Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
["यू मी बुलेट्स लव" बज रहा है]
बहुसाफू द्वारा उपशीर्षक
[सेंसि अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]
[छात्र चिल्लाते हैं]
जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ जाओं जाओ,
मल,
बकवास बकवास, बकवास, बकवास, बकवास!
[गाना बजना जारी है]
मम-हम्म,
उह,
[गीत समाप्त होता है]
[लड़की] देवता योद्धा से फुसफुसाते हैं,
"आप क्रोध का सामना नहीं कर पाएंगे,"
हाय-याह!
योद्धा फुसफुसाता है...
हाय-याह!
वाह!
..."मैं क्रोधित हूं!"
[घबराहट]
[आह]
[हांफते हुए]
[हांफते हुए] मैं क्रोधित हूं,
-[जोर से रॉक संगीत बज रहा है] -[आहें]
[रॉक संगीत जारी है]
अरे,
अरे तुम कैसे कर रहे हो?
हुड में सब अच्छा है,
अच्छा,
[रॉक संगीत बंद हो जाता है]
इसलिए,
एक वीडियो के जरिए मेरी मदद करना चाहता हूं मेरे चैनल के लिए?
नहीं, मैं नहीं जानता,
कृपया,
कृपया कृपया,
-मैं सचमुच व्यस्त हूं, -कृपया, लीना,
-नहीं - नहीं, -कृपया कृपया!
-हे भगवान, मैंने कहा नहीं, -[कराहते हुए]
-कृपया! कृपया, -नहीं - नहीं!
देवता योद्धा से फुसफुसाए, "आप क्रोध का सामना नहीं कर पाएंगे,"
योद्धा जवाब में फुसफुसाता है ...
-[फुलाने योग्य चीख़] -Hi-yah!
हाँ!
-[ग्रन्ट्स] ..."मैं क्रोधित हूं," -[मुँह से]
[घबराहट]
[चिल्लाती है, कराहती है]
-सब ठीक है, उठो, इसे झाड़ो, -[घबराते हुए]
[चिल्लाते हुए] मैं इसे क्यों नहीं प्राप्त कर सकता?
-आप ठीक हैं, हालाँकि, वह बकवास था, -[कराहते हुए] ठीक है,
-[हांफते हुए] -ठीक है, ठीक है,
रिया, तुम्हें यह मिल गया, तुम अद्भुत हो,
तुम बीमार हो, तुम नशे में हो, तुम अद्भुत हो,
मैं क्रोध हूँ,
Hi-yah! [groans]
-[सिसकियाँ] -काटना,
[घबराहट]
[स्कूल की घंटी बजती है]
दोस्तों, मैं घबरा गया हूँ,
आपको यह मिला,
आपने सभी आवश्यक कागजी कार्रवाई पूरी कर ली है, तुम सुनहरे हो,
-वह क्या है? -यह मार्क जैकब्स है, यह गंध छिपाएगा,
आप स्पेंस को अपने डर की गंध महसूस नहीं करने दे सकते, वह सामान के लिए एक खूनी कुत्ता है,
छोड़ो, यार,
-[रिया आह भरती है] -आराम करना,
अरे, हाथ मिलाना,
-हाथ मिलाना, -हाथ मिलाना,
-एक, -दो,
-तीन, -[सभी] क्लिक करें, [भनभनाने की नकल करें]
-वर्जिन्स, -तुम्हारे पिता बेकार हैं, एडिथ!
[आह]
सुश्री, खान, क्या आप करियर कहेंगी एक स्टंटवुमन के रूप में एक गंभीर मामला है?
सकारात्मक,
यदि यह एक गधा-लात है तो आप इसके पीछे हैं, मैं तुम्हें वह मुफ़्त में दे सकता हूँ,
-[छात्र हँसते हुए] -[दोस्त फुफकारते हुए]
[उपहास] अल्बा कर रहा है एक अभिनेता के साथ उनका कार्य अनुभव,
यह और अधिक गंभीर कैसे है?
खैर, यह अल्बा की चाची के साथ है रॉयल शेक्सपियर कंपनी में,
यह अलग है,
तो फिर कोवाक्स पढ़ाई क्यों नहीं कर रहा है मनी लॉन्ड्रिंग की आंतरिक कार्यप्रणाली
अपने पिता के साथ जेल में?
यह अंदरूनी व्यापार था, आप चुभते हैं,
[धीमे स्वर में हँसते हुए]
यहां यह कहा गया है कि आप अपना काम करना चाहेंगे स्टंटवुमन यूनिस हथर्ट के साथ इंटर्नशिप,
हाँ, एक अग्रणी प्रकाश यूके स्टंट दृश्य पर,
सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश,
और क्या इस पर यूनिस हथार्ट सहमत हो गई है तुम्हें उसके साथ काम करने के लिए?
उह...
[हंसते हुए] प्रिय यूनिस, उम्म,
बस जाँच रहा हूँ कि आपको मेरा अंतिम ईमेल मिला,
जैसा मैंने कहा, आप सचमुच मेरी पसंदीदा स्टंटवुमन हैं,
जैसे, जब से मैंने तुम्हें बैकफ्लिप देखा है उस हेलीकॉप्टर से उतरें,
मैं केवल वही चीज़ जानता था जो मैं बनना चाहता था एक स्टंट था--
मुझे यकीन है कि डॉ. गुप्ता को यह पसंद आएगा ताकि आप उसकी फार्मेसी में उसके साथ काम कर सकें,
नहीं, नहीं, मैं डॉक्टर नहीं बनूँगा,
-बिल्कुल नहीं, इसे भूल जाओ, -[छात्र खिलखिलाते हुए]
क्या मैं तुम्हें डॉक्टर जैसा दिखता हूँ?
-हाँ, दोस्त, तुम करते हो, -[छात्र हँसते हुए]
बस इतना ही,
[कराहते हुए]
ऑरवेलियन रणनीति, यार,
हाँ, आपको किसी बोझिल कैरियर की आवश्यकता नहीं है अपने भाग्य को पूरा करने के लिए सप्ताह के उपाय,
[कोवाक्स] अरे!
स्टंटवुमन,
तो फिर हमें एक करतब दिखाओ,
पेशाब करो, कोवाक्स,
मैं आपकी गंदगी काफी पी चुका हूं एक सुबह के लिए,
माइनस दस हाउस प्वाइंट,
मैंअधीनता,
आप घर के अंक घटा नहीं सकते,
ओह,
मुझे लगता है कि तुम्हें वह मिल जाएगा जो मैं पा सकता हूँ,
इसे छोड़ो, रिया,
हाँ, चलो, चलें, यह इसके लायक नहीं है,
नहीं,
आओ नाचें,
-मम्म, -फिर अपने आप को व्यवस्थित करें,
कोवाक्स बनाम खान, लोग!
-खान बनाम कोवाक्स! -चलो भी,
Hi-yah!
[गर्दन फटना]
-[अंगुलियाँ चटकती हैं] -[घबराहट]
[हांफते हुए]
[छात्र हांफते हुए]
-[हांफते हुए] -[घबराहट]
[सभी हांफते हुए]
-स्कूल की संपत्ति को नुकसान, -[घबराहट]
माइनस दस हाउस प्वाइंट,
[घबराहट]
खान उसे नमक साबित करने के लिए संघर्ष करती है एक स्टंटवुमन के रूप में,
-लेकिन आपको उसकी दृढ़ता की प्रशंसा करनी होगी, -मम्म,
[दोनों गुर्राते हुए]
[छात्र प्रसन्न होते हैं]
स्पेंस सही थे,
तुम्हें डॉक्टर बनना चाहिए,
मैं कोई बदबूदार डॉक्टर नहीं हूँ,
[छात्र] ओह!
[कोवैक्स] डॉ. खान,
बिल्कुल सही लगता है,
हाँ अच्छी तरह से, तुम्हारे पिताजी तुमसे प्यार नहीं करते,
-[छात्र] ओह! -हाँ, वह करता है,
-[छात्र चिल्लाता है] -[सभी हांफते हैं]
ओह, पिताजी मुद्दे,
उसने अभी मेरे लिए एक कार खरीदी है!
लेकिन आपको खुद से पूछना होगा, क्या उसे आपका जन्मदिन याद है?
[घबराहट]
[छात्र हाँफते हैं]
[कोवैक्स] आप इसे छोड़ क्यों नहीं देते, खान?
[उपहास करते हुए] तुम बहुत कमज़ोर हो एक स्टंटवुमन बनना,
[कराहना, हांफना]
मैं कमज़ोर नहीं हूँ,
-[उपहास] -मैं क्रोध हूँ,
आपका क्या साथी?
मैं क्रोध हूँ!
फ्लाइंग रिवर्स स्पिन किक,
होगा...
वह...
भूमि...
यह?
-[रिया चिल्लाती है] -[छात्र] ओह!
[छात्र हँस रहे हैं]
-अभागा, -[स्कूल की घंटी बजती है]
[हँसते हुए]
देवियों, भगवान के लिए कुछ मर्यादा रखें,
मेरे कार्यालय में, सुश्री, खान, अब,
[चिल्लाता है]
["माँ ने कहा" बजाना]
लीना?
माँ ने कहा कि ऐसे भी दिन होंगे
ऐसे भी दिन आएंगे, माँ ने कहा
लीना?
माँ ने कहा कि ऐसे भी दिन होंगे
ऐसे दिन भी आएंगे
अरे, माँ,
मुझे देर हो गई, नमस्ते,
-लीना कहाँ है? -उह, उसके कमरे में,
मेरी चाबियां कहां हैं?
ओह, हुह,
स्कार्फ़ी चीज़ के साथ क्या है?
ओह, मैंने तो बस यही सोचा था कि ऐसा होगा रंग का एक अच्छा पॉप, लेकिन नहीं?
-क्या आपको नहीं लगता-- अच्छा नहीं? -नहीं - नहीं,
यह अच्छा है, असली प्रथम महिला ठाठ,
ओह, अच्छा, ठीक है, जाना होगा, लव यू,
-अलविदा, -ठीक है, लव यू, बाय,
अलविदा,
-[दरवाजा बंद हो जाता है] -[पदचिह्न]
लीना!
-कृपया! कृपया, लीना! -नहीं, मैंने कहा नहीं! मैं नहीं चाहता!
[दोनों चिल्ला रहे हैं]
-कृपया! -ठीक है, ठीक है!
[घबराहट]
[भीड़ हँस रही है, बकबक कर रही है]
[सलीम के माता-पिता] सलीम को कोई भी लड़की पसंद नहीं है, मैं उसे दिखाऊं,
-और मैं उसे केवल सबसे अच्छी लड़कियाँ दिखाता हूँ, -[दोस्त] मम्म,
अल्लाह, वह बहुत नकचढ़ा है,
वह कहता है, "माँ, मुझे यह पसंद नहीं है,"
और मैंने कहा, "ठीक है, यह कैसा रहेगा?"
और वह ऐसा है, "नहीं,"
-[सभी हँसते हैं] -लड़के का नकचढ़ा होना अच्छी बात है,
मम-हम्म, वह बहुत अद्भुत लड़का है, माशाअल्लाह,
-माशाअल्लाह, -माशाअल्लाह,
वह बहुत मेहनत कर रहा है अपनी नई प्रयोगशाला स्थापित करना,
और मुझे पसंद है, अल्लाह, कृपया उसे एक अच्छी लड़की मिल जाए,
-lnshallah, वह करेगा, -लनशाअल्लाह,
lnshallah, [हँसते हुए]
फातिमा, लड़कियाँ कैसी हैं?
उह...
["अपने आप को मुक्त करें" खेल रहा है]
वे ठीक हैं, बस-- बहुत बढ़िया, [मुस्कुराते हुए]
[गीत जारी है]
-[लीना] तीन गिनती, -हाँ,
-डबल घुटना, -एक दो,
बढ़िया, आपने सचमुच सुधार किया है आपके आखिरी वीडियो के बाद से, सावधान रहें,
-वास्तव में? तुम सच में ऐसा लगता है? -हाँ, हाँ, हाँ, तीन गिनती,
नाचो, अपने आप को मुक्त करो
उन्हें मुक्त करो, नाचो
[घुरघुराहट]
यूनिस ने अभी भी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है मेरे ईमेल पर,
चिंता मत करो, मुझे यकीन है कि वह करेगी,
हमें मुक्त करें
-चकमा, -[घबराहट]
तीन गिनती,
तो आप कब सोच रहे हैं वापस जाने के बारे में?
एह, इसके बारे में बात नहीं करना चाहता, डबल,
मैंने कल लीना को देखा,
मैंने उसे भी देखा, बहुत पीला दिख रहा है,
अच्छे तरीके से नहीं, बेचारी,
लीना? ओह, नहीं, वह ठीक है,
-मैंने सुना है कि उसने कला विद्यालय छोड़ दिया है, -[सभी] ओह...
नहीं, वह-- वह बस समय निकाल रही है उसके विकल्पों पर विचार करने के लिए,
और उसके विकल्प क्या हैं?
वह कम से कम , माशाल्लाह, बहुत सुंदर है
[सभी] माशाल्लाह,
माशाल्लाह,
[अभिभावक] हम्म?
मम्म-मम्म,
आप बहुत बेहतर दिख रहे हैं, लीना, जान,
धन्यवाद, बाबा,
मैंने स्नान किया,
-अच्छी लड़की, -अच्छी लड़की,
तुम्हें पता है, सैकलेन ढूंढ रहा है अपने दंत चिकित्सक अभ्यास के लिए एक रिसेप्शनिस्ट,
-यदि आप वहां काम करना चाहते थे-- -राफे, क्या तुम पागल हो?
-चलो, यह अच्छा नहीं है, -क्या? मैंने क्या किया?
वह रिसेप्शनिस्ट नहीं बनेगी, वह कैसा दिखेगा?
उह, वह एक कलाकार है, पेंसिल से पीटने वाला डेस्क शेगर नहीं,
-[फातिमा] ईमानदारी से, रिसेप्शनिस्ट? -[राफे] क्या?
लीना वापस जा रही है जल्द ही कला विद्यालय में, किसी भी तरह,
-क्या तुम नहीं हो, लीना? -उह, नहीं,
लीना एक बहादुर लड़की थी,
उन्हें उस कला विद्यालय का एहसास हुआ गंभीर नहीं था,
तो वह घर आ गई है,
-मम्म, -वह बहुत बहादुर थी, अच्छी लड़की,
शाबाश,
[रिया] नहीं, वह बीएस है,
-लेना, उन्हें बताओ, -छोड़ो, रिया,
[उपहास] मुझे क्षमा करें, ठीक है?
मुझे लगता है कि हमें बस इस पर काबू पाने की जरूरत है इस घर में कुछ चीज़ें,
लीना एक कलाकार बनने जा रही है,
और मैं...
मैं एक स्टंटवुमन बनने जा रही हूं,
रिया, दोबारा ऐसा नहीं, कृपया, बच्चे,
-क्या? -Ria, Khuda kay liye,
क्या आप इसे रोक सकते हैं इस स्टंटवुमन बकवास के साथ?
क्या तुम्हें लगता है कि तुम्हारे पिता तुम्हें भेजते हैं? स्टंटवुमन बनने के लिए उस स्कूल में?
-हाँ? -उह, नहीं,
और मैं दूसरी झलक नहीं सुनना चाहता
इस कलाकार "शार्टिस्ट" में से किसी के बारे में स्टंटवुमन बकवास, ठीक है?
राहीला आंटी ने हमें बुलाया है उसकी ईद की दावत में,
और मैं इसमें से कुछ भी सुनना नहीं चाहता जब हम उसकी जगह पर हों,
आपने उसके लिए निमंत्रण कैसे मांगा?
क्या हम बहुत कम पैदा हुए नहीं हैं? ऐसी सम्मानित कंपनी के लिए?
-नहीं - नहीं, -नहीं,
रहीला और मैं--
हमारी काफ़ी आदतें एक जैसी हैं, हम एक ही माह-जोंग समूह में हैं,
-हम दोस्त हैं, -[राफे] आह,
मेजल टव,
मैं तुम्हारे लिए खुश हूं, मां, सच में, मैं हूं,
लेकिन फ़्रांस में इसकी संभावना नहीं है मैं या लीना मरे हुए पकड़े जायेंगे
कुछ होयटी-टोटी में, दिखावटी ईद सोइर--
-मल, -मल,
-[फातिमा आह भरती है]
चलो भी,
["Gulabi Ankhen" playing]
[शटर क्लिक करें]
अरे बाप रे!
फातिमा!
आप आये!
[फातिमा हँसती है]
ईद मुबारक,
ईद मुबारक, रहीला, ईद मुबारक,
-पति, -ईद मुबारक,
-लड़कियाँ, -[दोनों] ईद मुबारक,
नमस्ते भगवान! तुम लोग देखो,
बहुत पतला! [हँसते हुए]
आओ मैं तुम्हें पार्लर ले चलता हूँ जहाँ सलीम और सब जवान लोग हैं,
चलो भी!
सलीम?
मैं दरवाज़ा खटखटाता हूँ, और वह अपनी मेज के पीछे बैठा है,
वह मुझे ऊपर से नीचे तक देखता है और चला जाता है,
-"क्या तुमने यही पहना है?" -[सभी हँस पड़ते हैं]
[सलीम] क्या मैं किसी को शराब पिला सकता हूँ? क्या कोई और चाहता है...
अरे, मैं अभी भी वह पी रहा था,
वह बैंकर नहीं है, इसलिए वह बुरा नहीं है,
लेकिन उसके पास अभी भी ढेर सारा पैसा है, तो मैं बिल्कुल ऐसा करूंगा,
वह भगवान से भी अधिक योग्य है,
क्या आप ईश्वर को उपयुक्त मानते हैं?
मैंने हमेशा कल्पना की थी यह, जैसे, बूढ़ा, दाढ़ी वाला, मोटा आदमी,
इसे समझो, वह एक डॉक्टर है,
चिकित्सक,
एक आनुवंशिकीविद्,
बच्चों और गंदगी को बचाना, सुनिश्चित करना उनके गुणसूत्र विक्षिप्त नहीं हैं,
जाहिरा तौर पर, वह समझौता करना चाह रहा है, जैसा कि वे कहते हैं, उसकी पत्नी को बुलाओ,
उन्हें देखो, वे चारों ओर घूम रहे हैं कुछ पत्नी-भूखे, नारीवादी कंजूस के लिए,
मैं उसे मुझे औरत बनाने दूँगा सप्ताह का कोई भी दिन,
[कराहते हुए]
वह था-- वह बहुत मज़ेदार था,
कैसी चुभन है,
मैंने सुना है वह वास्तव में बहुत अच्छा है,
बिस्कुट अच्छे हैं,
[आह]
इसकी अनुमति दें, मैं अन्वेषण करूंगा,
गीक,
[मेहमान बातचीत करते हुए]
-[राहिला] सलीम, - [सलीम] हम्म?
[राहिला] इधर आओ, बच्चा, इधर आओ,
-हाँ, -क्या?
-[सलीम] क्या वहां कुछ है? -[राहिला] यह कुछ भी नहीं है,
[सलीम] मम-हम्म,
-तुम वहाँ जाओ, -[सलीम हँसता है]
[राहिला] तुम बहुत सुंदर लग रही हो,
[मेहमान हँसते हुए]
[हँसी जारी है]
क्या?
लीना,
क्या...
क्रोध, क्रोध,
यहाँ कुछ ठीक नहीं है, लीना कहाँ है?
-[सलीम] हाँ, -[लीना] ओह, हाँ, हाँ, हाँ,
-हे भगवान, तुम्हें पता है? -[मुस्कुराते हुए]
सुनहरा लड़का एक बुरी लड़की चाहता है,
ठेठ,
इसीलिए हमें आमंत्रित किया गया था,
ओबवी, उन्होंने नमूना लिया समुदाय को क्या पेशकश करनी है,
नमस्ते,
-नमस्ते, -नमस्ते,
जाहिर है, कला विद्यालय छोड़ दिया क्या यह उसकी पसंद का स्वाद है-- [घुरघुराता है]
लिंग,
["Gulabi Ankhen" playing]
[गीत समाप्त होता है]
वह बहुत प्यारा लड़का है, मुझे पता है तुम उसे पसंद करोगे,
मां कृपया,
यह तो बस एक कैज़ुअल हैंगआउट है, तुम्हें ये सब बंद करना होगा,
यह असुरक्षित है, लीना, यह एक जाल है,
हे भगवान, रिया, शांत हो जाओ, [मुस्कुराते हुए] यह तो बस थोड़ा सा मज़ा है,
हाँ, रिया, शांत हो जाओ,
वह एक पत्नी की तलाश में है, जैसे, सक्रिय रूप से तलाश करना,
बहुत अच्छा,
उह, नहीं, मीठा नहीं, बुरा,
-उसके पास एक बहुत बड़ा विवाह समारोह है, -अरे!
ठंडा, मैं इसके लिए उसका पेशाब निकाल दूँगा,
नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते, मैं आपको मना करता हूँ,
ठीक है दोस्तों, हमें यहां एक सांस लेने की जरूरत है,
मैं एक ड्रॉपआउट हूं, मैं शायद ही प्रमुख विवाह सामग्री हूँ,
सच है, यह सच है,
नहीं नहीं नहीं नहीं,
तुम-- तुम सुंदर हो, तुम पतली हो, तुम आकर्षक हो,
ऐसे नहीं सीमा की बेटी उसकी विशाल एड़ियों के साथ,
-माँ, यह ठीक नहीं है, -माँ, अच्छा नहीं, वह कठोर है,
क्यों? क्यों?
आपने कार्डिगन क्यों पहना है? आप कार्डिगन नहीं पहनते,
रिया, चुप रहो,
बेटी, तुम प्यारी लगती हो,
ठीक है, उसे शंग दो, फिर उसे काट दो, स्वच्छ और सरल,
-आप के साथ क्या गलत हुआ है? -ओउ!
["खेलने नहीं आया" बजाना]
अब यह मेरे गैंगस्टरों के लिए है
और यह मेरे ठगों के लिए है
और यह मेरी बहनों के लिए है
मुझे पता है कि तुम्हें थोड़े प्यार की ज़रूरत है
हम्म
मेरे चेहरे पर हंसी आ गई ये सभी लोग मुझे बर्खास्त कर रहे हैं
हर दिन मेरे डीएम में मैं जानता हूं कि आप सचमुच--
इसके बारे में सोचो भी मत,
[आह]
-[पियानो बजाना] -[भोजनकर्ता बातचीत करते हुए]
तो फिर क्या आप अक्सर ऐसा करते हैं?
क्या करना है?
यादृच्छिक महिलाओं के साथ डेट,
खैर, यादृच्छिक महिलाएं नहीं,
ओह तेरी, निःसंदेह, माँ-अनुमोदित महिलाएँ,
भगवान, क्या मैं इतना ही लगता हूं आपके लिए एक कोड़े मारे गए माँ के लड़के का?
[मुस्कुराते हुए]
-उसका उत्तर मत दो, -ठीक है,
[दोनों हँसते हैं]
क्या वह, उम्म-- क्या वह वास्तव में थक रही है तो फिर आपकी गेंदें शांत हो जाएंगी?
खैर, मेरा मतलब सामान्य मात्रा की तरह है इकलौते बेटे वाली पाकिस्तानी माँ के लिए,
-इतना बहुत? -हां बहुत,
ओह, नहीं, [हंसते हुए]
-[लीना] आपने घर में कला को चुना? -हाँ,
-[लीना] क्या आप जानते हैं कि यह भयानक है? यह-- -ऐसा नहीं है--हे भगवान,
[हँसते हुए]
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
इसलिए,
आप क्या करते हैं?
उम्...
मैं--
-मैं कला विद्यालय जाता था, -मम-हम्म,
लेकिन, उम्म,
अब और नहीं,
उम्...
हाँ, यह वास्तव में काम नहीं आया,
तो, आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, मैं क्या करूँ, उह,
मैं-- मैंने अपने माता-पिता को निराश किया,
मैं यही करता हूँ,
[मुस्कुराते हुए]
ज़ोर-ज़ोर से हंसना,
तुम्हें पता है, उम्...
मुझे ऐसा लग रहा है कि यह बहुत बड़ा दबाव है इन दिनों, जैसे, एक काम करना,
आप जानते हैं, हम जो करते हैं यह हमें परिभाषित करने वाला है,
मुझे लगता है यह सचमुच बहुत बढ़िया है बस अपने आप को होने दें,
तुम्हें पता है, इस पर काम कर रहा हूँ,
हाँ?
हाँ,
[रिया] तुम्हें पता है, मेरी सेंसेई ने मुझे बताया था मेरी किक बेहतर हो रही है, माँ,
[फातिमा] मम्म, ठीक है,
-बाद में, -मज़े करो, प्रिये,
ओह अब छोड़िए भी, सच में, लीना? [कराहते हुए]
आप उसे दोबारा नहीं देख रहे हैं, क्या आप हैं?
कम से कम उस कमीने कार्डिगन को तो उतारो!
-अरे! -ओउ,
-[मुस्कुराते हुए] -चलो भी,
वह उसे देख रही है, जैसे, हर दूसरे दिन, वह अपनी कला नहीं कर रही है,
-उसने कार्डिगन पहन रखा है, -खुरदुरा,
वह अपने रास्ते पर चलने के लिए बनी है एक महान कलाकार बनने के लिए,
बस आराम करो, यार, यह सब सामान्य है,
वह अपने दूसरे कार्य में है,
क्या?
एक्ट वन, लीना छींटे मारती है कला विद्यालय के दृश्य पर,
एक मसालेदार युक्ति एक जानलेवा ब्रशस्ट्रोक के साथ,
अधिनियम दो, सबके साथ भी दुनिया में प्रतिभा,
वह हिट है-- बूम! संकट,
संकट!
वह सोचती है कि वह बकवास है,
आत्मविश्वास ख़त्म हो गया, वह खुद को कहां पाती है?
-निम्न बिंदु पर, -अत्याचार,
रॉक इफ़िंग बॉटम,
अस्थायी सांत्वना की तलाश एक फिट आदमी की दृढ़ छाती में,
क्या वह कभी अपनी कला की ओर लौटेगी?
उह, अधिनियम तीन, हाँ, वह खूनी करती है,
अरे, ली,
क्या आप किसी वीडियो से मेरी मदद करना चाहेंगे?
क्षमा करें, री री, मैं नहीं कर सकता,
-[कार का हॉर्न] -क्या?
[मुस्कुराते हुए]
रुको, ली,
शायद जब मैं वापस आऊंगा, मेरे कमरे से निकल जाओ,
[सेंसि] लड़ो,
तय करना,
[दोनों गुर्राते हुए]
[रिया] प्रिय यूनिस, दोबारा ईमेल करने के लिए खेद है,
मैं जानता हूं कि आप अत्यधिक व्यस्त होंगे मार्वल या स्टार वॉर पर काम करना,
इसलिए जवाब न देने की चिंता न करें,
[सेंसि] ढीले रहो,
[रिया गुर्राती है]
[कराहते हुए]
[रिया] मैं अभी भी अपनी लड़ाई के वीडियो बना रही हूं और हर सप्ताह प्रशिक्षण,
Hi-yah!
[घबराहट]
मैंने लगभग इसमें महारत हासिल कर ली है आपकी फ्लाइंग रिवर्स स्पिन किक,
[घुरघुराहट]
लगभग,
ख़ैर, मेरी बहन सोचती है कि मैं बेहतर हो रहा हूँ, और उसे पता होगा,
वह मेरे सभी वीडियो देखती है,
[घुरघुराहट]
[कराहते हुए]
वह इस लड़के को देख रही है मुझे लगता है कि वह थोड़ा चालाक कामुक व्यक्ति है
माफ़ करें मेरे फ़्रेंच,
मेरा मतलब है, पुरुषों के साथ ऐसा क्या है? क्या मैं सही हूं?
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं लेकिन वे बस चीज़ों को नष्ट करते दिखते हैं,
-अर्थव्यवस्था, ओजोन, वर्षा वन, -[सेंसि] चलते रहो,
बस... मुझे नहीं पता,
यह पूरे ब्रह्मांड की तरह है उनके चारों ओर घूमता है,
उनकी इच्छा के आगे झुकना,
-[रिया गुर्राती है] -[वर्ग] ओह!
शायद अब समय आ गया है ब्रह्मांड किसी और की ओर झुकता है,
यदि आप कभी कॉफी के लिए खाली हों या, एक अनौपचारिक बातचीत की तरह, मुझे वह पसंद आएगा,
हार्दिक अभिवादन, रिया खान,
[राफे] जब तक वह प्रभारी नहीं होगी,
-[हँसी] - लीना, लीना,
क्या चल रहा है?
रिया, आओ, सलाम कहो,
रिया, अंदर आओ, हम्म,
नमस्ते रिया, स्कूल कैसा था?
रिया?
रिया,
[हांफते हुए]
ये हैं सलीम शाह,
वह 32 वर्ष के हैं, बड़े शॉट, आनुवंशिकीविद्, कुछ आकर्षक नई प्रयोगशाला स्थापित करना,
वह मास्टरमाइंड भी है लीना के भविष्य को पटरी से उतारने के पीछे,
लंपट, घृणित पागल,
पू-चेहरा,
बहन की,
यह केवल दो डगमगाने के अभिनय से कहीं अधिक है,
लीना का ब्रेनवॉश कर दिया गया है इस पत्नी-शिकारी पागल द्वारा
जिसने उसे अपनी ट्रॉफी दुल्हन बनने के लिए चुना है,
और वह बहुत दुखी और मानसिक रूप से विक्षिप्त है यह देखने के लिए कि क्या हो रहा है,
तो यह हम पर छोड़ देता है इस दिखावटी शादी को तोड़ने के लिए,
मेरे साथ कोण है?
पितृसत्ता नीचे!
आइए इस माँ को नष्ट करें!
[सभी] हुज्जाह!
हुज्जह!
बढ़िया, तो क्या योजना है?
पहला चरण,
कूटनीति,
इतना,
चैटिंग?
हाँ, जैसे, शब्दाडम्बर, सशक्त शब्दों वाली क्रिया,
बंद करो और रुको, वगैरह, वगैरह,
कूटनीति!
-कूटनीति! -[सभी चिल्ला रहे हैं]
यह बेकार है, बा, बेहद बेकार है,
लीना अपने सही दिमाग में नहीं है,
रिया, तुम लड़कियों के लिए यह कठिन है इन दिनों एक उपयुक्त साथी ढूँढ़ने के लिए
क्योंकि आप संचालन कर रहे हैं मुक्त बाज़ार में,
और आपको इसे इस तरह नहीं देखना चाहिए, "ओह, नहीं, लीना की अरेंज मैरिज है," नहीं,
आपको इसे ऐसे देखना चाहिए जैसे लीना ने आउटसोर्स किया है हमारे लिए उपयुक्त जोड़े की तलाश,
ताकि हम फिर अमल करें आवश्यक उचित परिश्रम,
उसे निवेश करने से बचाना कोई भी अनावश्यक भावनात्मक पूँजी
उसे अधिकतम उपज प्रदान करते हुए,
क्या?
सुनो, मैं कोई बहुत बड़ा खलनायक नहीं हूँ, ठीक है?
मैंने उसे कला विद्यालय जाने दिया, है ना?
वह इससे भी अधिक है अन्य माताओं में से कोई,
क्या आप जानते हैं कितनी बकवास है मुझे उसके लिए मिला?
नहीं, वह उसके लिए अच्छा है,
पूरे सम्मान के साथ, माँ,
वह गेंदों का भार है,
रिया, तुम नाटकीय हो रही हो,
[उपहास] मैं नाटकीय हो रहा हूँ? मैं नाटकीय हो रहा हूँ?
हाँ,
आप इस आदमी को देख रहे हैं एक महीने के लिए भी नहीं,
-और आप उससे शादी कर रहे हैं, -मुझे पता है,
यह नाटकीय है, आप नाटकीय हो रहे हैं,
हाँ, ठीक है, उसे शादी करनी होगी सिंगापुर जाने से पहले,
सिंगापुर? आप सिंगापुर जा रहे हैं?
हाँ अच्छी तरह से,
यहाँ होना धड़कता है,
वाह, तो आप ऐसा कर रहे हैं फिर एक जेन ऑस्टेन,
-अच्छा, -मैं जेन ऑस्टेन नहीं कर रहा हूँ,
खैर, अपना जीवन बर्बाद कर रहे हो किसी अमीर मिस्टर, डार्सी वांकर से शादी करने के लिए
यदि आप मुझसे पूछें तो यह 1800 के दशक का रेट्रो लगता है,
हम्म,
यदि तुम मेरा समर्थन नहीं कर सकते, तो तुम्हें मेरी जिंदगी से दूर रहना होगा,
-लेना, -चले जाओ,
[रिया कराहती है]
मैं जानता था कि कूटनीति काम नहीं करेगी, इसने कब काम किया है?
हाँ, मानवता बहुत बुनियादी है,
चरण दो,
[बोर्ड पर चाक खरोंचना]
हमें सलीम के बारे में कुछ गंदगी ढूंढनी होगी,
यह आसान होना चाहिए, बहुत छोटा अमीर लड़का,
मुझे उसके लैपटॉप के साथ 20 मिनट दीजिए, और मैं उसे कील ठोक दूँगा,
-आसान, -अच्छा,
हमें उसका लैपटॉप कैसे मिलेगा?
वह हर दिन काम के बाद जिम जाते हैं इससे पहले कि वह लीना को उठाए,
ठीक है, तो हम उसके जिम लॉकर को तोड़ते हैं,
उसकी लैपी चुराओ, सब कुछ डाउनलोड करो और इस कुतिया की मुखबिरी करो,
हमें प्राप्त करना होगा चेंजिंग रूम में,
पुरुषों का चेंजिंग रूम,
हमें छद्मवेशों की आवश्यकता होगी,
[डगमगाती साँसें]
[आह]
मैं कैसा दिखता हूँ?
हाँ,
अच्छा,
विरिल,
-सैल, तुम कैसे हो? -अरे आप कैसे हैं?
बाज आ गया है,
मैं दोहराता हूं, चील उतर चुकी है,
बस याद रखें, पीठ सीधी, स्तन अंदर, और अकड़-- दो, तीन, चार,
वाह, क्षमा करें,
[लॉक क्लिक]
बिंगो,
[अल्बा] चील ट्रेडमिल पर है,
मैं दोहराता हूं, चील ट्रेडमिल पर है,
आपको दोहराने की जरूरत नहीं है सब कुछ, स्तब्ध,
उसे कॉपी करें, बॉल बैग,
[गले को साफ करता है]
[रिया] ठीक है, लोग,
लक्ष्य नजर में है,
याद रखें, समय ही पैसा है,
[अंगुलियाँ चटकती हैं]
-जल्दी करो! -ठीक है,
ये रहा,
-पाँच मिनट, -[रिया] रुको,
ज़रा ठहरिये,
वह आगे बढ़ रहा है,
-बोल्क्स, -क्या?
तीस मिनट,
तीस मिनट? आपका क्या मतलब है?
मैंने जो कहा उसका मतलब है,
मुझे लगा कि आप तकनीकी विशेषज्ञ हैं,
मैं तकनीकी विशेषज्ञ हूं,
खैर, तलवार से जियो, तलवार से मरो,
रिया, क्या तुम यह सुन रही हो? रिया?
रिया, कम से कम 30 मिनट होने वाले हैं,
[क्लारा] दोहराएँ, तीस मिनट,
वह वापस जा रहा है चेंजिंग रूम में,
हमें मिशन को निरस्त करने की आवश्यकता है,
-नहीं, नहीं, नहीं, -[फुसफुसाते हुए] निरस्त करो, निरस्त करो,
निरस्त करें!
नहीं, चलते रहो,
सलीम,
[मुस्कुराते हुए]
-आप यहाँ बहुत आते हैं? -[हंसते हुए] ओह, नहीं, उज्ज्वल, उह--
उनके पास एक महान ... है
ज़ुम्बा क्लास,
मुझे कुछ ज़ुम्बा पसंद है,
एक महान कक्षा की तरह लगता है,
[दोनों गाली-गलौज करते हुए]
[जीभ क्लिक करता है] नईमा, अमीना, सीमा, रूबीना,
आप काफ़ी संग्रह देख चुके हैं लीना को पाने के लिए महिलाओं की,
हाँ, मैं-- मैं जानता हूँ कि यह कैसा दिखता है,
मूलतः, मेरी माँ ने ये सब स्थापित किया अजीब तारीखें, इसलिए मुझे उनसे मिलना पड़ा,
ऐसा न करना असभ्य होता, आपको पता है?
तुम वह सब कुछ करते हो जो तुम्हारी माँ कहती है?
[दोनों हँसते हैं]
ख़ैर, उसने मेरे लिए बहुत त्याग किया है,
इसलिए मैं जहां भी संभव हो उसे खुश करने की कोशिश करता हूं,
लेकिन, उम्...
लेकिन, देखो, रिया,
मैं जानता हूं कि यह तुम्हारे लिए कठिन होगा,
मैं जानता हूं कि आप और लीना बहुत करीब हैं, बस--
मैं चाहता हूं कि आप जानें,
मैं वास्तव में तुम्हारी बहन से प्यार करता हूँ,
-ठीक है, -[मुस्कुराते हुए]
उसके सर्वोत्तम गुण क्या हैं?
[हँसते हुए]
ओह, आप गंभीर हैं, ठीक है,
उम्म, वह दयालु है,
-उदार, -[कंप्यूटर की झंकार]
बस एक बहुत ही विचारणीय--
डाउनलोड पूर्ण,
जल्दी करो,
[क्लारा] अल्बा, बस याद रखें, उसका लॉकर नंबर 14 है,
बस घुलने-मिलने का प्रयास करें,
स्वर्गीय पिता, मुझे शक्ति दो,
[घूँट]
पूर्ण,
आपका अच्छा दिन हो,
आपका दिन शुभ हो,
[थपथपाते हुए]
-रिया? -[रिया गुर्राती है]
[घुरघुराहट]
रिया,
[घबराहट]
[गूंज] रिया!
[हांफते हुए] लीना,
तो, आप उससे टकरा गए जिम में, हुह?
वास्तव में?
नहीं, मैंने उसकी गतिविधियों का अनुसरण किया और उसका पता लगाया,
मैं उससे मिलना चाहता था,
जैसा वह है वैसा ही देखना मेरा होने वाला जीजा,
मैंने तुम्हें क्या बताया? मेरे जीवन से बाहर रहने के बारे में?
उफ़,
[मुक्केबाजी की घंटी बजती है]
[दोनों गुर्राते हुए]
[कराहते हुए]
नहीं, रुको, ली!
-मैंने तुम्हें पेशाब करने के लिए कहा था! -[कराहते हुए]
[रिया खाँसती है, पैंट पहनती है]
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा अपना जीवन फेंक दो,
[घुरघुराहट]
[चिल्लाता है]
-[नरम पियानो संगीत बज रहा है] -[दबी आवाज़ में चिल्लाना]
वह कहता है कि वह तुमसे प्यार करता है, और वह तुम्हें जानता भी नहीं,
[कराहते हुए]
[हांफते हुए]
वह सोचता है कि आप दयालु हैं,
[कराहते हुए]
मैं दयालु हूँ,
नहीं, तुम नहीं हो, तुम अहंकारी हो,
तुम अहंकारी हो,
आप एक कलाकार हैं,
जितनी जल्दी आप बाहर निकलेंगे यह स्टेपफोर्ड पत्नी, कार्डिगन चरण,
हर किसी के लिए बेहतर!
[चिल्लाता है]
वह दौर था, रिया!
यह मैं ही हूं,
-यह मैं ही हूं! -बकवास!
वह लीना जिसे मैं जानता हूं अपनी कला को कभी नहीं छोड़ूंगी,
खैर, बू-हू, उसने किया,
-क्यों? -क्योंकि मैं उतना अच्छा नहीं हूँ!
[हांफते हुए]
-[हांफते हुए] -खुश?
क्या आप यही चाहते हैं?
-क्योंकि मैं उतना अच्छा नहीं हूं, -लेना,
[फातिमा] लड़कियों, मुझे इसकी परवाह नहीं कि इसे किसने शुरू किया,
बस इसे साफ़ करो और यहाँ उतरो,
आ रहा हूँ माँ!
[रिया जोर-जोर से सांस ले रही है]
[दरवाजा पटकना]
[रिया] चलो, चलो,
कुछ तो बात होगी, कुछ तो होना ही चाहिए,
कुछ भी संदिग्ध नहीं, यार,
जहां तक ​​मैं समझता हूं, वह ऐसा कर रहा है बीमार बच्चों की मदद करना वाकई अच्छा काम है,
हाँ, परामर्श, बहुत सारी उत्तेजक सामग्री,
निःस्वार्थ भाव से,
हाँ,
आपने कहा "प्रो बोनर," इसका मतलब है "प्रो बोनो,"
खैर, जो भी हो,
तुम्हारा आदमी, सलीम, एक सेक्सी मेन्श है,
[तेजी से साँस लेता है]
[गहरी साँस छोड़ते हुए] ठीक है,
इसलिए हमें अपने आदमी पर कोई गंदगी नहीं मिली,
लेकिन हम कुछ पौधे लगाएंगे,
उम्म, हंसो,
क्या आपको लगता है कि यह कुछ है? आप जानते हैं कि लीना वास्तव में क्या चाहती है?
-क्या? नहीं नहीं नहीं नहीं-- -रिया, इसके बारे में सोचो,
मेरा मतलब है, वह शौकीन है,
वह बच्चों को बचा रहा है,
रिया, वह उसे उतार रहा है एक उष्णकटिबंधीय द्वीप के लिए,
मेरा मतलब है, शायद आप बस-- मैं नहीं जानता,
-थोड़ा ईर्ष्यालु, -ईर्ष्या?
ठीक है, पेशाब करो, ठीक है? मुझे ईर्ष्या कैसे हो सकती है?
उसके पास एक उष्णकटिबंधीय द्वीप और एक फिट लड़का है, आपको क्या मिला?
हार्मोनल मुँहासे और भूगोल पाठ्यक्रम,
क्या आपको लगता है कि मुझे एक फिट लड़का चाहिए?
हा! ठीक है, मैं जा रहा हूँ एक स्टंटवुमन बनना,
और लीना एक महान कलाकार बनेगी,
और कुछ भी हमें रोकने वाला नहीं है,
विशेषकर कोई सुंदर लड़का तो नहीं अच्छे दाँतों वाला!
आप मुझे सुन रहे हैं?
वाह! [मुस्कुराते हुए] शायद हमें पाँच लेने चाहिए, कुछ हवा लेनी चाहिए,
हो सकता है कि आपको बस, जैसे, बकवास करना चाहिए,
-क्या? -आपको माफ करना?
ठीक है, अगर आप मदद नहीं करेंगे, आप एक कर सकते हैं,
बहुत खूब, तो क्या यही वह धन्यवाद है जो हमें मिलता है?
आकर्षक,
चलो, डॉन,
["चिचाना टोकी कारा" बज रहा है]
[घुरघुराहट]
[गीत जारी है]
-[गीत समाप्त होता है] -[टीवी पर कथावाचक] ...कुलमाता,
जो अक्सर सबसे उम्रदराज़ होता है और सबसे बड़ी महिला...
विकट,
[गीत फिर से शुरू]
[गीत समाप्त होता है]
[हुक बजता है]
[टीवी पर कथावाचक] ...जंगली जानवर...
उम्मी?
शांत, बेबी, [शश]
[घबराहट]
[हांफते हुए]
[गहरी साँस लेना]
[हाँफते हुए] हाँ,
[दरवाजा चरमराता है, बंद हो जाता है]
[आते कदमों की आहट]
[दरवाजा खुलता है]
रिया?
[फातिमा] क्या आप--क्या आप--
क्या तुम पागल हो?
क्या आप एक पागल व्यक्ति हैं? हुंह?
बोलना! तुम क्यों करोगे--
आप प्रयुक्त कंडोम लगा रहे थे?
-तुम घृणित हो, रिया, -नहीं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं,
लेकिन लिस-- सुनो, लिस--
देखो, देखो मुझे क्या मिला!
देखना!
क्या तुम्हें दूसरी पत्नी मिल गयी है? आप हमें सलीम के बारे में बताना चाहेंगे, है ना?
-क्या? -रिया,
हो सकता है कि आप सिर्फ पत्नियों को जमा कर रहे हों सिंगापुर में,
संभवतः आपके पास पूरा हरम होगा महिलाओं की, विभिन्न बंदरगाहों में पत्नियों की तरह,
विभिन्न क्षेत्र कोड में होस,
लीना, लीना, वह खतरनाक है, मैंने तुमसे कहा था, मैंने तुमसे कहा था!
रिया! पर्याप्त,
[कराहते हुए]
[लीना] लेफ्टिनेंट हुडा,
ओह,
[उपहास] "ओह," आप बस इतना ही कहने वाले हैं?
रुको, तुम्हें उसके बारे में पता है?
[जीभ चटकाती है] यह हुडा है,
मेरी आखिरी पत्नी, वह--
उनकी मृत्यु हो गई,
क्या?
जब वह प्रसव पीड़ा में जा रही थी,
उसे दिल का दौरा पड़ा,
लेकिन डॉक्टरों को नहीं पता था कि यह क्या था,
ये सामान्य संकेत नहीं थे,
मुझे माफ कर दो,
मेरी नई प्रयोगशाला में, हम ध्यान केंद्रित करेंगे महिलाओं के लक्षणों पर
ताकि ऐसी चीजें न हों,
[सिसकते हुए]
-एल-- मुझे नहीं पता था, -बेशक आप नहीं जानते थे,
तुम बस इधर-उधर भाग रहे हो अपने छोटे से कल्पनालोक में,
बेवकूफी भरी कहानियाँ बनाना, अपने बेवकूफी भरे छोटे-छोटे स्टंट कर रहे हो,
और मैं इससे तंग आ चुका हूं, रिया,
उज्ज्वल-- एल--
मैं तुम्हें चाहता हूं-- मैं चाहता हूं कि तुम एक कलाकार बनो,
मसीह के लिए, मैं कलाकार नहीं हूँ!
और आप स्टंटवुमन नहीं हैं,
-[आहें भरते हुए] बेबी, -नहीं,
मैं-- मेरा यह काम पूरा हो गया है,
[फातिमा] ठीक है, अब तुम मेरी बात सुनो,
जब हम घर पहुँचेंगे तो तुम चले जाना अपने कमरे में और अपने कमरे में रहो,
कोई इंटरनेट नहीं, कोई गैजेट नहीं, न फ़ोन, न कुछ,
तुम स्कूल जाते हो, तुम घर आते हो, तुम अपने कमरे में जाओ, अपने कमरे में रहो,
आप इस बात को समझ सकते हो?
-[सेंसि] क्या आप तैयार हैं? -[छात्र गुर्राते हैं]
-एक, -[छात्र साँस छोड़ते हैं]
-दो, -[छात्र साँस छोड़ते हैं]
-तीन, -[रिया] प्रिय यूनिस...
[सेंसि] चार, पांच,
...प्रतिक्रिया न देने के बारे में चिंता न करें,
मैंने सोचा कि आपको बता दूं मैंने स्टंटवुमन बनना छोड़ दिया है
[स्कूल की घंटी बजती है]
ओय, बिली नो-मेट्स,
दोबारा मैच के बारे में क्या ख्याल है, स्टंटी?
सोचा था तुम चूक जाओगे मेरा पैर तुम्हारी गांड पर,
नहीं, आप सही थे,
[रिया] मेरे माता-पिता कहते हैं मेरी कल्पना अति सक्रिय है
और उस पर मुझे ध्यान केंद्रित करना चाहिए मेरी पढ़ाई पर,
लेकिन मैं बस आपको बताना चाहता था
आप हमेशा मेरे पसंदीदा रहेंगे,
मुझे लगता है कि मैंने सचमुच चीजें गड़बड़ कर दी हैं मेरी बहन के साथ,
वह अब मुझसे बात नहीं कर रही है,
क्या होगा यदि वह मुझसे फिर कभी बात नहीं करेगी?
[आह]
-[मशीनरी गुनगुना रही है] -[बीप बजाते हुए]
[चहकते पक्षी]
[सलीम] सुबह,
कल रात हमने कितनी शराब पी?
अरे बाप रे!
-नहीं, नहीं, नहीं, मैं-- [कराहते हुए] -क्या गलत?
मुझे सचमुच खेद है,
क्या? क्यों?
आपकी सभी शीटों पर बस "आवधिक" अंकित है,
[मुस्कुराते हुए]
नहीं, बस--मैंने सोचा वास्तव में कुछ गलत था,
नहीं, आप-- [मुस्कुराते हुए] आप नहीं समझते, ऐसा लगता है--
लेफ्टिनेंट--यह वास्तव में बुरा है, मेरा प्रवाह बहुत तेज़ है,
यह, जैसे, बाइबिल,
-मुझे बहुत खेद है, -यह ठीक है, यह ठीक है,
बस वहीं रुको, मुझे लगता है मेरी माँ के पास कुछ अंश हैं,
[आह]
ओह, मेरी-- ओह, नहीं,
[कटलरी की खड़खड़ाहट]
रिया काफी विद्रोही है, है ना?
उम्म, हाँ, वह--
वह, उम्म, सच में खेद है उसने जो किया उसके लिए,
उसके दिमाग में ये कहानियाँ आती हैं,
[सलीम] यह मीठा है वह आपकी कितनी परवाह करती है,
थोड़ा सा डरावना, लेकिन मीठा,
हां, हां,
तो, मैं वास्तव में उत्साहित हूं आज फिटिंग के लिए,
आह,
हाँ,
यह एक लंबा दिन होगा,
इसलिए इनमें से कुछ लेना सुनिश्चित करें,
लोन?
हाँ, आपकी अवधि भारी है, आपका बहुत सारा खून बह गया,
माँ, सच में?
आपने उसे बताया?
भारी प्रवाह एक वरदान है, इसका मतलब है कि आपका गर्भ मजबूत है,
हे भगवान, माँ, क्या आप रुक सकते हैं?
सलीम, हम औरतें हमें अपने शरीर को छिपाना नहीं चाहिए,
मुझे पता है,
हर कोई सहज नहीं है नाश्ते के समय इसके बारे में बात करना,
नहीं, यह ठीक है, यह ठीक है,
धन्यवाद,
यह कहने के लिए धन्यवाद,
और इतना खुला होने के लिए,
आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं,
[फ़ातिमा गहरी साँस लेती है]
[चुम्बने]
वह तुम्हें माफ कर देगी, री,
बस उसे समय दो,
जब आप किसी से इतना प्यार करते हो,
उन्हें जाने देना कठिन है,
हाँ,
अब आप जानते हैं तुम्हे जो करना है,
[दरवाजे की घंटी बजती है]
उह, अस्सलामु अलैकुम, Auntie Raheela,
मैं-- मैं बस माफ़ी मांगना चाहता था आपके घर में घुसने के लिए,
आपके बेटे को फंसाने की कोशिश कर रहा हूं,
उस पर धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए,
उह, आम तौर पर अशांत व्यवहार, उम...
मुझे माफ कर दो,
उह, मुझे सचमुच खेद है,
रिया, यह सब बंद करो, अंदर आओ,
आप जानते हैं कि आपको क्या चाहिए जब आप उदास महसूस कर रहे हों?
क्यूटिकल की देखभाल, मैं एक स्पा दिवस मना रहा हूँ,
-अंदर आजाओ, -वाह!
[शांत वाद्य संगीत बज रहा है]
[राहिला] मम्म,
[आह] क्या आपको लाड़-प्यार पाना पसंद नहीं है?
मम्म,
हम महिलाओं को नियमित रूप से लाड़-प्यार की जरूरत होती है हमें एक समान स्थिति में रखने के लिए, आप जानते हैं?
हाँ,
ज़रूर,
उन क्यूटिकल्स को नियंत्रण में रखना होगा,
मुझे दिखाओ,
[हांफते हुए]
आश्चर्यजनक,
वैक्सिंग का समय हो गया,
-चलो भी, -[मुँह से] वैक्सिंग?
उम्म, मुझे लगता है कि मैं सिर्फ शेव कर लूंगा या कुछ और, उम्म, शादी के लिए,
शेव करें?
कभी शेव मत करो,
आपके बाल वापस उग आएंगे यदि आप शेव करते हैं तो दोगुना मोटा,
चलो चलते हैं,
ओह,
[मोम की आवाज़]
मुझे लगता है यह अच्छा हो सकता है अगर आपकी और मेरी थोड़ी बात होती,
उम, उह-- ज़रूर, शायद इसके बाद?
नहीं,
मुझे लगता है कि अब अच्छा समय है,
-[चुपचाप] -[चिल्लाता है, हांफता है]
यह सचमुच गर्म है, यह बहुत गर्म है,
नहीं, नहीं, नहीं! कृपया कृपया,
आप नहीं चाहते कि यह शादी आगे बढ़े, और आप इसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं,
अगर तुम्हें लगता है कि तुम मुझे बकवास कर सकते हो, बेहतर होगा कि आप फिर से सोचें,
कोई मुझे बकवास नहीं करता,
[चिल्लाता है]
आप कभी नहीं जान सकते मैंने उस लड़के के लिए क्या त्याग किया,
मैंने उसे आकार देने और फैशन देने के लिए क्या किया,
हर महान व्यक्ति के पीछे, वहाँ एक बहुत थकी हुई माँ है
जिसने अपना सब कुछ बलिदान कर दिया है उसके खूबसूरत लड़के के लिए,
ठीक है, अगर तुम उससे इतना प्यार करते हो, तुम उससे शादी क्यों नहीं कर लेते?
-[चिल्लाती है] -[हँसना]
लीना मेरी पहली पसंद नहीं होती,
लेकिन सलीम को लगता है कि वह एकदम सही है,
तो मैं क्या कह सकता हूँ?
कोई मौका नहीं, वह एक कलाकार है,
[कराहते हुए] कुतिया!
-[राहिला हँसते हुए] -[घबराहट]
रिया, प्रिये, ये शादी होने वाली है,
-[फुसफुसाते हुए] -और चूँकि अल्लाह मेरा गवाह है,
मैं तुम्हें या किसी और को मार गिराऊंगा जो मेरे रास्ते में आने की कोशिश करता है,
बिकनी क्षेत्र के बारे में क्या ख्याल है?
[कैकलिंग]
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया,
[घुरघुराहट]
[चीत्कार जारी है]
[ब्यूटीशियन] उसे ले आओ!
[घुरघुराहट]
[ब्यूटीशियन गुर्राते हैं]
[घबराहट]
[रिया गुर्राते हुए]
[अलार्म बजाना]
[राहिला, गूँजती हुई] रिया,
रिया,
तुम कहाँ हो, रिया?
हंसी हंसी,
[हांफते हुए]
[मशीन बीप करती है]
[बीप जारी है]
[गुरगुराहट]
[चिकित्सा उपकरणों की खड़खड़ाहट]
[बकबक]
क्या?
[शटर क्लिक करना]
[फुसफुसाते हुए] नहीं, नहीं,
[राहिला] रिया? ओह, रिया,
प्रिय आप कहां हैं?
आपने अपना इलाज पूरा नहीं किया,
तुम असमान हो,
[घबराहट]
ख़ुदा हाफ़िज़, मेरीजान!
[राहिला हंसती है]
ठीक है, लेकिन मैं समझता हूं कि आप ऐसे हैं,
-लेकिन चुनाव लाल या नीला है, -हाँ,
-[फातिमा हांफती है] -[हांफते हुए]
-[फातिमा] क्या-- -[दरवाजा खुलता है]
[हांफते हुए]
रिया, क्या हो रहा है?
क्या हुआ?
राहीला आंटी ने फोन किया, कहा कि आप अजीब व्यवहार कर रहे थे,
क्या?
क्या कर डाले?
उह, नहीं, नहीं, मैं ठीक हूँ,
मैंने बहुत अच्छा समय बिताया,
वह-- वह सचमुच बहुत अच्छी है,
मैंने माफ़ी मांगी, और-- और वह सचमुच बहुत अच्छी लग रही थी, इसलिए...
हमें मैनीक्योर मिला,
मैं लाल के लिए गया,
अच्छा, मुझे दिखाओ,
क्या वह सेक्सी लड़की है?
नहीं - नहीं,
यह है ऑर्गैज़मैट्रॉन,
अच्छा,
उह, माँ, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
निजी,
[दरवाजा बंद हो जाता है]
माँ, माँ, माँ, माँ,
आप लीना को सलीम से शादी नहीं करने दे सकते, आप नहीं कर सकते, आप नहीं कर सकते,
-कृपया, ठीक है? तुम नहीं कर सकते, -रिया, बस,
नहीं, उसके पास एक गुप्त प्रयोगशाला है, और वह उस पर गुप्त परीक्षण कर रहा है,
और वह उसे गर्भाधान करने वाला है इस अजीब संकर एलियन या कुछ और के साथ,
रिया, इसे रोको, इसे रोको,
यह मज़ाकिया नहीं है, यह मज़ाकिया नहीं है,
तुमने--तुमने अपनी बहन को काफी परेशान किया--
माँ, मैं गंभीर हूँ,
-क्या तुम उसके लिए खुश नहीं रह सकते? -नहीं, नहीं, सुनो! ठीक है, सुनो,
हमें इसे अब रोकना होगा, कृपया, ठीक है?
शायद राहीला सही है,
क्या-- सही किस बारे में?
किशोरों के लिए यह असामान्य नहीं है--
जब उनके पास एपिसोड हों अप्रत्याशित परिवर्तन का अनुभव करें,
नहीं, नहीं, क्या? नहीं, माँ, मैं ठीक हूँ,
उसने पीछे हटने का सुझाव दिया,
शरणास्थल?
उन बच्चों के लिए जो समायोजन के लिए संघर्ष कर रहे हैं,
यह आपके लिए अच्छा हो सकता है,
ठीक है,
माँ, मेरा विश्वास करो, ठीक है?
मैं बढ़िया हूं,
मुझ पर विश्वास करो,
मैं बिल्कुल ठीक हूं,
तो क्या आप इसे छोड़ देंगे?
अच्छा,
अब थोड़ा आराम करो,
और अपनी ऊर्जा बचाएं शादी के लिए,
[दरवाजा खुलता है]
-[दरवाजा बंद हो जाता है] -[कार आती है]
[कार का हार्न]
[लीना हँसती हुई]
हे भगवान! मैं बहुत उत्साहित हूं, [चिल्लाती है]
[सलीम] आपको देखकर भी अच्छा लगा,
-[लीना] उम्म, क्या आपको लगता है कि मेरे पास पर्याप्त... है -[सलीम] सब ठीक है, मुझे मिल गया,
सही,
-[कार का दरवाज़ा बंद हो जाता है] -[लीना] याय, चलो,
मैं आ रहा हूँ,
[गहरी साँस लेना]
[स्कूल की घंटी बजती है]
[कराहते हुए] आप क्या चाहते हैं?
मुझे सचमुच खेद है, मैं बहक गया, मुझे माफ कर दो,
कोई बकवास नहीं,
मेरा मतलब है, हमें पेशाब करने के लिए कहना जब हमने अपनी जान जोखिम में डाली--
-अकादमिक करियर, -हमारे अकादमिक करियर आपकी मदद करेंगे,
हाँ, वह सचमुच एक घटिया हरकत थी,
मैं जानता हूं, मुझे क्षमा करें, बस--
मुझे आपकी ज़रूरत है, कृपया, ठीक है, सब कुछ-- मैं नहीं जानता कि क्या करूँ,
नहीं, क्षमा करें, दोस्त,
मदद नहीं कर सकता, सोज़ल्ज़,
ठीक है, कृपया-- ठीक है,
आप सही थे, ठीक है? आप ठीक कह रहे थे,
सलीम फिट है, और वह अच्छा है, और वह उसे स्वर्ग ले जा रहा है, लेकिन--
लेकिन--
लेकिन मुझे कुछ मिला,
एक प्रयोगशाला?
हाँ, उसने सभी महिलाओं का स्कैन किया ईद की दावत में,
यह सारा डेटा एकत्र किया,
-ओह, दोस्त, - किस तरह का डेटा?
मैं नहीं जानता, जैसे, गर्भाशय की शक्ति, प्रजनन क्षमता--
ओह, दोस्त,
और लीना आदर्श मेज़बान थी,
ओह, दोस्त,
मेज़बान किस लिए?
मैं नहीं जानता,
उत्परिवर्ती संकर सुपर सैनिक,
मुझे बस इतना पता है कि वह उसे भगा रहा है शादी की रात सिंगापुर,
मुझे कुछ करना होगा,
[भोर] अरे,
हमें कुछ करना है,
हाँ, हम आपको इसे अकेले नहीं करने दे रहे हैं,
हाथ मिलाना?
-एक, -दो,
-तीन, -क्लिक करें,
[सभी चर्चा, जोश]
ऐसी कुँवारी,
-चले जाओ, एडिथ! -तुम्हारे पिता बेकार हैं, तुम्हारी माँ बेकार हैं,
-एडिथ, तुम घृणित धूर्त! -और आपकी बिल्ली भी बेकार है!
[अल्बा] तो हम उससे कैसे मिलेंगे?
केवल तभी जब हमें क्लीन शॉट मिलता है लीना शादी में है,
लीना को बाहर निकालने के लिए हमें एक मोड़ की जरूरत है,
[क्लारा] हाँ, किस कीमत पर?
गरिमा, जाहिरा तौर पर,
मैं अब भी तुम्हारी माँ पर विश्वास नहीं कर सकता आपको शादी में नाचने देना,
हाँ, ठीक है, वह सोचती है इससे मुझे और अधिक शामिल होने में मदद मिलेगी,
उसे क्या पता, शरारत हो रही है,
[चिल्लाता है]
[अल्बा] खूनी नरक, खूनी नरक, खूनी नरक, यह पागलपन है,
-यह पागल है, -बस चुप रहो,
लेकिन क्लोरोफॉर्म? वास्तव में?
यह थोड़ा सा नहीं है-- तुम्हें पता है, थोड़ी सी उथल-पुथल?
ट्रॉप्स के ट्रॉप्स होने का एक कारण है, ऐसा इसलिए है क्योंकि वे काम करते हैं!
क्या होगा अगर वह दिमागी रूप से मृत हो गई है?
मैं कितनी देर तक बाहर था?
छह मिनट,
बहुत,
[अल्बा] ठीक है, तो हम लीना को बाहर निकालते हैं,
तब क्या?
फिर हम निकल पड़ते हैं,
कैसे?
जाओ किसी खाई में मर जाओ,
-तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें अपनी कार उधार दूँगा? -[सभी आहें भरते हैं]
मेरे पिताजी ने इसे मेरे लिए मेरी 16वीं शादी के लिए लाया था, यह एक संग्रहणीय वस्तु है,
कृपया, मेरी बहन का गर्भाधान होने वाला है
कुछ रेडियोधर्मी शुक्राणु या कुछ और के साथ,
दया,
आप इतिहास को विफल कर रहे हैं,
[घबराहट]
तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, खान?
नहीं नहीं नहीं नहीं,
हम आपका इतिहास पाठ्यक्रम करेंगे शेष वर्ष के लिए,
[अल्बा] हाँ, हमें बस कार चाहिए,
[क्लारा] तो हम लीना का अपहरण करने जा रहे हैं उसकी अपनी शादी में?
हां,
सचमुच, कोवाक्स, यार, गति पकड़ो,
हाँ, हम एक कार्यक्रम पर हैं,
[हांफते हुए] मेरे पिताजी इसके लिए मुझे मार डालेंगे,
मैं सचमुच मर चुका हूँ,
मौत हम सबको आती है, यार,
[कोवाक्स] क्या-- तुम ऐसा क्यों कहोगे, यार?
[राहिला] अच्छा,
क्या आप अच्छी सफ़ाई नहीं करते,
वैसे ही,
मैं देखने जा रहा हूँ अगर लीना को कुछ चाहिए,
अच्छी लड़की,
मेरी नज़र तुम पर है,
नूह-उह,
और आप कर रहे हैं?
बहन, मैं दुल्हन की बहन हूँ,
रिया,
मैं "सुश्री, खान" पसंद करता हूँ
[उपहास]
बकवास, बकवास, बकवास,
[लीना] सब कुछ ठीक है?
हाँ, हाँ, क्षमा करें, उम...
बस अपने डांस को लेकर नर्वस हूं,
धन्यवाद,
आप कैसे हैं?
जब हम लड़ते हैं तो मुझे वास्तव में नफरत होती है,
मैं भी,
लीना, मुझे सच में खेद है,
नहीं, आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है,
हाँ, लेकिन मैं बहक गया,
हाँ, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम्हें वास्तव में परवाह है,
मैं बहुत भाग्यशाली हूं एक ऐसी बहन हो जो मेरा साथ निभाए,
-लेना, सुनो, मैं-- -नहीं, रुको, उम्...
मैंने जो कहा उसका वह मतलब नहीं था आपके स्टंटवुमन न होने के बारे में,
मैं बस नाराज़ हो गया था,
आप होने वाले हैं इतनी महान स्टंटवुमन, मैं इसे जानता हूं,
आपको ऐसा कहने की ज़रूरत नहीं है,
मैं जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं करता, लेकिन मेरा मतलब यह है,
-धन्यवाद, -[मुस्कुराते हुए]
-ठीक है, -[रिया हँसती है]
[चिल्लाते हुए]
हे भगवान, मुझे तुम्हारी याद आएगी जब भी मैं सिंगापुर जाता हूँ,
-लेना, एल-- -क्या गलत?
हाँ, लेकिन हम आसानी से डाल सकते हैं मेज़ चार के चारों ओर कुछ अतिरिक्त कुर्सियाँ,
नहीं, हम नहीं कर सकते, एक कारण से बैठने की योजना है,
क्या सब कुछ ठीक है?
हाँ, सब कुछ उत्तम है,
[लीना] ठीक है,
तुम आराम करो, मेरे प्रिय,
-[कार का इंजन घूमता हुआ] -[चीख़ते हुए ब्रेक लगाता है]
[कोवाक्स फुसफुसाते हुए]
हम यहाँ हैं, खान,
आपको पता है कि? मैं-- मैं बस जाने वाला हूं और-- और कुछ और अभ्यास करें,
-ठीक है, -हाँ,
[प्रधान वेटर] होशियार हो जाओ, सब लोग, कृपया,
-[मुखर] -क्या तुम रुक सकते हो?
मैं चरित्र में ढल रहा हूँ,
[प्रधान वेटर] समय नहीं है, ठीक है? समय नहीं है!
इन्हें तैयार करने की जरूरत है दस मिनट पहले, ठीक है?
उह, तुम दोनों, आप इसे किस समय कहते हैं?
अपने बैग पीछे छोड़ें और अब फर्श पर आ जाओ,
-जारी रखें, -हाँ, हाँ, हाँ,
में थे,
अच्छा, मैं नीचे जा रहा हूँ,
FYL, लीना के कमरे के बाहर एक गार्ड है,
पैकिंग गर्मी,
क्या? पैकिंग गर्मी?
इसका मतलब है कि उसके पास बन्दूक है, डिकहेड,
हाँ, मुझे पता है इसका मतलब क्या है, आप डिंग-डोंग,
मैं बस स्तब्ध हूं, मुझे चौंकने की इजाजत है,
हमने इसके लिए कोई योजना नहीं बनाई थी,
बस राहीला मुझे डराने की कोशिश कर रही है,
हम योजना पर कायम हैं,
कुछ नहीं बदलता है,
बस लीना को बाहर निकालने के लिए तैयार रहें,
आपको यह मिला,
[अल्बा] हाँ, दोस्त, तुम्हें यह मिल गया,
[आह]
ये रहा,
["लेकिन डाला" स्पीकर पर बज रहा है]
[हिन्दी में लिप-सिंकिंग]
-[फातिमा] बहुत सुंदर! -[लीना हँसते हुए]
[फुसफुसाते हुए] वह नाच रही है,
आपका क्या मतलब है वह नाच रही है? हुंह?
-उसे अभी तक नृत्य नहीं करना चाहिए, -क्या?
छोटा बच्चा,
आप कहीं और नहीं जा रहे हैं,
बड़े खुलासे तक आपको कोई नहीं देख सकता,
बेटी, मैं वापस आऊंगा, तुम बस--
- रहीला! राहेल, -रुको-- माँ!
-[फ़ातिमा] मेरा इंतज़ार करो, -माँ!
[क्लारा] वे वहां हैं,
वो माँ,
हमे जल्दी करनी चाहिए,
वाह, वाह, वाह, वाह, आप क्या कर रहे हैं?
अगले तीन घंटे तक चाय नहीं,
उह, उम, उह...
सुश्री, रालेहा - मेरा मतलब है, सुश्री, शाह हमसे तुरंत चाय लाने को कहा
-सुश्री,-सुश्री, लीना, -'क्योंकि यह उसका t-- lt's-- है
यह उसका समय है,
[फुसफुसाते हुए] भारी प्रवाह,
उह, हाँ, जो भी हो,
हम्म,
[अल्बा] नमस्कार,
दुल्हन के लिए चाय,
रहीला द्वारा भेजा गया,
लीना का पेट ठीक करने के लिए,
यह उसका समय है,
[फुसफुसाते हुए] भारी प्रवाह,
दुल्हन के लिए चाय,
अल्बा,
क्लारा,
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
-इसके लिए बेहद खेद है, -[लीना] किस बारे में?
-यह, -[दबी आवाज़ में चिल्लाना]
[मेहमान तालियाँ बजाते हुए, जयकार करते हुए]
[संगीत समाप्त होता है]
[चिल्लाना जारी है]
माँ चल रही है, जल्दी करो,
[मुस्कुराते हुए] जाने दो, जाने दो-- मुझे जाने दो!
[दबी आवाज़ में चिल्लाना]
-[क्लारा कांपती हुई सांस लेती है] -[अल्बा] हे भगवान, हे भगवान,
-[चिल्लाते हुए] अगर वह मर गई तो क्या होगा? -सकारात्मक मानसिक रुझान,
चलो भी!
[लीना खर्राटे लेती है]
[फुसफुसाते हुए]
धन्यवाद, सुश्री लीना, [मुस्कुराते हुए]
अगर कुछ और है तो हमें बताएं कि तुम चाहते हो,
[फुसफुसाते हुए] जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
[फुसफुसाते हुए] जाओ, जाओ, चलो, जाओ, जाओ,
-[लिफ्ट की घंटी बजती है] -[रिया] दोस्तों, दोस्तों! वह लगभग वहीं है
[दोनों जोर-जोर से सांस ले रहे हैं]
[फुसफुसाते हुए] बटन दबाओ!
-मैं बटन दबा रहा हूँ! -व्हा--
[फातिमा] रहीला,
राहेल,
जल्दी करो,
-बटन दबाओ, दबाओ, -मैं सचमुच इसे आगे बढ़ा रहा था,
इसे 20 बार धक्का दिया, तुम्हें क्या लगता है मैं क्या कर रहा हूँ?
-बस इसे धक्का दो, अल्बा, -बटन दबाओ, देखो,
-अल्बा, -देखना,
-अल्बा, -मैं इसे आपके लिए आगे बढ़ा रहा हूं,
-अल्बा, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ, -दोस्त, दोस्त,
-तुमसे भीख माँगता हुँ, -दोस्त, मैं बटन दबा रहा हूँ,
-[फुसफुसाते हुए] खूनी नरक, -हाँ, वह वहाँ है,
जाओ, चलो, चलो,
[दोनों हांफते हुए]
[फुसफुसाते हुए] बंद करो, बंद करो, बंद करो!
वह कहाँ है?
उम्म, मुझे पूरा यकीन है कि मैंने उसे देखा है धूम्रपान के लिए बाहर जाओ,
मैंने तुमसे कहा था कि किसी को भी अंदर मत आने देना!
मैं-- मैंने नहीं किया, बस--
बस वही चाय जो तुमने भेजी थी,
कौन सी चाय? उसे वापस लाओ! जाना! उसे ढूँढो!
-तुम भी, जाओ, उसे ढूंढो, -हाँ ठीक है,
हाँ, मैं जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ,
[हांफते हुए, घुटते हुए]
वह कहाँ है?
मैं नहीं जानता, वह शायद है बस सिगरेट लेने के लिए बाहर गया था,
वह घबरा जाती है,
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
मुझे बताओ वह कहाँ है,
[अल्बा] मेरे पास आओ, मेरे पास, नहीं, मुझे, मुझे, मुझे,
अरे, बस आओ,
-[हांफते हुए] वापस जाओ, वापस जाओ, -वह कहाँ है?
-[राफे] शांत हो जाओ, -[फातिमा] लेकिन मैं शांत नहीं हो सकती--
वह हमेशा ऐसी बातें क्यों करती है?
[रिया संघर्ष कर रही है]
-रिया? -[राहिला] मुझसे दोबारा मत पूछना,
क्या चल रहा है?
[रिया रोते हुए]
वह कहाँ है?
अपने नितंब ऊपर करो, बाएँ मुड़ो,
हम इतने अलग नहीं हैं, आप और मैं,
मैं तुम्हारे जैसा बिल्कुल नहीं हूँ,
मुझे गुप्त प्रयोगशाला के बारे में पता है, परीक्षण,
मैं सब कुछ जानता हूँ!
-आह, [मुस्कुराते हुए] -[घबराहट]
सब कुछ, हुह? अब आप किजिये?
[चिल्लाती है, गुर्राती है]
-[कराहते हुए] -[मुस्कुराते हुए]
आप महिलाओं का परीक्षण कर रहे हैं,
और आप लीना के जीन चाहते हैं सुपर बच्चे पैदा करने के लिए, या कुछ और,
[हँसना]
क्या आपको लगता है कि मुझे लीना के जीन चाहिए?
मूर्ख मत बनो,
उसके जीन में कुछ भी नहीं है लेकिन सामान्यता,
अशिष्ट,
-[खाँसना] -वह सिर्फ एक शरीर है,
एक वाहक,
-[चिल्लाती है] -एक बरतन,
किसलिए?
मेरे लिए,
क्या?
[रिया चिल्लाती है]
अब,
मुझे बताओ वह कहाँ है,
[हांफते हुए]
[घुटन, खाँसी]
कभी नहीँ,
लीना को यहाँ से बाहर निकालो, अभी,
रिया, हम कहीं और नहीं जा रहे हैं आपके बिना,
[रिया चिल्ला रही है]
आप बात करने वाले कौन होते हो?
[राहिला] यह जो भी है,
यदि आप रिया को फिर से जीवित देखना चाहते हैं,
बेहतर होगा कि आप लीना को अभी वापस ले आएं,
आजकल तुम लड़कियाँ,
आपके लिए यह बहुत आसान है,
आपके लिए सब कुछ एक प्लेट में है,
मुझे?
जैसे ही मैंने स्कूल ख़त्म किया,
अबू ने मुझसे इस तरह शादी की,
एकमात्र अच्छी बात मेरे साथ कभी ऐसा हुआ था
यह मेरा सुन्दर बच्चा था,
वह कितना जानता है मैंने उसके लिए बलिदान दिया है,
और उसने मुझसे कहा, "माँ,
मैं तुम्हें देना चाहता हूँ वह मौका जो आपको कभी नहीं मिला,
मुझे बस सही महिला की जरूरत है,
वाहक बनने के लिए सही मेल,
आप यह सब दोबारा कर सकते हैं,"
क्या?
अपनी क्षमता को पूरा करने का एक और मौका,
वह महिला बनना मेरी किस्मत में लिखा था,
एक नया मैं,
पुनर्जन्म,
क्लोन,
हाँ,
आप सोचेंगे कि कोई भी पुराना गर्भ ऐसा करेगा, लेकिन जाहिरा तौर पर नहीं,
डॉली भेड़ एक सख्त कुतिया थी,
लीना,
हाँ,
संपूर्ण मिलान,
माँ, क्या आप मेरी आस्तीन जाँच सकती हैं?
सलीम! मेरी मदद करो, सलीम!
माँ, तुम क्या कर रही हो?
यह ठीक है, मैं सब कुछ संभाल रहा हूँ,
-नीचे वापस जाओ, -आपने मुझे आंटी नाज़नीन के पास छोड़ दिया,
वह बहुत परेशान करने वाली है, मेरे पैरों में दर्द है,
मुझे पता है, आप बहुत अच्छे रहे हैं,
-[सलीम] इतनी देर क्यों लग रही है? -कुछ नहीं,
-मेरा अच्छा, अच्छा लड़का कौन है? -मैं हूँ, मैं हूँ,
[क्लारा] हम यहाँ हैं, हम यहाँ हैं,
आह, समय के बारे में,
सलीम, जाओ बेबी,
लीना!
दोस्तों, नहीं, उसे बाहर निकालो!
लीना!
[दोनों] रिया!
- लीना! लीना! -रिया?
लीना!
सब कुछ ख़त्म हो गया, रिया,
[रिया रोती है] नहीं!
कृपया हमें बाहर जाने दें, कृपया, कृपया, कृपया, कृपया हमें बाहर जाने दें,
चलो भी! [घुरघुराहट]
[चिल्लाती है] चलो!
[हांफते हुए]
वह लीना को एक बर्तन के रूप में उपयोग करने जा रही है अपना स्वयं का क्लोन बनाने के लिए,
क्या?
किसकी प्रतीक्षा?
समारोह के ठीक बाद, लीना एक हवाई जहाज़ पर है,
वह चली जायेगी,
[कराहते हुए] हमें बाहर जाने दो!
-मदद करना! -कृपया! हमें बाहर निकलना चाहिए! हमें करने दो--
[रक्षक] ओय! चुप रहें!
-[गर्जन] -[दोनों चिल्लाते हैं]
-[गार्ड गुर्राता हुआ] -[धातु का बजना]
[दरवाजा बजता है]
[सभी चिल्लाये]
अरे, उम्...
आप लोगों की तरह लग रहा था कुछ मदद की ज़रूरत है, इसलिए, उह...
हाँ,
[बुझाने वाली ध्वनि]
-[रिया] हाँ! -[क्लारा] हाँ,
[रजिस्ट्रार] इस देश में विवाह
दो लोगों का मिलन है, स्वेच्छा से जीवन भर के लिए प्रवेश किया,
यदि आप स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं विवाह के दायित्व...
["उद्धारक" खेल रहा है]
मेरे होंठ फट गए हैं सभी काले और नीले
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं मैं आपके लिए आ रहा हूं
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं
मैं आपके लिए आ रहा हूं
मेरे लिए नहीं आ रहा
मैं आपके लिए आ रहा हूं
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं
मैं आपके लिए आ रहा हूं
मेरे लिए नहीं आ रहा
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं
मेरे लिए नहीं आ रहा
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं
मेरे लिए नहीं आ रहा, मेरे लिए नहीं आ रहा
रुकना!
आप मेरे लिए नहीं आ रहे हैं
-[गोली] -[मेहमान चिल्ला रहे हैं]
बस रुकें, सब लोग, बस--
कृपया, बस चुप रहो, अपना चेहरा बंद करो!
-[गोलियाँ] -[मेहमान चिल्लाते हैं]
-[फातिमा] रिया, तुम क्या कर रही हो? -[राफे] रिया!
[रिया] क्षमा करें, माँ,
क्षमा करें, बा, मुझे सचमुच खेद है, लेकिन मुझे एक सेकंड के लिए बात करने की ज़रूरत है,
तुम छोटी कुतिया!
रुको,
मुझे प्रलोभन न दें,
रिया,
लीना, मैं जानता हूं कि तुम मुझसे नाराज हो वास्तव में अतिरिक्त होने के कारण,
लेकिन वाकई में, तुम्हें सलीम से शादी नहीं करनी चाहिए,
रिया,
-[राफे] रिया, -[रिया] ठीक है,
ठीक है, यह सच है, जैसे, एल-- एल--
मैं नहीं चाहता था कि तुम शादी करो 'क्योंकि मैं डरा हुआ था,
जैसे, यदि आप इसे नहीं बना सकते आप क्या करना चाहते हैं,
तो फिर मेरे लिए क्या संभावनाएँ हैं, आपको पता है?
और और--
कोई भी मुझ पर उतना विश्वास नहीं करता जितना तुम करती हो, लीना, लेकिन ऐसा नहीं है,
-यह बस इतना ही है-- -रिया,
रिया,
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
ली,
तुम्हें मेरे साथ आना होगा यदि तुम जीना चाहते हो,
[हँसते हुए] अच्छा,
[रिया] जाहिर है, आपके पास एक उच्च गुणवत्ता वाला गर्भ है,
और वह धक्का देना चाहता है उसका एक क्लोन आप में,
[मेहमान हँसते हुए]
वाह! क्या कल्पना है, माशाअल्लाह,
-[गोलियाँ] -[मेहमान चिल्लाते हैं]
[रिया] अरे, अरे, अरे,
मैं गंभीर हूँ,
[फातिमा] रिया, बेबी,
बंदूक नीचे रखो, बेबी, हम सभी जानते हैं कि आपको लीना की याद आएगी--
पर के लिए,
नहीं, मेरा मतलब है--
बेशक मुझे तुम्हारी याद आएगी, ली, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो,
लेकिन तुम सलीम से शादी नहीं कर सकती,
उसके पास एक गुप्त प्रयोगशाला है, और वह और उसकी माँ
बहुत कुछ कर रहे हैं आप पर अजीब परीक्षण,
उम्मी,
लीना?
बेबी, क्या ग़लत है?
आपने मेरे साथ क्या किया?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक सपना था,
लीना, लीना, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
आपने मुझ पर परीक्षण किया,
[मेहमान बड़बड़ाते हुए]
ठीक है, सुनो, अगर मैंने तुम पर कोई परीक्षण किया होता, यह सुनिश्चित करना था कि आप स्वस्थ हों,
ऐसा इसलिए था क्योंकि मुझे परवाह थी,
और क्या,
आप बहुत अधिक स्वस्थ हैं,
आप किसी भी महिला से भिन्न हैं मैंने पहले भी देखा है,
आपकी आखिरी पत्नी के बारे में क्या?
वह कमज़ोर थी,
आपकी तरह नही,
आपका शरीर--
आपका गर्भाशय 1.8 गुना अधिक मजबूत है मैंने पहले कभी किसी महिला को नहीं देखा,
यह शानदार है,
ओह, दोस्त!
[सभी हाँफते हुए]
हिम्मत मत करना,
ओय, तुम,
मुझे?
आप कहीं और नहीं जा रहे हैं,
वापस लौटें,
इस पर हस्ताक्षर करें,
-यहाँ आओ, -[रजिस्ट्रार फुसफुसाता है]
-इस पर हस्ताक्षर करें, -[चिल्लाता है]
[मेहमान हांफते हुए]
मां!
लीना, भागो!
रिया!
[सभी जाओ!
लड़कियाँ, भागो,
जाओ, जाओ, भागो!
मुझे वह गर्भ दिला दो!
अपमानजनक,
आप कैसे कर सकते हैं?
आपको शर्म आनी चाहिए,
नहीं,
-[दोनों गुर्राते हैं] -आपको शर्म आनी चाहिए,
[सभी चिल्ला रहे हैं]
-ध्यान रहें! -ध्यान रहें!
[कराहते हुए]
[दोस्तों] भागो!
-दौड़ना! -चलो भी!
[मेहमान चिल्लाते हुए]
[कोवाक्स] दरवाज़ा बंद करो!
[अल्बा] दरवाज़ा बंद करो!
मुझे अपना पर्दा दो,
हम उन्हें तुमसे दूर ले जायेंगे, उसे बाहर निकालो,
क्या? नहीं, हम आप लोगों को नहीं छोड़ रहे हैं,
तुम्हें जाना चाहिए!
उसे यहाँ से निकालो,
कोवाक्स, लेकिन-- लेकिन आपके पिता?
मेह,
वह एक डिक है,
मैं तुम लोगों को दिल से चाहता हूँ,
[सभी हँस रहे हैं]
-[दरवाजा बजता है] -रिया, हम इसे रोक नहीं सकते, रिया, जाओ,
हम तुम्हें दोहरे भूगोल में देखेंगे, जाओ,
ठीक है, तैयार? तैयार,
[तेजी से साँस छोड़ता है]
[दरवाजा बजता है]
जाना!
[सभी चिल्ला रहे हैं]
वह वहाँ चली जाती है!
[मेहमान चिल्लाते हुए]
[हँसते हुए] नहीं,
अच्छी कोशिश,
मैं तुम्हें पाँच सेकंड दूँगा स्थानांतरित करने के लिए, एल से पहले--
आपसे पहले क्या?
तुम मेरा क्या कर सकते हो?
-[कराहते हुए] -अरे!
मुझे जाने दो, तुम मूर्ख!
-रिया! -सुनो, लीना, मुझे बहुत खेद है,
चलो भी! मुझे जाने दो!
रिया,
मूर्खतापूर्ण, दयनीय...
बच्चा,
-[रिया का दम घुट रहा है] -[राहिला] मनहूस छोटी लड़की,
तुमने मेरे लिए लगभग सब कुछ बर्बाद कर दिया,
उससे दूर हो जाओ! रिया!
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो,
एक मूर्ख लड़की
मूर्खतापूर्ण विचारों के साथ,
-[खाँसी, दम घुटना] -बड़े सपने,
-रिया! -[राहिला] लेकिन सच तो यह है...
आप बिल्कुल साधारण हैं,
आकर्षक अपशिष्ट
मानव जीवन का,
[घबराहट]
रिया,
[आह]
[लीना गुर्राती है] रिया,
[हँसते हुए] नहीं,
मैं क्रोध हूँ,
क्या कहा आपने?
रिया,
मैं क्रोध हूँ!
[चिल्लाता है]
-माँ! -अच्छा,
[कराहते हुए]
-तुमने मुझे नशीला पदार्थ दिया, -[कराहते हुए]
-आपने मुझ पर परीक्षण किया, -[कराहते हुए]
और आपने धक्का देने की कोशिश की
-तुम्हारी माँ मुझमें! -[कराहते हुए]
[हांफते हुए] और भी,
मेरे पास एक शानदार गर्भ हो सकता है,
लेकिन आपका डिक बिल्कुल औसत है,
[फुसफुसाते हुए]
-[दूर तक सायरन चिल्लाता हुआ] -लेना, लीना, हमें जांच प्रमुख चाहिए,
सही,
-चलो भी, -हाँ,
-लेना! -ठीक है,
-लेना! -ठीक है!
[राहिला गुर्राते हुए]
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं,
[सायरन बजाते हुए]
सुनना,
लीना... [आहें]
...मुझे सचमुच खेद है,
लीना, क्षमा करें,
मैं-- अगर मैंने आपका दिन बर्बाद किया तो मुझे खेद है,
तुमने मेरा दिन बर्बाद कर दिया,
लेकिन तुमने मेरी जान बचा ली,
मैं देखता हूं कि आपने वहां क्या किया, नाटकीय,
आप को पसंद आया? पुराना स्विचरू,
[मुस्कुराते हुए] मैं ऐसा कह रहा था, "ओह, बकवास, शायद--
शायद वह बनना चाहती है राहीला के क्लोन के लिए एक मानव पोत,"
मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद,
[मुस्कुराते हुए] हाँ, मैंने सोचा,
तो तुम मेरा अपहरण करने वाले थे... [हँसते हुए] ...और फिर क्या?
क्या? आपकी योजना क्या थी, मास्टरमाइंड?
उह, ठीक है, तो अल्बा के माता-पिता पेनरिथ में यह स्थान है,
जो है, जैसे, एक देहाती तरह की जगह,
और मैंने आपके लिए ढेर सारे चित्रफलक खरीदे और कैनवस और ऐक्रेलिक,
मुझे पता है कि आपको ऐक्रेलिक कितना पसंद है,
मेरा मतलब है, बस मामले में तुम्हें फिर से पेंटिंग करने का मन हुआ,
मुझे लगता है मैं एक मिनट लूंगा,
इस पर विचार करें, क्या आप जानते हैं?
चीज़ों पर विचार करो,
ज़रूर, सोचिए, उह...
विचार करना अच्छा है,
जो कुछ भी आपके लिए काम करता है,
हालाँकि, मैं भूखा हूँ
मम्म,
[मुस्कुराते हुए]
तो, क्या तुमने मेरी किक देखी?
बेशक मैंने खूनी किया, यह जादुई था,
-एल ऐसा था, "बकवास!" -मुझे भी, जैसे, "बकवास!"
मुझे पूरा यकीन है कि मैंने खून निकाला है,
[मुझ से] मुझे पूरा यकीन है कि आपने ऐसा किया,
[आह]
ओह, काश मैं इसे कैमरे पर देख पाता,
वह बहुत अद्भुत रहा होगा मेरे चैनल के लिए,
-[लीना] और कार्रवाई, -[रिकॉर्ड बटन डिंग्स]
देवता योद्धा से फुसफुसाए, "आप क्रोध का सामना नहीं कर पाएंगे,"
योद्धा वापस फुसफुसाता है--
-[फोन की घंटियाँ] -रुको, रुको, तुम्हें एक संदेश मिला है,
-क्या चल रहा है? चलो भी, -यह किसका है? आइए देखते हैं,
यह यूनिस से है,
यह यूनिस से है! मैं क्या करूँ?
-मैं क्या करूँ? -इसे पढ़ें,
[यूनिस] रिया, मेरी देर से प्रतिक्रिया के लिए खेद है,
मैं मार्वल पर व्यस्त हूं
मुझे आशा है कि आप हार नहीं मानेंगे एक स्टंटवुमन होने पर,
क्योंकि मैंने आपके वीडियो देखे और मुझे लगता है कि आप माहिर हैं,
-उसने मेरे वीडियो देखे, -[लीना हंसती है]
-वह सोचती है कि मैं इक्का हूँ! -वह सोचती है कि तुम इक्का हो!
[यूनिस] मैं आपकी बहन से सहमत हूं,
आपके पास वास्तविक क्षमता है, आप सर्वश्रेष्ठ हो सकते हैं,
आप मेरे स्टूडियो के पास क्यों नहीं झूलते अगले सप्ताह किसी समय?
हमें नाश्ता मिल सकता है,
[हँसते हुए]
पवित्र बकवास,
वह ब्रंच लेना चाहती है,
-ब्रंच, ब्रंच! -ब्रंच! ब्रंच!
-ब्रंच, ब्रंच! -मैं ब्रंच के लिए जा रहा हूँ!
-ब्रंच! ब्रंच, ब्रंच! -ब्रंच! ब्रंच! ब्रंच, ब्रंच!
-आप ब्रंच जा रहे हैं! ब्रंच! -ब्रंच!
-हाँ, आप ब्रंच के लिए जा रहे हैं! -मैं ब्रंच के लिए जा रहा हूँ!
-आप ब्रंच के लिए जा रहे हैं! -हाँ! यूनिस के साथ!
आइए उसे दिखाएं कि आप किस चीज से बने हैं,
-ठीक है, -ठीक है, [मुस्कुराते हुए]
चल दर,
आपको यह मिला,
-[रिकॉर्ड बटन डिंग्स] -कार्य,
देवता योद्धा से फुसफुसाए,
"आप क्रोध का सामना नहीं कर पाएंगे,"
योद्धा जवाब में फुसफुसाता है ...
"मैं क्रोध हूँ,"
["एलडेंटिटी" बजाना]
[गीत समाप्त होता है]