का विश्लेषण राजकुमारी लीया द्वारा प्रदान की गई...
कमजोरी का प्रदर्शन किया है युद्ध स्थल में।
रुख आसान नहीं होगा।
आपको युद्धाभ्यास करने की आवश्यकता है सीधे इस खाई के नीचे...
और सतह को स्किम करें इस बिंदु पर।
लक्ष्य क्षेत्र केवल 2 मीटर चौड़ा है।
यह एक छोटा थर्मल एग्जॉस्ट पोर्ट है ...
मुख्य बंदरगाह के ठीक नीचे।
शाफ़्ट सीधे जाता है रिएक्टर प्रणाली के लिए।
एक सटीक हिट शुरू हो जाएगी एक चेन रिएक्शन...
जो स्टेशन को नष्ट कर देना चाहिए।
केवल एक सटीक हिट होगा एक चेन रिएक्शन सेट करें।
शाफ्ट किरण-परिरक्षित है...
इसलिए आपको प्रोटॉन टारपीडो का उपयोग करना होगा।
यह असंभव है, एक कंप्यूटर के लिए भी।
ये असंभव नहीं है। मैं बैल-आई करता था मेरे T-1 6 घर में गर्भ चूहे।
ल्यूक: वे ज्यादा बड़े नहीं हैं 2 मीटर से अधिक।
फिर अपने जहाज चलाओ, और हो सकता है कि फोर्स आपके साथ हो।
ग्रह की परिक्रमा अधिकतम वेग से।
बागी बदे वाला चाँद...
30 मिनट में रेंज में होगा।
यह पूरा दिन याद रहेगा।
इसने केनोबी का अंत देखा है ...
और जल्द ही अंत देखेंगे विद्रोह का।
सभी उड़ान चालक दल, यार तुम्हारी डीटेशनडी.
तो... आपको आपका इनाम मिल गया और तुम अभी जा रहे हो, तो?
यह सही है। हाँ।
मुझे कुछ पुराने कर्ज मिल गए हैं इस सामान के साथ भुगतान करने के लिए।
और अगर मैं नहीं भी...
आपको नहीं लगता कि मैं काफी मूर्ख बनूंगा यहाँ रहने के लिए, है ना?
आप हमारे साथ क्यों नहीं आते?
आप लड़ाई में बहुत अच्छे हैं। हम आपका उपयोग कर सकते हैं।
चलो भी। तुम क्यों नहीं चारों ओर एक नज़र रखना?
आप जानते हैं कि क्या होने वाला है...
वे किसके खिलाफ हैं।
वे प्रयोग कर सकते थे आप जैसा अच्छा पायलट
तुम मुड़ रहे हो उन पर आपकी पीठ।
क्या अच्छा इनाम है यदि आप इसका उपयोग करने के लिए नहीं हैं?
इसके अलावा हमला कर रहा है वह युद्ध स्थल...
साहस का मेरा विचार नहीं है।
यह अधिक पसंद है ... आत्महत्या।
ठीक है।
अपना ख्याल रखना, हान।
मुझे लगता है कि क्या है तुम सबसे अच्छे हो, है ना?
हे, ल्यूक।
बल आपके साथ हो।
आह!
आप कहाँ देख रहे हैं?
मुझे पता है क्या करना है।
सभी आपके dtationd पर चलाए गए।
क्या गलत?
ओह, यह हान है।
मुझें नहीं पता। मैंने वास्तव में सोचा था कि वह अपना मन बदल लेगा।
उसे अपने रास्ते पर चलना होगा।
उसके लिए इसे कोई नहीं चुन सकता।
मैं केवल यही चाहता हूं कि बेन यहां हों।
मुख्य लॉन्च ट्यूब खोलें।
मेन लॉन्च ट्यूब्ड ओपनिंग, दिर।
हे, ल्यूक!
बिग्स!
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है। आप कैसे हैं?
महान।
हे, आ रहा है?
मैं तुम्हारे साथ वहीं रहूंगा ...
और क्या मेरे पास आपको बताने के लिए कहानियाँ हैं।
क्या आपको यकीन है क्या आप इस जहाज को संभाल सकते हैं?
महोदय, ल्यूक है सबसे अच्छा बुश पायलट...
बाहरी-रिम प्रदेशों में।
तुम ठीक करोगे।
धन्यवाद महोदय। मेँ कोशिश करुंगा।
मुझे सवार होना है।
हम आपकी सभी कहानियाँ कब सुनेंगे हम वापस आ गए, ठीक है?
ठीक है।
हे, बिग्स।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इसे किसी दिन बनाऊंगा।
यह पुराने समय की तरह होगा, ल्यूक।
वे हमें कभी नहीं रोकेंगे।
हे, तुम्हारी यह R2 इकाई थोड़ा पीटा हुआ लगता है।
आप एक नया चाहते हैं?
आपके जीवन पर नहीं।
वह छोटा सा डायरिया और मेरे पास है एक साथ बहुत कुछ किया।
आप ठीक है, R2?
[ब्लिप बीप]
अच्छा।
गोल्ड स्क्वाड्रन, टेकऑफ़ प्रक्रिया शुरू करें।
डटे रहो, R2। आपको वापस आना होगा।
[बीप ब्लिप बीप]
आप मेरी जान नहीं चाहेंगे बोरिंग होने के लिए, क्या आप?
[बीप बीप बीप]
ओबी वान: ल्यूक, फोर्स आपके साथ रहेगी।
स्टैंडबाय अलर्ट।
डेथ स्टार आ रहा है।
फायरिंग रेंज के लिए अनुमानित समय, 1 5 मिनट।
सभी विंग रिपोर्ट करते हैं।
लाल 1 0 पास खड़ा है।
रेड सेवन पास खड़ा है।
लाल तीन खड़े हैं।
रेड सिक्स पास खड़ा है।
रेड नाइन पास खड़ा है।
लाल दो खड़े हैं।
लाल 1 1 पास खड़ा है।
रेड फाइव पास खड़ा है।
[बीप बीप]
हमले की स्थिति में एस-फ़ॉइल को लॉक करें।
हम गुजर रहे हैं चुंबकीय क्षेत्र।
कसी पकड़।
अपने डिफ्लेक्टर्स को चालू करें। दोहरा मोर्चा।
उस चीज़ का आकार देखो!
बकवास बंद करो, लाल दो। हमले की गति में तेजी लाएं।
यह बात है, लड़कों।
रेड लीडर, यह गोल्ड लीडर है।
मैं कॉपी करता हूं, गोल्ड लीडर।
हम के लिए शुरू कर रहे हैं लक्ष्य शाफ्ट अब।
हम स्थिति में हैं।
मैं धुरी के आर-पार काटने जा रहा हूँ ...
और कोशिश करो और उनकी आग खींचो।
भारी आग, बॉस, 23 डिग्री।
मैँ इसे देखता हूँ। निम्न रहना।
यह रेड फाइव है। मैं अंदर जा रहा हूं।
ल्यूक, ऊपर खींचो!
तुम ठीक हो?
मैं थोड़ा पका हुआ हूँ, लेकिन मैं ठीक हूँ।
हम 30 विद्रोही जहाजों की गिनती करते हैं, लॉर्ड वाडेर...
लेकिन वे इतने छोटे हैं...
वे हमारे टर्बोलेजर से बच रहे हैं।
हमें नष्ट करना होगा उन्हें जहाज पर भेजा जाता है।
चालक दल को उनके लड़ाकों के पास ले जाओ।
अपने आप को देखना। बहुत आग आ रही है ...
दाहिनी ओर से उस विक्षेपण टॉवर का।
मैं कर रहा हूँ।
मैं अंदर जा रहा हूं। मुझे कवर करो, पोर्किन्स।
मैं तुम्हारे साथ सही हूँ, लाल तीन।
मुझे यहाँ एक समस्या है।
बाहर निकालना।
मैं इसे पकड़ सकता हूँ।
अपने आप को रोकना!
नहीं, मैं सब--आह!
विद्रोही बोला फायरिंग रेंज में होगा...
मिनट में।
ओबी वान: ल्यूक, अपनी भावना को तोड़ो।
दस्ते के नेताओं, हमने संकेतों का एक नया समूह उठाया।
दुश्मन के लड़ाके आपके रास्ते में आ रहे हैं।
मेरा दायरा नकारात्मक है। मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है।
अपना विज़ुअल स्कैनिंग चुनें।
ये आ गए।
इस पर नजर रखें। आपके पास एक है अपनी पूंछ पर।
मैंने मारा!
आपने एक को चुना है! इस पर नजर रखें!
मैं इसे नहीं देख सकता!
वह मुझ पर कस रहा है। मैं उसे हिला नहीं सकता!
मैं अभी वहाँ रहुंगा।
कई लड़ाके टूट चुके हैं ...
मुख्य समूह से। मेरे साथ आइए।
अंदर गिरो! अंदर गिरो!
अपनी पीठ देखो, ल्यूक।
अपनी पीठ देखो।
आपके ऊपर लड़ने वाले, अंदर आ रहे हैं।
मैं हिट हूँ, लेकिन बुरा नहीं हूँ।
R2, देखें कि आप इसके साथ क्या कर सकते हैं।
वहीं रुक जाओ।
रेड सिक्स, क्या आप रेड फाइव देख सकते हैं?
एक भारी आग क्षेत्र है।
रेड फाइव, तुम कहाँ हो?
मैं उसे हिला नहीं सकता!
मैं उस पर हूँ, ल्यूक। पकड़ना।
इसे विस्फोट करो, बिग्स! आप कहां हैं?
धन्यवाद, वेज।
अच्छी शूटिंग, कील। लाल नेता...
यह गोल्ड लीडर है।
हम अपना अटैक रन शुरू कर रहे हैं।
मैं कॉपी करता हूं, गोल्ड लीडर। स्थिति में ले जाएँ।
अटैक फॉर्मेशन में रहें।
निकास बंदरगाह चिह्नित कर बंद कर दिया गया है।
सारी शक्ति स्विच करें ...
फ्रंट डिफ्लेक्टर स्क्रीन के लिए।
सारी शक्ति स्विच करें ...
फ्रंट डिफ्लेक्टर स्क्रीन के लिए।
आप कितनी बंदूकें सोचते हैं, गोल्ड फाइव?
लगभग 20 बंदूकें कहें ...
कुछ सतह पर, कुछ टावरों पर।
डेथ स्टार रेंज में होगा पाँच मिनट में।
लक्ष्यीकरण कंप्यूटर पर स्विच करें।
कंप्यूटर लॉक। संकेत मिल रहा है।
बंदूकें! वे रुक गए!
अपने पिछले विक्षेपकों को स्थिर करें।
दुश्मन के लड़ाकों पर नजर रखें।
वे अंदर आ रहे हैं! 21 0 पर तीन अंक।
मैं उन्हें खुद लूंगा। मुझे कवर करे।
जी श्रीमान।
यह बेकार है। मैं युद्धाभ्यास नहीं कर सकता।
निशाने पर रहे।
हम बहुत करीब हैं।
निशाने पर रहे।
ढीला करो!
गोल्ड फाइव टू रेड लीडर, टायरी खोया, हच खोया।
मैं कॉपी करता हूं, गोल्ड लीडर।
वे पीछे से आए।
हमने उनके हमले का विश्लेषण किया है, सर...
और एक खतरा है।
क्या मुझे आपका जहाज खड़ा है?
हमारी विजय के क्षण में खाली हो जाएं?
मुझे लगता है कि आप अधिक अनुमान लगाते हैं उनकी संभावनाएं।
बागी बड़े, तीन मिनट और क्लोडिंग।
रेड बॉयज़, यह रेड लीडर है।
मार्क 6.1 पर मिलन स्थल।
यह रेड टू आपकी ओर उड़ रहा है।
लाल तीन खड़े हैं।
रेड लीडर, यह बेस वन है।
अपना आधा समूह रखें सीमा से बाहर...
अगले रन के लिए।
कॉपी, बेस वन। ल्यूक, लाल दो और तीन लो।
यहाँ रुको और प्रतीक्षा करो आपका रन शुरू करने के लिए मेरा संकेत।
यह बात है!
हमें इसे अब तक देखने में सक्षम होना चाहिए।
अपनी आँखें खुली रखो उन सेनानियों के लिए।
बहुत ज्यादा दखल है।
रेड फाइव, क्या आप उन्हें देख सकते हैं आप जहां से हो?
किसी का कोई संकेत नहीं-- इंतज़ार। आ रहा है .3 5.
मैं उन्हें देख रहा हूं।
मैं दायरे में हूं।
लक्ष्य आ रहा है।
बस उन्हें रोक कर रखें कुछ सेकंड के लिए।
क्लोज अप फॉर्मेशन।
वहाँ लगभग।
बेहतर होगा कि आप उसे छोड़ दें। वे ठीक मेरे पीछे हैं।
वहाँ लगभग।
मैं उन्हें पकड़ नहीं सकता।
आह!
यह दूर है!
आदमी: यह हिट है!
नकारात्मक, नकारात्मक। यह अंदर नहीं गया।
यह सिर्फ सतह पर असर करता है।
रेड लीडर, हम आपके ठीक ऊपर हैं।
.05 की ओर मुड़ें। हम आपके लिए कवर करेंगे।
वहाँ रहें। मैं अभी हार गया मेरा स्टारबोर्ड इंजन।
अपने हमले की दौड़ के लिए तैयार हो जाओ।
आह!
विद्रोही स्नान, एक मिनट और क्लोडिंग।
ल्यूक: बिग्स, वेज, इसे बंद कर दें।
हम पूरे जोश में जा रहे हैं।
उन्हें रखना चाहिए सेनानियों ने हमारी पीठ थपथपाई।
ठीक तुम्हारे साथ, बॉस।
ल्यूक, उस गति से, क्या आप कर पाएंगे समय से बाहर निकालने के लिए?
ऐसा ही होगा भिखारी घाटी घर वापस।
हम वापस रहेंगे आपको कवर करने के लिए काफी दूर।
मेरा दायरा टावर दिखाता है ...
लेकिन मैं निकास बंदरगाह नहीं देख सकता।
क्या आपको यकीन है कंप्यूटर इसे हिट कर सकता है?
अपने आप को देखना। स्पीड बढ़ाओ, फुल थ्रोटल।
उस मीनार का क्या?
आप उन सेनानियों की चिंता करते हैं!
मुझे टावर की चिंता होगी!
R2, वह स्टेबलाइजर है फिर से टूट गया।
देखें कि क्या आप इसे बंद नहीं कर सकते।
[बीप ब्लिप बीप]
.3 में आने वाले लड़ाके।
मैंने मारा! मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता!
स्पष्ट हो जाओ, कील। आप वहां और अच्छा नहीं कर सकते।
क्षमा मांगना।
उस को छोड़ दो। नेता पर टिके रहो।
जल्दी करो, ल्यूक। वे अंदर आ रहे हैं इस बार बहुत तेज।
हम उन्हें पकड़ नहीं सकते।
R2, कोशिश करो और शक्ति बढ़ाओ।
[बीप बीप बीप]
जल्दी करो, ल्यूक!
जल्दी! जल्दी!
रिबेल बडे, 30 डिकोंड और क्लोडिंग।
मैं नेता पर हूँ।
रुको, आर 2।
ओबी-वान: उडे द फोर्स, ल्यूक।
जाने दो, ल्यूक।
सेना इस एक के साथ मजबूत है।
ल्यूक, मुझे ट्रुड करें।
उसका कंप्यूटर बंद है।
ल्यूक, आपने स्विच ऑफ कर दिया आपका लक्षित कंप्यूटर!
क्या गलत?
ल्यूक: कुछ नहीं। मैं ठीक हूँ।
[बीप ब्लिप बीप]
[ईईई]
मैंने R2 खो दिया है!
द डेथ स्टार ग्रह को साफ कर दिया था।
विद्रोही बड़े रेंज में।
तैयार होने पर आप आग लगा सकते हैं।
प्राथमिक प्रज्वलन शुरू करें।
मेरे पास अब तुम हो।
क्या?
याहू!
बाहर देखो!
तुम सब स्पष्ट हो, बच्चे! अब इस बात को फूंक मारते हैं और घर चले जाते हैं!
समर्थन करना।
बढ़िया शॉट, बच्चे!
वह लाखों में एक था!
ओबी-वान: याद रखें, बल हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा।
[जयकार]
ल्यूक!
अरे! अरे!
मुझे पता था कि तुम वापस आओगे। मैं बस यह जानता था।
अच्छा, मैं तुम्हें जाने नहीं दे रहा था सारा श्रेय ले लो...
और सारा इनाम ले लो।
अरे, मुझे पता था कि वहाँ था आपके लिए पैसे से ज्यादा।
ओह तेरी!
सी-3पीओ: ओह, मेरे। R2, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
कुछ कहो। आप उसकी मरम्मत कर सकते हैं, है ना?
हम काम पर लग जायेंगे उस पर तुरंत।
आपको उसकी मरम्मत करनी चाहिए।
सर, अगर मेरा कोई सर्किट है या गियर मदद करेगा...
मैं खुशी-खुशी उन्हें दान कर दूंगा।
वह ठीक हो जाएगा।
आह!
[सीटी]
[बीप बीप]
आह!