Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
Bahusafoo @ SubtitlePlex.com द्वारा उपशीर्षक रिप
DSRTH VSDER: उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
REVS: ट्र्याकरले काम गर्यो।
हामी बोल्दै गर्दा उहाँ जाबिममा आउँदै हुनुहुन्छ।
DSRTH VSDER: सुविधा लक गर्नुहोस्।
REVA: यदि हामीले तिनीहरूलाई अहिले सील गर्यौं भने, तिनीहरू दिनको लागि बाहिर राख्न सक्छन्।
यदि हामीले तिनीहरूलाई तोड्न सक्दैनौं भने ...
DARTH VADER: यो तिनीहरू होइन हामीले तोड्न आवश्यक छ।
आगो!
OBI-WSN: तपाईंले उहाँको सेवा गरिरहनु भएको छैन।
तपाईं उसलाई शिकार गर्दै हुनुहुन्छ।
दोस्रो स्थानमा फर्कनुहोस्!
- (चिल्लाहरू) - कथा!
होइन!
शक्ति तिमीसंग होओस्।
(विस्फोट)
REVS: भगवान Vader लाई सूचित गर्नुहोस्,
केनोबी हाम्रो हो।
(कासफुस्दै) तिमीले उसलाई मकहाँ ल्याउँदैनौ।
म उसलाई तिमीकहाँ ल्याउदै छु।
(होस)
(गुर्दै)
DARTH VADER: के तपाईंले साँच्चै विश्वास गर्नुभयो मैले देखेको छैन, जवान?
(बढ्दै}
Revenfe बाँच्ने इच्छाको लागि चमत्कार गर्दछ, तिमीलाई लाग्दैन?
जमानत: यदि उसले तिमीलाई भेट्यो भने, यदि उसले बच्चाहरु को बारे मा सिकेको छ ...
म Tatooine जान्छु।
(JSWSS स्पेसकिंग JSWSESE)
- (DROID बिपिङ) - (अस्पष्ट CHSTTER}
- (ग्रन्ट्स) - (EXCLSIMS)
केही भन्न चाहनुहुन्छ ?
REVS: मसँग केहि भन्न छ।
आफ्नो पालो पर्खनुहोस्।
मेरो काम सकिएपछि तपाईंसँग के बाँकी छ त्यो पाउन सक्नुहुन्छ।
(भीड गनगन}
(बिस्तारै गुरगुर्छ)
म किसान खोज्दै छु
ओवेन नाम।
(DSRTH VSDER BRESTHING}
DSRTH VSDER: फायरपावर बढाउनुहोस्।
अफिसर: सेन्ट वन्स, लर्ड वाडर।
(विस्फोट)
(चिन्तित कानाफूसीहरू)
(विस्फोट)
हाइपरड्राइभ लगभग तयार छ।
सबै शक्तिलाई पछाडिको ढालहरूमा सार्नुहोस्।
हामी टेसेनको लागि जान्छौं।
तिमीलाई त्यहाँबाट निकाल्नुहोस्।
(विस्फोट)
(शान्त CHSTTERING}
हामी यसलाई टेसेनमा पुग्ने छैनौं, के हामी छौं?
प्रेरकको शट।
पावर कपलिंगहरू खराब छन्।
म यसमा काम गर्दैछु, तर ती ढालहरू सधैंभरि रहनेछैनन्।
तपाईलाई कति समय चाहिन्छ?
(विस्फोट)
हामीसँग भएको भन्दा बढी।
(चिन्तित गनगन)
- (विस्फोट जारी छ) - (SLL बहिष्कार)
WOMSN: यो ठीक छ।
ठिक छ। ठिक छ। ठिक छ।
(LOLS बिपिङ)
तिनीहरू डराएका छन्।
(विस्फोट)
उसले तिनीहरूको दिमागलाई यसबाट टाढा राख्छ।
सायद मैले उसलाई पनि उधारो दिनुपर्छ।
हाउडी।
तिमीलाई के चाहिन्छ, बच्चा?
हामीलाई स्पीडरको लागि नयाँ बेल्ट चाहिन्छ।
निश्चित छ कसैले अन्तिम तोड्यो।
(LSUGHS) तिम्रो काका बिरामी मानिस हुनुहुन्छ।
म त्यस्तो रोगी होइन।
ओवेन?
तपाईंले जान्नुपर्ने कुरा छ।
होइन! कुनै हालतमा हुदैन! तपाईं मलाई यहाँ छोड्न सक्नुहुन्न!
Vader ले चाहेको म हुँ। म गएँ भने उसले पछ्याउनेछ।
- म तिमीलाई दिन्न छैन! - Leia, कृपया।
पर्खनुहोस्, के भयो हामी सबै सँगै बस्ने?
(विस्फोट)
Roken लाई जहाज ठीक गर्न थप समय चाहिन्छ।
यसले उसलाई त्यो समय दिनेछ।
तिमीले दस वर्ष बिताइसकेका छौ जेडीको रक्षा गर्दै।
यो मेरो त्यो पक्ष फिर्ता गर्ने मौका हो।
तर हामी धेरै नजिक छौं।
रोकेन, तपाईलाई थाहा छ यो योजना अर्थपूर्ण छ।
- होइन, हामीलाई तपाई चाहिन्छ! - यसले तपाईंलाई आवश्यक समय किन्न सक्छ।
तपाईंले यी मानिसहरूलाई यहाँबाट निकाल्नुपर्छ।
तपाईं सबै भविष्य हुनुहुन्छ। तपाईं भविष्य हुनुहुन्छ।
तपाईं बाँच्नको लागि आवश्यक छ।
छैन।
लेया।
मलाई लाग्छ कि उनी हुनु आवश्यक छ दिइएको ठाउँ। बस...
तपाईंले मलाई वाचा गर्नुपर्छ कि तपाईंले उसलाई घर पाउनुहुनेछ, हाजा।
Ss चाँडै म स्पष्ट छु।
तिमीसँग मेरो वचन छ।
यद्यपि, मलाई झूटाको शब्द थाहा छ
र नक्कली जेडी तपाईंको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण नहुन सक्छ।
यो मेरो लागि पर्याप्त राम्रो छ।
(विस्फोट)
ठीक छ, भित्र जानुहोस्।
अगाडि बढ।
यो के हो?
भित्र आउनुहोस्।
(OWEN PSNTING)
ऊ यहाँ छ भनेर उसलाई कसरी थाहा भयो?
मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छ ऊ आउँदै छ,
- बेन गएको छ। - यसमा कसको दोष ?
ओवेन: हामीले छोड्नु पर्छ, बेरु। हामीले लुकालाई लिएर कतै लुक्नुपर्छ।
कहाँ? मरुभूमिमा?
म आफ्नो घर छोड्दिन। कमसेकम यहाँ हामीसँग मौका छ।
यदि हामी बस्छौं भने, हामीलाई मद्दत चाहिन्छ।
म अरु कसैको लागि हैन खतरामा, ओवेन।
हामी पर्याप्त छौं।
तिमी र म।
बेरु, के गर्दै छौ?
हामी दुबैलाई थाहा थियो यो दिन आउन सक्छ।
घाम अस्ताएपछि उनी आउनेछन् ।
हामी अब स्थान प्राप्त गर्न उत्तम छ।
उ...
(ग्रन्ट्स}
(विस्फोट)
(फुसफुसाउँदै) हे।
मैले उनीसँग कुरा गरें।
तपाईलाई स्वागत छ।
तिमीले मलाई घर लैजाने भन्यौ ।
म चाहन्छु कि म सक्छु, Leia।
साँच्चै, म गर्छु।
कृपया आफ्नो बुबालाई भन्नुहोस् मैले प्रयास गरे।
मसंग तिम्रो लागि केहि छ।
हामी बाहिर निस्कनु अघि रोकेनले फेला पारे।
उसले तिमीलाई यो चाहन्थी।
यो खाली छ।
ठिकै छ, म तिमीलाई दिने थिइनँ एक ब्लास्टर, Leia।
तपाईं दस वर्षको हुनुहुन्छ।
(साँस)
तर तपाईं सधैं हुनुहुन्न।
(SENTIMENTSL म्युजिक PLS यिंग)
(साँस)
फिर्ता आउनुहोस्।
कृपया।
म वाचा गर्छु।
(विस्फोट)
मैले उसको सामना गर्नुपर्छ, गुरु।
उ मरे या मरे,
यो आज समाप्त हुन्छ।
ROKEN: के तपाई तयार हुनुहुन्छ?
ड्रपशिप सबै तयार छ।
तपाईले यो गर्नु पर्दैन, तपाईलाई थाहा छ।
हामी अझै पनि ड्राइभ ठीक गर्न सक्छौं।
म जानु पर्छ।
यो हाम्रो बारेमा होइन, यो हो?
तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ।
यो तपाईं र उहाँको बारेमा हो।
(विस्फोट)
बस तिनीहरूलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।
आफु पनि सुरक्षित रहौ ।
धुम्रपान।
धेरै नेताहरू बाँकी छैनन्।
मानिसहरूले तपाईंलाई पछ्याउँछन्।
नरोक्नुहोस्।
(साँस)
म भर्खर सुरु गर्दैछु।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
CSPTSIN: हामी एस्केप क्राफ्ट ट्र्याक गर्दैछौं।
त्यहाँ एक जीवन रूप जहाजमा छ।
DSRTH VSDER: त्यो उहाँ हो।
हे प्रभु, हामीले जारी राख्नुपर्छ विद्रोहीहरूको हाम्रो खोजी।
अब हाम्रो मौका छ यस नेटवर्कलाई पूर्ण रूपमा मेटाउन।
हामी एकल जेडीलाई प्राथमिकता दिन सक्दैनौं।
DSRTH VSDER: उहाँ कुनै जेडी मात्र होइन।
केनोबीलाई पछ्याउनुहोस्।
सेन्ट एक पटक, भगवान Vader।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(SLL PSNTING)
BERU: आउनुहोस्।
ओवेन: अब, ल्यूक,
मलाई तपाईले मेरो कुरा सुन्न आवश्यक छ।
Tuskens फेरि शिकार मा छन्। उनीहरू फोहोरसँगै खेतमा छापा मार्छन्।
त्यसैले यहाँ बस्नुहोस्।
केहि गलत भयो भने, तपाईलाई थाहा छ के गर्ने। तिमी दौडौ।
म डराएको छैन।
OWEN: मलाई थाहा छ।
सबै ठीक हुनेछ।
यो ठीक हुनेछ।
(म स्निफल्स लिन्छु)
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(होस)
DSRTH VSDER: मेरो जहाज तयार गर्नुहोस्।
म एक्लै उसको सामना गर्नेछु।
(DSRTH VSDER BRESTHING}
(पावर डाउन)
(साँस)
(LOLS BEEPS}
(साँस)
(नर्भस बीप)
(REVS PSNTING WESKLY}
- (अलार्म विलाप) - त्यो परिधि हो।
उनी यहाँ छिन्।
समय भयो।
(होस)
(CLSNKS)
(हिसिङ}
(DSRTH VSDER BRESTHING}
(अशुभ संगीत PLS यिंग)
DARTH VADER: तपाईं आउनुभयो मलाई नष्ट गर्न, ओबी-वान?
- (लाइटसेबर सक्रिय हुन्छ) - म जे गर्नुपर्छ त्यो गर्नेछु।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
DSRTH VSDER: तब तिमी मर्छौ!
(दुवै गनगन}
(सस्पेन्सफुल म्युजिक PLS यिंग}
(गुर्दै)
OWEN: जानुहोस्! जाउ! जाउ!
भाग्नुहोस्!
जाउ!
(लाइटस्बर क्लसिङ)
(दुवै गनगन}
DSRTH VSDER: तपाईंको शक्ति फर्किएको छ।
(तनाव)
तर कमजोरी
अझै बाँकी छ।
(गुर्दै)
(CRSCKLING)
- र यसैले तपाई सधैं हराउनुहुनेछ। - (रम्बलिंग)
(ओबीआई-डब्ल्यूएसएन चिच्याउदै)
(DSRTH VSDER BRESTHING}
(दुवै गनगन}
(SCRESMS)
के तपाईले साँच्चै सोच्नु भयो कि तिमीले मलाई हराउन सक्छौ?
तिमी असफल भयौ,
मास्टर।
(लाइट्सबर विवरणहरू}
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
(दुवै ग्रन्ट)
तिमी साँच्चै केटालाई माया गर्छौ।
जस्तो कि ऊ तिम्रो आफ्नै हो।
उहाँ मेरो आफ्नै हुनुहुन्छ।
(गुर्दै)
(SCRESMS)
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
न्याय।
(SCRESMS)
(दुवै गनगन}
(ओवेन स्क्रिमिङ)
बेरु, ऊ आउँदैछ!
(बेरु चिल्ला)
जाउ!
(REVS GRUNTS)
(PSNTING}
(Tense Music PLS YING)
(बढ्दै}
(कराउदै}
(तनाव)
ANAKIN: यो अन्त्य हो तपाईंको लागि, मेरो मालिक।
तपाईलाई कुटपिट भएको स्वीकार गर्नुहोस्।
DSRTH VSDER: तपाईं दौडन सक्नुहुन्न, ओबी-वान।
ANAKIN: म देख्छु जेडीको झूट मार्फत।
तिमी मेरो शत्रु हौ।
DARTH VADER: तपाईंले मलाई मार्नुपर्थ्यो जब तपाईंसँग मौका थियो।
SNSKIN: मलाई अँध्यारो पक्षबाट डर लाग्दैन।
DSRTH VSDER: तपाईंले मलाई बनाउनुभएको म हुँ।
(साँस)
(ग्रन्ट्स}
(हेस विलीलाई ब्रेस्थेस गर्छ)
(तनाव)
(चर्को स्वरले गन्दै)
(GSSPING)
(अशुभ संगीत PLS यिंग)
(DSRTH VSDER BRESTHING}
- (लाइटसेबर सक्रिय हुन्छ) - (दुवै रिसाउँदै)
(DSRTH VSDER चिल्लाहरू}
(बढ्दै}
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(ग्रन्ट्स}
(DSRTH VSDER GROSNING SND Grunting}
(DSRTH VSDER Grunting)
(DSRTH VSDER चिल्लाहरू}
(PSNTING SND GROSNING)
(PSNTING}
- (लाइट्सबर्स क्र्याकलिंग) - (दुवै रिसाउँदै)
(DSRTH VSDER GROSNING}
(घराहट)
(DSRTH VSDER स्क्रिमिङ, GROSNS)
(DSRTH VSDER GROSNING}
(PSNTING}
(ग्रन्ट्स}
(DSRTH VSDER GSSPING)
अनाकिन।
DSRTH VSDER: (विकृत) Anakin गयो।
बाँकी रहेको म हुँ।
(साँस)
मलाई माफ गरिदेउ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, Anakin। (सास्किलो श्वास लिँदै)
यो सबै को लागी।
(DSRTH VSDER Wheezing)
(विकृत) म तिम्रो असफलता होइन, ओबि-वान।
तपाईंले अनाकिन स्काईवाकरलाई मार्नुभएन।
मैले गरेँ।
त्यसै गरी, म तिमीलाई नष्ट गर्नेछु!
त्यसपछि मेरो साथी साँच्चै मरेको छ।
(घराहट)
अलविदा,
डार्थ।
(DSRTH VSDER Wheezing)
ओबी-वान!
(SCRESMS) ओबी-वान!
(सस्पेन्सफुल म्युजिक PLS यिंग}
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
(SSND FSLLING}
- (ग्रन्ट्स) - (श्राइक्स}
(रम्बलिंग}
(सिर्किङ}
OBI-WSN: ल्यूक!
(राउदै, चिच्याउदै)
(हाइपरड्राइभ पावरिङ अप)
(HES VY breasting)
(GSSPING)
(तनाव)
ओवेन: लुक!
बेरु: लुका!
ओवेन: लुक!
बेरु: लुका!
लुक!
ओवेन: लुक!
OBI-WSN: उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
उहाँ जानुभयो।
म ड्युन सागरमा हेर्छु। हामी उनलाई फेला नहुँदासम्म खोज्नेछौं।
(PSNTING}
बेन!
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(REVS PSNTING)
(ग्रन्ट्स}
(HES You EXHSLE)
(शडरहरू}
(GROSNS)
(OWEN SND BERU GSSP}
(बेरु स्निफलिंग)
(ओवेन ग्रन्टिङ}
(REVS रोइरहेको)
(TESRFULLY} मैले यो गर्न सकिन।
मैले गर्न सकिन।
मैले तिनीहरूलाई असफल गरें।
उसले ती सबैलाई मार्यो, र मैले यो गर्न सकिन।
तपाईंले तिनीहरूलाई असफल गर्नुभएको छैन।
दया देखाएर,
तपाईंले तिनीहरूलाई शान्ति दिनुभएको छ।
तपाईंले तिनीहरूलाई सम्मान गर्नुभयो।
के म उहाँ भएँ?
छैन।
तपाईंले नगर्ने रोज्नुभएको छ।
अब तिमी को बन्छौ,
त्यो तपाईं मा निर्भर छ।
(इच्छुक संगीत PLS यिंग)
(SOBS}
अब तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
(आकाश) हामी दुबै छौं।
DARTH VADER: अनुसन्धानहरू ट्र्याक गर्दै छन् दायरा भित्र प्रत्येक प्रणाली।
हामी हाम्रो बाटोमा सबै नष्ट गर्नेछौं जबसम्म उनी फेला पर्दैनन्।
तिमी आक्रोशित देखिन्छौ, मेरो साथी।
उसले मलाई फेरि छोड्ने छैन।
म अचम्म छ यदि तपाईंको विचार
यसमा स्पष्ट छन्, प्रभु Vader।
सायद तपाईंको पुरानो मालिकको लागि तपाईंको भावनाहरू तिमीलाई कमजोर बनाएको छ।
यदि तपाईको विगतलाई जित्न सकिँदैन भने...
केनोबी को मतलब केहि छैन।
म हजुरको मात्र सेवा गर्छु।
- (इम्पेरियल मार्च प्लेइङ) - (DSRTH VSDER breasting)
(बर्ड्स किरपिङ}
ठीक छ, जाऔं, जवान महिला। हामी तपाईंको राख्न चाहँदैनौं ...
के त्यो होल्स्टर हो?
यो मलाई मन पर्छ।
(LSUGHS)
आउनुहोस्।
(इन्जिन हुसिङ)
(BREHS CLESRS THROST)
तपाईंले नेतृत्व गर्न धेरै तरिकाहरू छन् भन्नुभयो।
म सहि थिए जस्तो लाग्छ।
यदि म यो गर्न जाँदैछु भने, म केहि चीजहरू परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
त्यसपछि सँगै चीजहरू परिवर्तन गरौं।
तर, आज को हो? थप भाइहरू?
ठ्याक्कै होइन।
(GSSPS}
- (लोला बिपिङ) - लोला!
एउटी युवतीलाई अलग गर्ने म को हुँ उनको droid बाट?
ओबि-वान।
- धन्यवाद। - अवश्य पनि।
हामी तपाईलाई कहिल्यै चुक्ता गर्न सक्दैनौं।
खैर, उनले पहिले नै यो गरिसकेकी छिन्।
- मैले तिमीलाई मिस गरें। - (लस बिपिङ}
मलाई उसको भविष्यको डर छ ।
साम्राज्य बलियो हुँदै जान्छ
र अधिक बोल्ड।
ठिक छ, यदि तपाईंलाई फेरि मेरो मद्दत चाहिन्छ भने,
तिमीलाई थाहा छ मलाई कहाँ खोज्ने।
आशा गरौं त्यो दिन कहिल्यै नआओस्।
त्यसोभए, अब तपाई के गर्नुहुन्छ?
मलाई थाहा छैन।
मैले के गर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ?
मलाई लाग्छ तपाईं सुत्नु पर्छ।
(दुवै हाँस्दै)
मलाई लाग्छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
लेया...
जब मैले पहिले भनें कि मैले तिम्रा आमाबुवालाई चिनेको छैन...
राजकुमारी Leia Organa,
तिमी बुद्धिमान छौ,
विवेकशील,
दयालु।
यी गुणहरू हुन् जुन तिम्रो आमाबाट आएको हो।
तर तपाईं पनि भावुक हुनुहुन्छ
र निडर,
स्पष्ट।
यो तिम्रो बुबाको उपहार हो।
दुवै असाधारण व्यक्ति थिए
जसले एक असाधारण छोरी जन्माइन्।
म तपाईंलाई थप बताउन चाहन्छु।
ठिक छ।
तपाईंले गर्नु पर्दैन।
धन्यवाद।
के म तिमीलाई फेरि भेट्न सक्छु?
हुनसक्छ।
कुनै दिन।
यदि तपाईंलाई कहिल्यै मद्दत चाहिन्छ भने थकित वृद्ध मानिसबाट।
(हक्कल}
तर हामी होसियार हुनुपर्छ।
कसैलाई थाहा हुदैन, वा यसले हामी दुवैलाई खतरामा पार्न सक्छ।
अलविदा,
ओबि-वान।
अलविदा, राजकुमारी।
शक्ति तिमीसंग होओस्।
(फोर्स थिम PLS यिंग)
(LOLS BEEPS}
(ग्रन्ट्स}
(EOPIE GRUNTS}
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
मैले सोचेको थिए कि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ आफ्नो दूरी राख्नुहोस्।
म गर्छु।
तपाईलाई थाहा छ, तपाई सहि हुनुहुन्थ्यो।
उसलाई केटा मात्र हुनुपर्छ।
भविष्य आफैले सम्हाल्नेछ।
अब उसलाई एउटै सुरक्षा चाहिन्छ, ओवेन, तपाईं हुनुहुन्छ
र बेरु।
उनको राम्रो ख्याल राख्नुहोस्।
म गर्नेछु।
बेन?
तपाईं उहाँलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?
नमस्ते त्यहाँ।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
मास्टर Qui-Gon।
खैर,
तिमीलाई लामो समय लाग्यो।
तिमी कहिल्यै नआउने भनेर सोच्न थाले।
म सधैं यहाँ थिएँ, ओबी-वान।
तिमी मात्र हेर्न तयार थिएनौ।
आउनुहोस्।
हामीसँग जाने बाटो छ।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(थीम म्युजिक PLS यिंग)