Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
Bahusafoo @ SubtitlePlex.com द्वारा उपशीर्षक रिप
OBI-WAN: यो जहाँ उहाँ हो आउन भन्नुभयो ।
LEIS: सायद तिनीहरू ढिलो छन्?
सायद यो झुट थियो। मलाई थाहा थियो! मैले उसलाई कहिल्यै विश्वास गर्नुपर्दैनथ्यो।
- LEIA: हामीलाई थाहा छैन यदि हुन सक्छ ... - यहाँ कोही आउँदैन, लेया।
आफूलाई र स्थिति प्रमाणित गर्नुहोस् Grand Inquisitor को तपाईंको हो।
बाहिर पठाउनुपर्छ अब बाँकी सबै अनुसन्धान।
मैले फेला पारे एक जोडी। तपाईंले तिनीहरूलाई जाँच गर्न चाहनुहुन्छ होला।
STORMTROPER: आफ्नो टाउको उठाउनुहोस्।
Stormtrooper 2: तल जानुहोस्! भुइँमा तल जानुहोस्!
आउनुहोस्। म तिमीलाई बाँकी बाटो लैजान्छु।
TALA: हामीसँग यस्तो सेफहाउसहरू छन् आकाशगंगा भर।
कतिपयले यसलाई बाटो पनि भन्छन् ।
यी दिन, साम्राज्य बल-संवेदनशील जो कोहीलाई पनि शिकार गर्दछ।
बेन?
(चोकिंग}
OBI-WSN: तपाई के बन्नु भएको छ?
(गुर्दै)
DSRTH VSDER: तपाईंले मलाई बनाउनुभएको म हुँ।
(स्क्रिमिङ}
STORMTROUPER: Sdvance!
यातायात तयार छ। हामीले उसलाई जबिममा लैजानुपर्छ।
तपाईं एक हुनुहुन्छ मैले भेट्ने हो?
म तिमीलाई यहाँबाट लैजान्छु।
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
(बिस्तारै मुस्कुराउँदै)
TSLS: बेन।
बेन, मसँग बस्नुहोस्। तपाईं ठिक हुनुहुनेछ।
होल्ड गर्नुहोस्।
(ग्रन्ट्स}
ब्याक्टा ट्याङ्की तयार पार्नुहोस्।
MSN: Bacta ट्याङ्की यो तरिका सही छ।
(बढ्दै}
(DSRTH VSDER BRESTHING}
DARTH VADER: वर्षहरू तिमीलाई कमजोर बनाएको छ ।
(गुर्दै)
तिमीले मलाई मार्नुपर्थ्यो जब तपाईंसँग मौका थियो।
TSLS: नगर्नुहोस्। नगर्नुहोस्।
- (GASPS) - तपाईं अझै निको हुनुहुन्न!
तिम्रो जलेको, तिम्रो शरीर, उनीहरूलाई समय चाहिन्छ।
कहाँ...
हामी Jabiim मा छौं। तपाईं अहिले सुरक्षित हुनुहुन्छ।
(PSNTING}
Leia कहाँ छ?
तपाईं मलाई यहाँ राख्न सक्नुहुन्न। मेरो बुबा बेल अर्गाना हुनुहुन्छ, उहाँ सिनेटर हुनुहुन्छ।
म Slderaan को राजकुमारी हुँ।
त्यो प्यारो छ।
तिमीलाई यहाँ कुनै अधिकार छैन, राजकुमारी।
साम्राज्य दयालु लिदैन जेडी सहानुभूतिकर्ताहरूलाई।
- उहाँ मेरो लागि आउनुहुनेछ। - ओह।
ओबी-वान मरेको छ।
(HISPERS} कोही पनि तपाईंको लागि आउँदैन।
धुम्रपान।
उहाँ यहाँ हुनुहुँदैन।
- मलाई थाहा छ तपाईं निराश हुनुहुन्छ, तर ... - मैले वास्तवमै भन्दै छु।
उहाँलाई यहाँबाट पहिलो यातायातमा लिनुहोस्।
धेरै मानिसहरू तपाईंलाई खोजिरहेका छन्।
- तपाईंले हामी सबैलाई खतरामा पार्नुहुनेछ। - मलाई तिम्रो सहयोग चाहियो।
त्यसैगरी प्रत्येक बच्चाले रक फ्लोट बनाउँछ यहाँबाट Coruscant सम्म।
कोही मेरो लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ लिएको छ।
मलाई उसलाई फर्काउनको लागि तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
जनरल, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर त्यो मेरो समस्या होइन।
खैर, म चाहन्छु कि त्यो सत्य हो।
TSLS: उनलाई सबै थाहा छ।
हामी कहाँ छौं, के गर्दैछौं।
रोकेन, यदि उनले हामीलाई भेट्टाए, हामीले निकासीको तयारी गर्नुपर्छ।
म यसलाई बन्द गर्न सक्दिन। यहाँ सबै कुरा बाहिर जान्छ।
OBI-WSN: त्यसो भए हामीलाई उसलाई फिर्ता लिन मद्दत गर्नुहोस्।
म उसलाई गुमाउन सक्दिन।
तपाईलाई थाहा छैन साम्राज्य के गर्न सक्षम छ।
(धूम्रपानको संकेत}
मेरो एक पटक श्रीमती थियो।
मलाई उनी के थिइन भनेर ठ्याक्कै थाहा थियो हामीले विवाह गर्नु अघि।
हामीले लुकाउन खोज्यौं।
इन्क्विजिटरहरूले उनलाई जे भए पनि भेट्टाए।
त्यसैले मलाई थाहा छ साम्राज्यले के गर्न सक्छ।
हेर्नुहोस्, यदि तपाईं मेरो मद्दत चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले यो पाउनुभयो।
(बिपिङ}
नुर। यो पानीको चन्द्रमा हो।
हामीले यसलाई फ्रिडबाट निकाल्यौं जब यो निर्माण भइरहेको थियो।
यो सबै हामीसँग छ। यो Mustafar प्रणाली मा छ।
यो Vader को प्रणाली हो।
- Vader त्यहाँ छ? - हामीलाई त्यस्तो लाग्दैन।
हाम्रो इंटेलले देखाउँछ कि उहाँ अझै पनि आफ्नो जहाजमा हुनुहुन्छ, तर उहाँ नजिक हुनुहुन्छ।
त्यसोभए यो हो? किल्ला Inquisitorius।
यो अभेद्य छ, वेड।
यो कति तल जान्छ जस्तो लाग्छ?
थाहै छैन।
यो तिनीहरूको सञ्चालनको आधार हो,
त्यसैले सम्भवतः कमाण्ड सेन्टर पाएको छ, एक प्रशिक्षण सुविधा।
सत्य हो, कसैलाई थाहा छैन त्यहाँ कस्तो देखिन्छ।
म कुनै ढाल देख्दिन।
त्यो किनभने कोही हुनेछैन तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न पर्याप्त मूर्ख।
हामी ती स्पीडरहरू लिन सक्छौं, राति भित्र जानुहोस्।
तपाईंसँग ह्याङ्गरमा केही T-47 s छ।
यो आत्महत्या हो।
हामीले भित्रको बाटो खोज्नुपर्छ।
हो, हामी सिपाही होइनौं। ती स्पीडरहरू ढल ढलका लागि हुन्।
उनी दस वर्षकी भइन् ।
म उसलाई त्यहाँ छोड्ने छैन। म आफै जान्छु।
सुली: तपाईं मुश्किलले उभिन सक्नुहुन्छ। तपाईं त्यहाँ प्रवेश गरिरहनुभएको छैन।
म उनीसँगै जान्छु।
खैर, मसँग अफिसर क्लियरेन्स छ।
म तिमीलाई भित्र ल्याउन सक्छु, र म तपाईंलाई पहुँच प्राप्त गर्न सक्छु।
के तपाईंको आवरण अझै अक्षुण्ण छ?
हामी छिट्टै थाहा पाउनेछौं।
हामी समय बर्बाद गर्दैछौं। मेरो जहाज इन्धन र तयार हुनुहोस्।
म ठीक हुनेछु।
तपाईंको शरीर मात्र चीज होइन त्यो निको हुन आवश्यक छ, बेन।
विगत भुल्न गाह्रो कुरा हो।
तपाईलाई समय चाहिन्छ, यति मात्र हो।
कतिपय कुरा भुल्न सकिदैन ।
के तपाई लेयाको ख्याल गर्नुहुन्छ?
त्यसपछि तपाईंले प्रयास गर्नुपर्छ।
हामी लगभग त्यहाँ पुगेका छौं।
REVA: हामीले प्रसारण रोक्यौं गत वर्ष बालनाबमा।
गोप्य नेटवर्कको कुराको गुच्छा। एस पथ।
हामीले सोच्यौं कि यो झूट हो।
तर सुरक्षित घर, जसरी तिमी थियौ,
दुई प्रणालीमा फेला परेको छ।
(SLSMS}
मलाई तिनीहरू कहाँ छन् पत्ता लगाउन आवश्यक छ, Leia।
Snd मलाई लाग्छ तपाईलाई थाहा छ।
उनको मृत्यु कसरी भयो ?
मापुजोमा जलेर उनको मृत्यु भयो।
मैले खोजिरहेको मान्छे
उसलाई त्यहाँ मर्न छोडियो।
बाटो कहाँ छ भन भने, तपाईं आफ्नो परिवारको घर जान सक्नुहुन्छ।
यो सबै समाप्त हुन सक्छ।
मलाई बाटोको बारेमा केही थाहा छैन।
खैर, अलिकति कडा सोचौं, के हामी?
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
कैदी यातायात 538।
GUSRD: पहिचान।
अनुमति बिना प्रवेश छैन।
मसँग अफिसर क्लास सी छ।
अब, कृपया।
यहाँ।
(बिपिङ}
के त्यहाँ समस्या छ?
यो तपाईको क्षेत्र होइन। म तिमीलाई जान दिन सक्दिन।
के तपाई हुनुहुन्छ?
म यस स्तरमा नेतृत्व सुरक्षा हुँ।
तब म तिम्रो कमाण्डिङ अफिसर हुँ, र तपाईले मलाई "सर" भनेर सम्बोधन गर्नुहुनेछ।
हो, सर, अवश्य पनि। तर...
सायद मैले मात्र जानकारी दिनु पर्छ तपाईको अपमानको महान् इन्क्विजिटर।
म यहाँ क्लासिफाइड इन्टेलिजेन्स लिएर आएको छु।
के तपाईलाई थाहा छ "वर्गीकृत" भनेको के हो?
हजुर सर।
त्यसो भए म किन तिम्रो सास खेर फाल्दैछु?
GUSRD: हो, सर। अवश्य पनि।
(आरामको सास)
(अस्पष्ट CHSTTER)
ठीक छ, म प्रणाली भित्र छु। ल यसरी हामी गर्छौं।
बेन, म एउटा प्रविष्टि पोर्ट ओभरराइड गर्दैछु।
यो तपाइँको अगाडी हुनुपर्छ।
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(गुर्दै)
(WSTER SPLSSHES}
म भित्र छु।
के यो एक आकर्षक प्रतियोगिता हो?
(ग्रन्ट्स}
तपाईं बलियो हुनुहुन्छ।
तिमी जति साहसी देखिन्छौ,
तपाई जति डराउनुहुन्छ।
मैले त्यो सिके धेरै सानो उमेरमा पनि।
(LOLS बिपिङ)
म सानो छँदा पनि ड्रइड थियो।
यो मबाट लिएको थियो।
अरु सबै जस्तै।
हे भगवान, यो ठाउँ हेर।
तिनीहरूले त्यहाँ के राखेका छन्?
उनी कहाँ छिन्?
TSLS: नजरबन्द क्षेत्र सुरक्षित क्षेत्रमा छ।
बस उत्तर तर्फ जानुहोस्।
(फुसफुसाउने) खोजकर्ता ड्रोइड।
TSLS: हो, म यो देख्छु।
तिनीहरू जताततै छन् जस्तो देखिन्छ।
तपाईलाई आवश्यक पर्नेछ...
यो तपाईंको स्टेशन होइन।
मलाई केही पहिचान हेर्न दिनुहोस्।
मसँग आउ।
(फुसफुसाउँदै) ताला?
Tala, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
(टर्मिन्सल अफिसर ग्रन्ट्स)
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(फुसफुसाउँदै) ताला?
(टर्मिन्सल अफिसर ग्रन्टिङ)
Stormtrooper 1: यो ठाउँले मलाई रमाइलो दिन्छ।
STORMTROUPER 2: आशा छ हामी गर्दैनौं लामो समयसम्म यहाँ बस्नुहोस्।
(HISPERS} बेन?
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?
उता। जाऔं।
के भयो?
मेरो केही कम्पनी थियो ।
तर ख्याल राखिएको छ ।
एक्लै बस्नु कस्तो हुन्छ मलाई थाहा छ।
केनोबी गयो।
तपाईंले जोगाउन खोजेका मानिसहरू,
तिनीहरू तपाईंको लागि आउँदैनन्।
एक मात्र व्यक्ति जसले अब तिमीलाई बचाउन सक्छ, Leia,
तिमी हैा।
मलाई भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन्।
हामी यहाँ सबै एउटै पक्षमा छौं।
यी मानिसहरू, तिनीहरूले तपाईंलाई पनि छोड्नेछन्।
मर्नु।
ल।
म तिमीलाई बताउनेछु तिनीहरू कहाँ छन्।
म चाहन्न कि कसैलाई चोट पुगोस्...
म तिमीलाई मेरो वचन दिन्छु।
मैले पहिले मेरो बुबालाई भन्नु पर्छ।
तर त्यो ठीक छ, हैन? तपाईंले भन्नुभयो हामी सबै एउटै पक्षमा छौं।
राम्रो प्रयास, राजकुमारी।
मलाई आशा छ तपाईलाई दुख मन पर्छ।
- तिनीहरू कहाँ छन् म तपाईंलाई कहिल्यै बताउँदिन! - त्यसपछि ती आँसुहरू वास्तविक बनाउने समय हो।
- गर्न दिनुहोस्! मलाई छोड्नुहोस्! - (Stormtrooper Grunts)
TSLS: बेन, तिमी कहाँ छौ?
OBI-WAN: मलाई लाग्छ मैले भर्खरै फेला पारेको छु सुरक्षित क्षेत्र।
जान दिनुहोस्! जान दिनुहोस्!
मद्दत गर्नुहोस्! कोही मद्दत गर्नुहोस्! कृपया मलाई सहयोग गर्नुहोस!
तिमी मलाई के गर्दैछौ?
(ग्रन्ट्स}
जान दिनुहोस्! मलाई जान देउ!
मद्दत गर्नुहोस्! कसैले मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!
TSLS: बेन, यो के हो?
मलाई लाग्छ मैले भर्खरै थाहा पाएको छु तिनीहरू यहाँ के लुकाइरहेका छन्।
यो ठाउँ किल्ला होइन।
यो एउटा चिहान हो।
म के जान्न चाहन्छु तपाईं मलाई बताउनुहुनेछ!
(ग्रन्ट्स}
तिमी मलाई के गर्दैछौ?
म कसैलाई पनि त्यस्तै गर्छु जसले साम्राज्यलाई अंगाल्दैन।
(उपकरण बीप)
यो तिम्रो अन्तिम मौका हो, लेया।
- केही त भन! - म तिमीलाई कहिल्यै भन्दिन!
त्यसपछि तपाइँको छनौट गरिन्छ।
(MSCHIN powering up)
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
LEIS: मद्दत गर्नुहोस्! कसैले मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!
Tala, मलाई एक विचलित चाहिन्छ।
किन? के भयो?
बस, अब गर्नुहोस्।
(सस्पेन्सफुल म्युजिक PLS यिंग}
मद्दत गर्नुहोस्! कसैले मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!
मलाई माफ गर्नुहोस्, Leia, म साँच्चै छु।
तपाईंले आफैलाई यो गर्नुभयो!
LEIS: तपाईं मलाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
कृपया! मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! कोही मद्दत गर्नुहोस्!
मलाई भनियो कि यो पर्खन सक्दैन।
- (सास काँप्दै) - (MSCHINE पावर तल)
म हस्तक्षेप गर्न माफी चाहन्छु।
म... मैले बुझें तपाईं शिकारको नेतृत्व गर्दै हुनुहुन्छ
- नेटवर्कको लागि तिनीहरूले पथ कल गर्छन्। - बस बोल्नुहोस्।
म मापुजोमा तैनाथ थिएँ जब शिकार सुरु भयो।
- दर्जा अधिकारी ... - डिस्चार्जको लागि योग्यता।
Florrum मा हुनुहुन्छ।
नेटवर्क Sertar क्षेत्र बाहिर चल्छ।
तिनीहरूले उद्धार व्यवसाय प्रयोग गर्छन् सामान धुने, नयाँ पहिचान प्रदान गर्न,
र जेडी बाहिर उडाउनुहोस्।
मैले भाग्नु अघि प्रमाण फेला पारे।
प्रभावशाली।
हामीले सबै स्रोतहरू निर्देशित गर्न आवश्यक छ त्यहाँ तुरुन्तै,
र नेटवर्कलाई यसको जरामा बाहिर लैजानुहोस्।
जबसम्म, अवश्य पनि,
तिमी झुट बोल्दै छौ।
(गुर्दै)
Stormtrooper: त्यहाँ बाहिर कुनै उपाय छैन।
जहाँ हुनुहुन्छ त्यहीँ उभिनुहोस्।
(ग्रन्ट्स}
(उपकरण बीप)
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।
तिनीहरूले मलाई तिमी मरेको बताए।
- मैले तिनीहरूलाई केही भनिन। - मलाई थाहा छ।
मसँग आउ। म तिमीलाई घर पुर्‍याउने छु।
यसले मार्गलाई अर्थ दिन्छ हामी बीचमा मानिसहरू हुनेछन्।
आँखा।
के अर्थ लाग्दैन कसरी एक वृद्ध मान्छे र एक सानो केटी
इम्पेरियल चेकपोइन्टबाट भागे आफ्नो ग्रहमा।
उनीहरूले सहयोग नगरेसम्म।
मेरो निष्ठामाथि प्रश्न उठाउने छैन।
त्यसपछि स्वीकार गर्नुहोस् कि तपाईं जासूस हुनुहुन्छ!
अवश्य पनि म छु।
मैले दुई वर्ष लुकाएर बिताएँ तिनीहरू कहाँ लुकेका थिए पत्ता लगाउन प्रयास गर्दै।
जब केनोबी आए, तिनीहरू डराए, र म भित्र पसे।
- तपाईं मलाई यो विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ? - हेर, मैले कसैलाई भन्न सकिन।
यदि तिनीहरूले थाहा पाए भने, म मारिने थिए।
हेर, म तिमीलाई वचन दिन्छु,
उहाँ फ्लोररममा हुनुहुन्छ।
(SEEKER DROID Beeping)
मलाई असल झूट मन पर्छ।
मलाई थाहा छैन यदि तपाईं मसँग झूट बोल्दै हुनुहुन्छ वा मेरो लागि, तर हामी देख्नेछौं।
उनलाई सोधपुछ गर्न लैजानुहोस्।
यदि डिब्रीफिङले यसको पुष्टि गर्छ भने...
(SLSRM BLSRING)
उहाँ नै हुनुहुन्छ।
ताला! टाला, हामी खुल्ला छौं!
(गुर्दै)
(बढ्दै}
(PSNTING} तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
(गुर्दै)
Leia!
(फायरिङ)
लुकाउनुहोस्!
(गुर्दै)
उसलाई विस्फोट गर। ब्लास्ट गरिरहनुहोस्।
(फायरिङ)
- (ग्रन्ट्स) - (SCRESMS}
(गुर्दै)
(ग्रन्ट्स}
(Stormtroopers CLSMORING)
बेन, झ्याल!
(GLSSS CRSCKLING}
बेन!
अभिभावक-WSN: ताला!
(गुर्दै)
ताला! उनलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। म यसलाई समात्नेछु।
आउनुहोस्।
(ग्रन्ट्स}
(हेस विलीलाई ब्रेस्थेस गर्छ)
(तनाव)
(गुर्दै)
(CRSCKING}
भाग्नुहोस्!
TSLS: यो लामो समय सम्म रहँदैन।
यसलाई लगाउनुहोस्। यो बाटो।
(SLSRM BLSRING)
म बेस अब बन्द गर्न चाहन्छु!
तेस्रो बहिनीले यसको पीडा भोग्नुपर्नेछ।
यो उनको काम हो।
लगभग त्यहाँ।
(अस्पष्ट CHSTTER)
REVS: एस देशद्रोही!
एक बालक र एक वृद्ध । के यो लायक थियो?
तिमी जे छौ सबै धोका दिदै।
यो म जस्तो कहिल्यै थिएन।
तब तिमी मर्छौ...
केहिको लागि।
(Stormtroopers CRESMING)
(DRSMSTIC संगीत PLS यिंग)
(REVS Grunting}
सुली: आउनुहोस्। भित्र जाऊ।
भित्र पस्नुहोस्। भित्र पाउनुहोस्।
(ग्रन्ट्स}
वेड!
WSDE: मैले तिमीलाई बुझें, सुली, जानुहोस्!
सुली: वेड, उसलाई छोड्नुहोस्, आउनुहोस्।
WSDE: ठीक छ, म मेरो बाटोमा छु।
पाँचौं भाइ: तिनीहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्!
(ग्रन्ट्स}
ठीक छ, म तिम्रो पछाडि छु।
वेड!
(पाँचौं भाइ ग्रन्ट्स}
(DSRTH VSDER BRESTHING}
हारले के ल्याउछ भनेर तपाईलाई चेतावनी दिइएको थियो।
(GROSNS)
अब तिम्रो कमजोरी सहने छैन।
(चोक्दै) मैले तिनीहरूलाई जान दिएँ।
(GSSPING)
मैले तिनीहरूको जहाजमा ट्र्याकर राखें।
चाँडै, नेटवर्क को स्थान र केनोबी हाम्रो हुनेछ।
यस्तो लाग्छ कि मैले तपाईलाई कम मूल्याङ्कन गरेको छु।
तर प्रभु, आधार लगभग ध्वस्त भएको थियो ...
केनोबी सबै कुरा हो।
त्यहाँ कुनै गल्ती हुन सक्दैन।
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि ट्र्याकर उहाँसँग छ?
हो, महाराज।
ऊ जहाँ जान्छ, त्यसले पछ्याउँछ।
वेड कहाँ छ?
अनुमान गर्नुहोस् कि तपाई अब सिपाही हुनुहुन्छ।
(LOLS BEEPS}
(थीम म्युजिक PLS यिंग)