Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) बहुसाफू के उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूप से हिंदी में अनुवादित
बहुसाफू द्वारा उपशीर्षक रिप @ SubtitlePlex.com
ओबी-वान: यहीं वह है हमें आने के लिए कहा.
लीस: शायद उन्हें अभी देर हो गई है?
शायद यह झूठ था. मैं जानता था! मुझे उस पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था.
- लीया: हम नहीं जानते कि शायद... -यहाँ कोई नहीं आ रहा है, लीया।
अपने आप को और स्थिति को साबित करें ग्रैंड इनक्विसिटर का आपका है.
हमें बाहर भेजना चाहिए अब सभी शेष जांचें।
मुझे कुछ भटके हुए लोग मिले। सोचा कि शायद आप उनकी जाँच करना चाहेंगे।
स्टॉर्मट्रूपर: अपना सिर उठाएँ।
स्टॉर्मट्रूपर 2: नीचे उतरना! जमीन पर उतर जाओ!
चलो भी। मैं तुम्हें बाकी रास्ते तक ले चलूँगा।
ताला: हमारे पास इस तरह के सुरक्षित घर हैं संपूर्ण आकाशगंगा में.
कुछ लोग इसे पथ कहते हैं।
इन दिनों, साम्राज्य किसी भी ऐसे व्यक्ति का शिकार करता है जो बल के प्रति संवेदनशील है।
बेन?
(घुट}
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: आप क्या बन गए हैं?
(घुरघुराहट)
DSRTH VSDER: मैं वही हूं जो आपने मुझे बनाया है।
(चिल्लाते हुए)
स्टॉर्मट्रूपर: एसडवांस!
परिवहन तैयार है. हमें उसे जाबीम तक पहुंचाना है।
आप एक हैं मुझे मिलना चाहिए?
मैं तुम्हें यहां से ले जाऊंगा.
(ब्रेस्टिंग हेज़ विली)
(धीरे ​​से गुर्राते हुए)
टीएसएलएस: बेन.
बेन, मेरे साथ रहो. तुम ठीक हो जाओगे.
पकड़ना।
(ग्रन्ट्स)
बैक्टा टैंक तैयार कर लीजिए.
एमएसएन: बैक्टा टैंक इस तरह से सही है।
(बढ़ रही है}
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
डार्थ वाडर: वर्ष तुम्हें कमजोर बना दिया है.
(घुरघुराहट)
तुम्हें मुझे मार देना चाहिए था जब तुम्हें मौका मिला.
टीएसएलएस: मत करो। नहीं।
- (जीएएसपीएस) - आप अभी भी ठीक नहीं हुए हैं!
तुम्हारा जलना, तुम्हारा शरीर, उन्हें बस समय चाहिए.
कहाँ...
हम जाबिम पर हैं। अब आप सुरक्षित हैं.
(PSNTING)
लीया कहाँ है?
तुम मुझे यहाँ नहीं रख सकते. मेरे पिता बेल ऑर्गेना हैं, वह एक सीनेटर हैं।
मैं स्लेडेरान की राजकुमारी हूं।
वह प्यारा है।
तुम्हारा यहाँ कोई अधिकार नहीं है, राजकुमारी।
साम्राज्य दयालुता से नहीं लेता जेडी समर्थकों के लिए.
- वह मेरे लिए आएगा. - ओह।
ओबी-वान मर चुका है.
(फुसफुसाते हुए) कोई भी आपके लिए नहीं आ रहा है।
धूम्रपान.
उसे यहां नहीं होना चाहिए.
- मुझे पता है आप परेशान हैं, लेकिन... - वाकई।
उसे यहां से बाहर जाने वाले पहले परिवहन पर ले आओ।
बहुत सारे लोग आपको ढूंढ रहे हैं.
- आप हम सभी को खतरे में डाल देंगे। - मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
चट्टान बनाने वाला हर बच्चा इसी तरह तैरता है यहां से कोरस्केंट तक।
कोई मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है लिया गया है।
मुझे उसे वापस लाने के लिए आपकी मदद की ज़रूरत है।
जनरल, मुझे खेद है, लेकिन यह मेरी समस्या नहीं है.
ख़ैर, काश यह सच होता।
टीएसएलएस: वह सब कुछ जानती है।
हम कहां हैं, क्या कर रहे हैं.
रोकेन, अगर वह हमें मिल जाए, हमें एक निकासी तैयार करने की आवश्यकता है।
मैं इसे बंद नहीं कर सकता. यहां सब कुछ खत्म हो जाता है.
ओबीआई-डब्ल्यूएसएन: तो फिर उसे वापस लाने में हमारी मदद करें।
मैं उसे खो नहीं सकता.
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है साम्राज्य क्या करने में सक्षम है.
(धूम्रपान की आहें)
एक बार मेरी एक पत्नी थी.
मैं ठीक-ठीक जानता था कि वह क्या थी हमारी शादी होने से पहले.
हमने इसे छुपाने की कोशिश की.
और जिज्ञासुओं ने उसे वैसे भी ढूंढ लिया।
इसलिए मुझे ठीक-ठीक पता है कि साम्राज्य क्या कर सकता है।
देखो, अगर तुम मेरी मदद चाहते हो तो तुम्हें मिल गयी।
(बीपिंग)
नूर. यह जलीय चंद्रमा है.
हमने इसे फ्रिड से खोजा जब इसका निर्माण किया जा रहा था.
यह सब हमारे पास है। यह मुस्तफ़र प्रणाली में है।
वह वाडेर की प्रणाली है.
- क्या वाडर वहाँ है? - हम ऐसा नहीं सोचते.
हमारी खुफिया जानकारी से पता चलता है कि वह अभी भी अपने जहाज पर है, लेकिन वह करीब है.
तो यह बात है? किला जिज्ञासु।
यह अभेद्य है, वेड।
आपको क्या लगता है यह कितनी दूर तक जाता है?
मुझे बिल्कुल नहीं पता।
यह उनके संचालन का आधार है,
तो शायद एक कमांड सेंटर मिल गया, एक प्रशिक्षण सुविधा.
सच तो यह है, कोई नहीं जानता यह वहां कैसा दिखता है.
मुझे कोई ढाल नहीं दिखती.
ऐसा इसलिए क्योंकि कोई भी नहीं होगा उन पर हमला करने के लिए काफी मूर्ख।
हम उन स्पीडर्स को ले सकते हैं, रात को अंदर जाओ.
आपके पास हैंगर में कुछ टी-47 हैं।
यह आत्महत्या है.
हमें अंदर जाने का रास्ता ढूंढना होगा।
हाँ, ठीक है, हम सैनिक नहीं हैं। वे स्पीडर सीवेज ढोने के लिए हैं।
वह दस साल की है.
मैं उसे वहां नहीं छोड़ूंगा. मैं अपने आप चला जाऊंगा.
सुली: आप मुश्किल से खड़े हो सकते हैं। आप वहां प्रवेश नहीं कर रहे हैं.
मैं उसके साथ जाऊंगा.
खैर, मेरे पास अधिकारी की मंजूरी है।
मैं तुम्हें अंदर ला सकता हूँ, और मैं आपको पहुंच दिला सकता हूं.
क्या आपका कवर अभी भी बरकरार है?
हम जल्द ही पता लगा लेंगे.
हम समय बर्बाद कर रहे हैं. मेरे जहाज़ में ईंधन भरवाओ और तैयार करो।
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.
आपका शरीर ही एकमात्र चीज़ नहीं है इसे ठीक करने की जरूरत है, बेन।
अतीत को भूलना कठिन चीज़ है।
और आपको बस समय चाहिए, बस इतना ही।
कुछ चीज़ें भुलाई नहीं जा सकतीं.
तुम्हें लीया की परवाह है?
तो फिर तुम्हें प्रयास करना होगा.
हम बस पहुँच गए।
रेवा: हमने एक ट्रांसमिशन को इंटरसेप्ट किया पिछले साल Balnab पर.
गुप्त नेटवर्क की खूब चर्चा। एस पथ.
हमने सोचा कि यह झूठ है.
लेकिन एक सुरक्षित घर, जैसे आप थे,
दो प्रणालियों में पाया गया है.
(एसएलएसएमएस}
मुझे यह पता लगाना है कि वे कहाँ हैं, लीया।
और मुझे लगता है आप जानते हैं.
वह कैसे मरा?
वह मापुज़ो पर जलकर मर गया।
जिन लोगों को मैं ढूंढ रहा हूं
उसे मरने के लिए वहीं छोड़ दिया.
यदि तुम मुझे बताओ कि पथ कहाँ है, आप अपने परिवार के पास घर जा सकते हैं।
ये सब ख़त्म हो सकता है.
मैं पथ के बारे में कुछ नहीं जानता.
खैर, आइए थोड़ा और गहराई से सोचें, शॉल वे?
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
कैदी परिवहन 538.
GUSRD: पहचान.
मंजूरी के बिना प्रवेश नहीं।
मेरे पास अधिकारी वर्ग सी है।
कृपया अभी।
यहाँ।
(बीपिंग)
कोई प्रॉब्लम है क्या?
यह आपका क्षेत्र नहीं है. मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.
क्या आप हैं?
मैं इस स्तर पर अग्रणी सुरक्षा हूँ.
तो फिर मैं आपका कमांडिंग ऑफिसर हूं, और आप मुझे "सर" कहकर संबोधित करेंगे।
हाँ सर, बिल्कुल। लेकिन...
शायद मुझे ही बता देना चाहिए आपकी जिद का महान जिज्ञासु।
मैं यहां वर्गीकृत खुफिया जानकारी के साथ हूं।
क्या आप जानते हैं "वर्गीकृत" का क्या मतलब होता है?
जी श्रीमान।
फिर मैं तुम पर अपनी साँसें क्यों बर्बाद कर रहा हूँ?
गुस्र्ड: हाँ सर. बिल्कुल।
(राहत की सांस)
(अस्पष्ट अध्याय)
ठीक है, मैं सिस्टम के अंदर हूं। ये रहा।
बेन, मैं एक एंट्री पोर्ट को ओवरराइड कर रहा हूं।
यह आपके ठीक सामने होना चाहिए.
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(घुरघुराहट)
(वेस्टर स्प्लशेस)
मैं भी शामिल।
क्या यह घूरने की प्रतियोगिता है?
(ग्रन्ट्स)
आप मजबूत हैं।
आप जितने साहसी लगते हैं,
तुम उतने ही अधिक भयभीत होओगे।
मैंने वह सीखा बहुत कम उम्र में भी.
(लोल्स बीपिंग)
जब मैं छोटा था, तब मुझे भी डायरिया था।
यह मुझसे लिया गया था.
बाकी सब चीजों की तरह.
भगवान, इस जगह को देखो.
वे वहां नीचे क्या रख रहे हैं?
वह कहाँ है?
टीएसएलएस: हिरासत क्षेत्र सुरक्षित क्षेत्र में है।
बस उत्तर की ओर बढ़ते रहें।
(फुसफुसाते हुए) सीकर ड्रॉइड।
टीएसएलएस: हाँ, मैं इसे देखता हूँ।
ऐसा लगता है जैसे वे हर जगह हैं.
आपको इसकी आवश्यकता होगी...
यह आपका स्टेशन नहीं है.
मुझे कुछ पहचान देखने दो।
मेरे साथ आइए।
(फुसफुसाते हुए) ताला?
ताला, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
(टर्मिनल अधिकारी गुर्राता है)
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(फुसफुसाते हुए) ताला?
(टर्मिनल अधिकारी गुर्राते हुए)
स्टॉर्मट्रूपर 1: यह जगह मुझे रोमांचित कर देती है।
स्टॉर्मट्रूपर 2: उम्मीद है हम ऐसा नहीं करेंगे लंबे समय तक यहां तैनात रहें.
(फुसफुसाते हुए) बेन?
आपको लगता है कि सुना?
वहाँ। चल दर।
क्या हुआ?
मेरी कुछ कंपनी थी.
लेकिन इसका ख्याल रखा गया है.
मैं जानता हूं कि अकेले रहना कैसा होता है।
केनोबी चला गया है.
जिन लोगों की आप रक्षा करने का प्रयास कर रहे हैं,
वे आपके लिए नहीं आ रहे हैं.
केवल व्यक्ति अब वही तुम्हें बचा सकता है, लीया,
क्या आप हैं।
मुझे बताओ वे कहाँ हैं?
हम सभी यहां एक ही पक्ष में हैं।
ये लोग, तुम्हें भी छोड़ देंगे.
दम टूटना।
ठीक है।
मैं आपको बताऊंगा कि वे कहां हैं।
मैं बस यह नहीं चाहता कि किसी को चोट पहुंचे...
मेरा आपसे वचन है।
मुझे पहले अपने पिता को बताना होगा.
लेकिन यह ठीक है, है ना? आपने कहा कि हम सब एक ही पक्ष में हैं।
अच्छा प्रयास, राजकुमारी.
मुझे आशा है कि आपको दर्द पसंद आएगा.
- मैं आपको कभी नहीं बताऊंगा कि वे कहां हैं! - तो फिर उन आँसुओं को वास्तविक बनाने का समय आ गया है।
- चलो! मुझे जाने दो! - (स्टॉर्मट्रूपर ग्रन्ट्स)
टीएसएलएस: बेन, तुम कहाँ हो?
ओबी-वान: मुझे लगता है कि मैंने अभी पाया सुरक्षित क्षेत्र.
जाने दो! जाने दो!
मदद करना! कोई मदद करे! कृपया मेरी मदद करो!
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?
(ग्रन्ट्स)
जाने दो! मुझे बाहर निकालो!
मदद करना! कृपया कोई मदद करें!
टीएसएलएस: बेन, यह क्या है?
मुझे लगता है मुझे अभी पता चला है वे यहाँ क्या छुपा रहे हैं।
यह जगह कोई किला नहीं है.
यह एक कब्र है.
आप मुझे वही बताएँगे जो मैं जानना चाहता हूँ!
(ग्रन्ट्स)
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?
यही विचार मैं किसी के साथ भी करता हूं जो साम्राज्य को गले नहीं लगाता.
(डिवाइस बीप)
यह तुम्हारा आखिरी मौका है, लीया।
- कुछ कहो! - मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊंगा!
फिर आपकी पसंद बन गयी.
(मस्चिन पॉवरिंग अप)
(ब्रेस्टिंग हेज़ विली)
लेइस: मदद करो! कृपया कोई मदद करें!
ताला, मुझे ध्यान भटकाने की ज़रूरत है।
क्यों? क्या हुआ है?
इसे अभी करो।
(सस्पेंसफुल म्यूजिक कृपया यिंग)
मदद करना! कृपया कोई मदद करें!
मुझे क्षमा करें, लीया, मैं वास्तव में क्षमा चाहता हूँ।
आपने अपने साथ ऐसा किया!
लीस: तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
कृपया! मदद करना! मदद करना! कोई मदद करे!
मुझे बताया गया कि यह इंतजार नहीं कर सकता।
- (सांस कांपना) - (मस्चिन पॉवर्स डाउन)
मुझे हस्तक्षेप करने के लिए खेद है।
मैं... मैं समझता हूं कि आप शिकार का नेतृत्व कर रहे हैं
- नेटवर्क के लिए वे पथ कहते हैं। - बस बोलते हैं।
मैं मापुज़ो पर तैनात था जब शिकार शुरू हुआ.
- रैंकिंग अधिकारी... - सेवामुक्ति के लिए योग्यताएँ.
वे फ्लोरम पर हैं।
नेटवर्क सर्टार सेक्टर से बाहर चला जाता है।
वे बचाव व्यवसाय का उपयोग करते हैं माल को धोना, नई पहचान प्रदान करना,
और जेडी को बाहर उड़ाओ।
भागने से पहले मुझे सबूत मिले.
प्रभावशाली।
हमें सभी संसाधनों को निर्देशित करने की आवश्यकता है वहाँ तुरंत,
और नेटवर्क को उसकी जड़ से हटा दें।
जब तक, निःसंदेह,
तुम झूठ बोल रही हो।
(घुरघुराहट)
स्टॉर्मट्रूपर: कोई रास्ता नहीं है।
आप जहां हैं वहीं खड़े रहें.
(ग्रन्ट्स)
(डिवाइस बीप)
(ब्रेस्टिंग हेज़ विली)
आप ज़िंद हैं।
उन्होंने मुझसे कहा कि तुम मर गये हो.
- मैंने उन्हें कुछ नहीं बताया। - मुझे पता है।
मेरे साथ आइए। मैं तुम्हें घर पहुंचाऊंगा.
यह पथ को समझ में आता है हमारे बीच लोग होंगे.
आँखें।
क्या मतलब नहीं है कैसे एक बूढ़ा आदमी और एक छोटी लड़की
एक शाही चौकी से भाग निकले आपके ग्रह पर.
जब तक उन्हें मदद न मिले.
मैं अपनी ईमानदारी पर सवाल नहीं उठाऊंगा.
तो फिर स्वीकार करें कि आप जासूस हैं!
बेशक मैं हूँ।
मैंने दो साल गुप्त रूप से बिताए यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि वे कहां छिपे हुए थे।
जब केनोबी आये, तो वे घबरा गये, और मैं अंदर आ गया.
- आप मुझसे इस बात पर विश्वास करने की उम्मीद करते हैं? -देखो, मैं किसी को बता नहीं सका।
अगर उन्हें पता चल जाता तो मैं मार दिया जाता.
देखो, मैं तुमसे वादा करता हूँ,
वह फ्लोरम पर है।
(सीकर ड्रॉइड बीपिंग)
मुझे एक अच्छा झूठ बोलने वाला व्यक्ति पसंद है।
मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो या मेरे लिए, लेकिन हम देखेंगे।
उसे पूछताछ के लिए ले जाओ.
यदि डीब्रीफिंग इसकी पुष्टि करती है, तो...
(एसएलएसआरएम बीएलएसआरिंग)
यह वही है।
ताला! ताला, हम खुले में हैं!
(घुरघुराहट)
(बढ़ रही है}
(PSNTING) आप कहां हैं?
(घुरघुराहट)
लीया!
(गोलीबारी)
छिपाना!
(घुरघुराहट)
उसे विस्फोट करो. विस्फोट करते रहो.
(गोलीबारी)
- (ग्रन्ट्स) - (स्क्रेसम्स)
(घुरघुराहट)
(ग्रन्ट्स)
(स्टॉर्मट्रूपर्स क्लस्मोरिंग)
बेन, खिड़की!
(जीएलएसएसएस सीआरएसक्लिंग)
बेन!
अभिभावक-डब्ल्यूएसएन: ताला!
(घुरघुराहट)
ताला! उसे यहाँ से बाहर निकालो. मैं इसे पकड़ लूंगा.
चलो भी।
(ग्रन्ट्स)
(ब्रेस्थेस हेस विली)
(तनाव)
(घुरघुराहट)
(सीआरएसकेकिंग)
दौड़ना!
टीएसएलएस: यह लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
इसे डालें। इस तरह.
(एसएलएसआरएम बीएलएसआरिंग)
मैं चाहता हूं कि आधार अब बंद हो जाए!
इसका खामियाजा तीसरी बहन को भुगतना पड़ेगा।
ये उसका काम है.
वहाँ सबसे धीमा.
(अस्पष्ट अध्याय)
रेव्स: गद्दार!
एक बच्चा और एक बूढ़ा. क्या यह इसके लायक था?
आप जो कुछ भी हैं उसे धोखा दे रहे हैं।
यह वह कभी नहीं था जो मैं था।
तो फिर तुम मर जाओगे...
मुफ्त में।
(स्टॉर्मट्रूपर्स चिल्लाते हुए)
(DRSMSTIC संगीत कृपया यिंग)
(रेव्स ग्रन्टिंग)
सुली: चलो. अंदर आना।
अंदर आ जाओ। अंदर आ जाओ।
(ग्रन्ट्स)
वेड!
डब्लूएसडीई: मैं तुम्हें समझ गया, सुली, बस जाओ!
सुली: वेड, उसे छोड़ो, चलो।
डब्ल्यूएसडीई: ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूं।
पांचवां भाई: उन्हें नष्ट करो!
(ग्रन्ट्स)
ठीक है, मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूँ।
वेड!
(पांचवां भाई गुर्राता है)
(डीएसआरटीएच वीएसडर ब्रेस्टिंग)
आपको चेतावनी दी गई थी कि हार क्या लाएगी।
(सकल)
मैं अब तुम्हारी कमजोरी बर्दाश्त नहीं करूंगा.
(घुटते हुए) मैंने उन्हें जाने दिया।
(GSSPING)
मैंने उनके जहाज पर एक ट्रैकर लगा दिया।
जल्द ही, नेटवर्क का स्थान और केनोबी हमारा होगा।
ऐसा लगता है कि मैंने तुम्हें कम आंका है.
लेकिन, मेरे प्रभु, आधार लगभग नष्ट हो गया था...
केनोबी ही वह सब मायने रखता है।
कोई गलती नहीं हो सकती.
क्या आप निश्चित हैं कि ट्रैकर उसके साथ है?
जी महाराज।
वह जहां जाएगा, यह उसका अनुसरण करेगा।
वेड कहाँ है?
मान लीजिए कि आप आख़िरकार सैनिक हैं।
(लोल्स बीप्स)
(थीम संगीत कृपया यिंग)