Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण द्वारा स्वचालित रूपमा नेपाली अनुवाद
Bahusafoo @ SubtitlePlex.com द्वारा उपशीर्षक रिप
MACE: तपाईं को भविष्यवाणी को संदर्भित जसले बलमा सन्तुलन ल्याउनेछ।
के तपाई यो केटा हो भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ?
अनाकिन स्काईवाकर, ओबी-वान केनोबीलाई भेट्नुहोस्।
योड्स: यो केटाको भविष्य बादल छ।
केटा खतरनाक छ। तिनीहरू सबैले बुझ्छन्। तपाईं किन सक्नुहुन्न?
Sn प्रशिक्षु तपाईंसँग छ, Qui-Gon।
एक सेकेन्ड लिन असम्भव छ।
- ओबी-वान तयार छ। - म परीक्षा सामना गर्न तयार छु।
QUI-GON: तपाईं एक राम्रो प्रशिक्षु हुनुहुन्थ्यो, ओबि-वान।
होइन!
QUI-GON: म आशा गर्छु कि तपाईं बन्नुहुनेछ एक महान जेडी नाइट।
ओबि-वान।
केटालाई तालिम दिने वाचा गर।
हो, मास्टर।
उहाँले सन्तुलन ल्याउनुहुनेछ।
मास्टर योडा, मैले Qui-Gon लाई मेरो शब्द दिएँ।
YODS: तपाईंको प्रशिक्षु स्काईवाकर हुनेछ।
तपाईलाई यति लामो समय के भयो?
SNSKIN: ओबि-वान एक महान गुरु हो।
मास्टर योडा जस्तै बुद्धिमान
र मास्टर विन्डु जस्तै शक्तिशाली।
पाल्पाटिन: तपाईं सबैभन्दा प्रतिभाशाली जेडी हुनुहुन्छ मैले कहिल्यै भेटेको छु।
म तिमी बनिरहेको देख्छु सबै जेडी भन्दा ठूलो।
SNSKIN: म हराएको महसुस गर्छु।
हरायो? तपाईको मतलब के हो?
ANAKIN: म हुनै पर्ने जेडी होइन। मलाई अझै चाहिन्छ।
Snd मलाई थाहा छ मैले गर्नु हुँदैन।
तपाईलाई बलको तरिका कसरी थाहा छ?
मेरो गुरुले मलाई सबै कुरा सिकाउनुभयो बल को बारेमा।
अँध्यारो पक्षको प्रकृति पनि
म मार्फत मात्र
शक्ति हासिल गर्न सक्नुहुन्छ कुनै पनि जेडी भन्दा ठूलो।
(GSSPING) म सक्दिन।
हार नमान, पद्मे।
PSLPSTINE: Padm बचाउने शक्ति।
SNSKIN: मैले तपाईलाई बचाउने उपाय फेला पारेको छु।
योडा: अँध्यारो पक्षबाट घुमाइएको युवा स्काईवाकर बनेको छ।
तिमीले तालिम दिएको केटा गयो।
म अनाकिनलाई मार्ने छैन।
यो तपाईंको लागि अन्त हो, मेरो मालिक।
मैले तिमीलाई असफल बनाएको छु, अनाकिन।
मैले तिमीलाई असफल बनाएको छु।
यो सकियो, Anakin। मसँग उच्च जमिन छ।
तिमी मेरो शक्तिलाई कम आँकलन गर्छौ।
(SNSKIN स्क्रिमिङ}
तपाईं एक छानिएको थियो!
गर्ने भनिएको थियो सिथलाई नष्ट गर्नुहोस्, तिनीहरूमा सामेल हुनुहुन्न!
उहाँ अझै जीवित हुनुहुन्छ।
OBI-WSN: तपाईं मेरो भाइ, Anakin हुनुहुन्थ्यो।
पाल्पाटिन: तपाईलाई थाहा हुनेछ डार्थ वाडरको रूपमा।
PSDM: कोही-एक?
उहाँमा राम्रो छ। (उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
PSLPSTINE: उठ।
योडा: लुकेको, बालबालिकालाई सुरक्षित राख्नुपर्छ ।
OBI-WSN: हामीले तिनीहरूलाई कतै लैजानुपर्छ
जहाँ सिथ तिनीहरूको उपस्थिति महसुस हुनेछैन।
मेरी श्रीमती र म केटी लिएर जान्छौं।
हामी सधैं कुरा गर्यौं छोरी ग्रहण गरेको।
PSDM: पढ्नुहोस्।
केटाको के हुन्छ ?
HR: ल्यूक।
Tatooine लाई। उनको परिवारमा पठाउनुहोस्।
म बच्चालाई लिएर उसको हेरचाह गर्नेछु।
योड्स: तिम्रो एकान्तमा...
तिम्रो लागि मसँग तालिम छ।
तिम्रो पुरानो गुरु।
उहाँसँग कसरी कुराकानी गर्ने म तिमीलाई सिकाउनेछु।
(हुसिङ)
(SLL GSSPING)
महिला युवा 1: यसरी! छिटो!
- (क्लोन ट्रोपर ग्रन्ट्स) - (फ्री ग्राउन्ड)
आउनुहोस्! जाऔं!
पुरुष युवा: जाऔं! महिला युवा 1: यसरी!
आउनुहोस्! जाऔं!
महिला युवा 1: यसरी। महिला युवा 2: हतार गर्नुहोस्!
(VELTI GRUNTING)
महिला युवा 1: होशियार!
(क्लोन ट्रोपर स्क्रेसम्स}
आउनुहोस्! चल्नु! छिटो!
(VELTI GRUNTING)
- जानुहोस्। आउनुहोस्! जानुहोस्। जाउ! जाउ! - भाग्नुहोस्! यो बाटो! हतार गर्नुहोस्!
(गर्न जारी छ)
(ट्रोल्स ग्रसनिङ)
महिला युवा 1: होइन!
- (बलास्टरहरू टाढाबाट फायरिङ) - (जेडिस ग्रन्टिङ, ग्रसनिङ)
अब के गरौं ?
हामी दौडन्छौं।
(JEDI's Grossing)
पाल्पाटिन: (वक्ताहरूमा) आदेश 66 कार्यान्वयन गर्नुहोस्।
(विन्ड सिट्टी)
(अस्पष्ट कुराकानी अन्य LSNGUSGES मा)
(स्पसेक्राफ्ट हुसिंग)
(JSWSS स्पेसकिंग JSWSESE)
(SLL अस्पष्ट रूपमा गनगन}
(गुर्दै)
(GRSND Inquisitor CLESRS THROST)
तपाईलाई थाहा छ हामी को हौं।
जिज्ञासुहरू।
तपाईलाई थाहा छ हामी के गर्छौं?
तिमी जेडीको शिकार गर्छौ।
वास्तवमा, म भन्न चाहन्छु जेडी आफैं शिकार गर्छन्।
के तपाईलाई चाबी थाहा छ जेडीको शिकार गर्न, साथी?
यो धैर्य हो।
जेडीले उनीहरूलाई मद्दत गर्न सक्दैनन्।
तिनीहरूको करुणाले बाटो छोड्छ।
उदाहरण को लागी, हाम्रो कामको लाइनमा, अफवाहहरू व्याप्त छन्।
यहाँ मैले भर्खरै सुनेको एउटा हो।
यो यहाँ एक Jedi hidinf समावेश छ तिम्रो प्यारो सैलुनमा।
भनौं हाम्रो घुमफिर हो।
सायद उसले आफ्नो जस्तै मान्छे खोजिरहेको छ।
यस प्रतिष्ठानमा आउँछ।
राम्रो ठाउँ।
त्यसपछि उसले तिमीलाई देख्छ।
खाँचोमा परेको मान्छे।
सायद स्थानीयहरूले तपाईबाट चोरी गर्दैछन्।
धम्की दिएर ।
त्यसोभए जेडीले के गर्ने?
तपाईंलाई मद्दत र जोखिम जोखिम?
वा अगाडि बढ्नुहोस्?
अब, यदि उहाँ स्मार्ट हुनुहुन्थ्यो भने, उहाँ चलिरहनुहुन्थ्यो, तर जेडी कोड एक खुजली जस्तै छ।
उसले मद्दत गर्न सक्दैन।
त्यसोभए ऊ भित्र पस्छ र तपाईंको सलुन बचाउँछ।
तपाईंले उसलाई लुक्ने ठाउँ प्रस्ताव गर्नुहुन्छ।
ताजा पानी, घामबाट छाया,
तर कथाहरू, तिनीहरू सुरु हुन्छन् र तिनीहरू छिटो यात्रा गर्छन्।
उहाँको अनुकम्पाले नै उहाँको अन्त्य भएको छ।
- (ग्रन्ट्स) - (GSSPS)
REVS: त्यहाँ।
- (नारी ग्रन्टिङ) - (व्यक्ति GSSPING)
- (गुर्दै) - (गुर्दै)
(भीड GSSPING}
उनलाई सोधपुछको लागि तयार गर्नुहोस्।
तपाईं आफ्नो समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईलाई थाहा छ, हैन?
तपाईंले हामी सबैलाई कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन।
- (गुर्दै) - (बढ्दै)
- (हाउ) - (उहाँलाई रिस उठाउँदै)
- (ग्रन्ट्स) - (भीड बहिष्कार}
(भीड गुनासो}
GRSND अन्वेषक: तपाईं लापरवाह हुनुहुन्छ।
किन स्क्र्यापको पछि लाग्ने?
स्क्र्यापहरू सबै हामीले छोडेका छौं।
त्यसोभए हामीले ठूलो शिकारको शिकार गर्नुपर्छ।
ऊ खोज्ने तिम्रो होइन। हामी यो पार गरिसकेका छौं, तेस्रो बहिनी।
म तिमीलाई फेरि चेतावनी दिने छैन।
केनोबी संगको यो फिक्सेशन बिर्सनुहुनेछ, वा म तिमीलाई तिम्रो कर्तव्यबाट मुक्त गर्नेछु।
के त्यो स्पष्ट छ?
हो, ग्रान्ड इन्क्विजिटर।
(नरम) उसलाई बिर्सिएको विचार गर्नुहोस्।
(हावा हुसिङ}
(कामदारहरू अस्पष्ट रूपमा चित्त बुझाउँछन्)
(PSNTING}
(ग्रन्ट्स}
(फोरमेन चिच्याउने आदेशहरू)
(अस्पष्ट CHSTTER जारी छ)
(सिट्टी बज्दै}
(ड्राइड अस्पष्ट रूपमा बोल्दै}
आधा मात्रै छ ।
कृपया, मेरो परिवार छ।
(GROSNS)
अर्को एक शब्द, म यो सबै लिन्छु।
चलिरहनुहोस्।
केही भन्न चाहनुहुन्छ ?
- (मेसिन डिंग्स) - (सिक्का जोड्ने}
(SCOFFS}
(फोरम्सन स्पेसकिंग अन्य LSNGUSGE)
(अस्पष्ट CHSTTER)
(कामदारहरू वेस्रीली सुस्काउँदै)
(EOPIE GRUNTS}
(बिस्तारै मुस्कुराउँदै)
(घुम्दै)
(बिप्स)
(घुम्दै)
(JSWSESE मा)
OBI-WSN: (अंग्रेजीमा) तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
(JSWSESE मा)
तिमीसँग यो छ?
(JSWSESE मा)
म तिमीलाई दिनेछु...
म तिमीलाई 50 दिनेछु।
(JSWSESE मा)
(VSPORATOR स्पटरिङ)
हो, मैले केही भागहरू चोरी गरेको थिएँ। मलाई नयाँ प्रोसेसर बोर्ड चाहिन्छ।
(बिष्कृत}
(JSWSESE मा)
टिका, यदि तिमिले मेरो पार्टपुर्जा चोर्छौ भने र त्यसपछि तिनीहरूलाई मलाई फिर्ता बेच्नुहोस्,
तपाईं कम्तिमा तिनीहरूलाई पहिले सफा गर्न सक्नुहुन्छ शिष्टाचार रूपमा?
(JSWSESE मा)
जेडी संग?
(JSWSESE मा)
(SCOFFS) खैर, यसमा भरोसा नगर्नुहोस्।
मैले सुनेको छु जेडी सबै विलुप्त छन्।
यहाँ।
(JSWSESE मा)
खैर, धन्यवाद, टिका। अलविदा।
(TEEKS GRUNTS}
(घुम्दै)
PSDM: मलाई थाहा छ त्यहाँ...
OBI-WSN: तपाईं मेरो भाइ हुनुहुन्थ्यो, Anakin!
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
- मलाई वाचा गर्नुहोस् कि तपाईं केटालाई तालिम दिनुहुनेछ। - (लुस्दै)
PSDM: कोही-एक।
- योडा: केवल पीडा तपाईंले पाउनुहुनेछ। - (क्विन ग्रन्ट्स)
PADM: उहाँमा राम्रो छ। मलाई थाहा छ त्यहाँ...
OBI-WSN: तपाईं एक छानिएको थियो!
(BSBY WSILING}
म तपाईँलाई घृणा गर्छु!
- (प्याडम स्क्रिम्स) - (हुसिङ}
(INHLES SHSRPLY}
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
(बिस्तारै गुरगुर्छ)
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
मास्टर Qui-Gon।
गुरु?
(सास फेर्दै)
(चिटरिङ}
(EOPIE BELLOWING)
(EOPIE GRUNTS}
ओवेन: ती दुईवटा क्यानिस्टरहरू समात्नुहोस्।
(घुम्दै)
लुक?
(WHIRS)
लुक!
के ऊ भित्र पस्यो?
ऊ भागेको छ।
लुक?
बेरु: लुका?
ओवेन: लुक?
- (रमाइलो कुराकानी) - (बेरु लुसग्स)
(EOPIE GRUNTING)
(रस्टलिंग}
(SMSLL ROCKS FSLLING}
MSN: मास्टर।
मैले तिमीलाई सहरमा देखेको थिएँ, तर म पक्का थिइनँ।
तिमी बाँचेको होला जस्तो मलाई लागेन।
तपाईं कुनै प्रकारको गल्ती गर्दै हुनुहुन्छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो नाम नारी हो।
अह, कुनै गल्ती छैन।
तपाईं अरू कसैलाई खोज्दै हुनुहुन्छ।
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ, ओबी-वान?
मेरो नाम बेन हो।
NSRI: आउनुहोस्, कृपया।
कृपया।
तिमीलाई थाहा छैन मैले के भोगेको छु।
तपाईंले छोड्नुपर्छ।
तपाईं धेरै ध्यान आकर्षित गर्नुहुनेछ।
तर मसँग जाने कतै छैन।
तिनीहरूले मलाई शिकार गर्दैछन्। तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ।
तपाईं मेरो मद्दत चाहनुहुन्छ?
यो लेउ।
मरुभूमिको बीचमा हिंड्नुहोस् र यसलाई जमिनमा गाड्नुहोस्।
लुकेर बस्नुहोस्।
सामान्य जीवन जिउने ।
हामीलाई चाहिने मानिसहरूको बारेमा के हो? झगडा के हुन्छ?
लडाई सकियो।
हामी हरायौ।
तपाईँलाई के भयो?
तपाईं एक पटक एक महान Jedi हुनुहुन्थ्यो।
जेडीको समय सकियो।
शहर फर्कनुहोस्।
यसलाई जान दिनुहोस्।
हामी ढिलो हुन जाँदैछौं।
आउनुहोस्, यसलाई छिटो गरौं।
उनी कस्तो छिन्?
उनी तयार छिन्?
महान।
धन्यवाद।
सम्झनु, मेरी बहिनीको सम्पूर्ण परिवार आउँदैछ।
हामीलाई उनीहरूको समर्थन चाहिन्छ।
त्यसैले कसैलाई रुवाउने प्रयास नगर्नुहोस्।
त्यहाँ मिठाईहरू हुनेछन् पछि रिसेप्शनमा।
यदि तपाईं व्यवहार गर्नुहुन्छ भने, म तपाईंलाई अनुमति दिन्छु ...
जिद्दी गरिन् तपाईंले यो रमाईलो पाउनुहुनेछ, महारानी।
ऊ या त तहखानेमा छे, भान्साकोठामा...
(sighs}... वा जंगलमा।
(DROID चिरपिङ}
(चिरपिङ}
(SPSCECRSFT Whirring)
मेडिकल फ्रेटर।
रमाइलो, बोरिङ।
(SSD CHIRP)
क्यासिनो जहाज? खराब छैन।
(सम्झौतामा चिर्प्स)
ओह। एस त्रि-विंग। त्यो नयाँ हो।
(उत्साहपूर्वक चिच्याउछ)
ओह। Sn Squillian रेंजर।
सायद मर्सन समुद्री डाकूहरूको लागि स्काउटिंग।
(CHIRPS)
छैन? व्यापारी, सायद?
BREHS: Leia Organa!
आज यो गर्नु पर्यो?
के गर्ने?
तल।
(चिप्स नर्भाउस्ली)
यो एक Glor-ag उठाउनु जस्तै हो।
बाँकी दिनको लागि लोला छैन।
तर उनले केही गरिनन् ।
उसलाई बन्द गर्नुहोस्।
मैले वास्तवमै भन्दै छु।
(LOLS अक्षम)
आरोहण गरेजस्तै व्यवहार गर्नुभयो भने,
तपाईं पहिले नै सिनेटर हुनुहुनेछ।
(साँस)
(आकाशहरू) तपाईंले चेन्फे गर्नुपर्नेछ स्पीडर मा। आउनुहोस्।
मलाई कसैले मिस गर्ला जस्तो छैन यदि म त्यहाँ नभएको भए।
म तिमीलाई मिस गर्छु।
Sll म कहिल्यै गर्छु लहर छ।
BREHS: त्यसपछि लहर भन्दा बढी गर्नुहोस्।
तपाईले यसमा के राख्नुहुन्छ यसबाट बाहिर निस्कनुहुन्छ।
LEIS: मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा।
म साँच्चै छु।
म प्रतिज्ञा गर्छु कि म यो फेरि गर्दिन।
(साँस)
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीले त्यो गरिरहेको महसुस गर्न सक्छु।
आउनुहोस्।
LEIS: यो जेलमा बस्नु जस्तै हो।
BREHS: एस जेल?
(सस्पेन्सफुल म्युजिक PLS यिंग}
- (सिट्टी बजाउँदै) - (वर्कर्स चेस्टरिङ वेसरी)
(हुसिङ)
(अस्पष्ट CHSTTER)
(CLSTTERS)
म चाहन्छु कि तिमी उसबाट टाढा बस।
हामीलाई तपाईंबाट केही चाहिँदैन, बेन।
यो त एउटा खेलौना मात्र हो।
त्यो भन्दा धेरै धेरै छ।
तपाईंको खेत, ओवेन भन्दा जीवनमा धेरै कुराहरू छन्।
उसले त्यो हेर्न आवश्यक छ। त्यहाँ बाहिर पूरै आकाशगंगा छ।
म तिमीलाई हामीलाई एक्लै छोड्न आग्रह गर्दैछु, बेन।
मैले वास्तवमै भन्दै छु।
उहाँ ठिक हुनुहुन्छ?
यदि उहाँ ठीक हुनुहुन्छ भने तपाईलाई मतलब छैन।
यदि उसले देखाउँदै छ भने तपाईलाई ख्याल छ।
ऊ मेरो जिम्मेवारी हो, ओवेन।
- म उसको काका हुँ। - हामीले यस बारे कुरा गर्यौं।
समय आएपछि उसलाई तालिम दिनुपर्छ ।
बुबालाई तालिम दिए जस्तै ?
अनकिन मरेको छ, बेन,
र म तिमीलाई अनुमति दिने छैन एउटै गल्ती दुई पटक गर्नुहोस्।
त्यसैले, उसलाई उसको परिवारसँग खेतमा छोड्नुहोस्, जहाँ उहाँ सम्बन्धित हुनुहुन्छ।
MSN: सार्नुहोस्। अब।
- (भीड गनगन) - फिर्ता लिनुहोस्।
तपाईं को Sll।
बाटो बाहिर।
ब्याक अप गर्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ हामी किन यहाँ छौं।
यस ग्रहमा लुकेको जेडी छ।
हामीले उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ भनेर जान्न आवश्यक छ।
तपाईलाई राम्रो इनाम दिइनेछ।
नत्र तिमीलाई सजाय दिइनेछ!
पाँचौं भाइ: रेवा!
हात पहिले जानुहोस्!
यसरी, जब तपाईं कुनै पनि कुराको लागि पुग्नुहुन्छ,
तपाईं हाम्रो बारेमा सोच्नुहोस्।
WOMSN: यो बाहिरी रिम हो।
यहाँ तिम्रो कुनै अधिकार छैन।
हामी साम्राज्यको अधीनमा छैनौं ...
- (महिला चिच्याउदै) - (भीड GSSPING, EXCLIMING)
REVS: Sll हामी जानकारी चाहन्छौं।
यदि कसैलाई जेडीको बारेमा केहि थाहा छ भने ...
केही थाहा छ ?
तिम्रो नाम के हो?
ओवेन।
REVS: ओवेन।
किसान, हैन?
श्रीमती?
बच्चाहरु?
मेरो परिवारलाई तिम्रो कुनै चिन्ता छैन।
तिनीहरू हुन सक्छन्।
- तपाईले त्यो खेतमा जेडी पनि पाउनुभयो? - छैन।
मैले तिमीलाई किन विश्वास गर्नुपर्छ?
मलाई जेडीको लागि कुनै माया छैन।
जेडी कीरा हो।
म मेरो खेतमा कीरा मार्छु।
तपाईं आफ्नो परिवारको रक्षा गर्नुहोस्।
मलाई त्यो मन पर्छ, ओवेन।
यो महत्त्वपूर्ण छ।
तिमीलाई लाग्छ कि तिमीले तिनीहरूलाई मबाट जोगाउन सक्छौ?
(SCOFFS}
(कराउदै) मलाई भन्नुहोस् जेडी कहाँ छ, वा यो मानिस र उसको परिवारको मृत्यु होस्!
(भीड GSSPING}
जेडी कायर हुन्।
तिनीहरुले तिमीलाई फेल गरे,
तिमीलाई त्याग्यो।
उनीहरुलाई जोगाउनुको कुनै अर्थ छैन ।
तिनीहरूले तपाईंको लागि त्यसै गर्ने छैनन्।
तर तपाईंले यो मानिसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ।
- उसको परिवार बचाउनुहोस्। - (लाइट्सबर स्क्टिभस्टेस)
(भीड GSSPING}
पाँचौं भाइ: पर्याप्त!
तिमीलाई केहि याद छ भने,
पुरस्कार दिइनेछ।
तल उभिनुहोस्, तेस्रो बहिनी।
अब!
(लाइट्सबर विवरणहरू}
अर्को पटक, ओवेन।
(भीड गनगन}
पाँचौं भाइ: श! चल्नु।
(उहाँलाई भ्रष्ट पार्दै)
(दुवै ग्रन्ट)
तपाईं धेरै आवेगपूर्ण हुनुहुन्छ।
म समय बर्बाद गर्न को लागी बिरामी छु!
यो ठाउँ हाम्रो मुनि छ!
ग्रान्ड इन्क्विजिटर सही थियो।
तपाईं अझै केनोबी चाहनुहुन्छ।
तर ऊ गयो, र तपाईंले उसलाई फेला पार्नुहुनेछैन।
हामीले पछिल्लो दस वर्ष बितायौं उसलाई खोज्दै।
सायद तपाईले खोजिरहनु भएको छ गलत ठाउँहरूमा।
तपाई के सोच्नुहुन्छ कि तपाईले पाउनु हुनेछ उसलाई समातेर?
म के ऋणी छु।
होसियार, तेस्रो बहिनी।
तपाईं धेरै टाढा जानुहोस्।
सायद तपाईं पर्याप्त टाढा जानुहुन्न।
- (हुसिङ) - (भीड गनगन)
धन्यवाद, ओवेन।
(SCOFFS}
मैले तिम्रो लागि गरेको होइन।
(हुसिङ)
सधैं जस्तै सही समयमा।
आज केहि राम्रो छ?
S व्यापार जहाज र एक Squillian रेंजर।
सायद समुद्री डाकुहरु को लागि scouring।
मैले भनेको त्यही हो ।
- उसलाई प्रोत्साहन नगर्नुहोस्। - ठीक छ।
अब आउनुहोस्।
यो संग समाप्त गरौं।
(लाइभली CHSTTER)
ब्रेहा। - बहिनी।
- जमानत: अभिवादन। - साथ: नमस्ते, काका।
MSN: राजकुमारी।
- महिला: ओह, तिनीहरू त्यहाँ छन्। (हाँसो) - (भीड चियरिङ}
MSN 2: राजकुमारी।
MSN 3: नमस्ते, राजकुमारी।
(लाइभली CHSTTER)
KS यो: नाफा राम्रो भएको छ।
गणतन्त्रको विपत्तिपछि वि. साम्राज्य अन्ततः केहि जेबहरू अस्तर गर्दैछ।
अझै केही समस्या छन् कि हामीले सम्बोधन गर्न आवश्यक छ।
दास श्रम, बाहिरी रिमको कर...
म यहाँ दासत्व अन्त्य गर्न आएको होइन, जमानत।
म तिम्रो खाना खान आएको हुँ। (हाँसो)
सिनेटको लागि रक्तस्राव हृदय बचत गर्नुहोस्।
S पेय, सिनेटर?
(साँस)
- अह। धन्यवाद। - (अन्य LSNGUSGE बोल्दै स्लिएन)
(C-3PO अनुवाद अन्य LSNGUSGE मा)
Y-O: महामहिम।
ओह। धन्यवाद, Y-O।
Y-O: मेरो खुशी।
(SCOFFS} तपाईं आफ्नो droids धन्यवाद?
राम्रो बानी छ।
तिमीलाई शिष्टाचारको आवश्यकता छैन जब तपाईं तल्लो जीवन फारमसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
त्यसपछि मलाई शिष्टाचारको आवश्यकता पर्दैन भन्ने लाग्छ जब म तिमीसँग कुरा गर्छु।
(हक्कल}
तिमीलाई फरक थाहा छ तिमि र मेरो बिचमा, काका भाइ ?
मलाई कुरा थाहा छ।
मेरो बुबा भन्नुहुन्छ तिनीहरूले तपाईंलाई यो ग्रह छोड्न दिँदैनन्।
तिनीहरू तपाईंको बारेमा कसैले थाहा नपाओस् भन्ने चाहँदैनन् किनभने तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्न।
तपाईं वास्तविक अंग पनि हुनुहुन्न।
(SCOFFS}
तिमी उसलाई डराउँछौ।
तपार्इकाे पिता। उसले तिमीलाई मन पराएको चाहन्छौ, त्यसोभए तपाईंले उसले भनेको कुरा दोहोर्याउनुहोस्
यद्यपि तपाईलाई वास्तवमै थाहा छैन यसको अर्थ के हो।
तपाईं उहाँ जस्तै हुनुहुन्छ भन्ने सोच्नुहुन्छ मानिसहरूलाई तपाईंसँग डराउनेछन्,
तर साँच्चै, तपाईं डराउने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
तपाईंले कहिल्यै एउटा निर्णय गर्नुभएको छैन आफ्नो सम्पूर्ण जीवनमा आफ्नो लागि,
र तपाईं कहिल्यै गर्नुहुन्न।
मैले धेरै नदेखेको हुन सक्छ, काका,
तर म त्यो देख्न सक्छु।
ऊ सबैका लागि डरलाग्दो थियो।
उहाँ तिम्रो भाइ हो।
उहाँ droids को लागि अशिष्ट हुनुहुन्छ।
तपाईं माथि उठ्नु पर्छ, Leia।
तपाईंले उहाँलाई माफी माग्नुपर्छ।
म बरु एक jakobeast द्वारा पचाउन चाहन्छु।
जमानत: म काथौ भन्दा बाहिर बाँच्न चाहन्थें जब म तिम्रो उमेरको थिएँ।
चेस purrgil, तपाईंलाई थाहा छ?
मसँग पूरै योजना थियो।
के भयो?
म बुढो भएँ।
अन्य साहसिक कार्यहरू खोज्नुपर्‍यो।
बरु आमाको पछि लाग्न थाल्यो ।
यो तिम्रो भविष्य हो, Leia।
केही वर्षमा, तपाईं हुनुहुनेछ विश्वविद्यालय, त्यसपछि जुनियर सिनेट।
LEIS: सिनेट बोरिंग।
चिलाउने लुगा लगाएका मानिसहरू झगडा गर्छन्।
(LSUGHING} खैर, यस्तो लाग्न सक्छ ...
म सिनेटर बन्न चाहन्न।
यही कारण हो तपाईं सायद सबै भन्दा राम्रो मध्ये एक हुनुहुनेछ।
म एक वास्तविक अंग पनि होइन।
के?
त्यसो कहिल्यै नभन ।
तपाईं हाम्रो बच्चा हुनुहुन्छ।
तिमी सबै हिसाबले अंग हौ।
एक दिन, यो ग्रह तिमीलाई हेर्ने छ, Leia।
नेतृत्व गर्ने धेरै तरिकाहरू छन्।
तपाईले मात्र आफ्नो खोज्नु पर्छ।
साथै, रूप कल्पना गर्नुहोस् तिम्रो काकाको अनुहारमा
जब तपाईं वास्तविक रूपमा उसलाई वरिपरि बोस गर्नुहुन्छ।
(दुबै LSUGH}
तर अहिलेको लागि,
हामी गर्नेछौं...
माफी माग्नुहोस्।
हो, बुबा।
हम्म।
म तिमीलाई तल पर्खनेछु।
(सास सहित}
धन्यवाद।
उनी गइन्।
तिमीले भन्यौ भन्ने मलाई लाग्यो तिमी साँच्चै उसलाई पार गरिसक्यौ।
तिमीलाई थाहा छ उनी कस्तो छिन्।
मलाई थाहा छ उनी को जस्तो छिन्।
एकाइ पठाउनुहोस्।
उनी टाढा हुन सक्दैनन्।
VECT: नमस्ते, राजकुमारी।
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
बस पर्खिरहेको छ।
के को लागि?
तिम्रो लागि।
(GSSPS}
(PSNTING सँग)
(SLL PSNTING)
(गुर्दै)
(ग्रन्ट्स}
(कराउदै}
(GROSNS)
LEIS: मद्दत गर्नुहोस्!
मद्दत गर्नुहोस्!
(PSNTING}
मद्दत गर्नुहोस्! कृपया मलाई सहयोग गर्नुहोस!
(GROSNS)
(PSNTING}
(यन्त्र बिपिङ}
हामीलाई थाहा छैन त्यो को थियो।
कुनै फिरौती छैन, कुनै नेतृत्व छैन।
जो कोही भए पनि, उनीहरूलाई थाहा थियो उनी कहाँ हुनेछिन्। उनीहरु...
तिनीहरू पर्खिरहेका थिए।
(CLESRS THROST}
उसलाई तपाई चाहिन्छ, ओबी-वान।
हामी अरू कसैलाई विश्वास गर्न सक्दैनौं।
सिनेटको बारेमा के हो?
BSIL: हामी यसलाई सार्वजनिक हुन दिन सक्दैनौं।
यसले धेरै ध्यान आकर्षित गर्नेछ।
त्यसो भए तिम्रो गार्ड ? वा एक इनाम शिकारी?
केवल तपाईलाई थाहा छ कति महत्त्वपूर्ण छ उनी वास्तवमै ओबी-वान हुन्।
यदि Leia पत्ता लगाइयो भने ...
म यहाँ छोड्न सक्दिन, जमानत।
केटा प्रति मेरो कर्तव्य...
बहिनीप्रति तिम्रो कर्तव्य के छ ?
उनी जत्तिकै महत्त्वपूर्ण छिन्।
(साँस)
दस वर्ष भइसक्यो।
म पहिले जो थिएँ त्यो होइन।
अरू कसैलाई खोज्नुहोस्।
उनी अझ राम्रो हुनेछिन्।
(हुसिङ)
LEIS: (गुर्दै) मलाई छोड्नुहोस्!
- छोड्नुहोस्! - उसलाई चुप।
(MERCENSRY SND LEIS Grunting}
(MERCENSRY LSUGHING MSNISCSLLY)
- (सीटी बज्छ) - (कार्यकर्ता CHSTTERING}
(भीड गसपिङ, गनगन)
(MSN रुने)
(घुम्दै)
BSIL: उनी Daiyu तर्फ लागेकी छिन्।
तिमी आउनु पर्दैनथ्यो ।
उनीहरुले आफ्नो स्वभाव लुकाए माल ढुवानी पछाडि।
जहाज अहिले त्यहाँ जाने बाटोमा छ।
म सक्दिन।
उनी मेरी छोरी ओबी-वान हुन्।
मैले भनेको थिए...
तिमीले सम्झने मान्छे म होइन।
तपाईं हुन जाँदै हुनुहुन्छ!
म केटा छोड्न सक्दिन।
यो केटाको बारेमा होइन, र तपाईलाई थाहा छ!
तपाईंले गल्ती गर्नुभयो। हामी सबैले गर्यौं।
यो विगत हो।
अगाडी बढ। त्यसलाई पूरा गर।
तिमीले अनाकिनलाई बचाउन सकेनौ,
तर तपाईं उसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ।
म सक्दिन भने के हुन्छ?
कोही छैन म तिमीलाई भन्दा मेरो बच्चामा धेरै विश्वास गर्छु।
कृपया, पुरानो साथी।
उनको लागि।
एउटा अन्तिम झगडा।
(हुसिङ)
आउनुहोस्, लोला। आउनुहोस्।
(LOLS SCTIVSTES)
(लोस चिरपिङ)
(शसिङ}
के तपाईं मलाई खोल्न सक्नुहुन्छ?
(ढोका खुल्छ)
म तिमीसँग डराएको छैन।
(SCOFFS}
समय दिनुहोस्।
(चिरपिङ}
लोला!
(LOLS अक्षम)
मेरो बुबाले मलाई बचाउनुहुनेछ!
उसले पूरै सेना पठाउनेछ!
तिम्रो लागि कोही आउँदैनन्।
(ढोका बन्द)
(EOPIE GRUNTING)
(लेस ग्रन्टिङ}
यो नराम्रो विचार हो।
बालबालिका अपहरण...
तपाईलाई लाग्छ कि यसले काम गर्छ?
बस यो संग समाप्त गर्नुहोस्।
(सिस्टम बीप्स}
के तपाई पक्कै आउनुहुन्छ?
रेवा: उसले आफ्नो बुबाको छेउमा लड्यो युद्धको समयमा।
उहाँ आउनुहुन्छ।
उहाँले यसलाई मद्दत गर्न सक्षम हुनेछैन।
जेडी आफैले शिकार गर्नेछ।
(अस्पष्ट कुराकानी PS मा अन्य LSNGUSGE मा)
खैर?
तिमी आउछौ कि नआउने ?
(थीम म्युजिक PLS यिंग)