Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
जुडास द्वारा इन्कोड गरिएको मजा लिनुहोस्!
RlDDlCK: तिनीहरूले तपाईंको मस्तिष्कको धेरैजसो भन्छन् रोयो-निद्रामा बन्द हुन्छ।
आदिम पक्ष बाहेक सबै,
जनावर पक्ष।
अचम्म छैन म अझै जागा छु।
मलाई ढुवानी गर्दै नागरिकहरु संग।
40, 40-plus जस्तो सुनियो।
एक अरब आवाज सुने,
केही हूडू पवित्र मानिस,
सायद आफ्नो बाटोमा नयाँ मक्कामा।
तर कुन रुट ?
कुन रुट ?
महिलाको गन्ध आयो ।
पसिना, जुत्ता, उपकरण बेल्ट, छाला।
प्रोस्पेक्टर प्रकार।
स्वतन्त्र बसोबास गर्नेहरू।
र तिनीहरूले मात्र लिन्छन् पछाडिका सडकहरू।
र यहाँ मेरो वास्तविक समस्या छ।
श्रीमान जोन्स,
नीलो आँखा भएको शैतान।
लिने योजना छ म स्लैममा फर्किएँ,
यस पटक मात्र उनी भूत लेन छनोट गरे।
स्टपहरू बीचको लामो समय।
को लागी लामो समय केहि जान गलत।
किन ल तिमीमाथि खस्ने ?
ऊ मरेको छ।
कप्तान मरेको छ।
म हेर्दै थिएँ उहाँमा ठीक।
क्रोनोले देखाउँछ हामी 22 हप्ता बाहिर छौं
त्यसैले गुरुत्वाकर्षण थिएन लात लगाउनु पर्छ अर्को 19 को लागी।
आखिर म किन लडेको ?
के तपाईँले सुन्नुभयो मैले के भने?
कप्तान मरेको छ।
1550 मिलिबार,
20 mb प्रति मिनेट छोड्दै।
बकवास! हामी रक्तश्राव भइरहेको छ हावा। केही लियो हामीलाई एक स्वाइप।
आउनुहोस्। मात्र भन्नुहोस् म हामी अझै भित्र छौं ढुवानी लेन।
मलाई सबै देखाउनुहोस् ती ताराहरु। आउनुहोस्!
ती ठूला, उज्यालो...
के?
ओवेन्स: यो आपतकालीन अवस्था हो व्यापारीबाट प्रेषण जहाज हन्टर Gratzner
जाने बाटोमा ट्याङ्गियर प्रणाली
40 वाणिज्यिक संग जहाजमा यात्रुहरू।
MlKE मा: हामी भएको छ हाम्रो बाहिर निकालियो ढुवानी लेन
र प्रवेश गर्दैछन् को वातावरण
एक ग्रह शरीर यस स्थितिमा,
X-38-स्ट्रोक-5,
Y-95-stroke-8, Z-21...
फ्राइ, जहाँ नर्क हाम्रो comms हो?
कम्प्यूटर 1: वंशको दर ज्ञात सीमा भन्दा पर।
तिनीहरूले तपाईंलाई तालिम दिए यसका लागि फ्राइ, सही?
कम्प्युटर २: अब तल्लो एयर ब्रेकहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
कम्प्युटर १: केन्द्रको गुरुत्वाकर्षण धेरै टाढा।
सफा गर्न सिफारिस गर्नुहोस् अब गिट्टी।
के के... के त्यो पर्ज थियो, फ्राई?
गधा मा धेरै भारी। म मेरो बकवास पाउन सक्दिन नाक तल।
OWENS: संकट कार्यक्रम चयन गरियो नम्बर दुई किनभने यो केही अक्सिजन देखाउँछ।
अधिकतम भू-भाग 220 मिटर माथि औसत सतह,
ठूलो मात्रामा सिन्डर र केहि संग जिप्सम बाष्पीकरण निक्षेप।
के बकवास के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ?
मैले थप भार छोड्नु पर्छ।
मैले अरू सबै प्रयास गरे। मैले अझै क्षितिज पाएको छैन।
राम्रो सबै प्रयास गर्नुहोस् दुई पटक, 'कारण हामी गर्दैनौं बस बाहिर फ्लश ...
यदि तपाईलाई केहि थाहा छ हैन, यहाँ उठ र कुर्सी लिनुहोस्।
कम्पनी भन्छ, हामी जिम्मेवार छन्
प्रत्येक एक को लागी ती मानिसहरूको।
के, हामी दुवै पूर्ण रूपमा मर्नुहोस् बकवास कुलीनता?
तिमी नछुनुहोस् त्यो ह्यान्डल, फ्राइ!
म तिनीहरूका लागि मर्ने छैन।
कम्प्युटर १: एयर-लक ढोका सुरक्षित छैन।
ओवेन्स!
सत्तरी सेकेन्ड, फ्राइ।
तपाईंसँग अझै ७० सेकेन्ड छ यो जनावर बाहिर स्तर गर्न।
बकवास। बकवास! कम्प्युटर १: एयर लक ढोका अब।
एयर-लक ढोकाहरू सुरक्षित छैनन्।
बकवास के हो त्यहाँ भइरहेको छ?
AL: आमा?
शज्जा: जेके?
कसैले पाउनु हुनेछ यी दिनहरु मध्ये एक चोट।
त्यो म हुने छैन।
ZEKE: यहाँ, शज्जा।
त्यसैले म केहि अनुमान गर्छु गलत भयो।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
यसलाई मबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!
यसलाई नछुनुहोस्!
तिमी नछुनुहोस् त्यो ह्यान्डल!
ZEKE: लिनुहोस् उहाँबाट बाहिर!
होइन, यो धेरै नजिक छ उसको हृदयमा।
त्यहाँ एनेस्टाफिन छ med-lock in मा केबिन को पछाडि।
आब नाई, त्यहाँ छैन।
यहाँ बाट जाउ, सबैजना।
यहाँ बाट जाउ।
त्यो मलाई सिकाउनेछ उडान कोच को लागी।
रोचक।
पार्ल्स: ls अरू कोही कठिनाइहरू छन् सास फेर्न?
शज्जा: हो, म एउटा फोक्सो महसुस गर्छु छोटो। हामी सबै।
JACK: मलाई l जस्तो लाग्छ केवल दौडियो वा केहि।
कुराकानी भएको थियो स्काउटिंग पार्टीको अरु मान्छे खोज्दै,
तर हामीले यो देख्यौं।
कस्तो रगत नरक भयो?
FRY: हुन सक्छ उल्का तूफान भयो।
भएको होला एक बदमाश धूमकेतु।
मलाई थाहा छैन।
l, एक को लागी, राम्ररी छु कृतज्ञ।
यो जनावर थिएन यसरी जमिन बनाइयो, तर मलाई लाग्छ कि तपाईंले राम्रो गर्नुभयो।
वास्तवमा, एक मात्र कारण हामी जीवित छौं उनको कारणले हो।
हो, मलाई लाग्छ तिमी सही छौ। धेरै धन्यवाद।
ज्याक: हो, धन्यवाद हाम्रो डिक्स बचाउनको लागि।
पार्ल्स: होइन, साँच्चै। धेरै धेरै धन्यवाद।
शाजा: राम्रो भयो।
जोन्स: ऊ भर्खरै भाग्यो अधिकतम जेलबाट।
त्यसोभए हामी उहाँलाई मात्र राख्छौं सधैंको लागि बन्द?
खैर, त्यो हुनेछ मेरो रोजाइ हो।
के ऊ साँच्चै हो त्यो खतरनाक?
मात्र मान्छे वरिपरि।
पार्ल्स: सम्पूर्ण रक्तपात कन्टेनर उल्टो छ। यो सबै उथलपुथल छ।
भगवानलाई धन्यवाद यो हो कुल घाटा होइन।
रक्सी?
यो तपाईं के हो पिउनु पर्छ?
मलाई चाहिन्छ त्यसको लागि रसिद,
यी सबैको लागि। यो मेरो व्यक्तिगत हो सामान।
FRY: मलाई लाग्दैन यसले मद्दत गर्नेछ तपाईं बिल्कुल।
दुर्भाग्यवश यो अनुमति छैन, विशेष गरी हज गर्दा।
तपाईलाई थाहा छ पानी छैन, हैन त?
सबै मरुभूमि पानी छ।
यो मात्र पर्खन्छ फेला पार्न।
मलाई आशा छ तिमी सही छौ।
सबै थप तब मेरो लागि।
मदरफकर।
FRY: के यी नरक हुन्?
मराठा युद्ध छनोट उत्तरी भारतबाट।
एकदमै दुर्लभ। र यो?
त्यो शिकार हो ब्लो-डार्ट पाइप
उत्तरी बाट पपुवा न्यू गिनी।
त्यो धेरै, धेरै दुर्लभ छ जनजाति देखि अहिले लोप भएको छ।
ZEKE: तिनीहरूले शिकार गर्न सकेनन् यी कुराहरु संग गफ, मेरो अनुमान हुनेछ।
कुरो के हो जे भए पनि? यदि मान्छे गयो, ऊ गयो।
उसले किन गर्नुपर्छ हामीलाई दिक्क?
जोन्स: हुनसक्छ जे पाउनुभयो त्यो लिनुहोस्।
सायद काम गर्न आफ्नो स्नायुहरु।
वा हुनसक्छ भर्खरै आउन पछाडि र खोपडी-फक तपाईं आफ्नो निद्रामा।
उ जस्तो लाग्छ एक आकर्षक।
तिम्रो लागि।
आउनुहोस् मात्र... ल यसरी हामी गर्छौं।
हो? हो।
lmam, यदि हामी छौं पानी खोज्दै, हामी चाँडै छोड्नुपर्छ,
रात पर्नु अघि, जब यो चिसो छ।
अली।
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
मलाई लाग्छ तिमीलाई यो हेर्नु पर्छ।
तीन सूर्य?
रगतको नर्क।
को लागी यति धेरै तिम्रो रात।
मेरो लागि यति धेरै ककटेल घण्टा।
हामी यो लिन्छौं राम्रो संकेतको रूपमा।
एउटा बाटो, अल्लाहबाट निर्देशन।
नीलो घाम, नीलो पानी।
किन होला भनेर कहिल्यै सोचेको छ म नास्तिक हुँ?
यो अलि हो एक खराब चिन्ह। त्यो हो रिडिकको निर्देशन।
मैले सोचे कि तपाईंले उहाँलाई फेला पार्नुभयो त्यहाँ प्रतिबन्ध, सूर्यास्त तर्फ।
सहि। जसको अर्थ उनी सूर्योदय तर्फ लागे ।
Zeke।
पूर्ण रूपमा लोड क्लिप। सुरक्षा सक्रिय छ।
यदि तपाइँ एक शट उसलाई भेट्नुहोस्, ठीक छ?
मलाई नभन्नुहोस् तिमि जादै छौ, पनि।
हो।
के हुन्छ यदि श्री रिडिक पहिले हामीलाई स्पट?
त्यहाँ कुनै शट हुनेछैन।
जोन्स: शान्त!
सात ढुङ्गा शैतानलाई खाडीमा राख्न।
तपाईं यात्रामा हुनुहुन्छ नयाँ मक्का, हैन?
हरेक जीवनमा एक पटक, त्यहाँ ठूलो हज हुनुपर्छ।
एक महान तीर्थयात्रा।
अल्लाहलाई राम्रोसँग चिन्नको लागि?
हो, तर आफैलाई चिन्नको लागि, साथै।
हो।
हामी सबै लागेका छौं अहिले त्यही हज।
माफ गर्नुहोस्।
तपाईंले पनि गर्नुभयो केहि देख्नुहुन्छ?
रिडिक छैन।
रुख र रुख भनेको पानी हो ।
रूखहरू, र रूखहरू मतलब पानी।
तपाईं आरामदायी हुनुहुन्छ त्याहा मथी?
तपाईं बिना गर्न सक्नुहुन्छ आवश्यकताहरु,
तपाईंसँग प्रदान गरिएको छ विलासिताहरू।
बस आफ्नो राख्नुहोस् रगतले भरिएको आँखा खुल्छ ।
म चाहन्न त्यो कुकुर लुकिरहेको छ मेरो रगतको गधा माथि।
हो, राम्रो, तपाईं चिहान खन्नुहोस्।
म किल्ला राख्छु, पुरानो केटा।
ख्रीष्ट!
उसले सायद सक्छ तिमीलाई यहीं लिएर, जिब्रो मुनि,
र तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने छैन उ आउँदै गरेको सुन,
कारण यस्तो हुन्छ राम्रो Riddick छ।
भागेको हो कि ? आफ्नो आमाबाबुबाट
वा तिनीहरू दौडे तिमीबाट टाढा?
lMAM: यो साम्प्रदायिक हो चिहान, सायद,
हात्ती जस्तै पृथ्वी को।
उसले के सोध्छ मार्न सक्छ धेरै महान चीजहरू।
यो सबै हो ग्रह मरेको छ?
पिउने?
सायद गर्नु हुदैन यो। निर्जलीकरण गर्छ तपाईं अझ बढी।
तपाईं सायद सहि हुनुहुन्छ।
तपाईं बस्न सक्नुहुन्थ्यो जहाज मा फिर्ता। सायद हुनुपर्छ।
पानी नपाएमा, तपाईलाई थाहा छ के हुन्छ।
म भाग्न चाहन्थे।
मैले कहिल्यै देखेको छैन एक कप्तान धेरै तयार उनको जहाज छोड्न।
मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ चलिरहनुहोस्।
Owens को मतलब के हो
नछुने बारेमा ह्यान्डल?
यो केवल तपाईं बीच छ र म, क्यारोलिन। म प्रतिज्ञा गर्छु।
म तिम्रो कप्तान होइन।
अवतरणको क्रममा, जब चीजहरू थिए आफ्नो सबैभन्दा नराम्रो मा,
ओवेन्स आफ्नो उत्कृष्टमा थिए।
उसले रोक्यो डकिङ पायलट बाट मुख्य केबिन डम्प गर्दै।
यात्रुहरू।
र डकिङ पाइलट हुनु ?
मलाई लाग्छ म अलि बढी खुसी छु मैले सोचेको भन्दा यहाँ हुन।
हसन। सुलेमान।
कप्तान।
FRY: यहाँ कोही छ?
यहाँ पानी थियो।
बत्तीहरू?
बत्ती बल्छ?
ल।
भनिरहेका छन् भगवान महान हुनुहुन्छ।
अल्लाहु अकबर। हो।
यो स्रोत हो पानी को।
अन्धकार छैन।
बत्ती छैन किनभने अन्धकार छैन।
नमस्ते, मक्का!
मलाई भन्नुहोस् त्यो थियो तिमी अहिले।
तिमि के हौ बारे जाँदै हुनुहुन्छ?
उहाँले सहि कुरा गर्नुभयो यहाँ मलाई मद्दत गर्दै।
जहाजको पछाडि। त्यो कोलाहल।
तिमी मलाई बताउन खोज्दै छौ त्यो अरू कोही थियो?
होइन!
हे भगवान।
मैले सोचे कि म हुँ केवल एक जो बाहिर निस्कियो जीवित दुर्घटना को।
पार्ल्स: ख्रीष्ट!
त्यो अरू कोही थियो।
त्यो मात्र कोही थियो दुर्घटनाबाट अन्य!
क्रिकी। मैले सोचें यो उहाँ थियो।
मैले सोचें रिडिक थियो।
रस छैन।
जस्तो देखिन्छ यो राखिएको छ वर्षौंसम्म।
हामी सक्षम हुन सक्छौं यसलाई अनुकूलन गर्न...
चुप लाग्नु।
माफ गर्नुहोस्। मैले सोचें मैले केहि सुनें।
के जस्तै?
बन्दुकको गोली।
Zeke!
जोन्स: बकवासको टुक्रा!
Zeke लाई के गर्नुभयो?
तिमीले उसलाई के गर्यौ ? बस उसलाई मार्नुहोस्।
कोही मात्र धिक्कार मार्न उनी अघि...
तर कहाँ छ शरीर?
खैर, के तपाईं चाहनुहुन्छ मलाई बारे बताउन आवाजहरू?
हेर्नुहोस्, तपाईंले जोन्सलाई भन्नुभयो तपाईले केहि सुन्नु भयो।
ठिक छ।
तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्न म, त्यो तिम्रो रोजाइ हो, तर तपाईलाई थाहा छ
त्यहाँ बहस छ कि भनेर
हामीले छोड्नुपर्छ तिमी यहाँ मर्न।
RlDDlCK: तपाईको मतलब कानाफूसीहरू?
के फुसफुसाउने?
मलाई जान भन्नुहुन्छ मीठो ठाउँ मात्र मेरुदण्डको बायाँ भाग,
चौथो काठ तल,
पेटको महाधमनी।
यो एक धातु स्वाद हो, मानव रगत।
तामायुक्त।
यदि तपाईंले यसलाई काट्नु भयो भने पुदीना स्नैप्स, यो टाढा जान्छ ...
के तपाईं चाहनुहुन्छ मलाई स्तब्ध पार्नुहोस् अब सत्य?
तपाईं सबै मानिसहरू हुनुहुन्छ मसँग धेरै डराएको छ।
धेरै दिन, म लिन्छु त्यो प्रशंसाको रूपमा।
तर यो म तिमी होइन अब चिन्ता गर्नुपर्छ।
मलाई तिम्रो आँखा देखाऊ, रिडिक।
तिमी आउनै पर्थ्यो यसको लागि धेरै नजिक।
नजिक।
जहाँ नर्क सक्छ l यस्तो आँखा मिल्छ?
मार्नु पर्छ केही मानिसहरू।
ठीक छ, म यो गर्न सक्छु।
त्यसपछि तपाईंले गर्नुपर्छ स्ल्याममा पठाउनुहोस्
जहाँ तिनीहरूले तपाईंलाई बताउँछन् तपाईंले कहिल्यै देख्नुहुनेछैन फेरि दिनको उज्यालो।
तिमीले डाक्टर खन्यौ
र तपाईंले उसलाई तिर्नुहुन्छ 20 मेन्थोल कूल
शल्यक्रिया गर्न काममा चमक तिम्रो आँखाको गोलो।
त्यसैले तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ जो लुक्दै छ अँध्यारोमा तिमीलाई?
ठ्याक्कै। छोड!
छोड।
प्यारो बच्चा।
के मैले मारे? केही मान्छे?
निश्चित।
के मैले Zeke मारे?
छैन।
तपाईंले गलत हत्यारा पाउनुभयो।
ऊ प्वालमा छैन। हामीले हेर्यौं।
गहिरिएर हेर।
जोन्स: मलाई भन्न देउ मैले सोचे के भयो।
मलाई लाग्छ ऊ गयो केटा मा, उसलाई पहाडमा गाडियो।
अब उसले तपाईलाई विश्वास गरेको छ त्यहाँ केहि छ।
ठिक छ, बस पक्का गरौं।
हेर्नुस, हत्याहरु यता
रिडिक हो प्रसिद्धिको गधा हलमा।
उसलाई ज्याक-ज्याक मन पर्छ र तिमीलाई बनाउन मन पर्छ डर लाग्छ,
किनभने उनीसँग यति मात्र छ। तपाईं यसमा खेल्दै हुनुहुन्छ।
किन प्रयास गर्ने तपाईलाई यो व्याख्या गर्नुहोस्?
तिमी प्रहरी हौ। भगवानको लागि, हामीले उनको शव फेला पार्नु पर्छ।
हे! म जान्छु।
हेर, कोही जाँदैनन्। यहाँ बस्नुहोस्।
हेर, फुर्सद भएको आफ्नो जीवन संग
परिवर्तन हुँदैन पहिले के आयो। यो मूर्ख छ।
तिम्रो के बिचार छ म प्रयास गर्दैछु केहि प्रमाणित?
खैर, तपाईं?
तिनीहरू खाली छन्।
FRY: म यहाँ छु!
म यहाँ छु। म भित्र छु!
मैले सोचें मैले केहि सुनें।
कृपया, सक्नुहुन्छ तिमी मलाई सुन्छौ?
मलाई सहयोग गर।
मलाई तिम्रो देउ भगवानको हात।
ज्याक: मैले तिम्रो कुरा सुनें, फ्राई। मैले तिमीलाई पहिले सुनें।
lMAM: आउनुहोस्।
ज्याक: फ्राइ, तिमी सन्चै छौ?
ज्याक: के छ त्यहाँ? यो के हो?
शज्जा: के तपाईंले Zeke फेला पार्नुभयो?
जोन्स: तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
ज्याक: फ्राइ, तिमी सन्चै छौ?
जोन्स: ठीक छ। बकवास!
यस्तो थियो मूर्ख मूर्ख।
मलाई के थाहा छैन बकवास त्यहाँ छ,
तर जे होस्, यो Zeke र यो पायो लगभग मलाई मिल्यो!
यसलाई मबाट हटाउनुहोस्!
lMAM: यो हेर्नुहोस्। आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्।
अन्ततः केहि भेटियो म भन्दा नराम्रो, हह?
जोन्स: त्यसोभए यहाँ सम्झौता छ।
तिमी बिना काम गर्छौ चेन, बिट बिना, र शिव बिना।
तिमी जे भन्छौ त्यही गर, जब म भन्छु।
के को लागि?
जाने सम्मान केहि गधा मा फर्कनुहोस् सेल को? तिमीलाई बकवास।
सत्य कुरा हो
म थाकेको छु तिमीलाई पछ्याउँदै।
भन त के तिमीले मलाई खुकुलो बनायौ?
म तिमीलाई सोच्दै छु मर्न सक्थे दुर्घटनामा।
मेरो सुझाव। मलाई गर्नुहोस्।
मौका नलिनुहोस् कि म शिव-प्रसन्न हुनेछु आफ्नो गधा बन्न चाहानुहुन्छ।
ल।
मलाई भूत। त्यो हो म तिमीलाई के गर्छु।
म तिमीलाई चाहन्छु यो सम्झना क्षण।
जसरी सकिन्छ गएका छन् र गएका छैनन् ।
यहाँ।
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। तिमीलाई बकवास!
के हामीसँग सम्झौता छ?
म तिमीलाई चाहन्छु यो सम्झना क्षण।
एक मात्र? अहिलेको लागी।
आफ्नो औंलाहरू क्लिक गर्नुहोस्, र उहाँ एक हुनुहुन्छ अब हामी को?
मैले त्यो भनेको होइन,
तर कम्तिमा यसरी, मलाई पर्दैन सबैको चिन्ता गर
निद्रामा पर्दै र उठ्दैनन्।
त्यसोभए, म कुरा गर्न सक्छु उसलाई अहिले?
दुबै: होइन।
विस्फोट।
पेरिस P. Ogilvie।
पुरातन वस्तु व्यापारी, उद्यमी।
रिचर्ड बी रिडिक।
फरार अभियुक्त, हत्यारा।
त्यो... त्यो हो विशेष गरी राम्रो शिराज।
यो... यो हो एक सुन्दर ड्रप।
यो... यो हो अति महङ्गो।
कुनैपनि तरिकाले, कृपया आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
मेरो मतलब, सामान्यतया म सक्छु प्राचीन वस्तुहरूको कदर गर्नुहोस्।
तर यो, यो अर्को कुरा हो।
काम गर्नेछ।
यो केहि छैन हामी मर्मत गर्न सक्दैनौं,
जब सम्म बिजुली अनुकूलन गर्दछ।
खैर, यो छैन एक तारा-जम्पर।
RlDDlCK: यो हुनु आवश्यक छैन।
दुई सिट लिनुहोस् यो ब्याक अप जस्तै
सोल-ट्र्याकमा ढुवानी लेनहरू।
उनको औंला बाहिर टाँस्नुहोस्, उठाउन बाध्य छन्।
के त्यो सही होइन, कप्तान?
म पाउन सक्छु यहाँ एक सानो मद्दत?
मैले बुझें। आउनुहोस्।
वाह, वाह, वाह।
मलाई एक कृपा गर्नुहोस्।
यी कन्टेनरहरू जाँच गर्नुहोस् र, उह,
हामी के प्याच गर्न सक्छौं हेर्नुहोस् यी पखेटाहरू संग।
ठीक छ?
ईश्वर इच्छा!
ठीक छ, ठीक छ। मेरो पालो।
सन्चै हुनुहुन्छ ?
ल।
र हामी त्यहाँ पुग्छौं।
त्यसैले हामीसँग पर्याप्त शक्ति छ एक sys-चेक को लागी,
तर हामी अझै गर्नेछौं थप कक्षहरू चाहिन्छ।
हामी कति छौ त्यसको बारेमा?
एक।
हेरौं, हामीले 90-gig ड्र पायौं।
अर्को जहाज 20-gig कक्षहरू लिन्छ।
त्यो पाँच हुनेछ।
सुरु गर्न कुल पाँच।
प्रत्येक पैंतीस किलो, हैन? बकवास।
खैर, त्यो हो धेरै भारी।
खैर, तपाईं त्यो पुरानो थाहा छ त्यहाँ बालुवा बिरालो?
मम-हम्म।
म सक्षम हुन सक्छु यसलाई जारी राख्न।
हो। सक्छौ भने गर, तर यदि तपाईलाई हात चाहिन्छ ...
रिडिक कहाँ गयो ?
जाऔं।
तपाईं मिस गर्दै हुनुहुन्छ पार्टी। आउ, केटा।
तपाईं मिस गर्दै हुनुहुन्छ पार्टी। आउनुहोस्।
ओह, मान्छे।
सबै प्रशंसा हो अल्लाह, उहाँका धेरैको लागि हामीलाई आशीर्वाद।
के?
यो विजेता हो उस्तै देखिने को प्रतियोगिता।
यी को थिए मान्छे, खानीमा काम गर्नेहरू?
जस्तै देखिन्छ भूवैज्ञानिकहरू।
एक अग्रिम टोली, वरिपरि घुम्छ चट्टान देखि चट्टान सम्म।
तिनीहरू मध्ये राम्रो धेरै छोड्नुहोस् यहाँ सामान।
तिनीहरूले किन छोडे तिनीहरूको जहाज?
यो जहाज होइन, यो स्किफ हो। र यो डिस्पोजेबल छ, साँच्चै।
यो एक जस्तै छ आपतकालीन जीवन राफ्ट, हैन?
हो, तिनीहरूले सायद थियो ठूलो ड्रप जहाज लिनुहोस् तिनीहरूलाई ग्रह बाहिर।
यी मानिसहरूले गरेनन् छोड। आउनुहोस्।
जस्ले पायो Zeke तिनीहरूलाई पायो। तिनीहरू सबै मरेका छन्।
तपाईं साँच्चै गर्नुहुन्न उनीहरूले छोडे जस्तो लाग्छ
आफ्नो लुगा संग हुकहरूमा,
फोटोहरू मा अलमारियाँ।
सायद तिनीहरूसँग थियो वजन सीमा। तिमीलाई थाहा छैन।
मलाई थाहा छ तपाईं तयारी गर्नुहुन्न तपाईंको आपतकालीन जहाज
त्यहाँ नभएसम्म एक कम्मर आपातकालीन।
उसले सहि कुरा गरिरहेको छ। आफ्नो मुख हेर्नुहोस्।
उसले के भनेको मात्र हो हामी सबै सोचिरहेका छौं।
त्यसोभए के भयो? तिनीहरू कहाँ छन्?
कसैले देखेको छ सानो? अली?
कसैले जाँच गरेको छ कोरिङ कोठा?
अली।
जोन्स: आउनुहोस्।
जोन्स: बिस्तारै।
FRY: ज्याक, पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्!
अली? अली?
जोन्स: लम्म?
lmao?
RlDDlCK: अन्य भवनहरू सुरक्षित थिएनन्,
त्यसैले तिनीहरू यहाँ दौडे।
सबैभन्दा भारी ढोका।
होला भन्ने सोचेका थिए भित्र सुरक्षित रहनुहोस्,
तर तिनीहरूले बिर्से तहखाने ताला लगाउन।
यहाँ।
के, यो भाँचिएको छ?
छैन। अझै छ केही हिटहरू।
वास्तवमा, तिमी गधा, म भन्न खोज्दै छु कि मलाई माफ गर्नुहोस्।
ठीक छ, बोर्ड गरौं यो ठाउँ माथि र यहाँबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्।
जे सुकै होस् ती चीजहरू थिए,
तिनीहरू टाँसिएको देखिन्छ अन्धकारमा।
त्यसोभए, यदि हामी दिनको उज्यालोमा अडिग रह्यौं भने, हामी सबै ठीक हुनुपर्छ, ठीक छ?
जाऔं।
बाइस वर्षअघिको कुरा हो ।
के?
यी कोरिङ नमूनाहरू मिति छन्।
पछिल्लो 22 वर्ष पहिले यो महिना।
त्यहाँ केहि विशेष छ यसको बारेमा, क्यारोलिन?
मलाई थाहा छैन।
हुन सक्छ।
एक ग्रहण।
तिमी डराउनु पर्दैन अँध्यारोको, के तपाईं?
त्यसैले हामीले पाउनु पर्छ शक्ति कोशिकाहरू।
म अझै पनि छ हल र जाँच गर्नुहोस् पखेटाहरू प्याच गर्नुहोस्।
मा पर्खनुहोस् शक्ति कोशिकाहरू।
त्यो पनि नभएसम्म फिर्ता पाउन अँध्यारो?
हामीलाई थाहा छैन जब यो हुनेछ।
नपाऔं अति उत्साहित।
बस बकवास प्राप्त गर्नुहोस् यहाँ कोशिकाहरू, जोन्स। छलफल के हो ?
सायद मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ कसरी रिडिक भागे।
FRY: उसले पायलट गर्न सक्छ?
जोन्स: उसले अपहरण गर्यो जेल यातायात,
अघि एक रन बनायो मैले उसलाई ट्र्याक गरें।
FRY: ठीक छ, हुन सक्छ त्यो राम्रो कुरा हो।
हामी उसलाई प्रयोग गर्न सक्छौं हामीलाई नेभिगेट गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
जोन्स: उहाँ पनि कसरी पत्ता लाग्यो पाइलट मार्न।
तपाईंले हामीलाई भन्नुभयो उसलाई विश्वास गर्न सक्थे।
तपाईंले भन्नुभयो कि हामी एक सम्झौता थियो, जोन्स।
तपाईंले याद गर्नुभएको होला त्यो चेनले गर्दैन यो मान्छे मा काम।
एउटै बाटो तिमी मानिसहरू सुरक्षित छन्
यदि उसले विश्वास गर्छ भने ऊ स्वतन्त्र जाँदैछ।
उहाँ भनौं विश्वास गर्न छोड्छ ...
तपाईंले भन्नु भएको छ भने उसले थाहा छ हामी गर्नेछौं उसलाई चोक।
मात्र सुन्नुहोस् मलाई एक सेकेन्डको लागि।
यदि हामी ल्याउँछौं मा कोशिकाहरू माथि अन्तिम सम्भावित मिनेट
जब पखेटा हुन्छन् तयार छौं र हामी छौं प्रक्षेपण गर्न तयार...
उहाँले हामी मध्ये कसैलाई हानि गर्नुभएको छैन। उहाँले हामीलाई झूट पनि बोल्नुभएको छैन।
बस टाँसौं सम्झौता गर्न।
ऊ हत्यारा हो।
कानुनले भन्छ आफ्नो बोली गर्नुपर्छ।
केही छैन l यसको बारेमा गर्न सक्छ।
मलाई सुन्नुहुन्छ?
तपाईं नाच्दै हुनुहुन्छ रेजर ब्लेड यहाँ।
म जान्न उसलाई मौका दिनुहोस् अर्को जहाज समात्न
वा अर्को स्ल्याश पाइलटको घाँटी।
मेरो घडीमा छैन।
RlDDlCK: खराब चिन्ह।
यसरी हल्लियो यो गर्मी मा।
मैले सोचें l शिव छैन भन्नुभयो ।
RlDDlCK: यो?
यो एक व्यक्तिगत मात्र हो हेरचाह उपकरण।
धन्यवाद।
RlDDlCK: जस्तो देखिन्छ हामी केही लजालु छौं।
पावर सेलहरू।
तिनीहरू आउँदैछन्।
अनौठो छ, रन-अप गर्दैन अझै मुख्य ड्राइभमा।
जब सम्म...
उसले नभनेसम्म
विवरण मेरो पलायन को।
मैले छिटो पाएँ र कुरूप संस्करण।
तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ इतिहासको पुनरावृत्ति।
प्रवेश गरेको छ हाम्रो दिमाग।
मैले सोधें के तपाईंले सोच्नुभयो।
तपाईं मलाई डराउनुहुन्छ, रिडिक। तिमीले चाहेको त्यही हो सुन्न, हैन?
अब म मात्र सक्छु काममा फर्कने?
मैले अर्थ राखेको छु समात्न तिमी एक्लै,
अनियन्त्रित।
के तपाईलाई लाग्छ...
तपाईं जोन्स सोच्नुहुन्छ
एक सही मान्छे हो? सोच्नुहोस् म विश्वास गर्न सक्छु उसले मलाई काट्न?
किन? के गरे तिमिले सुनेउ?
खैर,
यदि थियो भने अनुमान गर्नुहोस् छल, उसले गर्यो केवल "X" मलाई बाहिर, हह?
उसले मलाई मार्ने थियो।
अनि फेरी,
म दोब्बर लायक छु धेरै जीवित।
ओह, तपाईंले गर्नुभएन त्यो थाहा छ?
तपाईको जोन्स प्रहरी होइन।
उसले बुझेको छ निकल-स्लिक बिल्ला,
र त्यो नीलो वर्दी,
तर उहाँ केवल एक दयालु हुनुहुन्छ।
र म मात्र छु एक वेतन दिन।
त्यही भएर उनले मलाई मार्दैन, हेर्नु हुन्छ?
धर्म भनेको लोभ हो।
मेरो समय बर्बाद नगर्नुहोस्।
हामी अन गर्ने छैनौं एक अर्कालाई, कुनै फरक पर्दैन तिमी कति मेहनत गर्छौ।
मलाई थाहा छैन के हुन्छ बत्ती बल्दा हुन्छ बाहिर जानुहोस्, क्यारोलिन।
तर मलाई एक पटक थाहा छ मृत्यु सुरु हुन्छ
यो सानो साइको-फक हाम्रो परिवार जान्छ आफैलाई च्यात्नुहोस्।
कहिले अचम्म किन जोन्स हल्लियो त्यस्तै?
उसलाई सोध।
सोध्नुहोस् किन तपाईंको चालक दल साथीले यसरी चिच्याउनुपर्ने भयो मर्नु अघि पीडादायी।
तर तिमी को हौ, साँच्चै?
तपाईं एक हुनुहुन्न प्रहरी, तिमी हो?
मैले कहिल्यै भनिन कि म हुँ।
होइन, तपाईंले गर्नुभएन।
तिमीले कहिल्यै भनेनौ एक प्रचार थियो, या त।
तपाईंसँग क्याफिन छ बिहानी पख,
मसँग थोरै मोर्फिन छ। कै त?
तपाईंले हरेक दिन दुई बिहान पाउनुभयो। वाह, तपाईं भाग्यशाली जन्मनुभयो।
यो समस्या छैन जब सम्म ...
होइन, समस्या बन्छ
जब तपाईं दिनुहुन्छ ओवेन्स यसरी मर्छन्।
हामीसँग यहाँ पर्याप्त औषधि छ नकआउट गर्न एक कमल खच्चर टोली।
ओवेन्स पहिले नै मरेको थियो।
उसको दिमागले भर्खरै समातेको थिएन तथ्यहरूमा।
त्यहाँ अरु केहि छ मलाई थाहा हुनुपर्छ तपाईको बारेमा, जोन्स?
तिमीलाई थाहा छ, म...
म तिमीलाई दिन्छु हाम्रो जीवनमा पासा रोल गर्नुहोस्।
यो अव्यावहारिक छैन ...
के तपाइँ त्यो महसुस गर्नुहुन्छ?
त्यो मेरो पहिलो हो Riddick सँग रन-इन।
उनी मिठो ठाउँमा गए र छुटेको।
तिनीहरूले एक टुक्रा छोड्नु पर्यो त्यहाँको शिवको, क्यारोलिन,
र म महसुस गर्न सक्छु डोरी विरुद्ध थिच्दै।
त्यसैले हेरचाह र खुवाउन सक्छ मेरो स्नायु अन्त को मेरो व्यवसाय हो।
यो केवल तपाईले गर्न सक्नुहुन्थ्यो केहि गर्यो, र तपाईंले गर्नुभएन।
हो, ठिकै छ, आफ्नो हेर पहिले आफ्नै गधा। ठीक छ, क्यारोलिन?
हसन: कप्तान ! कप्तान !
म हैन तिम्रो कप्तान।
मेरो के हो आँखाले देख्ने ?
यदि हामीलाई केहि चाहिन्छ भने दुर्घटनाग्रस्त जहाजबाट, म हामी किक गर्न सुझाव दिन्छु।
त्यो बालुवा बिरालोको सौर्य।
Riddick कहाँ छ?
उसलाई छोड्नुहोस्। उहाँले गर्नुहुन्न हाम्रो लागि पर्खनुहोस्।
गर्छौं भन्ने लाग्यो तिमीलाई गुमाए।
जोन्स!
हे! कहाँ छन् तिमि जान्छौ?
म भर्खर पाउँछु केहि चीजहरू। म गर्छु केहि मिनेट मात्र हो।
तपाईंले गर्नुहुने छैन बिना छोड्नुहोस् म, तपाईं?
ज्याक: बकवास।
कति ओटा छ त्यहाँ?
सुन्दर।
अल्लाह।
मानिसहरू, बस एक सुझाव।
सायद तपाईं भाग्नु पर्छ!
जाऔं!
lMAM: आउनुहोस्, भाग्नुहोस्!
बकवास!
आउनुहोस्!
FRY: भित्र पाउनुहोस्!
तल जानुहोस्!
छैन।
त्यहाँ बस्नुहोस्! तल बस !
यहाँ फर्कनुहोस्!
शज्जा, तल बस्नुहोस्!
पार्ल्स: कृपया, मलाई साँच्चै लाग्छ हामी भित्र जानुपर्छ।
हामी भित्र हुनुपर्छ बन्द गर्न सक्षम हुन ढोका। जाऔं!
यो के हो, रिडिक? अब के छ?
मैले भने जस्तै,
यो म तिमी होइन चिन्ता गर्नुपर्छ।
ज्याक: उसले गर्नुपर्छ तल बस्यो।
यदि उनी मात्रै बसेकी भए तल, उनी ठीक हुनेछिन्। उनी मर्दैनथिन् ।
जोन्स: तिमीलाई याद छ बोनयार्ड?
यी मात्र हुन सक्छ fuckers हो
जसले हरेकलाई मार्यो जीवित चीज यो ग्रह।
ज्याक: हामी के हौं अब गर्ने हो?
पार्ल्स: यी हुन् मात्र बत्तीहरू हामी संग छ?
के यो सबै हो?
FRY: त्यहाँ एक काटन छ भुइँमा टर्च। मैले मात्र फेला पार्न सक्दिन।
lMAM: शान्त, कृपया, सबैजना।
ज्याक: तिनीहरू किन गर्छन् त्यो, त्यो आवाज?
lMAM: सायद यो हो जसरी देख्छन्,
आवाज संग पछाडि प्रतिबिम्बित...
FRY: हुन सक्छ मा एक उल्लंघन हल। मलाई थाहा छैन।
RlDDlCK: आउनुहोस्, जोन्स। तपाईंले ठूलो गेज पाउनुभयो।
जोन्स: म बरु पिसाब गिलास।
किन जानु हुन्न बकवास चेक?
PARLS: म बसेको छैन यहाँ अब।
जोन्स: तपाई कहाँ हुनुहुन्छ जाँदै हुनुहुन्छ? हे!
जोन्स: उसलाई बस्नुहोस्।
तिमीलाई थाहा छैन त्यहाँ बाहिर के छ।
मलाई थाहा छ के छ यहाँ।
lMOM: हतार गर्नुहोस्!
पार्ल्स: अब हामी फसेका छौं धेरै सानो ठाउँमा। म यो घृणा गर्छु!
अत्यन्तै खराब समय।
बस दौड नगर्नुहोस्।
रिडिक?
जलाउन बन्द नगर्नुहोस्।
यो लेउ।
जोन्स: त्यो लिनुहोस्।
lMAM: हसन। हसन कहाँ छ?
FRY: के यो जीवित छ?
PARLS: यो जस्तै छ प्रकाश छ यसलाई निखार्दै।
यसले तिनीहरूलाई दुख्छ।
वास्तवमा प्रकाश तिनीहरूलाई दुख्छ।
हसन?
जोन्स: हामी जलाउनेछौं पछि उनको लागि मैनबत्ती। यहाँबाट निस्कौं।
FRY: त्यसैले हामीले पायौं एउटा काट्ने मशाल,
हामीले दुई पायौं हात बत्तीहरू।
त्यहाँ हुनु पर्छ केहि हामीले च्याप्न सक्छौं दुर्घटना जहाज बाहिर।
पार्ल्स: आत्माहरू।
45 प्रमाण भन्दा बढी कुनै पनि कुरा बरु राम्रोसँग जलाउँछ।
FRY: कति तपाईले पाउनुभयो बोतल?
पार्ल्स: म गर्दिन चिन्छु। सायद १ ०।
ठीक छ, जोन्स, तपाईं केही ज्वालाहरू पाए।
त्यसैले, सायद हामीले गरेका छौं पर्याप्त प्रकाश पाए।
लागि पर्याप्त बकवास के हो?
हामी योजनामा ​​अडिग छौं।
हामीले चार कक्षहरू पाउँछौं स्किफ मा फर्कनुहोस्, हामी यो चट्टान बाहिर छौं।
पार्ल्स: म बर्बाद गर्न घृणा गर्छु एक सुन्दर सिद्धान्त एक कुरूप तथ्य संग,
तर त्यो बालुवा बिरालो सौर्य हो।
यो राती चल्दैन।
त्यसैले हामी बोक्छौं कोशिकाहरू।
हामी तिनीहरूलाई तान्छन्, जे भए पनि।
तिम्रो मतलब आज राती, ती सबै चीजहरूसँग अझै त्यहाँ बाहिर?
ठीक छ, कहिले सम्म के यो टिक्न सक्छ?
केहि घण्टा? एक दिन, शीर्ष?
मसँग छाप छ मोडेलबाट।
दुई ग्रह एक भएर हिँडिरहेका थिए
र त्यहाँ हुनेछ एक स्थायी अन्धकार।
जोन्स: यी सूर्यहरू माथि आउनु पर्छ कहिलेकाहीँ।
यदि यी प्राणीहरू छन् प्रकाशको बारेमा फोबिक, हामी बस्छौं
र घाम आउन दिनुहोस्।
म पक्का छु कोही अर्को भन्यो,
भित्र बन्द त्यो कोरिङ कोठा।
हामीले सोच्न जरुरी छ अहिले सबैको बारेमा, विशेष गरी बच्चा।
कति डर लाग्छ उहाँ अँध्यारोमा हुनुहुन्छ?
उसलाई प्रयोग नगर्नुहोस् जस्तै।
के जस्तै? धुवाँ स्क्रिनको रूपमा।
तपाईंसँग व्यवहार गर्नुहोस् आफ्नो डर।
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस् दुई सेकेन्डको लागि
र मलाई आउन दिनुहोस् एक योजना संग
त्यो समावेश छैन सामूहिक आत्महत्या।
म पर्खिरहेको छु।
तिमीलाई कति तौल, जोन्स?
के कुरा हो, क्यारोलिन?
कति?
लगभग 79 किलो।
'किनकि तपाईं 79 किलो हुनुहुन्छ
आन्द्रारहित सेतो मासु। त्यही भएर तपाईलाई सोच्न नसक्ने...
के त्यो सहि हो?
कहाँ छन् तिमि जान्छौ?
यसले केहि समाधान गर्दैन।
ल।
तिनीहरू डराउँछन् हाम्रो प्रकाशको।
यसको मतलब हामी हुनु पर्दैन तिनीहरूसँग धेरै डराउँछन्।
र तपाईं पक्का हुनुहुन्छ तपाईं हामीलाई त्यहाँ पुग्न सक्नुहुन्छ, अँध्यारोमा पनि ?
होइन, म सक्दिन।
तर उसले सक्छ।
नजिकै बस।
ठीक छ, पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्!
रिडिक।
स्पष्ट देखिन्छ।
तपाईंले "स्पष्ट" भन्नुभयो।
मैले स्पष्ट देखिन्छ भनेँ।
कस्तो देखिन्छ अहिले जस्तै?
स्पष्ट देखिन्छ।
म दौडिनेछु लगभग दस गति अगाडि।
म उज्यालो चाहन्छु मेरो पछाडि, तर मेरो आँखा होइन।
र आफ्नो कटौती जाँच गर्नुहोस्। यी खराब केटाहरूलाई थाहा छ हाम्रो रगत अब।
के हामी वास्तवमा यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
हामी सँगै बस्छौं, हामी प्रकाश राख्छौं जल्दै।
हामीले यति मात्रै गर्नुपर्छ बाँच्नको लागि गर्नुहोस् यो कुरा।
के तिमी तयार छौ, जोन्स?
जोन्स: हो।
हेर, हामी मात्र छौं यहाँ प्रकाश बर्बाद।
तपाईंले उसलाई दिनुहोस् कक्षहरू र जहाज
र उसले तिमीलाई छोड्नेछ त्यहाँ सबै मर्न बाहिर।
उसले तिमी सबैलाई छोड्नेछ।
मैले बुझिन, जोन्स।
के हो यस्तो धिक्कार आफ्नो जीवनमा मूल्यवान
कि तपाई चिन्तित हुनुहुन्छ हारको बारेमा?
त्यहाँ केहि छ बिल्कुल
तिम्रो बाहेक अर्को स्पाइक?
नजिकै बस।
FRY: पर्खनुहोस्।
ज्याक!
पार्ल्स: यो हुन सक्दैन भइरहेको छ।
पेरिस! यहाँ फर्कनुहोस्!
lmam : सन्चै हुनुहुन्छ ?
पार्ल्स: यो हुन सक्दैन भइरहेको छ।
मलाई लाग्थ्यो फ्रान्समा मर्न।
मैले फ्रान्सलाई पनि देखेको छैन।
खैर, यो राम्रो छ तिमी ठिक छौ हेर।
के म पनि जान्न चाहन्छु?
के हामी नजिक हुँदैछौं?
हामी छनोट गर्न सक्छौं गति माथि?
जोन्स: भन्न चाहन्छु मलाई के हो चल्दै छ?
पार गर्यौं हाम्रो आफ्नै ट्र्याकहरू।
हामीले किन परिक्रमा गरेका छौं? के हामी हरायौं?
सुन्नुहोस्।
तपाईलाई पनि थाहा छ जहाँ हामी छौ?
सुन्नुहोस्!
अगाडि क्यान्यन। मैले किन्नको लागि एक पटक चक्कर लगाएँ केहि समय सोच्न को लागी।
मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ अब जानुहोस।
मलाई थाहा छैन त्यसको बारेमा।
त्यो मृत्यु हो त्यहाँ पङ्क्तिबद्ध।
विशेष गरी संग केटी रगत बगिरहेको छ।
lmam: के?
तिमि के हौ त्यसको बारेमा? उनी काटिएको छैन।
उनको होइन।
उनको।
तपाईंले गर्नुपर्छ मसँग मजाक गर्दै।
मलाई लाग्यो कि यो हुनेछ मान्छे भए राम्रो मलाई केटाको लागि लगे।
मैले सोचे कि तिनीहरूले मलाई एक्लै छाडिदेउ
सधैंको सट्टा म संग झगडा गर्दै।
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय। के तपाई साँच्चै रगत बग्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले छोड्न सक्नुहुन्थ्यो म जहाजमा, फ्राई।
त्यही भएर मैले गरिनँ चाँडै केहि भन्नुहोस्।
तिनीहरू भइसकेका छन् उसको लागि नाक खुल्ला हामीले छोडेदेखि।
तपाईं को मामला मा याद गरेको छैन, तिनीहरू रगत बग्छन्।
हेर, यो हो काम गर्दैन।
हामीसँग हुनेछ फिर्ता जान।
के भन्नुभयो ?
तपाईंले हामीलाई यहाँबाट निकाल्नुभयो पहिलो स्थानमा।
FRY: म गलत थिएँ। म मान्छु।
हामी मात्र पाउन सक्छौं जहाजमा फिर्ता?
मलाई थाहा छैन, क्यारोलिन।
राम्रो हावा, फराकिलो खुला ठाउँ।
म रमाइलो गर्न थालेको छु मेरो कम्मर स्व.
तिमि के हौ फेरि उच्च?
मात्र सुन्नुहोस् आफैलाई, जोन्स।
तिमी सही छौ। के हुनु पर्छ डराउने?
मेरो जीवन एक बाफ छ अर्थहीन को थुप्रो जे भए पनि,
त्यसैले म भन्छु।
घाटी एक जोडी हो सय मिटर पछि कि यो स्किफ शहर हो।
त्यसैले किन नगर्नुहोस् तिमी फुत्क,
एक कर्क भर्नुहोस् यो बकवास बच्चा, र जाऔं।
lMAM: उहाँ कप्तान हुनुहुन्छ। हामीले उनको कुरा सुन्नुपर्छ।
उनको कुरा सुन्ने ?
उनी इच्छुक थिइन् हामी सबै बलिदान।
उहाँ के हो त्यसको बारेमा?
यसले हामीलाई मद्दत गर्दैन।
दुर्घटनाको समयमा उसले उडाउन खोज्यो यात्रु केबिन,
हामीलाई हाम्रो निद्रामा मार्नुहोस्।
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।
हामी बकवास गर्दैछौं डिस्पोजेबल।
हामी भर्खर हिँडिरहेका छौं तिमीलाई भूत।
आफ्नो बकवास बन्द ब्लोहोल!
lMAM: ठीक छ। राम्रो!
तपाईंले बनाउनुभयो तपाईको बिन्दु।
हामी सबै डराउनेछौं।
कति गर्ने तपाई अहिले तौल गर्नुहुन्छ?
फैसला आइसकेको छ । प्रकाश चल्छ अगाडि।
हामी सबै होइन बनाउनेछ।
यति मात्र बुझ्नुहुन्छ ?
हामी छ जना छोड्यौं।
यदि हामीले बनायौं भने घाटी मार्फत
र एक मात्र हरायो, त्यो धेरै उपलब्धि हुनेछ।
यदि म एक हुँ भने होइन।
यदि तपाईं हुनुहुन्छ भने के हुन्छ पाँच मध्ये एक?
RlDDlCK: म सुन्दै छु।
तिनीहरू के हुन त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?
को बारेमा कुरा गर्दै घाटी, मलाई लाग्छ।
हामीलाई कसरी प्राप्त गर्ने।
युद्धक्षेत्र डाक्टरहरूले निर्णय गर्छन् जो जिउन्छ र मर्छ, यसलाई triage भनिन्छ।
तिमीले फोन गरिरह्यौ जब मैले गरें हत्या।
जे भए पनि, म बुझ्छु यो तपाईं केहि हो मा कब्जा गर्न सक्छ।
RlDDlCK: बलिदान खेल।
एक शरीर ह्याक गर्नुहोस्, मा छोड्नुहोस् घाटीको सुरुवात
चाराको बाल्टिन जस्तै।
जोन्स: यसको साथ ट्रोल गर्नुहोस्। हामीले अतिरिक्त केबल पायौं स्लेज मा।
हामी शरीर 40 तान्दछौं, हामी 50 फिट पछाडि।
राम्रो सजावट।
म तिनीहरूलाई खुवाउन चाहन्न। म राख्न चाहन्छु तिनीहरू हाम्रो गन्धबाट टाढा छन्।
त्यसोभए, कुन आफ्नो आँखा समात्यो?
नहेर्नुहोस्।
ख्रीष्ट। यो के हो तपाई संग गलत हो?
FRY: ढिलो गर्नुहोस्।
अलि अलि बढी बीच ठाउँ हामी र उनीहरु ।
यो बकवास पर्याप्त छ।
तिमी केटी गर, र म राख्छु अरू तपाईंको पछाडि।
यो धेरै ठूलो छैन तिम्रो लागि काम, हो र?
म मात्र सोचिरहेको छु यदि हामीलाई आवश्यक छैन भने चाराको ठूलो टुक्रा।
को जस्तै?
स्लेज छोड्नुहोस्! चल्नु!
FRY: जाऔं!
RlDDlCK: एउटा नियम।
उज्यालोमा बस्नुहोस्।
त्यो पल सम्झनुहोस्।
तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुँदैन चेनहरू लिए बन्द, जोन्स।
तिमी एक थियौ पहिले बहादुर बकवास।
तपाईं हुनुहुन्थ्यो साँच्चै नराम्रो गधा।
चेनहरू।
गेज।
ब्याज।
मैले तिमीलाई भनें मलाई भूत बनाउन।
जहाजमा फिर्ता, हह?
सँगै बस्नुहोस् बत्ती सम्म जलाउन।
हामीबाट टाढा जानुहोस्।
देख्न नसकेसम्म तिमीलाई के खाइरहेको छ।
त्यो ठूलो योजना?
जोन्स कहाँ छ?
कुन आधा?
हामी हार्नेछौं सबैजना यहाँ बाहिर।
हामीले गर्नुपर्छ मा बस्यो जहाज।
छिट्टै मरे । यदि हामीसँग कुनै विकल्प छ भने,
त्यो हामी तरिका हो सबै बाहिर जानुपर्छ।
तिमी नरोऊ जोन्स को लागी।
हिम्मत नगर।
अन्धा ठाउँ।
के हामी सँगै प्रार्थना गरौं?
म सँग पहिले नै प्रार्थना अरूसँग।
यो पीडारहित छ।
यो व्यर्थ छ।
किनकी तिमी छैनौ भगवान मा विश्वास
भगवान को मतलब छैन विश्वास गर्दैन तिमीमा।
सोच्नुहोस् कसैले सक्छ आफ्नो आधा खर्च स्लैम मा जीवन
घोडाको टुक्रासँग तिनीहरूको मुखमा र विश्वास छैन?
सोच्नुहोस् उसले सुरु गर्न सक्छ केही रक्सीमा बाहिर रद्दीटोकरी भण्डारण
नाभिको साथ आफ्नो घाँटी वरिपरि बेरिएको
र विश्वास छैन?
तपाईंले यो सबै गलत गर्नुभयो, पवित्र मानिस।
म बिल्कुल भगवान मा विश्वास।
र म बिल्कुल फकरलाई घृणा गर्नुहोस्।
उहाँ हाम्रो साथमा हुनुहुन्छ, यद्यपि।
तपाईंका दुई जना केटाहरू पहिले नै मरेका छन्।
कति विश्वास के तिमीले छोडेका छौ, बुबा?
म एउटा मात्र बाटो देख्छु।
त्यो बाटो। यो एक मात्र तरिका हो यस चट्टानबाट।
केटीलाई मात्र राख तपाईं बीच।
कोशिकाहरूको बारेमा के हो?
म ती लिन्छु।
चल्नु।
के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ तपाईं राख्न सक्नुहुन्छ?
चल्नु!
माथि नहेर्नुहोस्!
FRY: तिनीहरू मारिरहेका छन् एक अर्का।
RlDDlCK: सार्नुहोस्! चलिरहनुहोस्!
रिडिक! पर्खनुहोस्!
रिडिक!
FRY: उसलाई छोड्नुहोस्!
उसलाई छोड्नुहोस्!
FRY: ठीक छ।
उसलाई थाहा थिएन को हो उसले संगत गर्यो।
FRY: आउनुहोस्। lMAM: खडा हुनुहोस्।
उठ्नुहोस्। आउनुहोस्।
धत्तेरिका।
त्यसोभए, नरक कहाँ छ अब तिम्रो भगवान?
रिडिक!
के हामी नजिक छौं?
मलाई यति मात्र भन्नुहोस् बस्ती छ ठिक त्यहाँ।
हामी बनाउन सक्दैनौं।
यहाँ लुकाउनुहोस्! अब!
उनी अझै किन छन् त्यहाँ बाहिर?
ऊ आउँदैन फिर्ता, उहाँ?
त्यो अन्तिम हो मैले फेला पार्न सकें।
बलियो अस्तित्व वृत्ति।
म त्यो प्रशंसा गर्छु एक महिला मा।
मैले उनीहरूलाई वाचा गरें
कि हामी गर्नेछौं संग फिर्ता जानुहोस् थप प्रकाश।
तिमीले गर्यौ?
के, के तिमिलाइ डर लाको छ?
म, डराउछु?
आउनुहोस्, रिडिक।
त्यहाँ हुनु पर्छ तिम्रो केही अंश
जो पुन: सामेल हुन चाहन्छ मानव जाति।
साँच्चै, मलाई थाहा छैन कसरी।
त्यसपछि मात्र मलाई दिनुहोस् तिनीहरूको लागि थप प्रकाश। म आफै फर्कन्छु।
ल।
त्यहाँ जानुहोस्।
कृपया बस मसँग आउ।
मैले राम्रो विचार पाएँ।
मसँग आउ।
तिमि म संग गफ गर्छौ, मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ।
तिमीलाई थाहा छ म हुँ?
तिमीलाई थाहा छैन मेरो बारेमा केहि।
म तिमीलाई यहीं छोड्नेछु।
भित्र जानुहोस्।
म सक्दिन।
पक्कै सक्नुहुन्छ। म सक्दिन।
यहाँ, म बनाउँछु तपाईलाई सजिलो छ।
मेरो हात समाउनुहोस्।
आउनुहोस्।
हेर,
कसैले गर्दैन तिमीलाई दोष।
आफूलाई बचाउनुहोस्, क्यारोलिन।
आउनुहोस्।
त्यही भयो। त्यही भयो।
राम्री केटी।
तिमी मेरो कुरा सुन!
म कप्तान हुँ यस जहाजको
र म छोड्दिन यस चट्टानमा कोहीसँग ती बकवास चीजहरू,
यसको मतलब भए पनि...
त्यो चीज प्राप्त गर्नुहोस् मेरो घाँटीबाट।
चुप लाग्नु!
तिमि तिनीहरुको लागि मर्छौ ?
म तिनीहरूको लागि प्रयास गर्नेछु।
तपाईंले मलाई जवाफ दिनुभएन।
हो, म गर्छु, रिडिक।
म गर्छु।
म तिनीहरूको लागि मर्छु।
कति रमाइलो।
कहिल्यै शंका गरेन ।
जो कोही छैन यसको लागि तयार हुनुहुन्छ?
मेरो भगवान छ, मिस्टर रिडिक।
RlDDlCK: नरोक्नुहोस्। नरोक्नुहोस्!
आउनुहोस्! चल्नु!
बाटो थाहा छ !
बोर्डमा! आउनुहोस्! लाग्नुहोस्!
क्यारोलिन।
आउनुहोस्।
अब।
पर्खनुहोस्।
रिडिक?
ठीक छ, मलाई समात्नुहोस्। मलाई समात्नुहोस्।
हामी जाँदैछौं यहाँ बाट जाउ। मैले तिमीलाई बुझें। आउनुहोस्।
आउनुहोस्, रिडिक! उठ!
म मर्छु भनेँ तिनीहरूको लागि, तपाईं होइन। सारौं। आउनुहोस्।
मेरो लागि होइन।
मेरो लागि होइन!
धेरै प्रार्थना संग को लागि बनाउन को लागी,
मलाई कमै थाहा छ कहाँ सुरु गर्ने।
मलाई कहाँ थाहा छ म सुरु गर्छु।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामी मात्र पाउन सक्छौं नरक बाहिर अहिले यहाँ?
हामी छोड्न सक्दैनौं
शुभ रात्री नभनी।
धेरै प्रश्न, हामी जो कोही मा भाग्छौं।
हुन पनि सक्छ एक व्यापार जहाज।
त्यसोभए, के नरक के हामी तिनीहरूलाई भन्छौं तिम्रो बारेमा?
रिडिकको मृत्यु भएको भन।
कतै मरे त्यो ग्रहमा।