Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
बहुसाफू द्वारा उपशीर्षक रिप @ SubtitlePlex.com
DSRTH VSDER: वह कहाँ है?
रेव्स: ट्रैकर ने काम किया।
जैसे ही हम बात कर रहे हैं, वह जाबीम पर पहुंच रहा है।
डीएसआरटीएच वीएसडीईआर: सुविधा को बंद करें।
रेवा: अगर हम उन्हें अभी सील कर दें, वे कई दिनों तक रुके रह सकते हैं।
यदि हम उन्हें तोड़ नहीं सकते...
डार्थ वाडर: यह वे नहीं हैं हमें तोड़ने की जरूरत है.
(चिल्लाता है) आग!
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: आप उसकी सेवा नहीं कर रहे हैं।
तुम उसका शिकार कर रहे हो.
दूसरे स्थान पर वापस आ जाओ!
- (चिल्लाती है) - कहानी!
नहीं!
बल आपके साथ हो।
(विस्फोट)
रेव्स: लॉर्ड वेडर को सूचित करें,
केनोबी हमारा है.
(फुसफुसाते हुए) तुम उसे मेरे पास नहीं ला रहे हो.
मैं उसे आपके पास ला रहा हूं.
(हूशेज)
(घुरघुराहट)
डार्थ वाडर: क्या तुम्हें सचमुच विश्वास था मैंने इसे नहीं देखा, युवा?
(बढ़ रही है}
जीने की इच्छा के लिए रेवेनफ़े चमत्कार करता है, क्या आपको नहीं लगता?
जमानत: यदि उसने तुम्हें ढूंढ लिया है, अगर उसे बच्चों के बारे में पता चला...
मैं टाटूइन की ओर जाऊँगा।
(JSWSS स्पेशकिंग JSWSESE)
- (Droid बीपिंग) - (अस्पष्ट अध्याय)
- (ग्रन्ट्स) - (EXCLSIMS)
आप कुछ कहना चाहते हैं?
रेव्स: मुझे कुछ कहना है।
अपनी बारी का इंतजार करें।
मेरा काम पूरा हो जाने पर जो बचेगा वह आप ले सकते हैं।
(भीड़ बड़बड़ाती हुई)
(धीरे ​​से गुर्राता है)
मैं एक किसान की तलाश में हूं
ओवेन नाम दिया गया.
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
DSRTH VSDER: मारक क्षमता बढ़ाएँ।
अधिकारी: सेंट वन्स, लॉर्ड वेडर।
(विस्फोट)
(चिंतित फुसफुसाहट)
(विस्फोट)
हाइपरड्राइव लगभग तैयार है.
सारी शक्ति को पीछे की ढालों पर ले जाएँ।
हम टेसेन की ओर चलेंगे।
तुम्हें वहां से बाहर निकालो.
(विस्फोट)
(शांत बातचीत)
हम टेसेन तक नहीं पहुंचेंगे, है ना?
प्रेरक का शॉट.
पावर कपलिंग ख़राब हैं.
मैं इस पर काम कर रहा हूँ, लेकिन वे ढालें ​​हमेशा के लिए नहीं रहेंगी।
तुम कितना समय चाहते हो?
(विस्फोट)
हमारे पास जितना है उससे कहीं अधिक.
(चिंतित बड़बड़ाते हुए)
- (विस्फोट जारी) - (एसएलएल एक्सक्लूसिविंग)
महिला: यह ठीक है.
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
(लोल्स बीपिंग)
वे डरे हुए हैं.
(विस्फोट)
वह उनका ध्यान इससे दूर रखती है।
शायद मुझे भी उसे उधार लेना चाहिए.
हाउडी।
तुम्हें क्या चाहिए, बच्चे?
हमें तेज रफ्तार के लिए एक नई बेल्ट की जरूरत है।
निश्चित है कि किसी ने आखिरी को तोड़ दिया है।
(एलएसयूजीएचएस) आपके चाचा एक धैर्यवान व्यक्ति हैं।
मैं उतना धैर्यवान नहीं हूं.
ओवेन?
कुछ ऐसा है जो आपको जानना आवश्यक है।
नहीं! बिलकुल नहीं! तुम मुझे यहाँ यूं ही नहीं छोड़ सकते!
मैं वही हूं जिसे वेडर चाहता है। अगर मैं जाऊंगा तो वह मेरे पीछे आएगा.
- मैं तुम्हें जाने नहीं दे रहा हूँ! - लीया, कृपया।
रुको, क्या हुआ? हम सब एक साथ रहें?
(विस्फोट)
जहाज को ठीक करने के लिए रोकेन को अधिक समय चाहिए।
इससे उसे वह समय मिल जायेगा.
आपने दस साल बिताए हैं जेडी की रक्षा करना.
यह उस एहसान का बदला चुकाने का मेरा मौका है।
लेकिन हम बहुत करीब हैं.
रोकेन, आप जानते हैं कि यह योजना सार्थक है।
- नहीं, हमें आपकी ज़रूरत है! - यह आपके लिए आवश्यक समय खरीदेगा।
आपको इन लोगों को यहां से बाहर निकालना होगा।
आप सबका भविष्य हैं. आप भविष्य हैं.
जीवित रहने के लिए आपको ही चाहिए।
नहीं।
लीया।
मुझे लगता है कि उसे ऐसा करने की ज़रूरत है जगह दी गई. अभी-अभी...
तुम्हें मुझसे वादा करना होगा कि तुम उसे घर ले आओगे, हाजा।
जैसे ही मैं स्पष्ट हो जाऊंगा, एस.एस.
में अपनी ज़बान देता हूँ।
हालाँकि, मैं झूठ बोलने वाले की बात जानता हूँ
और एक नकली जेडी आपके लिए ज्यादा मायने नहीं रखती।
यह मेरे लिए काफी अच्छा है.
(विस्फोट)
ठीक है, अंदर जाओ.
जारी रखें।
क्या है वह?
चलो अंदर.
(ओवेन PSNTING)
उसे कैसे पता चला कि वह यहाँ था?
मुझें नहीं पता। मुझे पता है वह आ रही है,
- बेन चला गया है. - वह किसकी गलती है?
ओवेन: हमें निकलना होगा, बेरू। हमें ल्यूक को ले जाकर कहीं छिपने की जरूरत है।
कहाँ? रेत में?
मैं अपना घर नहीं छोड़ रहा हूं. कम से कम यहाँ हमारे पास एक मौका है।
अगर हम रुके तो हमें मदद की ज़रूरत होगी.
मैं किसी और को परेशान नहीं कर रहा हूं खतरे में, ओवेन।
हम काफी हैं.
एक मैं और एक तू।
बेरू, तुम क्या कर रहे हो?
हम दोनों जानते थे कि यह दिन आ सकता है।
वह तब आएगी जब सूरज डूब जाएगा।
बेहतर होगा कि हम अब स्थिति में आ जाएं।
उह...
(ग्रन्ट्स)
(विस्फोट)
(फुसफुसाते हुए) अरे.
मैंने उससे बात की।
आपका स्वागत है।
तुमने कहा था कि तुम मुझे घर ले जाओगे।
काश मैं ऐसा कर पाता, लीया।
वास्तव में मैं करता हूं।
कृपया अपने पिता को बताएं कि मैंने कोशिश की।
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
हमारे बाहर निकलने से पहले रोकेन को यह मिल गया।
वह चाहती होगी कि आप इसे प्राप्त करें।
ये खाली है।
ख़ैर, मैं तुम्हें देने वाला नहीं था एक ब्लास्टर, लीया।
तुम दस साल की हो.
(आँखें)
लेकिन आप हमेशा नहीं रहेंगे.
(सेंटिमेंटल म्यूजिक कृपया यिंग)
(आँखें)
वापस लौटें।
कृपया।
मैं वादा करता हूं।
(विस्फोट)
मुझे उसका सामना करना होगा, मास्टर।
चाहे वो मरे या मैं,
यह आज समाप्त हो रहा है.
रोकेन: क्या आप तैयार हैं?
ड्रॉपशिप पूरी तरह तैयार है।
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, आप जानते हैं।
हम अभी भी ड्राइव को ठीक कर सकते हैं.
मुजे जाना है।
यह हमारे बारे में नहीं है, है ना?
आप यह करना चाहते हैं.
यह आपके और उसके बारे में है।
(विस्फोट)
बस उन्हें सुरक्षित रखें.
खुद को भी सुरक्षित रखें.
धूम्रपान.
बहुत सारे नेता नहीं बचे हैं.
लोग आपका अनुसरण करते हैं.
रुको मत.
(आँखें)
मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं.
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
सीएसपीटीएसआईएन: हम एक भागने वाले जहाज पर नज़र रख रहे हैं।
वहाँ एक जीवन रूप सवार है।
DSRTH VSDER: वह वही है।
हे प्रभु, हमें जारी रखना चाहिए विद्रोहियों का हमारा पीछा।
अब हमारा मौका है इस नेटवर्क को पूरी तरह से मिटा देना।
हम एक अकेले जेडी को प्राथमिकता नहीं दे सकते।
DSRTH VSDER: वह कोई जेडी नहीं है।
केनोबी का अनुसरण करें।
सेंट वन्स, लॉर्ड वेडर।
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(एसएलएल पीएसएनटीईंग)
बेरू: चलो.
ओवेन: अब, ल्यूक,
मुझे चाहिए कि आप मेरी बात सुनें।
टस्कन फिर से शिकार पर हैं। वे बंजर भूमि के किनारे खेतों पर छापा मार रहे हैं।
तो यहीं रहो.
अगर कुछ भी गलत होता है, तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है। तुम दौड़ो।
मैं नहीं डरता।
ओवेन: मुझे पता है.
सब कुछ अच्छा होगा।
सब ठीक हो जाएगा।
(मैं सूंघ लेता हूं)
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(हूशेज)
डीएसआरटीएच वीएसडीईआर: मेरा जहाज तैयार करें।
मैं अकेले ही उसका सामना करूंगा.
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
(बिजली बंद करना)
(आँखें)
(लोल्स बीप्स)
(आँखें)
(नर्वस बीप)
(रेव्स पीएसन्टिंग वेस्कली)
- (अलार्म बजाना) - वह परिधि है.
(आहें) वह यहाँ है।
यह समय है।
(हूशेज)
(सीएलएसएनकेएस)
(हिसिंग)
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
(अशुभ संगीत कृपया यिंग)
डार्थ वाडर: क्या आप आ गए? मुझे नष्ट करने के लिए, ओबी-वान?
- (लाइटसैबर सक्रिय होता है) - मैं वही करूंगा जो मुझे करना चाहिए।
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
DSRTH VSDER: तो तुम मर जाओगे!
(दोनों गुर्राते हुए)
(सस्पेंसफुल म्यूजिक कृपया यिंग)
(घुरघुराहट)
ओवेन: जाओ! जाना! जाना!
दौड़ना!
जाना!
(लाइटसबर्स क्लासशिंग)
(दोनों गुर्राते हुए)
डीएसआरटीएच वीएसडीईआर: आपकी ताकत वापस आ गई है।
(तनाव)
लेकिन कमजोरी
अभी भी है।
(घुरघुराहट)
(सीआरएसक्लिंग)
- और इसीलिए तुम हमेशा हारोगे। - (गड़गड़ाहट)
(ओबीआई-डब्ल्यूएसएन चिल्लाते हुए)
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
(दोनों गुर्राते हुए)
(स्क्रेसम्स)
क्या आपने सच में सोचा कि तुम मुझे हरा सको?
आप असफल हुए,
मालिक।
(लाइटसबेर डेसक्टिवस्टेस)
(ब्रेस्टिंग हेज़ विली)
(दोनों ग्रंट)
तुम सच में उस लड़के से प्यार करती हो.
जैसे वह आपका अपना हो.
वह मेरा अपना है.
(घुरघुराहट)
(स्क्रेसम्स)
आप क्या चाहते हैं?
न्याय।
(स्क्रेसम्स)
(दोनों गुर्राते हुए)
(ओवेन चिल्लाते हुए)
बेरू, वह आ रही है!
(बेरू चिल्लाता है)
जाना!
(रेविस ग्रन्ट्स)
(PSNTING)
(तनावपूर्ण संगीत कृपया यिंग)
(बढ़ रही है}
(चिल्लाते हुए)
(तनाव)
अनाकिन: यह अंत है आपके लिए, मेरे स्वामी।
स्वीकार करें कि आपको पीटा गया है.
डीएसआरटीएच वीएसडीईआर: आप दौड़ नहीं सकते, ओबी-वान।
अनाकिन: मैं देख रहा हूँ जेडी के झूठ के माध्यम से.
तुम मेरे दुश्मन हो.
डार्थ वाडर: तुम्हें मुझे मार देना चाहिए था जब तुम्हें मौका मिला.
एसएनएसकिन: मैं अंधेरे पक्ष से नहीं डरता।
DSRTH VSDER: मैं वही हूं जो आपने मुझे बनाया है।
(आँखें)
(ग्रन्ट्स)
(ब्रेस्थेस हेस विली)
(तनाव)
(जोर से गुर्राता है)
(GSSPING)
(अशुभ संगीत कृपया यिंग)
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
- (लाइटसैबर सक्रिय होता है) - (दोनों गुर्राते हुए)
(डीएसआरटीएच वीएसडर चिल्लाता है)
(बढ़ रही है}
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(ग्रन्ट्स)
(डीएसआरटीएच वीएसडीईआर ग्रॉसिंग एसएनडी ग्रंटिंग)
(डीएसआरटीएच वीएसडर ग्रंटिंग)
(डीएसआरटीएच वीएसडर चिल्लाता है)
(PSNTING SND ग्रोसिंग)
(PSNTING)
- (लाइटसेबर्स क्रैकलिंग) - (दोनों गुर्राते हुए)
(DSRTH VSDER ग्रोसिंग}
(घरघराहट)
(डीएसआरटीएच वीएसडर स्क्रेमिंग, ग्रोसन्स)
(DSRTH VSDER ग्रोसिंग}
(PSNTING)
(ग्रन्ट्स)
(DSRTH VSDER GSSPING)
अनाकिन।
DSRTH VSDER: (विकृत) अनाकिन चला गया है।
मैं वही हूं जो शेष है।
(आँखें)
मुझे क्षमा करें।
मुझे क्षमा करें, अनाकिन। (ब्रेस्टिंग शस्किली)
इस सबके लिए.
(डीएसआरटीएच वीएसडर व्हीज़िंग)
(विकृत) मैं आपकी विफलता नहीं हूं, ओबी-वान।
आपने अनाकिन स्काईवॉकर को नहीं मारा।
मैंने किया।
उसी तरह मैं तुम्हें भी नष्ट कर दूँगा!
तो फिर मेरा दोस्त सचमुच मर गया।
(घरघराहट)
अलविदा,
डार्थ.
(डीएसआरटीएच वीएसडर व्हीज़िंग)
(चिल्लाता है) ओबी-वान!
(स्क्रेज़म्स) ओबी-वान!
(सस्पेंसफुल म्यूजिक कृपया यिंग)
(ब्रेस्टिंग हेज़ विली)
(एसएसएनडी एफएसएललिंग)
- (ग्रन्ट्स) - (SHRIEKS}
(गड़गड़ाहट)
(चिल्लाते हुए)
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: ल्यूक!
(चिल्लाते हुए, रोते हुए)
(हाइपरड्राइव पॉवरिंग अप)
(वह वी ब्रेस्टिंग है)
(GSSPING)
(तनाव)
ओवेन: ल्यूक!
बेरू: ल्यूक!
ओवेन: ल्यूक!
बेरू: ल्यूक!
ल्यूक!
ओवेन: ल्यूक!
ओबीआई-डब्लूएसएन: वह कहाँ है?
वह चला गया है।
मैं दून सागर में देखूंगा। हम तब तक खोजेंगे जब तक वह हमें नहीं मिल जाता।
(PSNTING)
बेन!
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(रेव्स पीएसएनटीईंग)
(ग्रन्ट्स)
(क्या आप साँस छोड़ते हैं)
(कंपकंपी)
(सकल)
(ओवेन एसएनडी बेरू जीएसएसपी)
(बेरू सूँघना)
(ओवेन ग्रन्टिंग)
(रेव्स रोते हुए)
(TESRFULLY} मैं यह नहीं कर सका।
मैं यह नहीं कर सका.
मैंने उन्हें विफल कर दिया.
उसने उन सभी को मार डाला, और मैं ऐसा नहीं कर सका।
आपने उन्हें विफल नहीं किया है.
दया दिखाकर,
तूने उन्हें शांति दी है.
आपने उनका सम्मान किया है.
क्या मैं वह बन गया हूँ?
नहीं।
आपने ऐसा न करने का निर्णय लिया है।
अब आप कौन बनें,
यह आप पर निर्भर करता है।
(विस्टफुल म्यूजिक कृपया यिंग)
(SOBS)
अब आप स्वतंत्र हैं.
(आहें) हम दोनों हैं।
डार्थ वाडर: जांच ट्रैकिंग कर रही है प्रत्येक प्रणाली सीमा के भीतर।
हम अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट कर देंगे जब तक वह मिल न जाये.
तुम उत्तेजित लग रहे हो, मेरे दोस्त।
वह फिर मुझसे बच नहीं पायेगा।
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपके विचार
इस पर स्पष्ट हैं, लॉर्ड वेडर।
शायद अपने पुराने मालिक के लिए आपकी भावनाएँ तुम्हें कमजोर कर दिया है.
यदि आपके अतीत पर काबू नहीं पाया जा सकता...
केनोबी का कोई मतलब नहीं है।
मैं केवल आपकी सेवा करता हूँ, मेरे स्वामी।
- (इंपीरियल मार्च बजाना) - (डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
(चहकते पक्षी}
ठीक है, चलो चलें, युवा महिला। हम आपके पास नहीं रहना चाहते...
क्या वह पिस्तौलदान है?
मुझे इससे प्यार है।
(एलएसयूजीएचएस)
आना।
(इंजन हूशिंग)
(ब्रेह्स क्लेसर्स थ्रॉस्ट)
आपने कहा कि नेतृत्व करने के कई तरीके हैं।
ऐसा लगता है जैसे मैं सही था.
अगर मैं ऐसा करने जा रहा हूँ, मैं कुछ चीजें बदलना चाहता हूं।
तो आइए मिलकर चीजों को बदलें।
तो, आज यह कौन है? और अधिक चचेरे भाई?
बिल्कुल नहीं।
(जीएसएसपीएस}
- (लोला बीपिंग) - लोला!
मैं कौन होता हूं एक जवान औरत को अलग करने वाला उसके ड्रॉइड से?
ओबी वान।
- धन्यवाद। - बिल्कुल।
हम आपका बदला कभी नहीं चुका सकते.
ख़ैर, वह ऐसा पहले ही कर चुकी है।
- मुझे तुम्हारी बहुत याद आई। - (लोल्स बीपिंग)
मुझे उसके भविष्य का डर है.
साम्राज्य मजबूत होता है
और साहसी.
खैर, अगर तुम्हें फिर कभी मेरी मदद की ज़रूरत पड़े,
आपको पता है मुझे कहां ढूंढना है।
आशा करते हैं कि वह दिन कभी न आये।
तो, अब आप क्या करेंगे?
मुझें नहीं पता।
आप क्या सोचते है कि मै क्या करु?
मुझे लगता है तुम्हें सो जाना चाहिए.
(दोनों हँसते हुए)
मेरे विचार से तुम सही हो।
लीया...
जब मैंने पहले कहा था कि मैं तुम्हारे माता-पिता को नहीं जानता...
राजकुमारी लीया ऑर्गेना,
आप बुद्धिमान हैं,
समझदार,
दयालु.
ये गुण हैं जो तुम्हारी माँ से आया है.
लेकिन आप भी जुनूनी हैं
और निडर,
स्पष्टवादी.
और ये तुम्हारे पिता के उपहार हैं।
दोनों असाधारण लोग थे
जिसने एक असाधारण बेटी को जन्म दिया।
काश मैं आपको और अधिक बता पाता।
कोई बात नहीं।
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
धन्यवाद।
क्या मैं तुम्हें फिर कभी देख पाऊंगा?
शायद।
किसी दिन.
अगर आपको कभी मदद की जरूरत पड़े एक थके हुए बूढ़े आदमी से.
(चकल्स)
लेकिन हमें सावधान रहना चाहिए.
किसी को पता नहीं चलना चाहिए, या यह हम दोनों को खतरे में डाल सकता है।
अलविदा,
ओबी वान।
अलविदा, राजकुमारी.
बल आपके साथ हो।
(फोर्स थीम कृपया यिंग)
(लोल्स बीप्स)
(ग्रन्ट्स)
(ईओपी ग्रंट्स)
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे लगा कि तुम करने वाले हो दूरी बनाए रखें।
और मैं करूँगा.
तुम्हें पता है, तुम सही थे.
उसे बस एक लड़का होना चाहिए.
भविष्य अपना ख्याल खुद रख लेगा.
अब उसे केवल सुरक्षा की आवश्यकता है, ओवेन, क्या आप हैं?
और बेरू.
उसका अच्छे से ख्याल रखना.
मैं करूँगा।
(आहें) बेन?
आप उससे मिलना चाहते हैं?
नमस्ते।
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
मास्टर क्वि-गॉन।
कुंआ,
बहुत देर लगी तुमे।
सोचने लगा कि तुम कभी नहीं आओगे।
मैं हमेशा यहाँ था, ओबी-वान।
आप तो देखने को तैयार ही नहीं थे.
चलो भी।
हमें आगे बढ़ने का एक रास्ता मिल गया है।
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(थीम संगीत कृपया यिंग)