Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.3 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.3 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
- [चराको चिच्याउँदै] - [हाउ]
[चिचाउँदै]
हामी आक्रमणमा छौं! संकेत बत्ती!
- [हाँसो] - [ग्रन्ट्स]
[हाउदै]
[दूरमा चिच्याइरहेका मानिसहरू]
- [मानिस] अब आगो बाल्नुहोस्! - [मानिस # 2] सिग्नल लाइट गर्नुहोस्!
अब सबै चीनलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
[फाल्कन चिच्याउँछ]
उत्तम।
महाराज, हूणहरू छन् हाम्रो उत्तरी सीमा पार गर्यो।
असम्भव। कसैले पाउन सक्दैन महान पर्खाल मार्फत।
शान-युले उनीहरूको नेतृत्व गरिरहेका छन्।
हामी प्रतिरक्षा स्थापित गर्नेछौं आफ्नो दरबार वरिपरि तुरुन्तै।
होइन। आफ्नो सेना पठाउनुहोस् मेरा मानिसहरूको रक्षा गर्न।
- चि फु। - हो, महामहिम?
भर्ती सूचनाहरू डेलिभर गर्नुहोस् सबै प्रान्तहरूमा।
कल अप रिजर्भ र धेरै सम्भव भएसम्म नयाँ भर्तीहरू।
मलाई माफ गर्नुहोस्, महाराज, तर मलाई विश्वास छ कि मेरो सेनाले उसलाई रोक्न सक्छ।
म कुनै मौका लिने छैन, जनरल।
चामलको एक दाना स्केल टिप गर्न सक्छ।
एक व्यक्ति फरक हुन सक्छ जीत र हार बीच।
"शान्त र संयम।
"सुन्दर। विनम्र।
[बडबड] "नाजुक।
परिष्कृत। तयार।
समयनिष्ठ।"
[काउने]
अहँ! सानो भाई!
[फुकाउने] सानो भाइ। उज्यालो...
- [खुर्दा] - अह! तिमी त्यहा छौ।
सबैभन्दा चतुर कुकुर को हो संसारमा?
- [भुंक्दै] - आउ, स्मार्ट केटा।
के तपाईँ मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ आज मेरो काम संग?
[भुंक्दै]
[गर्जन, रिसाउने]
[हुम्पर्स, भुकाउने पुन: सुरु]
[हल्लाउँदै]
[भुक्न जारी छ]
[निकर्स]
आदरणीय पुर्खाहरू,
कृपया Mulan लाई मद्दत गर्नुहोस् आज म्याचमेकरलाई प्रभाव पार्नुहोस्।
[भुंक्दै]
[ह्याकिङ]
कृपया।
कृपया उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।
[ रिसाउँदै ]
[भुक्ने, कराउने]
बुबा, मैले ल्याएको छु... वाह!
-मुलान। - मैले एउटा स्पेयर ल्याएँ।
डाक्टरले तीन कप भने बिहान चिया...
-मुलान। ...र राती तीन।
Mulan, तपाईं पहिले नै शहर मा हुनुपर्छ।
हामी तपाईमा भरोसा गर्दैछौं परिवारको इज्जत कायम राख्न।
चिन्ता नगर्नुहोस्, बुबा। म तिमीलाई निराश पार्ने छैन।
- मलाई आशिष देउ। - हतार गर्नुहोस्!
म जाँदैछु... केही थप प्रार्थना गर्नुहोस्।
फा ली, तपाईको छोरी अझै यहाँ छ?
म्याचमेकर बिरामी महिला होइन।
सबै दिन ढिलो हुन।
मैले प्रार्थना गर्नुपर्थ्यो भाग्यको लागि पुर्खाहरूलाई।
तिनीहरू कति भाग्यमानी हुन सक्छन्? तिनीहरू मरेका छन्।
यसबाहेक, मसँग छ हामीलाई चाहिने सबै भाग्य।
[ट्विटर]
यो तपाइँको मौका हो आफैलाई प्रमाणित गर्न।
हजुरआमा, होइन!
- [ चिच्याउदै ] - [कुखुराको मासु
हो, यो क्रिकेट भाग्यशाली हो!
[बिस्तारै चिच्याउदै]
- [सास] - [घोडाको छिमेकी]
म यहाँ छु।
के? तर, आमा, मैले गर्नु पर्यो ...
तपाईंको कुनै पनि बहाना छैन। अब, तपाईलाई सफा गरौं।
# तपाईंले मलाई काम गर्न दिनुभएको कुरा यही हो
# ठीक छ, प्रिय, मैले नराम्रो देखेको छु
# हामी यो बीउको कान घुमाउने छौं
# सिल्क पर्समा
चिसो छ।
तातो हुन्थ्यो यदि तपाईं यहाँ समय मा हुनुहुन्थ्यो।
# हामी तपाईंलाई धोएर सुकाउनेछौं
# प्रिम्ड र पालिश गरिएको तिमी गर्वले चम्किएसम्म
# तत्काल दुलहीको लागि मेरो नुस्खा विश्वास गर्नुहोस्
# तपाईंले हामी सबैको लागि सम्मान ल्याउनुहुनेछ
Mulan, यो के हो?
ओह, नोटहरू।
यदि मैले केहि बिर्सें भने।
यो होल्ड गर्नुहोस्। हामीले सोचेको भन्दा धेरै भाग्य चाहिन्छ।
# पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस् जब हामी पूरा गर्छौं
# केटाहरू खुशीसाथ तपाईंको लागि युद्धमा जान्छन्
- # राम्रो भाग्य संग - # र उत्कृष्ट कपाल
[सँगै] # तपाईंले सम्मान ल्याउनुहुनेछ हामी सबैलाई
# केटीले आफ्नो परिवार ल्याउन सक्छिन्
# एक तरिकामा ठूलो सम्मान
- # राम्रो खेल प्रहार गरेर - हह?
- # र यो दिन हुन सक्छ - [हाँसो]
# पुरुषहरू राम्रो स्वादका केटीहरू चाहन्छन्
- शान्त। - आज्ञाकारी।
# जसले छिटो काम गर्छ
# राम्रो प्रजनन संग
- # र एउटा सानो कम्मर - [हाँसो]
# तपाईंले हामी सबैको लागि सम्मान ल्याउनुहुनेछ
# हामी सबैले आफ्नो सम्राटको सेवा गर्नुपर्छ
# जसले हामीलाई हुनबाट जोगाउँछ
# हतियार बोकेको मान्छे
# छोरा जन्माएकी केटी
# जब हामी मार्फत छौं तपाईं असफल हुन सक्नुहुन्न
# नरम र फिक्का कमलको फूल जस्तै
# कसरी कुनै साथीले नो सेल भन्न सक्छ
# तपाईंले हामी सबैको लागि सम्मान ल्याउनुहुनेछ
त्यहाँ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ।
अझै छैन। शान्तिको लागि स्याउ।
सन्तुलनको लागि लटकन।
# जेडको मोती
# सौन्दर्यको लागि
# तिमीले गर्व गर्नुपर्छ
# देखाउनुहोस्
# अब क्रिकेट थप्नुहोस्
# भाग्यको लागि मात्र
# र तपाईं यसलाई उडाउन सक्नुहुन्न
# पुर्खाहरू, मेरो बिन्ती सुन्नुहोस्
# मलाई मूर्ख नबनाउन मद्दत गर्नुहोस्
# र मेरो परिवारको रूखलाई नउखेल्नुहोस्
# मेरो बुबालाई अग्लो उभाइराख्नुहोस्
# अण्डरटेकर भन्दा डरलाग्दो
# हामी हाम्रो म्याचमेकरलाई भेट्दैछौं
[शहरवासीहरू] # भाग्यले हाम्रा केटीहरूलाई रक्षा गर्छ
# र हाम्रो भविष्य चाँडै फर्फर्दै जाँदा
# कृपया दयालु हेर्नुहोस् यी संस्कारित मोतीहरूमा
# प्रत्येक एक उत्तम पोर्सिलेन पुतली
# कृपया हामीलाई सम्मान दिनुहोस्
# कृपया हामी सबैलाई सम्मान दिनुहोस् #
"फा मुलान।"
- वर्तमान। - अनुमति बिना बोल्ने।
उफ्।
उसको सिमी दहीमा कसले थुक्यो?
हु हम्म।
मम। धेरै पातलो।
Hmph! छोरा जन्माउनको लागि राम्रो छैन।
अन्तिम सल्लाह सुनाउनुहोस्।
- [मफ्लड चीरिङ] - मम-हम्म।
- खैर? - [घाला सफा गर्छ]
आफ्नो कर्तव्य शान्तपूर्वक पूरा गर्नुहोस् र... सम्मानपूर्वक।
उम, तपाईंले खाजा खानु अघि प्रतिबिम्बित गर्नुहोस् ...
कारबाही! यसले तपाईंलाई ल्याउनेछ सम्मान र महिमा।
[सास]
हम्म। यो बाटो।
अब, चिया हाल्नुहोस्।
आफ्नो भावी ससुरालाई खुसी पार्न,
तपाईंले प्रदर्शन गर्नुपर्छ सम्मानको भावना...
... र परिष्करण।
तपाईं पनि तयार हुनुपर्छ।
[पिउरिङ]
उम, मलाई माफ गर्नुहोस्।
अनि मौन !
[सुँघ्छ] आह।
- के म त्यो फिर्ता लिन सक्छु? - [घुर्दै]
- एक छिन। - [चिल्ला]
- [हाँसो] - किन, अनाडी...
- [चिर्दै] - ओहो! वाह!
आह! वाह! आह!
- [सिजलिङ] - [ चिच्याउदै ]
[जोरले चिच्याउदै]
[चर्को आवाज]
मलाई लाग्छ यो राम्रो हुँदैछ, हैन?
यसलाई बाहिर राख्नुहोस्! यसलाई बाहिर राख्नुहोस्! यसलाई बाहिर राख्नुहोस्!
[हँस्दै] तपाईं एक अपमान हुनुहुन्छ!
तिमी दुलही जस्तो देखिन सक्छौ,
तर तिमी कहिल्यै हुनेछैनौ आफ्नो परिवार सम्मान ल्याउनुहोस्!
[नगरवासीहरू कानाफूसी गर्दै]
[सास]
# मलाई हेर
# म कहिल्यै पास हुनेछैन
# एक सिद्ध दुलहीको लागि
# वा एक सिद्ध छोरी
# यो हुन सक्छ
# म यो भाग खेल्नको लागि होइन
# अब म देख्छु
# यदि म साँच्चै म आफै भएको भए
# म मेरो परिवारको मुटु तोड्नेछु
# मैले देखेको केटी को हो
# सीधा हेर्दै
# ममा फर्कनुहोस्
# किन मेरो प्रतिबिम्ब छ
# मैले नचिनेको कोही
# कसरी म लुकाउन सक्दिन
# म को हुँ
# यद्यपि मैले प्रयास गरेको छु
# मेरो प्रतिबिम्ब कहिले देखिने
# म भित्र को छु
# मेरो प्रतिबिम्ब कहिले देखिने
# म को हुँ
# भित्र #
[बुबाले घाँटी सफा गर्नुहुन्छ]
मेरो मेरो।
कति सुन्दर फूलहरु हामीसँग यो वर्ष छ।
तर हेर। यो ढिलो भयो।
तर म शर्त गर्छु कि जब यो फूल्छ,
यो सबै भन्दा सुन्दर हुनेछ।
[दूरमा बजिरहेको ड्रम]
यो के हो?
मुलान।
भित्र बस्नु।
- [घाला सफा गर्छ] - [घोडाको आवाज]
नागरिकहरू, म एउटा घोषणा ल्याउँछु
शाही शहरबाट।
हूणहरूले चीनमाथि आक्रमण गरेका छन् ।
[शहरवासीहरू हाँस्छन्]
सम्राटको आदेश अनुसार,
प्रत्येक परिवारबाट एक जना मानिस शाही सेनामा सेवा गर्नुपर्छ।
Hsiao परिवार।
यी परिवार।
म सम्राटको सेवा गर्नेछु मेरो बुबाको ठाउँमा।
फा परिवार।
होइन!
म सम्राटको सेवा गर्न तयार छु।
- बुबा, तपाईं जान सक्नुहुन्न। -मुलन!
कृपया, सर, मेरो बुबा बहादुरीका साथ लडेको छ...
मौनता! तपाईले राम्रो गर्नुहुन्थ्यो छोरीलाई पढाउन
पुरुषको उपस्थितिमा उनको जिब्रो समात्न।
मुलान, तिमीले मलाई बेइज्जत गर्छौ।
भोलि रिपोर्ट गर्नुहोस् Wu Zhong शिविरमा।
हजुर सर।
[ची फू] चू परिवार!
वेन परिवार!
चाङ परिवार!
[ग्रन्टहरू]
[हाउ]
[थप]
[हाउ]
[हाउदै]
[गर्जन गर्जन]
[गर्जन]
- तपाईं जानु पर्दैन! -मुलान...
युवा पुरुषहरु प्रशस्तै छन् चीनको लागि लड्न।
संरक्षण गर्नु सम्मानको कुरा हो मेरो देश र मेरो परिवार।
त्यसोभए, तपाईं सम्मानको लागि मर्नुहुनेछ।
जे सहि छ म मर्छु।
- तर यदि तपाईं ... - मलाई मेरो ठाउँ थाहा छ!
यो तपाइँ आफ्नो सिक्ने समय हो।
[रुदै]
[रो]
[गर्जन]
[राउदै]
[हाँसो]
Mulan गयो!
के?
यो हुन सक्दैन।
Mulan!
[हाउ]
छैन।
तिमी उसको पछि लाग्नु पर्छ। उनको हत्या हुन सक्छ।
यदि मैले उसलाई प्रकट गरें भने,
उनी हुनेछिन्।
पुर्खाहरू, हाम्रो प्रार्थना सुन्नुहोस्।
Mulan मा हेर।
[हावाको सिट्टी]
मुसु, जाग!
[झटपटाउँदै]
मा बस्छु!
त्यसैले नश्वरलाई के चाहिन्छ मलाई भन्नुहोस् मेरो सुरक्षा, महान पुर्खा।
- केवल शब्द भन्नुहोस् र म त्यहाँ छु। - मुसु...
मलाई केही भन्न दिनुहोस्। जो कोही पनि हाम्रो परिवारलाई धम्की दिन पर्याप्त मूर्ख,
बदला मेरो हुनेछ!
[गुर्दै]
मुसु!
यी हुन् परिवारका अभिभावक ।
उनीहरु...
परिवारको रक्षा गर्नुहोस्।
र तपाईं, ओ पदावनत?
म... घण्टी बजाउँछु।
त्यो सहि हो। अब पुर्खाहरू जाग।
[सास] एउटा पारिवारिक पुनर्मिलन सिधै आउँदैछ।
ठीक छ, मानिसहरू, जीवित हेर्नुहोस्। जाऔं। आउनुहोस्। उठ्नुहोस्।
यसलाई सारौं। उठ्नुहोस् र चमक गर्नुहोस्।
सुन्दरताको निद्राको कुरालाई पन्छाएर, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
[पुर्खाहरू हावामा]
मलाई थाहा थियो। मलाई थाहा थियो!
त्यो मूलन एक समस्याकर्ता थियो सुरुबाट!
मलाई नहेर्नुहोस्। उनले पाउँछिन् तपाईंको परिवारको पक्षबाट।
उसले आफ्नो बुबालाई मद्दत गर्न खोज्छ।
उसले पत्ता लगायो भने, फा झोउ सधैंभरि लज्जित हुनेछ।
परिवारमा अनादर आउनेछ। परम्परागत मूल्यमान्यता विखण्डन हुनेछ ।
- उल्लेख नगर्नुहोस्, तिनीहरूले खेत गुमाउनेछन्। - मेरा छोराछोरीले कहिल्यै यस्तो समस्या गरेनन्।
- तिनीहरू सबै एक्यूपंक्चरिस्ट भए। - खैर, हामी सबै एक्यूपंक्चरिस्ट हुन सक्दैनौं।
होइन! तिम्रो नातिनी क्रस ड्रेसर हुनुपर्यो!
[पूर्वजहरू बहस गर्दै]
- एक अभिभावकले उनलाई फिर्ता ल्याउन दिनुहोस्। - हो, सबैभन्दा चालाकलाई जगाउनुहोस्।
होइन, सबैभन्दा छिटो।
- होइन, बुद्धिमानी पठाउनुहोस्। - [महान पूर्वज] मौन!
हामीले पठाउनु पर्छ सबै भन्दा शक्तिशाली।
[हाँस्दै] ठीक छ, ठीक छ, म बहाव बुझ्छु। म जानेछु।
[सबै हाँसे]
तपाईलाई लाग्दैन कि म यो गर्न सक्छु। यसलाई यहाँ हेर्नुहोस्।
आहा! पछाडि जानुहोस्। म धेरै तातो छु, हैन?
मलाई कसैलाई गाउन नबनाउनुहोस् कुनै बिन्दु साबित गर्न को लागी।
तपाईंसँग मौका थियो फा परिवारको रक्षा गर्न।
तिम्रो भ्रम फा देङलाई विपत्तिमा पुर्यायो।
हो, धेरै धेरै धन्यवाद।
अनि तपाईको कुरा के हो?
बिन्दु हामी पठाउने छौँ Mulan पुन: प्राप्त गर्न एक वास्तविक ड्रैगन।
के? के? म एक वास्तविक ड्रैगन हुँ!
तपाईं यो स्थानको योग्य हुनुहुन्न।
अब, ठूलो ढुङ्गा ड्रैगनलाई जगाउनुहोस्।
त्यसोभए तपाईं मलाई फर्काउनुहुनेछ कामको कुरामा?
[सास]
केवल एक मौका। के यो सोध्न धेरै छ?
तिमीलाई मार्छ भन्ने होइन ।
यो, रकी, उठ!
मुलान लिएर जानुपर्छ!
आउ, केटा! उसलाई लिएर जानुहोस्! अगाडि बढ!
[सिट्टी] आउनुहोस्।
[गुर्दै]
नमस्ते?
नमस्ते!
ओह।
ओह, स्टोनी?
स्टोनी? ओह, यार, तिनीहरूले मलाई मार्नेछन्।
[महान पूर्वज] महान पत्थर ड्रैगन,
के तपाई ब्यूँझनु भएको छ?
[मुशु] उ, उ, उ, उह... हो, म भर्खरै उठेँ!
म... म ठूलो ढुङ्गाको अजगर हुँ। शुभ - प्रभात!
म अगाडि गएर मुलानलाई लिएर आउनेछु।
के... मैले त्यो उल्लेख गरें म ठूलो ढुङ्गा अजगर थियो?
जाउ! फा परिवारको नियति
तिम्रो पञ्जामा बस्छ।
यसको चिन्ता पनि नगर्नुहोस्। म अनुहार हराउने छैन।
[चिल्ला, चिच्याउदै]
ओह। मेरो कुहिनो!
मलाई थाहा छ मैले केहि मोडेको छु।
[घुर्दै]
त्यो मात्र महान छ। अब के?
म बर्बाद छु, र सबै मिस म्यानको कारण हो
उसलाई लैजाने निर्णय गर्छ सडकमा सानो ड्र्याग शो।
[चिचिराउँदै, चिच्याउँदै]
उसलाई लिन जाउ? तिमिलाई के भयो?
यो ठूलो ढुङ्गा पछि, हम्प्टी-डम्प्टी गडबडी,
मैले उसलाई घर ल्याउनुपर्छ मन्दिरमा फर्किने पदक।
यति हो! म मूलनलाई युद्ध नायक बनाउनेछु।
तिनीहरूले मलाई बिन्ती गर्नेछन् काममा फर्कन।
त्यो मास्टर प्लान हो। आह, तिमीले अब यो गर्नुभयो, यार।
[चिप्स]
[चिचाई जारी छ]
हे, तपाईलाई के बनाउँछ तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ भन्ने लाग्छ?
[चिर्दै]
तिमी भाग्यमानी छौ? [हास्नु]
- के म तिमीलाई चूसने जस्तो देखिन्छु? - [चिप्स]
तपाईको मतलब के हो, "हार्ने"?
म पप कसरी तिम्रो एउटा एन्टेना बन्द छ?
- त्यसो भए हार्ने को हो? - [चिप्स]
[चिचाउँदै]
[राउदै]
[दुबै रुन्छ]
इम्पेरियल स्काउट्स।
शान-यु।
[चिल्लाहरू]
राम्रो काम, सज्जनहरू। तपाईंले हुन सेना भेट्टाउनुभयो।
[हुन्स हाँस्दै]
सम्राटले तिमीलाई रोक्नेछ।
मलाई रोक्नुहोस्? उहाँले मलाई निम्तो दिनुभयो।
- [ग्रन्ट्स] - [हाउ]
आफ्नो पर्खाल बनाएर, उसले मेरो शक्तिलाई चुनौती दियो।
खैर, म यहाँ उनको खेल खेल्न आएको छु।
जाउ! आफ्नो सम्राटलाई भन्नुहोस् आफ्नो बलियो सेना पठाउन।
म तयार छु।
कति पुरुष लाग्छन् सन्देश दिन?
एक।
ठीक छ, ठीक छ, यो कसरी?
[खोकी, गहिरो स्वरमा बोल्छ] मलाईं माफ गर्नुहोस्।
म कहाँ साइन इन गर्छु?
हा, म तिमीसँग तरवार देख्छु। मसँग पनि एउटा छ।
तिनीहरू धेरै पुरुषार्थी र... कडा छन्।
[छिमेक]
म यसमा काम गर्दैछु!
ओह। म कसलाई मूर्ख बनाइरहेको छु?
यो एक चमत्कार गर्न जाँदैछ मलाई सेनामा भर्ना गर्न।
मैले कसैको कुरा सुनें चमत्कारको लागि सोध्नुहोस्?
- मलाई तपाईं "आह" भन्न सुन्न दिनुहोस्! - आआह!
- यो पर्याप्त नजिक छ। - भूत।
तयार हुनुहोस्, मूलन। तपाईंको सर्प मुक्ति हातमा छ!
किनकि मलाई पठाइएको हो आफ्नो पुर्खाहरु द्वारा
तपाईंलाई मार्गदर्शन गर्न तिम्रो मुखौटा।
तिमी बस्ने हो भने, तपाईं काम गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।
त्यसैले मेरो कुरा सुन! 'कारण सेना हो भने तिमि केटी हौ थाहा पाउँछौ,
सजाय मृत्यु हो!
तपाईं को हुनुहुन्छ?
म को हु? म को हु?
म हराएको आत्माको संरक्षक हुँ।
म शक्तिशाली हुँ, रमाइलो,
अविनाशी मुशु।
ओह। हा, हा। धेरै तातो, हह?
[हाउ]
अह, मेरा पुर्खाले पठाउनुभयो मलाई मद्दत गर्न एउटा सानो छेपारो?
हे, ड्रैगन, ड्रैगन, छेपारो होइन।
म त्यो जिब्रो काम गर्दिन।
तिमी, उम...
डराउने? विस्मयकारी?
- सानो। - अवश्य पनि।
म यात्रा आकारको हुँ तपाईको सुविधाको लागि।
यदि म मेरो वास्तविक आकार भएको भए, तपाईंको गाई यहाँ डरले मर्छ।
तल, बेसी। मेरो शक्ति छ तिम्रो नश्वर कल्पना भन्दा बाहिर।
उदाहरणका लागि, मेरो आँखाले देख्न सक्छ सीधा आफ्नो कवच मार्फत। ओहो!
ठीक छ, यो हो! अपमान!
तिम्रो सम्पूर्ण परिवारमा अपमान।
यसलाई नोट गर्नुहोस्।
तिम्रो अपमान, आफ्नो गाईको अपमान, अपमान...
रोक। मलाई माफ गरिदेउ। मलाई माफ गरिदेउ।
म मात्र नर्भस छु। मैले यो पहिले कहिल्यै गरेको छैन।
त्यसोभए तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुहुनेछ। र मलाई थप थप्पड नगर्नुहोस्।
हामी यसमा स्पष्ट छौं? ठीक छ।
यो शो सडकमा गरौं! Cri-Kee, झोलाहरू लिनुहोस्।
- यसलाई सारौं, हेफर। - [स्नार्ट्स]
[पुरुषहरू बकबक गर्दै]
ठीक छ, यो हो। तिनीहरूलाई देखाउने समय तपाईंको मान्छे हिड्ने।
काँध पछाडि, छाती माथि, खुट्टा अलग, टाउको माथि र स्ट्रट।
दुई, तीन। यसलाई तोड्नुहोस्। हप, दुई, तीन। र यो काम!
- सुन्दर, हैन? - तिनीहरू घृणित छन्।
होइन, तिनीहरू पुरुष हुन्। तिमीले तिनीहरू जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्, त्यसैले ध्यान दिनुहोस्।
हेर्नुहोस्। यो ट्याटुले मलाई हानिबाट जोगाउनेछ।
हम्म।
- [हाउ] - [हास्नु]
मलाई आशा छ कि तपाईंले आफ्नो पैसा फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ!
मलाई लाग्दैन कि म यो गर्न सक्छु।
यो सबै मनोवृत्ति हो। कडा हुनुहोस्, यहाँ यो केटा जस्तै।
- [निसार्न] - के हेर्दै हुनुहुन्छ?
उसलाई मुक्का। यसरी नै पुरुषले नमस्कार भन्ने गर्छन् ।
ओह, याओ, तपाईंले साथी बनाउनुभयो।
राम्रो। उसलाई पछाडि थप्पड। उनीहरूलाई त्यो मनपर्छ।
वाह-हो-हो!
म तिमीलाई धेरै प्रहार गर्नेछु, यसले तपाईंको पुर्खाहरूलाई चक्कर लगाउनेछ।
- याओ, आराम गर्नुहोस् र मसँग गीत गाउनुहोस्। - [गुर्दै]
[जप]
[याओ जप गर्दै]
- [बकबक] - राम्रो महसुस?
हो। आह, तिमी मेरो समयको लायक छैनौ।
- कुखुरा केटा। - [चिचाउँदै] कुखुरा केटा?
मेरो अनुहारमा भन्नुहोस्, या लङ्गडा चाउचाउ!
[गर्जन]
ओह। माफ गर्नुहोस्, लिंग।
हे!
वाह! तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ!
ओह, उ त्यहाँ जान्छ!
- [झटपटाउँदै] - [कुखुराको मासु
[घुर्दै]
[पुरुषहरू रुँदै]
[मुलान] हे, साथीहरू।
यहाँ हुँ प्रहार गरेका छन्, यहाँ र यहाँ।
म मुख्य सेना लिएर जानेछु तुङ शाओ पास सम्म...
र पहिले शान-यु रोक्नुहोस् उसले यो गाउँलाई नष्ट गर्छ।
उत्कृष्ट रणनीति, सर।
मलाई आश्चर्य मन पर्छ। [हाँसो]
तपाईं बस्नुहुनेछ र तालिम दिनुहुनेछ नयाँ भर्तीहरू।
जब ची फु तपाईं तयार हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास छ,
तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ, कप्तान।
कप्तान?
यो एक ठूलो छ जिम्मेवारी, जनरल।
सायद सिपाही अधिक अनुभव संग ...
आफ्नो कक्षामा नम्बर एक,
व्यापक ज्ञान तालिम प्रविधि,
एक प्रभावशाली सैन्य वंश।
म ली शाङ विश्वास गर्छु उत्कृष्ट काम गर्नेछ।
ओह, म गर्नेछु। म तिमीलाई निराश पार्ने छैन। यो हो... मेरो मतलब... [घाँटी सफा गर्छ]
- हजुर सर। - त्यसपछि धेरै राम्रो।
हामी चीनको जितलाई टोस्ट गर्नेछौं शाही शहर मा।
म पूर्ण रिपोर्टको अपेक्षा गर्नेछु तीन हप्तामा।
र म केहि छोड्ने छैन।
कप्तान ली शाङ।
हम्म। [हाँसो]
चीनको उत्कृष्ट सेनाका नेता।
होइन। सबै समयको सबैभन्दा ठूलो सेना। [हाँसो]
[पुरुषहरू चिच्याइरहेका]
[कराउदै]
सबैभन्दा प्रभावशाली।
- [विनीहरू] - शुभकामना, कप्तान। Hyah!
शुभकामना बुबा।
[चिल्ला, लडाइ जारी]
पहिलो दिन।
सिपाहीहरू!
[सँगै] उसले यो सुरु गर्यो!
मलाई कसैको आवश्यकता छैन मेरो शिविरमा समस्या निम्त्याउँछ।
माफ गर्नुहोस्। उ...
[घाँटी खाली गर्दछ] मेरो मतलब, उह... माफ गर्नुहोस् तपाईंले त्यो हेर्नुपर्‍यो।
तर तपाईलाई थाहा छ यो कहिले हुन्छ तपाईंले ती पुरुषार्थी आग्रहहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ
र तपाईले केहि मार्नै पर्छ,
[हल्ला] चीजहरू ठीक गर्नुहोस्, बाहिर पकाउनुहोस् ...
- तिम्रो नाम के हो? - [हल्लाउँदै]
तिम्रो कमाण्डिङ अफिसर भर्खर तिमीलाई एउटा प्रश्न सोधेँ।
अह, मेरो नाम छ। हा! र यो केटाको नाम पनि हो।
- लिंग। लिंग कस्तो छ? - उनको नाम लिंग हो।
मैले उसको नाम सोधिनँ । मैले तिम्रो लागि सोधेँ!
- प्रयास गर्नुहोस्, उह, उह, आह, चु। - अह चु।
- ए चु? - स्वास्थ्य।
हा, हा। म आफैलाई मार्छु।
- मुसु। - मुसु?
- छैन। - त्यसपछि यो के हो?
पिङ मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी थिइन्।
- यो पिंग हो। - पिङ?
निस्सन्देह, पिंगले मेरो चोरी गर्यो ...
हो, मेरो नाम पिंग हो।
मलाई हेर्न देउ तपाईंको भर्ती सूचना।
- फा झोउ? द फा झोउ? - मलाई थाहा थिएन फा झोउको छोरा छ।
उम, उसले मेरो बारेमा धेरै बोल्दैन। [हाँसो]
[निसार्न]
म किन देख्न सक्छु। केटा एक पूर्ण पागल छ।
[हाँसो]
ठिक छ हजुरहरु, तपाईको नयाँ साथी पिंगलाई धन्यवाद,
तपाईंले आज राती उठाउन बिताउनुहुनेछ चामलको प्रत्येक दाना।
[पुरुष रुन्छ]
र भोलि, वास्तविक काम सुरु हुन्छ।
[गर्जन]
तपाईलाई थाहा छ, हामीले काम गर्नुपर्छ आफ्नो मान्छे कौशल मा।
[चिर्दै]
[चिचाउँदै]
[बजिरहेको]
उठ र चमक, सुत्ने सुन्दरता।
- आउनुहोस्। हप, हप, हप। - [ विलाप ]
[मुशु] आफ्नो लुगा लगाउनुहोस्। तयार होऊ। तिम्रो लागि बिहानको खाजा ल्याएँ।
हेर, तिमीले दलिया पाउँछौ, र तपाईलाई देखेर खुशी छ।
हे, त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! तपाईले मानिसहरूलाई बिरामी बनाउनुहुनेछ।
- म ढिला भए? - कुरा गर्न समय छैन।
यो तपाइँको प्रशिक्षण को पहिलो दिन हो। आफ्नो शिक्षकलाई सुन्नुहोस् र कुनै झगडा नगर्नुहोस्।
राम्रो खेल्नुहोस्, अन्य बच्चाहरु मध्ये एक बाहेक लड्न चाहन्छु।
त्यसपछि लात मार्नु पर्छ अर्को बच्चाको नितम्ब।
म लात मार्न चाहन्न अर्को बच्चाको नितम्ब।
मुख भरेर कुरा नगर्नुहोस्। तिम्रो युद्धको अनुहार हेरौं।
मलाई मेरो खरायो चप्पल लाग्छ कभरको लागि मात्र दौडियो।
आउनुहोस्! मलाई डराउनुहोस्, केटी।
- [गर्को] - हो!
त्यो मेरो कडा देखिने योद्धा हो। त्यहाँ जानुहोस् र मलाई गर्व गर्नुहोस्।
[छिमेक]
[निसार्न]
- सेना भर्खरै छोड्यो? - तिनीहरू के?
[अधुरो चिच्याउदै]
पर्खनुहोस्! तिमीले आफ्नो तरवार बिर्सियौ।
मेरो सानो बच्चा, मानिसहरूलाई नष्ट गर्न।
[हुर्छ]
[मानिस चिच्याउछ]
अर्डर। मान्छे, आदेश।
- मलाई प्यान फ्राइड चाउचाउ चाहिन्छ। - ओह! मीठो र तिखो झिंगा।
- मु गू गइ पन। - त्यो हास्यास्पद छैन!
[ब्रेयिङ]
हाम्रो नयाँ साथी जस्तो देखिन्छ आज बिहान सुते।
नमस्ते, पिंग। भोक लागेको छ ?
हो, 'किनकि म तिम्रो ऋणी छु एक नक्कल स्यान्डविच।
- [पुरुषहरू कराउँदै] - [ली शाङ] सैनिकहरू!
तपाईं छिटो भेला हुनेछ र चुपचाप हरेक बिहान।
जो कोहीले अन्यथा कार्य गर्दछ
मलाई जवाफ दिनेछ।
ओह। कडा मान्छे।
याओ।
स्वयंसेवा गर्नुभएकोमा धन्यवाद। तीर पुन: प्राप्त गर्नुहोस्।
[खुट्टा फुट्ने]
म त्यो तीर पाउनेछु, सुन्दर केटा,
र म यो मेरो शर्ट लगाएर गर्नेछु।
एक छिन। तपाईं केहि हराएको जस्तो देखिन्छ।
यसले अनुशासनको प्रतिनिधित्व गर्छ,
र यो शक्ति को प्रतिनिधित्व गर्दछ।
तपाईं तीर पुग्न दुवै आवश्यक छ।
[घुर्दै]
[ग्रन्टहरू]
हामीले धेरै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ।
# व्यापारमा जाऔं
- [सबै हासो] - # हुणहरूलाई हराउन
- [सबै] हु-आह! - # के उनीहरूले मलाई छोरीहरू पठाए
# जब मैले छोरा मागेँ
# तिमी मैले भेटेको सबैभन्दा दुःखी समूह हौ
# तर हामीले पूरा गर्नु अघि तपाईं शर्त लगाउन सक्नुहुन्छ
# हजुर, म मान्छे बनाउँछु
# तिमीहरूबाट
[ली शाङ] # जङ्गल जस्तै शान्त
# तर भित्र आगोमा
# तपाईंले आफ्नो केन्द्र फेला पारेपछि
# तपाईं जित्न निश्चित हुनुहुन्छ
# तपाईं मेरुदण्डविहीन, फिक्का, दयनीय धेरै हुनुहुन्छ
# र तपाईंले कुनै सुराग पाउनुभएको छैन
# कसरी म मान्छे बनाउँछु
# तिमीहरूबाट
# म कहिल्यै सास फेर्न सक्दिन
# मलाई चिन्नेहरूलाई अलविदा भन्नुहोस्
# केटा, म स्कूलमा मूर्ख थिएँ जिम काट्नको लागि
[मुशु] # यो मान्छेले पाएको छ मृत्युसँग डराएको
[मुलान] # आशा छ उसले देख्नुहुन्न मेरो माध्यमबाट
# अब म साँच्चै चाहन्छु म पौडी खेल्न जान्दथे
[पुरुष] # मानिस हुनुहोस्
# हामी बग्ने नदीको रूपमा छिटो हुनुपर्छ
# मानिस बन्नुहोस्
# एउटा ठूलो टाइफुनको सबै बलको साथ
# मानिस बन्नुहोस्
# आगोको सबै शक्ति संग
# अँध्यारो पक्षको रूपमा रहस्यमय चन्द्रमाको
# समय हामी तिर दौडिरहेको छ
# हुन नआउन्जेल
# मेरो हरेक आदेशलाई ध्यान दिनुहोस्
# र तपाईं बाँच्न सक्नुहुन्छ
# तपाईं युद्धको क्रोधको लागि अनुपयुक्त हुनुहुन्छ
# त्यसैले प्याक अप गर्नुहोस्, घर जानुहोस् तपाईं मार्फत हुनुहुन्छ
# म कसरी मान्छे बनाउन सक्छु
# तिमीहरूबाट
[पुरुष] # मानिस हुनुहोस्
# हामी बग्ने नदीको रूपमा छिटो हुनुपर्छ
# मानिस बन्नुहोस्
# एउटा ठूलो टाइफुनको सबै बलको साथ
# मानिस बन्नुहोस्
# आगोको सबै शक्ति संग
- # अँध्यारो पक्षको रूपमा रहस्यमय - [पुरुषहरू हर्षोल्लास गर्दै]
# चन्द्रमाको
# मानिस बन्नुहोस्
# हामी बग्ने नदीको रूपमा छिटो हुनुपर्छ
# मानिस बन्नुहोस्
# एउटा ठूलो टाइफुनको सबै बलको साथ
# मानिस बन्नुहोस्
# आगोको सबै शक्ति संग
- # अँध्यारो पक्षको रूपमा रहस्यमय - [सबै घुर्दै]
# चन्द्रमाको #
[सबै] हु-आह!
[फाल्कन चिच्याउँदै]
[सुँघ्दै]
[शान-यु] के देख्नुहुन्छ?
कालो पाइन, उच्च पहाडबाट।
सेतो घोडा कपाल। इम्पेरियल स्टेलियनहरू।
[सुँघ्दै] सल्फर, तोपबाट।
यो पुतली गाउँबाट आएको हो तुङ शाओ पासमा,
जहाँ शाही सेना हामीलाई पर्खिरहेको छ।
हामी तिनीहरूलाई सजिलै जोगिन सक्छौं।
छैन।
को लागि छिटो बाटो सम्राट त्यो पासबाट छन्।
र साथै, सानी केटी उनको पुतली हराइरहेको हुनेछ।
हामीले उसलाई फिर्ता गर्नुपर्छ।
[हल्लाउँदै] होइन, यो होइन राम्रो विचार।
यदि कसैले तपाईंलाई देख्यो भने के हुन्छ?
म पुरुष जस्तो देखिने भएकोले यसको मतलब यो होइन कि मैले एक जस्तै गन्ध गर्नुपर्छ।
त्यसैले केटाहरु को एक जोडी तिनीहरूको मोजा कुल्ला नगर्नुहोस्।
पिकी, पिकी, पिकी।
ठिकै छ, म आफैलाई मन पराउँछु त्यो मकैको चिप्सको गन्ध।
- आह। - ठीक छ। त्यो काफिछ।
तिम्रो अगाडि निस्किएँ सबै छाँट्ने र सामान पाउनुहोस्।
मुसु, यदि तपाई धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ भने, जाउ हेर।
[मुशुको नक्कल गर्दै] हो, हो। "हेर्नुहोस् मुसु,
जब म हाम्रो गोप्य उडाउँछु मेरो मूर्ख केटी बानी संग।"
- Pfft! स्वच्छता! - [पुरुष हाँस्दै]
- [याओ] मलाई पहिले! पहिला म ! - [हाँसो]
हामी बर्बाद छौं!
त्यहाँ एक दुई चीजहरू छन् मलाई थाहा छ तिनीहरूले नोटिस गर्न बाध्य छन्!
[चिर्दै]
[पुरुषहरू कराउँदै]
- ओउ! - [ चिच्याउदै ]
[हाँस्दै] हे, पिङ!
ओह, नमस्ते, साथीहरू। मलाई थाहा थिएन तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
म भर्खर धुँदै थिएँ। त्यसैले अब म छु सफा गर्नुहोस्, र म जाँदैछु। अलविदा।
यहाँ फर्कनुहोस्।
मलाई थाहा छ हामी पहिले तिमीलाई ठट्टा थियौं,
त्यसैले फेरि सुरु गरौं।
- नमस्ते। म लिंग हुँ। - [नर्भस हाँसो]
- र म चिएन-पो हुँ। - नमस्ते, चिएन-पो।
र म याओ हुँ!
चट्टानको राजा !
र त्यहाँ केहि छैन तपाईं केटीहरू यसको बारेमा गर्न सक्नुहुन्छ।
ओह, हो? खैर, मलाई पिंग लाग्छ र म तिमीलाई लिन सक्छु।
म वास्तवमै चाहन्न उसलाई जहाँ पनि लैजानुहोस्।
पिंग, हामीले लड्नु पर्छ!
होइन, हामी गर्दैनौं।
हामी मात्र बन्द गर्न सक्छौं हाम्रो आँखा र वरपर पौडी।
- आउनुहोस्। यस्तो केटी नबन... - [क्रन्चिङ]
ओच! मलाई केहिले पिट्यो!
[ग्रन्ट्स, खोकी] कस्तो नराम्रो स्वाद।
सर्प! [कराउदै]
- [सिट्टी] - [विनीहरू]
[याओ] ओह, सर्प! सर्प!
- सर्प! सर्प! - [पुरुषहरू चिच्याउन जारी राख्छन्]
चट्टान को कोही राजा। आह!
केटा, त्यो नजिक थियो।
होइन। त्यो नराम्रो थियो।
तपाईं मलाई ठूलो ऋणी हुनुहुन्छ।
म फेरि कहिल्यै नाङ्गो मान्छे देख्न चाहन्न।
[कराउदै, हाँस्दै]
[ गनगन ]
हे, मलाई नहेर्नुहोस्।
म थप नितम्ब काट्ने छैन।
[ची फू] तपाईं आफ्नो सेना सोच्नुहुन्छ लड्न तयार हुनुहुन्छ?
हा! तिनीहरू टिक्ने थिएनन् हन्स विरुद्ध एक मिनेट!
उनीहरुले तालिम पूरा गरेका छन् ।
ती केटाहरू अब फिट छैनन् सिपाही हुन
तपाईं कप्तान हुनु भन्दा।
जनरलले मेरो रिपोर्ट पढेपछि,
तिम्रा सेनाहरूले युद्ध कहिल्यै देख्ने छैनन्।
ओह, होइन, तपाईं गर्नुहुन्न!
मैले धेरै मेहनत गरेको छु यस युद्धमा Mulan ल्याउन।
यो मान्छे मेरो योजना संग गडबड छ।
हामी समाप्त छैनौं!
सावधान, कप्तान।
जनरल तिम्रो बुबा हुन सक्छ,
तर म सम्राटको सल्लाहकार हुँ।
[उपहास] र, ओह, बाटोमा,
त्यो जागिर आफैले पाएको छु ।
तपाईलाई बर्खास्त गरिएको छ।
हे म उसलाई समात्नेछु, र तपाईं मुक्का।
[हाँसो] वा होइन।
यसको लागि के लायक छ, मलाई लाग्छ तपाईं एक महान कप्तान हुनुहुन्छ।
- मैले त्यो देखे। - के?
तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ, हैन?
- होइन! म... - हो, ठीक छ, पक्का।
आफ्नो पालमा जानुहोस्!
मलाई लाग्छ यो युद्ध हामीले लिने समय हो
हाम्रो आफ्नै हातमा।
[ह्याकिङ]
# [गुनगुनाउँदै]
[गहिरो सास फेर्छ, गुनगुनाउन जारी राख्छ]
[टाइपराइटर कुञ्जीहरू क्ल्याकिङ]
के पाउनुभयो मलाई हेर्न दिनुहोस्।
"जनरल ली बाट। प्यारो छोरा, हामी पासमा हुनहरूको लागि पर्खिरहेका छौं।
यसले धेरै अर्थ राख्छ यदि तपाईं हामीलाई फिर्ता आउनुहुनेछ।"
त्यो एकदम ठुलो कुरा हो। तिमिले बिर्सनु बाहेक, "हामी पोखरीको बाहिर भएकाले,
सायद तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन केही ल्याउछु।"
नमस्ते! यो सेना हो! यसलाई अझ जरुरी आवाज बनाउनुहोस्!
थाहा छ म के कुरा गर्दैछु?
[चिर्दै]
[ठिक्दै]
त्यो राम्रो छ। धेरै राम्रो। जाऔं।
खन्नी, बच्चा। हे, हामीलाई सवारी चाहिन्छ।
[नर्भस चीरिङ]
[पुरुष हाँस्दै]
बेइमान रफियाहरू!
तिमिहरु मेरो ऋणी छौ चप्पल को एक नयाँ जोडी!
[हाँसो जारी छ]
र म केटी जस्तै चिच्याउँदिन। [उच्च चिल्लाहट]
जनरल बाट जरुरी खबर।
के भयो? तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएको छैन पहिले कालो र सेतो देख्नुभयो?
तपाईं को हुनुहुन्छ?
मलाईं माफ गर्नुहोस्? मलाई प्रश्न छ, तपाईं को हुनुहुन्छ?
हामी युद्धमा छौं, यार! मूर्ख प्रश्नहरूको लागि कुनै समय छैन!
त्यसको लागि मसँग तिम्रो टोपी हुनुपर्छ। यसलाई आफ्नो टाउकोबाट सिधै खोस्नुहोस्।
तर आज म दयालु महसुस गर्दैछु, त्यसैले मैले तपाईंलाई रिपोर्ट गर्नु अघि जारी राख्नुहोस्।
कप्तान, जरुरी खबर जनरल बाट!
हामीलाई अगाडि चाहिन्छ।
आफ्नो झोला प्याक गर्नुहोस्, Cri-Kee। हामी बाहिर सर्दै छौं।
[चिप्स]
# लामो समयको लागि हामी लडाईको लागि अघि बढेका छौँ
# हाम्रो गर्जने बथानमा हामीलाई धेरै गाईवस्तु जस्तै लाग्छ
[हाउदै]
# हाम्रा दुख्ने खुट्टाको पिटाई जस्तै
# बेवास्ता गर्न सजिलो छैन
# हे ! यसको सट्टामा सोच्नुहोस्
# का लागि लड्न लायक केटी
- हह? - मैले भनेको त्यही हो।
# का लागि लड्न लायक केटी
# म उसलाई चन्द्रमा भन्दा पहेंलो हुन चाहन्छु
# तारा जस्तै चम्कने आँखाहरु संग
[याओ] # मेरी केटी छक्क पर्नेछन् मेरो बलमा
# मेरो लडाईका घाउहरू मनपराउनुहोस्
[चियन-पो] # मैले कम वास्ता गर्न सकिन उनले के लगाउने छिन्
# वा उनी कस्तो देखिन्छिन्
# यो सबै उसले पकाउने कुरामा निर्भर गर्दछ
# बीफ, पोर्क, कुखुरा, mmm
# स्थानीय केटीहरू सोच्नुहोस् तिमी एकदम आकर्षक थियौ
# र म महिलाहरूलाई शर्त दिन्छु कवचमा भएको मानिसलाई माया गर्नुहोस्
[पुरुष] # तपाईंले अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ हामीले सबैभन्दा धेरै के गुमायौं
- # हामी युद्धमा गएदेखि - [ब्वाँसो सीटी]
- [Ling] # हामी के चाहन्छौं - # का लागि लड्न लायक केटी
# मेरी केटीले सोच्ने छ कि मेरो कुनै गल्ती छैन
# कि म एक प्रमुख खोज हुँ
# उह, दिमाग भएको केटीलाई कस्तो लाग्छ
- # जसले सधै आफ्नो मनको कुरा गर्छ - [सँगै] नह!
# मेरो पुरुषार्थी तरिका र वाक्यांशको पालो
# उहाँलाई रोमाञ्चित गर्न निश्चित हुनुहुन्छ
# उसलाई लाग्छ कि ऊ यस्तो महिला-हत्यारा हो
# मेरो घरमा एउटी केटी छिन् अर्को भन्दा फरक को छ
# हो, एउटै केटी जसले उसलाई माया गर्छिन् त्यो उसको आमा हो
[पुरुष] # तर हामी घर आउँदा जितमा
# उनीहरू ढोकामा लाइन लाग्नेछन्
- # हामी के चाहन्छौं - # का लागि लड्न लायक केटी
# मसँग भएको कामना
# का लागि लड्न लायक केटी
- # [सिट्टी] - # लड्न लायक केटी... #
[झटपटाउँदै]
बाँचेकाहरूको खोजी गर्नुहोस्।
- [चर्किरहेको] - [विनीहरू]
[घोडा निकरहरू]
मैले बुझिन। मेरो बुबा यहाँ हुनुपर्थ्यो।
कप्तान!
जनरल।
मलाई माफ गरिदेउ।
[निकर्स]
- [विनीहरू] - हुन्स चाँडै सर्दै छन्।
हामी राम्रो समय बनाउनेछौं इम्पेरियल शहर को लागी
तुङ शाओ पास हुँदै।
हामी मात्र आशा हौं अब सम्राटको लागि।
सर्नु!
[घण्टी बजाउँदै]
[सबै हाँस्दै]
[चिर्दै]
- [विनीहरू] - के भयो?
- एक... - तपाईंले हाम्रो स्थिति दिनुभयो!
- [घुर्दै] - [युद्ध रुन्छ]
- दायरा बाहिर जानुहोस्! - [कराउदै]
आह!
- [राउदै] - तोपहरू बचत गर्नुहोस्!
- [सबै बकबक] - आउनुहोस्! खाली गर्नुहोस्! खाली गर्नुहोस्!
[मुशु] अरे!
ओह, पक्का। घोडा बचाउनुहोस्।
आगो!
[कराउदै]
[ रिसाउँदै ]
आगो!
अन्तिम तोप होल्ड गर्नुहोस्।
[विनीहरू]
[युद्ध रुन्छ]
लड्न तयार हुनुहोस्।
मरे भने सम्मानका साथ मर्ने हो ।
[चिल्ला]
याओ, शान-युमा तोपको लक्ष्य राख्नुहोस्।
- [याओ] अरे! - पिङ! फर्केर आउ!
- पिङ! - [विनीहरू]
रोक!
तपाईं चाहनुहुन्छ होला अहिलेको बारेमा उज्यालो गर्न।
- छिटो। छिटो! - [फाल्कन चिच्याउँदै]
आउनुहोस्! हामीले मद्दत गर्नुपर्छ!
- [घोडाको आवाज] - [Mushu] तिमीलाई याद भयो!
तपाईं कसरी मिस गर्न सक्नुहुन्छ? ऊ तिम्रो अगाडि तीन फिट थियो!
[पुरुषहरू चिच्याइरहेका]
- [कराउदै, चिच्याउदै] - [घुर्दै]
[उत्तेजक]
- [हर्षोल्लास रोकिन्छ] - [सबै] वाह-हो-हो!
[राउदै]
[कराउदै]
[हाँस्दै, चिच्याउदै]
[मुशु] मुलान!
Mulan!
- Mulan? - [गुर्दै]
छैन।
Mulan!
यार, तपाईं एक भाग्यशाली बग हुनुहुन्छ।
साङ्ग!
- तपाईं तिनीहरूलाई देख्नुहुन्छ? - हो।
उत्तम। अब हामी तिनीहरूलाई सुरक्षित स्थानमा तान्नेछौं।
हे, मूलन! मैले भाग्यशाली क्रिकेट फेला पारे!
हामीलाई मद्दत चाहिन्छ।
ओह, राम्रो।
धेरै राम्रो। तपाईं मेरो छेउमा बस्न सक्नुहुन्छ।
आह!
[मुशु] हामी मर्ने छौं! हामी पक्कै मर्ने छौं।
हामी यसबाट बच्ने कुनै उपाय छैन। मृत्यु आउँदैछ!
[ब्लबरिङ] मैले तिनीहरूलाई छोडें मेरो औंलाहरु मार्फत चिप्लो।
- आह! - [सबै घुर्दै]
तान्नुहोस्!
[सँगै] ओहो!
हुह?
मलाई थाहा थियो कि हामी यो गर्न सक्छौं। तिमी मान्छे !
खैर, क्रमबद्ध।
[Ling] पछाडि हट्नुहोस्, साथीहरू। उसलाई केही हावा दिनुहोस्।
पिङ?
[हाँस्दै]
तिमी सबैभन्दा पागल मान्छे हौ मैले कहिल्यै भेटेको छु।
र यसको लागि, म मेरो जीवनको ऋणी छु।
अब देखी, तिमीलाई मेरो विश्वास छ।
पिंगको लागि यो सुनौं! हामी सबै भन्दा बहादुर!
- तपाईं पहाडको राजा हुनुहुन्छ! - हो, हो, हो!
- [उत्साह जारी छ] - [ग्रन्ट्स]
पिङ! के गल्ति छ?
[घुर्दै]
ऊ घाइते छ! मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्!
- [बकबक] - पिङ।
होल्ड गर्नुहोस्।
[ कानाफूसी गर्दै ]
म व्याख्या गर्न सक्छु।
[हाँस्दै] त्यसैले यो सत्य हो!
[मुलान] शाङ!
मलाई थाहा थियो त्यहाँ थियो तपाईसँग केहि गलत छ।
- एक महिला! - [हाँस्दै]
- [घुर्दै] - विश्वासघाती सर्प!
मेरो नाम Mulan हो।
- मैले मेरो बुबालाई बचाउन यो गरें। - उच्च राजद्रोह!
मैले यो टाढा जान खोजेको होइन।
चरम अपमान!
यो एउटै बाटो थियो। कृपया, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
[उपहास] कप्तान?
- [छिमेक] - [हाँसो]
उसलाई रोक्नुहोस्!
- [सँगै] होइन! - तपाईलाई कानून थाहा छ।
जीवनको लागि जीवन।
मेरो ऋण चुक्ता भयो ।
- सर्नु! - तर तपाईं सक्नुहुन्न ...
मैले बाहिर निस्किएँ भनेँ ।
[स्नार्ट्स]
[निकर्स]
[चिर्दै, चिचिराउँदै]
म यति नजिक थिएँ।
यो पुर्खाहरूलाई प्रभावित गर्न नजिक छ,
शीर्ष शेल्फ प्राप्त गर्दै, एक टोली।
मान्छे। मेरो सबै राम्रो काम। Pfft।
नमस्ते।
मैले कहिल्यै घर छोड्नु हुँदैनथ्यो।
हे, आउनुहोस्। तिमी आफ्नो बुबाको ज्यान बचाउन गयौ।
कसलाई थाहा थियो कि तपाईंले उसलाई शमिन गर्नुहुनेछ, आफ्ना पुर्खाहरूलाई अपमान गर्दै
र तपाईंका सबै साथीहरू गुमाउनुहुन्छ? तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले भर्खरै...
तिमीले सिक्नुपर्छ यी चीजहरूलाई जान दिनुहोस्।
[रो]
सायद म मेरो बुबाको लागि गएको छैन।
सायद म साँच्चै के चाहन्छु
मैले चीजहरू सही गर्न सक्छु भनेर प्रमाणित गर्नु थियो।
त्यसैले जब मैले ऐनामा हेरे,
म कसैलाई सार्थक देख्छु।
तर म गलत थिएँ।
म केही देख्दिन ।
यो आवश्यकताको कारण मात्र हो थोरै थुक्नु, यति हो।
[थुक्नुहोस्] मलाई यो तपाईंको लागि चम्काउन दिनुहोस्।
म तिमीलाई देख्न सक्छु। तिमीलाई हेर। तपाई साह्रै सुन्दर देखिनुहुन्छ।
सत्य के हो भने हामी दुबै ठग हौ ।
तिम्रा पुर्खाहरूले मलाई कहिल्यै पठाएनन्। उनीहरु मलाई मन पराउँदैनन् ।
मेरो मतलब, तपाईंले आफ्नो जीवन जोखिममा राख्नुभयो तपाईलाई माया गर्ने मानिसहरूलाई मद्दत गर्न।
मैले आफ्नो ज्यान जोखिममा राखेर सहयोग गरेँ ।
कम्तिमा तपाईको राम्रो नियत थियो।
[नरम चहकिलो]
के? के भन्न खोजेको हो तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्न?
- तपाईंले मलाई झूट बोल्नुभयो? - [चिर्दै]
अनि तिमी के हो, भेडा?
- [ गनगन ] - अह!
मैले मेरो बुबाको सामना गर्नुपर्नेछ ढिलो वा पछि।
घर जाऔं।
हो। यो सुन्दर हुनेछैन।
तर तपाई चिन्ता नगर्नुहोस्, ठीक छ? कुरा मिल्नेछ।
हामीले यो कुरा सँगै सुरु गर्यौं, र हामी यसलाई कसरी समाप्त गर्नेछौं।
म वाचा गर्छु।
[चिचाउँदै]
[घुर्दै]
[चिल्ला]
- [चिल्ला प्रतिध्वनि] - [निसार्न]
[घुर्दै]
[दुबै घुर्दै]
[गुर्दै]
[चिचाउँदै]
[हाँसो]
अह, घर त्यही हो।
- मैले केहि गर्नु पर्छ। - के तपाईंले ती हुनहरू देख्नुभयो?
तिनीहरू हिउँबाट बाहिर निस्किए! डेजीजस्तै!
यसमा हामी सँगै छौं कि छैनौं ?
[चिर्दै]
खैर, केही Hunny बन्स लात जाऔं!
हाउ!
[हुपिङ]
[भीडको जयजयकार]
चीनका नायकहरूको लागि बाटो बनाउनुहोस्।
- शाङ! - Mulan?
हुनहरू जीवित छन्! तिनीहरू शहरमा छन्!
तपाईं यहाँ हुनुहुन्न, मुलान। घर जाउ।
मैले तिनीहरूलाई पहाडहरूमा देखे। तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।
मैले किन गर्नुपर्छ?
- [राउदै] - नत्र म किन फर्कन्छु?
तपाईंले पिंगलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भन्नुभयो। Mulan किन फरक छ?
आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्। मलाई थाहा छ तिनीहरू यहाँ छन्। हो!
- [भीडको जयजयकार] - अब कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
कसैलाई खोज्न जसले मलाई विश्वास गर्नेछ।
मेरा बालबच्चाहरु, स्वर्ग मुस्कुराउँछ
मध्य राज्य मा।
चीन आज राती सुरक्षित सुत्नेछ
हाम्रा बहादुर योद्धाहरूलाई धन्यवाद।
[भीडको जयजयकार]
- महोदय, सम्राट खतरामा छ। - [ह्यारम्फ]
तर हुनहरू यहाँ छन्।
- कृपया, तपाईंले मद्दत गर्नुपर्छ। - [ह्यारम्फ]
कसैले सुन्दैन।
हुह? मलाई माफ गरिदेउ। केही भन्नुभयो ?
- मुसु। - तपाईं फेरि केटी हुनुहुन्छ, याद छ?
महाराज,
म तपाईलाई प्रस्तुत गर्दछु शान-यु को तरवार।
मलाई थाहा छ यो तिम्रो लागि के हो, कप्तान लि।
तिम्रो बुबालाई धेरै गर्व हुने थियो।
[चिचाउँदै]
[हाँस्दै]
- [मानिसहरू चिच्याइरहेका] - [हाँस्दै]
[चिचाउँदै]
[गुर्दै]
- होइन! - आउनुहोस्!
[ह्याकिङ]
[कराउदै]
तिनीहरू समयमै सम्राटसम्म पुग्न सक्दैनन्।
[कुटपिट जारी छ]
[सिट्टी बजाउँदै] हे साथीहरू!
मसँग एउटा आइडिया छ।
# मानिस बन्नुहोस्
# हामी बग्ने नदीको रूपमा छिटो हुनुपर्छ
# मानिस बन्नुहोस्
# एउटा ठूलो टाइफुनको सबै बलको साथ
# मानिस बन्नुहोस्
# आगोको सबै शक्ति संग
# अँध्यारो पक्षको रूपमा रहस्यमय चन्द्रमाको #
[मानिसहरू चिच्याउँदै, हाँस्दै]
बू।
ढोकाको रक्षा गर्नुहोस्।
तिम्रा पर्खाल र सेनाहरू ढलेका छन्,
र अब तपाईको पालो हो।
मलाई प्रणाम गर्नुहोस्।
ल। कुनै प्रश्न?
[याओ] के यो पोशाकले मलाई मोटो देखिन्छ?
- [थप्पड] - ओउ!
- [केटी हाँस्दै] - त्यहाँ को छ?
[हाँसो]
- उपपत्नीहरू। - कुरूप उपपत्नीहरू।
ओह, उहाँ धेरै प्यारो हुनुहुन्छ!
ओह...
[चिचाउँदै]
[हल्लाउँदै]
अब, म त्यही बोलाउँछु मङ्गोलियन बारबेक्यू।
[हाँसो]
शाङ, जाउ!
म तिम्रो अहंकारबाट थकित छु, बुढा मान्छे। मलाई नमन!
हावा जतिसुकै किन नहोस, पहाडले झुक्न सक्दैन।
त्यसपछि तपाईं टुक्राहरूमा घुँडा टेक्नुहुनेछ!
चिएन-पो, सम्राट पाउनुहोस्!
माफ गर्नुहोस्, महाराज।
[घुर्दै]
होइन!
आउनुहोस्!
[हिस्सिङ]
[घुर्दै]
[उत्तेजक]
छैन।
[गुर्दै]
तिमी!
तिमीले मेरो जित खोस्यौ !
[मुलान] होइन!
मैले गरेँ।
पहाडबाट सिपाही।
[चिल्ला]
- [हल्लाउँदै] - [मुशु] त्यसोभए योजना के छ?
- एक... - तपाईंसँग योजना छैन?
हे, म यसलाई तयार गर्दैछु ... जान्छु।
- मुसु! - तपाईं भन्दा अगाडि, बहिनी।
आउनुहोस्, Cri-Kee।
[हाँस्दै]
[कराउदै]
- नागरिकहरू, मलाई फायरपावर चाहिन्छ। - [हाँस्दै] तिमी को हौ?
तपाईंको सबैभन्दा खराब सपना!
- छत मा! - हेर!
[हाँस्दै]
यस्तो देखिन्छ कि तपाईं विचार बाहिर हुनुहुन्छ।
एकदम होइन।
तयार हुनुहुन्छ, मुशु?
म तयार छु, बच्चा! मलाई उज्यालो दिनुहोस्।
[गुर्दै]
हुह? [हाँसो]
[चिल्ला]
छतबाट उठ, छतबाट उठ, छतबाट बाहिर जानुहोस्।
[घुर्दै]
[हास्नु]
- तपाईं एक भाग्यशाली बग हुनुहुन्छ। - [चिचाउँदै]
[भीडको जयजयकार]
त्यो एउटा जानाजानी प्रयास थियो मेरो जीवनमा!
उनी कहाँ छिन्? अब उनले गरिसकेकी छिन्।
कस्तो भद्रगोल! छेउमा उभिनुहोस्!
त्यो प्राणी जोगाउन लायक छैन।
- उनी नायक हुन्। - 'तिमी महिला हो।
- उनी कहिल्यै मूल्यवान हुनेछैनन्। - सुन्नुहोस, तिमि घमण्डी...
त्यो प्रयाप्त छ।
महाराज, म व्याख्या गर्न सक्छु।
तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु, फा मुलान।
तिमीले आफ्नो बुबाको कवच चोर्यौ,
घरबाट भागे,
सिपाहीको नक्कल गरेको,
तिम्रो कमाण्डिङ अफिसरलाई धोका दियो,
चिनियाँ सेनाको अपमान मेरो दरबार ध्वस्त...
र...
तपाईंले हामी सबैलाई बचाउनुभएको छ।
अह! ओहो!
[मुसु सुँघ्छ]
मेरो सानो बच्चा सबै हुर्किसकेछ र... र चीन बचाउन।
तपाईंसँग टिस्यु छ?
- चि फु। - महामहिम?
हेर्नुस् यो महिला मेरो परिषद्को सदस्य बनाइएको छ।
सदस्य... के? [हल्लाउँदै] तर...
त्यहाँ कुनै काउन्सिल पदहरू खुला छैनन्, महाराज।
धेरै राम्रो। तपाईं उसको काम पाउन सक्नुहुन्छ।
के? म... ओह।
सम्पूर्ण सम्मान सहित, महामहिम,
मलाई लाग्छ म टाढा भएको छु घरबाट लामो समयसम्म।
त्यसपछि ... यो लिनुहोस्,
ताकि तपाईको परिवारलाई थाहा हुनेछ तपाईंले मेरो लागि के गर्नुभयो।
र यो,
त्यसैले संसारले थाहा पाउनेछ तपाईंले चीनको लागि के गर्नुभयो।
[सम्राट हाँस्छन्]
के उसलाई त्यसो गर्न अनुमति छ?
[रो]
उ... तिमी...
तिमी राम्रो लड्छौ।
ओह। धन्यवाद।
[हाउ]
खान, घर जाऔं।
[भीड जयकार]
[घाँटी सफा गर्छ]
विपत्तिमा फुल्ने फूल
सबै भन्दा दुर्लभ र सुन्दर छ।
सर?
तिमीले केटीलाई भेटेनौ हरेक राजवंश जस्तै।
Mulan!
बुबा, मैले ल्याएको छु शान-यु को तरवार।
र सम्राटको शिखर।
ती उपहार हुन्, फा परिवारलाई सम्मान गर्न।
सबैभन्दा ठूलो उपहार र सम्मान तिमीलाई छोरीको लागि पाइरहेको छ।
मैले तिमीलाई यसरी मिस गरेको छु।
मैले पनि तिमीलाई मिस गरेको छु बाबा।
- [सास] - महान। उनी तरवार ल्याउँछिन्।
यदि तपाईंले मलाई सोध्नुभयो भने, उसले गर्नुपर्छ मानिसलाई घरमा ल्याए ।
मलाईं माफ गर्नुहोस्।
के फा मुलान यहाँ बस्छन्?
धन्यवाद।
वाह! अर्को युद्धको लागि मलाई साइन अप गर्नुहोस्!
माननीय फा झोउ, म... Mulan!
उह... तपाईंले आफ्नो हेलमेट बिर्सनुभयो।
W- राम्रो, वास्तवमा, यो तिम्रो हेलमेट हो, हैन?
मेरो मतलब...
के तपाई डिनरको लागि बस्न चाहनुहुन्छ?
[हजुरआमा] तपाईं चाहनुहुन्छ सधैंभरि बस्न मनपर्छ?
रात्रिभोज उत्कृष्ट हुनेछ।
आउनुहोस्। कसले राम्रो काम गर्यो?
आउनुहोस्। मलाई भन्नुहोस्। कसले राम्रो काम गर्यो?
ओह, ठीक छ! तपाईं फेरि अभिभावक बन्न सक्नुहुन्छ।
आहा! हु-हु-हु-हु!
यसलाई लिनुहोस्, Cri-Kee!
[हुपिङ]
तिमीलाई थाहा छ, उसले यो पाउँछ मेरो परिवारको पक्षबाट।
[मुसु] अण्डा रोलहरूको लागि कल गर्नुहोस्!
- [चिल्ला गर्दै] - अभिभावकहरू।
- ओह। - धन्यवाद, मुसु।
[भुंक्दै]
- [चक्दै] - [महान पूर्वज] मुशु!