Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
बहुसाफू द्वारा उपशीर्षक रिप @ SubtitlePlex.com
रेवा: हमने एक ट्रांसमिशन को इंटरसेप्ट किया बालनब पर.
- (दरवाजा खुलता है) - गुप्त नेटवर्क की खूब चर्चा।
(एसएलएसएमएस}
मुझे यह पता लगाना है कि वे कहाँ हैं, लीया।
बहुत सारे लोग आपको ढूंढ रहे हैं. आपने हम सभी को खतरे में डाल दिया।
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
वह दस साल की है. मैं उसे वहां नहीं छोड़ूंगा.
जाने दो! मुझे बाहर निकालो!
रोकेन: यह आत्महत्या है।
टीएसएलएस: मैं उसके साथ जाऊंगा।
मेरे पास अधिकारी की मंजूरी है.
मैं तुम्हें अंदर ले जा सकता हूँ, और मैं आपको पहुंच दिला सकता हूं.
ये रहा।
(घुरघुराहट)
रेव्स: एक गद्दार!
एक बच्चा और एक बूढ़ा. क्या यह इसके लायक था?
आप जो कुछ भी हैं उसे धोखा दे रहे हैं।
यह वह कभी नहीं था जो मैं था।
(स्टॉर्मट्रूपर्स ग्रॉसन)
सुली: चलो. अंदर आना।
(घुरघुराहट)
ठीक है, मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूँ।
वेड!
क्या आप निश्चित हैं कि ट्रैकर उसके साथ है?
जी महाराज।
वह कहाँ जाता है,
इसका पालन होगा.
(लोल्स बीप्स)
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: श्रीमान, आप वहां हैं।
सोचने पर मजबूर हो गया आप नहीं आ रहे थे, मास्टर।
अच्छा।
तब, शायद मैं खड़ा हो जाऊँ इस बार ज्यादा मौका है.
क्या आप तैयार हैं?
क्या आप?
तो फिर, चलिए शुरू करते हैं।
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
सीएसपीटीएसआईएन: माई लॉर्ड।
तीसरी बहन यहाँ है.
यह मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है लॉर्ड वाडर को आमंत्रित किया जाना है।
मुझे सभ्यताओं में कोई दिलचस्पी नहीं है.
कहाँ है वह?
ट्रैकर ने काम किया.
जैसे ही हम बात कर रहे हैं, वह जाबीम पर पहुंच रहा है।
तुमने अच्छे से किया।
घुटने टेकना...
महान जिज्ञासु.
एक रास्ता तय करो, कैप्टन।
हम तुरंत जबीम के लिए निकलते हैं।
(CLSNKING)
(भीड़ कानाफूसी)
हमने उसे पा लिया.
(राहत में उत्साहित भीड़)
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: हाजा?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं था.
तुम्हें देखते ही मेरा झगड़ा हो गया उस डरावनी महिला जिज्ञासु के साथ।
अब, साम्राज्य मुझे चाहता है।
लेकिन अब, मुझे पता है कि यह कैसा लगता है एक असली जेडी होना.
(एलएसयूजीएचएस) यह आसान नहीं है।
यह जगह अच्छी है हालाँकि व्यवसाय का अवसर।
तुम आगे बढ़ो.
धूम्रपान,
वह परिवहन, मुझे उसे स्लडेरान वापस लाने की जरूरत है।
एक बार जब हम इन सभी लोगों को यहाँ से निकाल लेंगे, आप जो चाहते हैं वही होगा।
वे महीनों से इंतजार कर रहे हैं.
हमने उन्हें बाहर लाने के लिए पुराने व्यापार मार्ग का उपयोग किया लेकिन खिड़की बंद हो रही है.
हमने इसे आपको बच्चा पाने में मदद करने के लिए रखा था।
हमारे पास बस कुछ ही घंटे हैं.
यह सब मतभेद पैदा करने वाला है। पथ हमारी रक्षा करेगा.
हम मदद के लिए जो भी कर सकते हैं वह करेंगे।
ठीक है, ठीक है, चलो जल्दी करो।
धूल झाड़ने के लिए तैयार हो जाइए. वह सब कुछ छोड़ दें जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है।
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
हे प्रभु, हम जाबीम के पास पहुँच रहे हैं।
सुविधा को बंद कर दें.
यदि हम उन्हें अभी सील कर दें, वे कई दिनों तक रुके रह सकते हैं।
यदि हम उन्हें तोड़ नहीं सकते...
यह वे नहीं हैं जिन्हें हमें तोड़ने की जरूरत है।
(चिड़चिड़ाहट)
"रोशनी फीकी पड़ जाएगी, लेकिन कभी भुलाया नहीं जाता।"
(व्हिर्स)
(बिजली क्रैकलिंग)
(जोर से गड़गड़ाहट)
(भीड़ को डराना)
- क्या हो रहा है? - नियंत्रण प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं.
एक शाही विध्वंसक अभी-अभी हमारे ऊपर की कक्षा में पहुंचा है।
उसने हमें ट्रैक कर लिया होगा.
यह वह नहीं है. यह वाडर है।
टीएसएलएस: वह चाहता है कि हम आत्मसमर्पण कर दें।
अगर हमने आत्मसमर्पण कर दिया, तो वह हम सभी को मार डालेगा।
वह अगला हमला करेगा. उसके पास घेराबंदी का धैर्य नहीं है.
रोकेन: तुम्हें कैसे पता?
- (घुर्राटे लेते हुए) - (लाइटसबर्स क्रैकलिंग)
तुम बहुत आक्रामक हो गए हो, अनाकिन। आगाह रहो।
जेडी का लक्ष्य जीवन की रक्षा करना है, इसे मत लो.
दया किसी शत्रु को नहीं हराती, गुरु।
यही कारण है कि आप हारने वाले हैं।
(लाइटस्बर्स की कर्कश गूँज)
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
हमला शुरू करो.
- महिला: वहां, वहां. यह ठीक हो जाएगा। - (भीड़ व्यंग्यात्मक ढंग से)
सब लोग।
मैं समझता हूं आप डरे हुए हैं.
साम्राज्य जल्द ही हमला करेगा.
वे हमसे अधिक मजबूत हैं,
बेहतर ढंग से सुसज्जित, बेहतर प्रशिक्षित।
अगर हम कोशिश करें और उनसे लड़ें, हम नहीं बचेंगे.
लेकिन हमें उनसे लड़ने की जरूरत नहीं है.
हमें बस उन्हें काफी देर तक रोके रखने की जरूरत है आप सभी को बाहर निकालने के लिए.
रोकेन, तुम्हें कितना समय चाहिए दरवाज़ों को ओवरराइड करने के लिए?
तीन, चार घंटे.
तम्हारे पास एक है।
Snd हर दूसरे रिमोट एक्सेस को ब्लॉक कर देता है।
बाकी सब लोग, हम लॉक डाउन करने वाले हैं इस सुविधा में हर दूसरा प्रवेश द्वार।
यदि हम मिलकर अपनी स्थिति की रक्षा करें,
फिर जब तक वे अंदर पहुँचते हैं, हम चले जायेंगे.
तुमने उसे सुना.
आइए इसे आगे बढ़ाएं, दोस्तों! चल दर!
(अस्पष्ट अध्याय)
(ड्रॉयड बीप्स)
(बिजली क्रैकलिंग)
सभी दरवाज़ों को सील कर दें.
स्टॉर्मट्रूपर: हटो। कदम! कदम! अब चलो!
स्थिर आग! स्थिर आग!
जाना! जाना! जाना! जाना! जाना!
आदमी की स्थिति!
धन्यवाद!
इसे लॉक कर दो.
पूर्ण भार, पूर्ण शक्ति।
(चिल्लाता है) आग!
(वेस्पन चेस्र्जिंग)
उन्हें उज्जलावित करो!
यह एक भारी बंदूक है.
वे विस्फोट करने की कोशिश कर रहे हैं बाहरी दरवाजे से.
रोकेन, हमें हैंगर की छत खुली चाहिए।
(गेसर्स स्ट्रसिनिंग)
चलो भी। चलो भी। चलो भी। चलो भी।
(सीएलएसएनकेएस)
वह जबरदस्त था.
मुझे आपकी राय की जरूरत नहीं है.
क्या आपने वेंट्स में जाने की कोशिश की? यह देखने के लिए कि क्या हो रहा है?
मैं कुछ ज़्यादा ही बड़ा हूँ झरोखों में इधर-उधर रेंगना।
आप कोशिश करना चाहते हैं?
मुझे एक सीढ़ी की जरूरत पड़ेगी.
अभी खेल का समय नहीं है, राजकुमारी।
जैसा वह कहे वैसा करो.
तुम मुझ पर विश्वास करो? मुझे उस पर भरोसा है।
उसे सीढ़ी दिलाओ.
- रोकेन: उसके लिए एक सीढ़ी लाओ। जल्दी। - एमएसएन: तुरंत!
लीया।
ध्यान से।
हाजा, क्या तुम उस पर नजर रखोगे?
- मैं बच्चों की देखभाल करने वाली नहीं हूं, बेन। - (डिवाइस बीपिंग)
मुजे जाना है।
रोकेन: ठीक है. ठीक है, ठीक है।
मैं जानता हूं हमने कहा कि कोई संवाद नहीं, लेकिन आपकी चुप्पी मुझे चिंतित करती है।
अगर उसने तुम्हें ढूंढ लिया है, अगर उसे बच्चों के बारे में पता चला...
यदि मैं जल्द ही आपकी बात नहीं सुनता, मैं टाटूइन की ओर जाऊँगा।
ओवेन को लड़के के साथ मदद की आवश्यकता होगी।
मैं प्रार्थना करता हूं कि आप सुरक्षित हों, ओबी-वान।
आप दोनों।
क्या सब कुछ ठीक है?
यह।
तुम्हें पता है, मैं गरेल पर आदेशों का पालन कर रहा था।
एम्पायर ने कहा कि यह एक राउंडअप था।
लोग अपने रास्ते का भुगतान नहीं कर रहे हैं, कारण के लिए कर.
ने झूठ बोले।
चार परिवार थे, सभी बल-संवेदनशील,
और हमें,
हमने उन्हें इकट्ठा किया.
मुझे नहीं पता था कि वे कौन थे. मुझे नहीं पता था जिज्ञासु क्या करेंगे।
चौदह लोग मरे, और उनमें से छह बच्चे थे,
और मैं उनकी मदद के लिए कुछ नहीं कर सका।
तो अब, मैं यह करता हूं।
हर एक के लिए एक जिससे मैं गुज़रता हूँ।
आप सही कह रहे हैं, बेन।
कुछ चीज़ें आप भूल नहीं सकते.
लेकिन आप उन्हें बेहतर बनाने के लिए संघर्ष कर सकते हैं।
रोकेन: हम मुसीबत में हैं।
(विस्फोट)
एमएसएन: यहाँ. पर्याप्त राउंड मिल गए?
मैं नहीं जानता कि यह कब तक कायम रहेगा।
हमें यहां प्लान बी मिला?
हमें उन्हें धीमा करना होगा।
जिज्ञासु से कहो मैं बात करना चाहता हूँ।
उसने इसकी शुरुआत तब की जब उसने लीया का अपहरण कर लिया।
मैं जितना संभव हो उतना समय खरीदूंगा।
वह बातचीत करने का अनुरोध कर रहे हैं.
(वह वी ब्रेस्टिंग है)
यदि आप समय के लिए रुक रहे हैं, यह काम नहीं करेगा.
लॉर्ड वाडर आपको किसी भी कीमत पर प्राप्त करेंगे।
आपका मतलब है, अनाकिन।
आप जानते थे कि वाडर कौन था।
दाइयू पर वापस, आपको यह कैसे पता चला?
वाडेर ने उसे छिपाकर रखा होगा,
और आप उसे जानने के लिए बहुत छोटे हैं।
जब तक...
जब तक आप वहां नहीं थे.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां था.
आदेश 66 की रात, आप युवा थे.
इस तरह आप जानते थे. तुमने उसे देखा।
रुकना।
- अनाकिन ने दूसरों को मार डाला। - बस काफी है।
उसने अन्य युवाओं को मार डाला,
- लेकिन किसी तरह आप सु... - पर्याप्त। पर्याप्त!
(GSSPING)
(बच्चे चिल्लाते हुए)
हमने सोचा कि वह हमारी मदद करने के लिए वहां है।
मैंने उनकी मदद करने की कोशिश की, लेकिन मैं नहीं कर सका।
मैं बहुत कमजोर था.
जब वह चला गया,
मैं मरा हुआ खेला.
शवों के साथ छिप गए.
लगा कि वे ठंडे हो गये हैं।
वे एकमात्र परिवार थे जिन्हें मैं जानता था,
(कांपते हुए)
और उसने उन्हें मार डाला।
तुम उसकी सेवा तो नहीं कर रहे हो?
तुम उसका शिकार कर रहे हो.
मुझे अपनी मदद करने दें।
मैं तुम पर कभी भरोसा क्यों करूंगा?
- क्योंकि हम भी यही चाहते हैं। - ओबी-वान के बारे में क्या?
क्या आप सचमुच अनाकिन को मरना चाहते हैं?
कहाँ थे
जबकि वह मेरे दोस्तों को मार रहा था?
वह आपका पदावन था।
तुमने उसे रोका क्यों नहीं? आपने हमें क्यों नहीं बचाया?
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
मुझे किसी की जरूरत नहीं है.
आप उसे अकेले नहीं रोकेंगे.
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैंने अकेले क्या किया है.
(लाइटसबेर क्रैकलिंग)
(घुरघुराहट)
(घुर्राता है, चिल्लाता है)
दूसरे स्थान पर वापस आ जाओ!
- आदमी: चलो चलें! - एमएसएन 2: उन्हें गुज़रने न दें!
एसएलएल दस्ते, आगे!
उल्लंघन में!
एमएसएन: आग!
- आदमी 2: वहाँ पर! वहाँ! - (सकल)
- महिला: अपनी बात पर कायम रहो! - एमएसएन 3: उन्हें आगे न बढ़ने दें!
(सकल)
(घुरघुराहट)
रेव्स: दस्ता आठ, आगे बढ़ें!
एमएसएन: छिप जाओ!
फ़्लैंक बाएँ!
- रेवा: उन्हें नीचे ले जाओ! - ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: जाओ! जाना!
(सकल)
(बढ़ रही है}
धूम्रपान: जाओ!
जाना! जाना!
रोकेन: पीछे हटें! सब लोग, वापस आ जाओ!
(ग्रन्ट्स)
ताला: अपनी जान बचाने के लिए भागो! जाना! जाना! जाना! जाना! जाना!
रोकेन: जाओ! जाना! जाना!
जाना! मुझे तुम्हें मिल गया है!
रेव्स: उनका पालन-पोषण करें!
लीया, हमें जल्दी करनी होगी।
आप मुझे सुन रहे हैं? मुझे ऐसा लग रहा है कि आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं।
क्या आप बात करना बंद कर देंगे?
उन्होंने कहा कि यह एक रेड ब्रेकर था। लाल।
मुझे पता है उसने क्या कहा.
- हरियाली को अपनाओ! को! को! पीछे हटना! - महिला: जाओ! कदम!
- जाना! जाना! जाना! - एमएसएन: चलो!
कदम!
- (हांफती हुई महिला) - मुझे तुम्हें मिल गया है। चलो भी।
(सकल)
रेव्स: कोई दया नहीं! उन्हें सील करें!
- सुरंग को ब्लॉक करें! - नहीं!
(बढ़ रही है}
जल्दी! (ग्रन्ट्स)
(सकल)
(चिल्लाते हुए)
(स्क्रेसम्स)
- कहानी! - (GSSPING)
- नहीं! - रेव्स: उन्हें मिटा दो!
अभिभावक-डब्ल्यूएसएन: ताला!
कहानी!
नहीं! कटाई!
कहानी!
(सकल)
(घुरघुराहट)
कहानी!
जाना!
(चिल्लाते हुए) नहीं!
बल आपके साथ हो।
(चिल्लाते हुए) वापस जाओ!
(विस्फोट)
(PSNTING)
कृपया मुझे बताएं कि हम करीब हैं।
एचएसजेएस: लीया, आप बंद करें?
एलईआईएस: इस पर काम कर रहा हूं।
एचएसजेएस: वह इस पर काम कर रही है।
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
महान जिज्ञासु दीवारों को तोड़ दिया है.
वह जल्द ही हमारे पास होगा.
उसे नीचे खड़े होने के लिए कहो.
सीएसपीटीएसआईएन: माई लॉर्ड?
केनोबी पहले से ही हमारा है।
- (दोनों गुर्राते हुए) - (लाइटसबर्स क्रैकलिंग)
कोई रास्ता नहीं है, मास्टर.
(तनाव)
एसडीएम तुम्हें पीटा गया है.
रोकेन: यह क्या है?
क्या गलत?
सब खत्म हो गया।
मैं वापस जा रहा हूँ।
आप छोड़ नहीं सकते.
मैंने बहुत देर तक संघर्ष किया. आप उसे यूँ ही फेंक नहीं सकते।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा. वे हम सभी को चाहते हैं.
- वाडर मुझे चाहता है। - यदि आप आत्मसमर्पण करते हैं, तो वह बिना कुछ लिए मर गई।
- वह आता रहेगा। - इसलिए मुझे उसे रोकना होगा।
तुम उससे लड़ने जा रहे हो?
वह मुझसे आत्मसमर्पण की उम्मीद करता है।
वह जानता है कि मैं वह सब कुछ करूंगा जो मैं कर सकता हूं इन लोगों की रक्षा के लिए.
आप अकेले रहेंगे.
नहीं।
हाजा, उसका ध्यान रखो, क्या तुम ऐसा करोगे?
आप मुझे बताना चाहते हैं आप बिना हथियार के कैसे लड़ेंगे?
लड़ने के और भी तरीके हैं.
(घुरघुराहट)
स्टॉर्मट्रूपर: उसे पकड़ो।
चलो, वह कहाँ है?
रेव्स: लॉर्ड वेडर को सूचित करें,
केनोबी हमारा है.
वह अपने रास्ते पर है.
तुम जल्द ही मरने वाले हो.
(फुसफुसाते हुए) तुम उसे मेरे पास नहीं ला रहे हो.
मैं उसे आपके पास ला रहा हूं.
ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
वहां पीछे परिवार हैं.
बच्चे।
श्रीमान, आप उसे दोबारा ऐसा करने देंगे,
उसने तुम्हारे साथ क्या किया?
हम इसे एक साथ समाप्त कर सकते हैं।
क्या चिज़ आपको सोचने को मजबूर कर रही है
वह इसे आते हुए नहीं देखेगा?
क्योंकि वह केवल मुझे ही देखेगा।
(लाइट्सबर्स क्रैकलिंग)
(दोनों गुर्राते हुए)
(सकल)
वहाँ।
आपका हथियार चला गया है.
सब खत्म हो गया।
आपकी जीत की जरूरत है, अनाकिन, यह तुम्हें अंधा कर देता है।
(PSNTING)
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
कहाँ है वह?
हे प्रभु, मैंने उसे अंदर सुरक्षित कर लिया है।
मैं उसे अपने अंदर ले आऊंगा.
(सकल)
(आँखें)
चलो भी। चलो भी।
वहाँ है।
- लोला? आप यहाँ क्या कर रहे हैं? - (एसजीग्रेसिव चिटरिंग)
लोला, रुको! रुकना!
(तनाव)
एस निरोधक बोल्ट?
- समझ गया। - (बीप बजाते हुए)
ज्यादा बेहतर।
(तनाव)
समझ गया।
(लोल्स बीपिंग)
(ग्रन्ट्स)
(पॉवर - अप हो रहा है)
- (हैप्पी बीप) - (एलएसयूजीएचएस}
ठीक है।
सुली: ठीक है, सब लोग, भागो! चलो चलते हैं।
(PSNTING)
सब कुछ बिल्कुल तैयार है.
लीया!
(दोनों पीएसएनटीईंग)
बहुत अच्छा!
ताला कहाँ है?
- रोकेन: आप जिसकी मदद कर सकते हैं उसकी मदद करें। - सुली: चलो चलें!
रोकेन: चलो परिवहन की ओर चलें, दोस्तों!
कदम! कदम! चल दर!
चलो भी। हमें परिवहन तक पहुंचने की जरूरत है।
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
(घुरघुराहट)
(TRSNSPORT STRSINING)
(वीएसडीईआर स्ट्रसिनिंग)
(इंजन बंद हो रहा है)
(आरओएसआरएस)
(हूशिंग)
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
(दोनों गुर्राते हुए)
(PSNTING)
आप एक महान योद्धा हैं, अनाकिन,
लेकिन आपको खुद को साबित करने की जरूरत है क्या आपका विनाश हो रहा है?
जब तक आप इस पर काबू नहीं पा लेते,
एक पडावन आप अभी भी रहेंगे।
(आँखें)
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
(घुरघुराहट)
उसने तुम्हें मेरे विरुद्ध इस्तेमाल करना बुद्धिमानी समझा।
(चिल्लाते हुए)
(रेव्स ग्रन्टिंग)
(चिल्लाते हुए)
(घुरघुराहट)
(तनाव)
(चिल्लाते हुए)
(ग्रन्ट्स)
(रेव्स ग्रन्टिंग)
(सकल)
(PSNTING)
(वीएसडीईआर ब्रेस्टिंग)
(बढ़ रही है}
क्या तुमने सच में विश्वास किया? मैंने इसे नहीं देखा, युवा?
आप किसी और काम के नहीं हैं.
(कांपते हुए)
नमस्ते, तीसरी बहन।
रेवेनफे वसीयत के लिए चमत्कार करता है जीने के लिए, क्या आपको नहीं लगता?
आपका क्रोध
उपयोगी था.
अब यह थका देने वाला है.
हम तुम्हें वहीं छोड़ देंगे जहाँ हमने तुम्हें पाया था।
गटर में, जहां आप हैं.
अलविदा...
महान जिज्ञासु.
(ग्रन्ट्स)
(कांपते हुए)
(अस्पष्ट अध्याय)
(क्लेसर्स थ्रॉस्ट)
(फुसफुसाते हुए) हमारा हाइपरड्राइव डाउन है,
और वे हमारे पीछे हैं.
(बढ़ रही है}
(तनाव)
(PSNTING)
केनोबी,
आप मुझे सुन रहे हैं?
कुछ गलत है।
(घुरघुराहट)
(विरूपण}
जमानत: यदि उसने तुम्हें ढूंढ लिया है, अगर उसे बच्चों के बारे में पता चला...
मैं टाटूइन की ओर जाऊँगा।
ओवेन वाई...
लड़के की मदद करो.
क्या है वह?
क्या आप ठीक हैं?
मुझे यकीन है कि यह कुछ भी नहीं है.
धन्यवाद, रोकेन।
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)