WWW.MY-SUBS.COM को समुदाय द्वारा अनुवादित Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
[रीगन] वायु र नौसेना बलहरू संयुक्त राज्य अमेरिका को...
स्ट्राइकहरूको श्रृंखला सुरु गर्यो आतंकवादी सुविधाहरू विरुद्ध-
[रिपोर्टर] प्यान एम फ्लाइट १०३ दुर्घटनाग्रस्त भयो लकरबी सहरमा।
[रीगन] उहाँले स्वीकृत गर्नुभएको छ अफ्रिकामा आतंककारी कार्यहरू, युरोप र मध्य पूर्व।
यो टिक्दैन, कुवेत विरुद्धको यो आक्रमण।
[रीगन] ... आतंकको उनको अथक प्रयास।
- हामी कुनै भेदभाव गर्दैनौं- - U.S. कोल इन्धन भर्ने क्रममा आक्रमण भएको थियो-
यो आतंकवादी कार्य थियो।
यो निन्दनीय र कायरतापूर्ण कार्य थियो ।
अर्को नम्बर हामी खेल्नेछौं तपाईका लागि राम्रो ओल मनपर्ने मध्ये एक हो।
- [अरबी बोल्दै] ... जब सम्म उसलाई केहि रोक्दैन।
[Carrie] l-म भर्खर निश्चित गर्दैछु हामी फेरि प्रहार गर्दैनौं।
[पुलिस रेडियो च्याटर]
[मानिस] हामीले एउटा विमान दुर्घटनाग्रस्त पायौं विश्व व्यापार केन्द्रमा।
[मानिस #2] ... हजारौं मानिसहरू दौडिरहेका छन्-
हामीले गर्नुपर्छ, र हामी...
स्वदेश तथा विदेशमा सतर्क रहनुहोला ।
[अरबी बोल्दै]
[साउल फुसफुसाउँदै] तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?
[अरबी जारी]
[क्यारी] बकवास। मैले पहिले एक पटक केहि छुटेको छु।
म गर्दिन- म त्यो फेरि हुन दिन सक्दिन।
[साउल] यो १० वर्ष अघिको कुरा हो। सबैले त्यस दिन केही न केही गुमाए।
[क्यारी] हो, सबै म होइन।
[मानिस] तपाईंले यो स्थितिमा पुगिसकेपछि।
[पुलिस साइरन विलाप गर्दै]
[साउल] पहिले मा होमल्याण्ड।
उहाँका सही शब्दहरू के थिए?
"'एक अमेरिकी युद्ध कैदी बदलिएको छ। "
म एक अमेरिकी हुँ।
यदि उ आतंकवादी हो...
हामीलाई ब्रडीमा आँखा र कान चाहिन्छ उसले त्यो विमानबाट झरेको मिनेटबाट।
प्रश्न बाहिर।
- तपाईं सेटअप हुनुभन्दा कति समय अघि? - फिड लाइभ हुनेछ ...
समय सार्जेन्ट ब्रोडी द्वारा आफ्नो घर फर्कन्छ।
[भर्जिल] नमस्ते, ठूलो भाइ।
[मानिस] हामी तपाईंको लागि तयार छौं, सार्जेन्ट ब्रोडी। तपाईको डिब्रीफिङ।
म पहिले मेरी श्रीमतीलाई फोन गर्न चाहन्छु।
जेसिका? यो म हुँ।
तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
उसलाई अँगालो, क्रिस।
मेरो अनुपस्थितिमा तिनीहरूको शक्तिको लागि।
तीन दिनअघि हामी थियौँ आफ्ना छोराछोरीलाई बताउन।
उहाँ मेरो श्रीमान्, माइक हुनुहुन्छ।
- अबु नाजिर? - के उहाँ यस समयमा उपस्थित हुनुहुन्थ्यो तपाईको कुनै सोधपुछ?
छैन।
यो मेरो कुनै पनि हो भन्ने मलाई लागेन व्यापार। अब म सोच्दै छु कि यो।
मलाई भन्नुहोस् म यहाँ जोखिम लिएर बाहिर छैन एक पागल व्यक्ति को तर्फबाट संघीय जेल।
तपाईलाई थाहा छ, सायद यो सबै मेरो दिमागमा छ ...
तर तपाईं अहिले यसमा हुनुहुन्छ, भर्जिल, तिम्रो घाँटी सम्म।
तपाईं एक मिनेट सोच्नुहोस् तपाईं यसबाट टाढा जानुहुन्छ?
- मैले सोचें कि एक पटक मसँग केहि प्रमाण थियो - - तिमी सँग केहि छ?
सर्जेन्ट ब्रोडीको सुझाव पनि तपाई के सोच्नुहुन्छ उहाँ हुनुहुन्छ।
- छैन। - त्यसपछि एक वकील पाउनुहोस्।
मैले पहिले एक पटक केहि मिस गरें।
म गर्दिन - म त्यो फेरि हुन दिन सक्दिन।
यो 10 वर्ष पहिले थियो। त्यो दिन सबैले केही न केही मिस गरे ।
[क्यारी] यो एउटा ढाँचा हो।
ठीक छ, के तपाइँ - के तपाइँ देख्नुहुन्छ?
उसले सम्पर्क गरिरहेको छ, साउल। उसले कसैलाई मेसेज पठाइरहेको छ-
एक ह्यान्डलर, एक स्लीपर सेल, कोही।
- त्यसोभए म अझै जेल जाँदैछु? - भर्खरै छैन।
[कमजोर] ♪ मोन्टेजुमाको हलहरूबाट ♪
♪ त्रिपोलीको किनारमा ♪
[हाफ गर्दै]
[ग्रन्टहरू]
[पान्टिङ जारी छ]
[अरबी बोल्दै]
[अरबीमा चिच्याउदै]
♪ लड्ने पहिलो ♪
♪ अधिकार र देशको लागि ♪
♪ र हाम्रो इज्जत सफा राख्न ♪
- [अरबी भाषामा कराउछ] - ♪ उपाधि प्राप्त गर्न पाउँदा हामी गर्व गर्छौं
- # संयुक्त राज्य अमेरिका समुद्री ## - [गोली]
[ब्रोडी चिच्याउँदै, हास्दै]
[हाफ गर्दै]
हे तपाईं केही कफी चाहनुहुन्छ?
दाना, क्रिस, आउनुहोस्। हामी ढिलो हुनेछौं।
[क्रिस] आउँदैछ।
काममा पहिलो दिन र तिनीहरूले मलाई ढिलो गर्नेछन्।
- म जानु अघि तपाईं अण्डा चाहनुहुन्छ? - हे।
- [हाँसो] - हे, ढिलो।
[क्रिस] आमा, म मेरो मोजा फेला पार्न सक्दिन।
सॉसेज। मलाई लाग्छ हामीसँग सॉसेज छ।
- [क्रिस, दाना च्याटरिङ] - फेरि भयो, हैन?
ड्रायरमा हेर्नुहोस्।
दाना, तपाईं उहाँलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
[डाना] हो, म बच्चालाई उसको मोजा फेला पार्न मद्दत गर्छु।
आज बिहान करिब ४ः०० बजे ।
तिमी केही चिच्याइरहेका थियौ जुन बारम्बार अरबी जस्तो सुनिन्छ।
तिमीले मेरो हात समात्यौ - साँच्चै गाह्रो।
तपाईले जान दिनुहुन्न।
येशू।
जानुहोस्, मलाई देखाउनुहोस्।
[क्रिस] हे, आमा, बाबा।
तिनीहरू अझै त्यहाँ बाहिर छन्।
के तिनीहरू रातभर बाहिर बस्छन्, हामी सुतिरहेको बेला पनि?
[बकबक]
- फेरि फ्लश गर्न बिर्सनुभयो, तपाईं सानो डच। - दाना, भाषा।
- [फोनको घण्टी] - Douche नराम्रो शब्द होइन।
- यसको जवाफ नदिनुहोस्। - [फोन बिपहरू]
नमस्ते?
यो CBS समाचार हो।
- [सास] यो हप्ता तेस्रो पटक। - तिनीहरूलाई भन्नुहोस् म यहाँ छैन।
उनी यहाँ नभएको बताउँछन् ।
[बिपहरू]
हे, मैले सोचें कि तपाईं ढिलो गर्न चाहनुहुन्न।
मलाई थाहा छैन। सायद मैले अर्को दिन बिदा लिनुपर्छ।
हे, ती सबै वर्षहरू म एक्लै, जेस...
मलाई लाग्छ म अझै एक दिन ह्यान्डल गर्न सक्छु।
ठीक छ? अगाडि बढ। यहाँ बाट जाउ।
ठीक छ। आउनुहोस्, तिमीहरु।
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
- [ढोका खुल्छ] - [पत्रकारहरू चिच्याइरहेका]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[साइरन चिर्प्स]
[आवाज, अस्पष्ट]
नमस्ते? नमस्ते?
नमस्ते!
[रिपोर्टर च्याटरिङ]
[लाउड थड]
- [चटटरिङ जारी छ] - [ढोका खुल्छ]
- [मानिस] उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। - [म्यान #2] ब्रोडी, यो स्वतन्त्र हुन कस्तो लाग्छ?
[मानिस #3] के यो साँचो हो तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ पुन: सूचीबद्ध? के तपाइँ पुन: सूचीबद्ध गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- [बकबक] - के तपाई कहिल्यै त्यहाँबाट बाहिर जानुहुन्छ, सार्जेन्ट?
के तपाइँ पुन: सूचीबद्ध गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
[मटरहरू]
[छिटो सास लिन्छ]
[फोनको घन्टी]
[सास]
[बज्ने क्रम जारी छ]
[श्रमयुक्त श्वासप्रश्वास]
[फोनमा मान्छे] म जाँदै छु ब्रोडीको औंलाले ट्याप गर्दै क्रिप्टो टोलीसँग...
र मलाई यो भन्न मन लाग्दैन, शाऊल, तर त्यहाँ थोरै छ भने ...
ढाँचा संयोजन दोहोर्याउनुहोस्।
द्विघात आधार पनि छैन यहाँ संग काम गर्न।
तपाईलाई आवश्यक भएसम्म म प्रयास गरिरहनेछु...
तर निश्चित केहि छैन एक तरिका वा अर्को अझै।
हेरिरहनुहोस्।
यसमा म कुनै कसर छोड्न चाहन्छु ।
- हामी पछि कुरा गर्नेछौं। - [फोन बिपहरू]
[हाँसो]
तिम्रो के बिचार छ?
ओह, निश्चित रूपमा एक मौलिक ...
प्रमुख मध्ये एक द्वारा आफ्नो समयका डच चित्रकारहरू।
अपेक्षाकृत भर्खरको अधिग्रहण, यदि म गलत छैन भने।
एक कलाकार द्वारा जो, यो बाहिर जान्छ ...
डच मात्र होइन यहूदी पनि थिए।
कुनै यहूदी सदस्य नभएको क्लबमा।
[हाँसो] त्यो तपाईको बिन्दु थियो, हैन?
यसलाई कसरी लिनुहुन्छ ?
[हाउ] इज्जत...
मैले केही मागेको छैन जुन प्रदान गरिएको छैन ...
धेरै हजारौं पटक पछिल्लो 10 वर्षमा।
एक अनिर्दिष्ट मा एक निगरानी वारेन्ट अमेरिकी भूमिमा विषय-
यदि यो मानक अनुरोध थियो भने, तपाई मानक प्रक्रियामा जानुहुन्छ, साउल।
खैर, यस मामला मा ...
मसँग सरकारी वकिलको लागि समय छैन अदालतमा निवेदन दिन।
त्यसैले तपाईं मलाई जारी गर्न सोध्दै हुनुहुन्छ एक FISA वारेन्ट सीधा -
ठ्याक्कै तपाई के गर्नुहुन्छ Langley मा आजकल?
अन्य चीजहरू मध्ये, घर कलहरू भुक्तानी गर्नुहोस् ...
जसलाई म चाहन्न चाहान्छु-
बलियो हात?
डिस्टर्ब।
के तिमीले मलाई कहिले छोड्ने छौ तिम्रो हुक, शाऊल?
तर...
हामी दुवैलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ यसको लागि धेरै राम्रो न्यायाधीश, जेफ्री।
कम्तिमा हामी जस्तो व्यवहार गर्न सक्छौं यो कानून को बारे मा छ ...
छोटो क्षण भन्दा मेरो विगतको कमजोरी?
यो बिल्कुल हो कानूनको बारेमा, तपाईंको सम्मान।
हम्म।
[दूरीमा साइरन बजिरहेको]
बकवास।
[सास]
[पानी चल्छ]
हे, Maggie, यो म हुँ।
माफ गर्नुहोस्, मैले धेरै बेर फोन गरेन। मलाई कुटपिट गरिएको छ।
उम, म तिमीलाई भेट्न आउने सोचें भोलि राति, यदि त्यो तपाईं संग राम्रो छ।
उ-
मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्। मलाई थाहा दिनु। धन्यवाद। बाइ।
- [पाइलाहरू] - [हाँसो]
मसँग ढोकाको घन्टी छ, तिमीलाई थाहा छ।
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि तपाई अझै पनि हुनुहुन्छ यो सबै संग गोपनीयता को अधिकार छ?
हे भगवान। यो ठाउँ हेर।
भाँचिएको छ-
तिम्रो ढोकाको घण्टी।
त्यो के हो?
यसले तपाईंलाई चार हप्ता दिन्छ।
वारेन्ट पाउनुभयो ? FISA वारेन्ट? हामी अब कानुनी छौं?
कानुनी...
तर आधिकारिकबाट टाढा, र निश्चित रूपमा एस्टेस-प्रूफ होइन।
यो गल्ती नगर्न धेरै सावधान रहनुहोस् स्वीकृतिको टिकटका लागि...
वा मबाट तिमीलाई ज्याला दिनको लागि अनुमति दिनुहोस् एक प्रकारको व्यक्तिगत युद्ध।
ब्रडीमा आँखाले पूर्ण अर्थ दिन्छ।
यो ठ्याक्कै तपाईले के गर्नुहुन्थ्यो मेरो जुत्तामा, शाऊल।
होइन, यो होइन।
तपाईंले मलाई यसको बारेमा झूटो बोल्नुभयो, क्यारी।
त्यसपछि यही कोठामा, जब मैले तिमीलाई यसमा बोलाएँ-
मलाई थाहा छ मैले के गरेँ।
र मलाई थाहा छ यो गलत र अपमानजनक थियो।
अपमानजनक।
त्यो मुस्किलले खरोंच त्यो के थियो सतह।
चार हप्ता, क्यारी। अब एक सेकेन्ड पनि छैन।
म तपाईलाई केहि देखाउन चाहन्छु।
उसको दुःस्वप्न छ जहाँ उसले बारम्बार...
कसैलाई मार्न आग्रह गर्छ - अरबीमा।
ऊ धेरै लज्जित छ वा डराएको वा दुवै ...
आफ्नो घर बाहिर प्रेस सामना गर्न वा टिभी समाचारबाट कलहरू लिनुहोस् ...
त्यसोभए उसले के गर्छ?
उसले आश्रय पाउँछ सुत्ने कोठाको कुनामा...
जहाँ उनी पाँच घण्टाभन्दा बढी समयदेखि सरेका छैनन्।
ती सबैले पूर्ण अर्थ दिन्छ आठ वर्ष कैद पछि।
तर के यो भन्दा बढी छ भने?
[सास छोड्छ]
L-lf Brody साँच्चै थियो तपाईले भन्नुभएझैं घुमाइएको छ...
तिमीलाई थाहा छ उसले के गर्यो धेरै सम्भव छ अहिले सम्म?
घरबाहिर पत्रकारहरुसँग कुरा गर्दै टिभी अन्तर्वार्ता दिँदै...
नायक कार्ड खेल्दै हरेक पैसाको लागि यो लायक छ।
सायद यो उनको लागि त्यति सरल छैन।
केही सुत्नुहोस्, क्यारी।
बन्ने कसैले भनेनन् एक आतंकवादी सजिलो थियो, शाऊल।
तिमीलाई कैदी बनाइयो भने...
भगवान को लागी यातना कहिले सम्म...
र अन्ततः कुनै न कुनै रूपमा बदलियो ...
त्यसपछि, एक दिन, तपाईं घर आउनुहोस्, र अचानक यो वास्तविक छ, यो सक्रिय छ।
त्यो एउटा व्याख्या हो, तर अहिले यति मात्रै हो।
आफ्नो अपार्टमेन्ट सफा गर्नुहोस्।
र केहि वास्तविक खाना खानुहोस्।
[ढोका खुल्छ]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[दूरीमा साइरन बजिरहेको]
[महिला] कोलोराडो स्प्रिंग्स मा हुर्के।
B.Y.U मा पढ्नुभयो
रुचि: वित्त, यात्रा, पुरुष।
स्टेसी मूर, यो लतिफ बिन वालिद हो...
majordomo for His Highness, प्रिन्स फरीद।
कृपया जारी राख्नुहोस्।
के तपाईं बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ भन्नुहुन्छ, वा अधिक शान्त प्रकार, स्टेसी?
म थप बहिर्गमन भन्न चाहन्छु। पक्कै सामाजिक। [हाँसो]
म पार्टी गर्न मन पराउँछु, यदि यो तपाइँको मतलब हो।
पिउनुहुन्छ?
म पिउने मान्छे होइन, यदि तपाईले भनेको के हो भने।
स्टेसी, तपाई जागिरको लागि अन्तर्वार्ता दिदै हुनुहुन्छ...
दुई वर्षमा तिर्ने...
धेरै मानिसहरू भन्दा बढी यो देश मा 20 मा कमाउँछ।
यदि तपाई यो अन्तर्वार्तामा सफल हुनुभयो भने...
तपाईं देखा पर्न आवश्यक हुनेछ आत्मनिर्भर, आत्मविश्वासी...
सबै एकै समयमा विनम्र र लचिलो।
त्यसैले मेरो मतलब के हो भनेर सोध्न बन्द गर्नुहोस्।
आफै सोच्नुहोस् र जवाफ दिनुहोस्।
के तपाई गुदा सेक्सको आनन्द लिनुहुन्छ?
[हाँसो] मलाईं माफ गर्नुहोस्?
अरू महिलाहरूको बारेमा कस्तो छ?
निश्चित।
दुबै।
के तपाईंले कहिल्यै कुनै प्रसिद्ध पुरुषहरूलाई डेट गर्नुभएको छ?
त्यो तपाईको कुनै पनि काम होइन।
तिमीले त्यो मोम गर्न आवश्यक छ, प्यारी।
कपाल तल छ उहाँको महामहिमको लागि विकल्प होइन।
धेरै राम्रो। तपाईं अन्तिम अन्तर्वार्तामा हुनुहुन्छ।
- [हाँसो] - हामी तपाईंलाई अर्को हप्ता भित्र सम्पर्क गर्नेछौं।
बधाई छ, र तपाईं अहिले लुगा लगाउन सक्नुहुन्छ।
ल।
[फोन बिपहरू]
कसलाई फोन गर्दै हुनुहुन्छ?
मेरो सौन्दर्यविद्। मलाई पनि मोम चाहिन्छ राजकुमार भित्र पस्नु अघि।
मेरो लागि अपोइन्टमेन्ट बुक गर्न नहिचकिचाउनुहोस्, तिमीलाई मनपर्यो भने।
- संगीत। - मम-हम्म। होल्डमा।
केनी जी अमेरिकामा स्वागत छ।
दिनुहोस्।
छनोट गर्न मन लाग्छ अर्को केटी भित्र आउन? कृपया?
आउनुहोस्। प्रगति गर्नु। प्रगति गर्नु।
नमस्ते। यो लिन रीड हो - दुई ई।
मलाई एउटाले रेफर गरेको थियो तपाईंका ग्राहकहरू, क्यारी।
हो, त्यो उनको हो।
मलाई ब्राजिलियन मोम बुक गर्न आवश्यक छ भोलि दिउँसोको लागि।
सहि। छैन। मैले यो गर्न सक्ने मात्र समय हो।
ठीक छ, दिउँसो छ। त्यसपछि भेट्नेछौं।
[फोनको घन्टी]
- नमस्ते। - क्यारी, यो Yvonne मार्शल हो। म आज राती ड्युटी अफिसर हुँ।
- नमस्ते, Yvonne। यो के हो? - तपाईसँग चिसोबाट सम्पत्ति छ।
भोलि उपचारको लागि बुकिङ गरियो जर्जटाउनको यारा स्पामा।
- लिन रीड? - त्यो सहि हो।
उनले तपाईंको पहिलो नाम सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गरे र दिउँसो भेटघाट गरे।
दिउँसो?
- A- के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि उनले दिउँसो भनेकी छन्? - त्यो एक मात्र समय थियो उसले यो बनाउन सक्छ।
[सास]
ल। धन्यवाद, Yvonne।
[फोन बिपहरू]
[ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ]
नमस्ते।
- मम। स्कूल कस्तो थियो? - ठीक छ।
- बुवा यहाँ? - थाहा छैन।
तपाईं मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईले मेरो लागि ती अनप्याक गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
- हे। - हे।
तिम्रो दिन कस्तो भयो?
महान।
ओह।
आशा छ, माइक, तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन।
हामीले तपाईंको केही हचमा आफैलाई मद्दत गर्यौं।
हामीले सोचेका थियौं कि हामी एकको लागि रोकिनेछौं-
सार्जेन्ट ब्रोडी मा स्थिति रिपोर्ट को लागी।
[सास]
ब्रोडीको स्थिति रिपोर्ट यो हो।
उहाँ तीन दिन पछि फर्कनुभयो, र अलि बढी समय लाग्ने छ...
जबसम्म ऊ बाहिर आउन तयार छैन उसको खोलको, उसको घर छोड्नुहोस्।
मानिसले महत्त्वपूर्ण विजयको प्रतिनिधित्व गर्दछ आतंक विरुद्धको युद्धमा...
C. I.A मा हाम्रा साथीहरूलाई धन्यवाद।
अब क्षणको लागि अलग राख्दै कि सार्जेन्ट ब्रोडीले उनीहरूको जीवनको ऋणी छन् ...
यी तथ्यहरू हुन्।
बिन लादेन मरेको छ। अब अमेरिका सोच्छ, वा सोच्न चाहन्छ ...
कि यो युद्ध समाप्त हुँदैछ।
राजनीतिज्ञहरू थोकको लागि जोड दिइरहेका छन् अफगानिस्तानबाट फिर्ता।
तर हामी सबैलाई थाहा छ, कप्तान ...
आतंककारीहरु अझै बाहिर छन्, रगत पछि।
हामीलाई सार्वजनिक नजरमा ब्रोडी चाहिन्छ ...
अमेरिकालाई सम्झाउँदै कि यो धेरै टाढा छ।
के हुन्छ यदि ऊ यसको लागि तयार छैन भने ... मनोवैज्ञानिक रूपमा?
यसलाई बकवास। ड्राइभ गर्नुहोस्। [हाँसो]
के तपाई सामुद्रिकहरूले भनेको होइन?
लडाईमा - जहाँ हामी पनि बकवास गर्छौं सारन र्‍यापमा र हत्या गर्न गोली हान्नुहोस्।
के तपाई ब्रोडीलाई पनि त्यो गर्न चाहनुहुन्छ?
त्यो स्वर मसँग नलिनुहोस्, कप्तान।
क्यारियर पेन्सिल-पुशर, मेरो स्कच मा उसको खैरो नाक संग ...
यसो भन्दै, "बकाउनुहोस्। ड्राइभ गर्नुहोस्।"
तपाईं एक कप्तान हुनुहुन्छ संयुक्त राज्य मरीन।
तपाईले मलाई भन्न खोज्नु भएको छ तपाईले सार्जेन्टलाई प्रत्यक्ष आदेश दिन सक्नुहुन्न?
तिमीले मलाई यही चाहन्छौ चेन रिपोर्ट गर्न?
हेर, माइक, मैले बुझें।
तपाईं र ब्रोडी साथी हो, हैन?
खैर, कस्तो छ उनकी श्रीमती जेनिफर, गर्दै हुनुहुन्छ?
जेसिका।
हाम्रो लागि होइन भने, Brody कम्तिमा उनको लागि यो गर्नुपर्छ।
आफ्ना छोराछोरीको लागि।
र म पक्का छु कि तपाईं परिचित भन्दा बढी हुनुहुन्छ ...
आफ्नो वर्तमान आर्थिक समस्या संग।
D.O.D. ले धेरै उदार प्रस्ताव गर्दछ पुन: सूचीकरण प्याकेज...
साथै एक पदोन्नति।
यसले उनको परिवारलाई तान्न सक्छ सिटर बाहिर।
[ग्लास तल सेट गर्छ]
आफ्नो साथी दिनुहोस् सही सल्लाह, कप्तान।
यसलाई हुने बनाउने।
[ढोका खुल्छ]
[बकबक]
[बंदूक फायर, टिभीमा विस्फोटहरू]
[घाला सफा गर्छ] आमाले प्यानकेक मिक्स कहाँ राख्नुहुन्छ?
के?
तपाईं टोस्ट हुनुहुन्छ, asswipe।
भेटियो।
हे, बाबा?
कसैलाई मार्न कस्तो लाग्छ?
[सास लिन्छ]
के म तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छु?
हो, केही प्रश्न मात्रै, सार्जेन्ट ब्रोडी।
निक- के म तिमीलाई निक भन्न सक्छु?
तपाईंले मेरो सम्पत्तिबाट बाहिर निस्कन 10 सेकेन्ड पाउनुभयो।
म एलन क्विक हुँ, च्यानल १०...
र प्राविधिक रूपमा, म सार्वजनिक सुविधामा उभिएको छु।
- पाँच सेकेन्ड। - ओह, आउनुहोस्, निक।
हे, हामी कसरी एक सजिलो संग सुरु गर्ने?
मलाई भन्नुहोस्, छोराछोरीहरू कस्तो छन् सबै संग व्यवहार -
[हाँस्दै, चोकिङ]
[हँस्दै, चोकिङ जारी राख्नुहोस्]
[हाफ गर्दै]
[ चराचुरुङ्गीहरू]
बकवास। बकवास!
म्याक्स, ऊ जङ्गलबाट हिडिरहेको छ पछाडि बाहिर। उह, एक मिनेट भन्दा कम पहिले।
मलाई तपाईलाई हतारमा म्यान्सफिल्डमा पुग्नु पर्छ सडक। यो लगभग 400 गज उत्तर छ।
ल। उसलाई भेट्दा मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।
[सिजलिंग]
बकवास।
यो प्यान चुलोमा कसले छोड्यो?
[हिस्स]
क्रिस।
बाबा कहाँ हुनुहुन्छ?
[हर्न हन्क्स]
[ढोका खुल्छ]
तपाईलाई थाहा छ, सम्पूर्ण कारण म कम्पनी छोडेर स्वतन्त्र भएँ...
त्यसैले म जीवन पाउन सक्छु।
तिमी मेरी श्रीमती बन्दै छौ कम से कम मनपर्ने व्यक्ति।
- एउटा आगमन HUMINT पाएको छु जसको साथ मैले सम्झौता गर्नुपर्छ। - को हो?
कसैलाई मैले भर्ती गरें केही वर्षअघि बहराइनमा ।
एक साउदी राजकुमार को पेशेवर प्रेमिका।
उनीसँग के छ?
हामी छिट्टै थाहा पाउनेछौं।
[सास] के तपाईसँग खानेकुरा छ?
उम, हो।
फ्रिजमा दही छ।
[पानी बगिरहेको]
- लिन, तिमीलाई कस्तो छ? - ल। ठीक छ, मलाई लाग्छ।
यहाँ D.C मा के गर्दै हुनुहुन्छ?
राजकुमारको लागि थप केटीहरू प्रिस्क्रिन गर्दै हरम। उहाँ भोलि आउनुहुन्छ।
12:00 अपोइन्टमेन्ट दिउँसो। कोड रातो के हो?
त्यसोभए, त्यहाँ म पाँच दिन पहिले साइप्रसमा ...
राजकुमार फरीद बिन अब्बुदको याटमा-
[हाफ गर्दै]
जब राजकुमार मेजरडोमो, लतिफ बिन वालिद...
घोषणा गर्दछ कि राजकुमार एक आश्चर्य आगन्तुक छ।
त्यसैले यो अचम्मको आगन्तुक, उहाँ को हुनुहुन्थ्यो?
तिमीलाई थाहा छ तिनीहरूले ढुङ्गा हाने म जस्तै महिलाहरु मृत्यु...
यदि हामी केहि गर्दै समात्यौं हामीले गर्नु पर्ने छैन?
[सास]
[अरबी बोल्ने पुरुष]
[हाँसो] यो अबु नाजिर हो।
म उहाँबाट यति टाढा थिएँ।
म साँच्चै अब यो गर्न चाहन्न, र मेरो मतलब, क्यारी।
अहिले सास फेर्न पनि नसक्ने जस्तो लाग्छ ।
तिनीहरूले केहि शंका गर्न लागेका छन्।
लिन, तपाईले अब गर्नु पर्छ आँखा र कान खुल्ला राख्नुहोस...
बाँकी को लागि राजकुमार संग तिम्रो सम्झौता।
तपाईले भनेको कुरा हो जब तपाईले मलाई बहराइनमा भर्ती गर्नुभयो...
तर मैले त्यो कहिल्यै सोचिन म आठ फीट पाउँछु ...
सबैभन्दा खतरनाक देखि संसारमा आतंकवादी।
तपाईं मात्र एजेन्सी सम्पत्ति हुनुहुन्छ सात वर्षमा नाजिरको आँखामा परेको थियो।
सम्पत्ति?
म Sandusky, Ohio को कोही केटी हुँ ...
जसमा तपाईले कुरा गर्नुभयो आफ्नो देशलाई मद्दत गर्दै।
र म तिमीलाई केहि हुन दिने छैन।
अब मलाई नछोड्नुहोस्, कृपया। तपाईं सक्नुहुन्न।
मैले कदर गर्दैन भन्ने नसोच्नुहोस् तपाईलाई यो गर्न के लाग्यो, लिन।
साउल बेरेन्सन।
समूहलाई सचेत गर, शाऊल। एस्टेसलाई जानकारी दिनुहोस्।
यो एक खेल-परिवर्तक छ।
- अधिक विशिष्ट हुन सक्दैन? - म खुला लाइनमा कुरा गर्न चाहन्न।
स्रोत सुरक्षा?
यो विगतको स्रोत सुरक्षा हो, शाऊल।
मैले Sandman मा एक दृश्य पुष्टि पाएको छु।
- के? - तपाईंले मलाई सुन्नुभयो।
वास्तविक आँखा मा।
- तपाईं कति टाढा हुनुहुन्छ? - बीस मिनेट।
म समूह जम्मा गर्छु।
[टाइपिङ]
[बकबक]
यहाँ तिमी के गरिरहेको?
ब्रोडीसँग कुरा गर्नुपर्छ।
हे, कोली। के छ?
मेरो बुवाले कसैको बकवास पिट्नु भयो।
दाना! मैले टिभी हेर्न आग्रह गरें केही समयको लागि क्रिससँग।
उनी आफ्नो कोठामा गइन् ।
बकवास को बाट पिट्ने?
कृपया अलिकति टिभी हेर्न जान सक्नुहुन्छ कहिले? मैले अंकल माइकसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
के तपाईं मेरो लागि त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?
- हो। - ल।
भित्र आउ।
के भइरहेको छ? बालबालिका किन विद्यालयमा छैनन् ?
- तिमीलाई थाहा छैन? त्यसै कारणले होईन तँ यहाँ ? - के थाहा?
- [सास] - तिमी सन्चै छौ ?
ब्रोडीले एक पत्रकारलाई हिर्काए अनि त्यसपछि ऊ जंगलतिर लाग्यो।
- क्रिसले सबै कुरा देखे। - एक सास लिनुहोस्, जेस।
यहाँ आउनुहोस।
खैर, नमस्ते, श्रीमती ब्रोडी।
- [माइक] यो कहिले थियो? - [जेसिका] करिब एक घन्टा पहिले, हुनसक्छ थप।
तिमीले मलाई तुरुन्तै किन बोलाउनुभएन, जेस?
- के हो येस्तो? - उसको दुःस्वप्न छ।
ब्रोडीले त्यसो गर्नुभयो?
वा फ्ल्यासब्याकहरू - तपाईले तिनीहरूलाई जे बोलाउनुहुन्छ।
मैले ब्रोडीसँग काम गर्नु पर्छ। मैले गर्नुपर्छ।
यहाँ उहाँले तपाईंलाई बताउनुहुन्छ सबै ठीक हुनेछ।
यो ठीक हुनेछ, जेस।
[जेसिका] यो साँच्चै हो?
के तपाईं इमानदारीपूर्वक सोच्नुहुन्छ?
उह।
त्यो घृणित छ, क्यारी।
यो पहिलो पुष्टि हो सात वर्षमा अबु नाजिरको दर्शन।
र तपाइँको क्रेडिट को लागी धेरै धेरै। यसमा कसैको तर्क छैन।
- तर यो पर्याप्त छैन कार्यदललाई अधिकृत गर्न। - म त्यसको लागि सोधिरहेको छैन।
मलाई केवल केहि थप शरीर चाहिन्छ सार्जेन्ट ब्रोडी मा।
हेर, सर्कल सानो छ।
हामी यसलाई यसरी राख्छौं जबसम्म तपाईंसँग धेरै छैन...
केवल एक सिद्धान्त भन्दा ब्रोडी र अबु नाजिरलाई जोड्दै।
त्यसैले अबु नाजिरको पुनरुत्थान...
जसरी ब्रोडीले चमत्कारी रूपमा गरेका छन् घर फर्किनुको कुनै अर्थ छैन ?
संयोग मात्रै हो कि ?
बिन्दुहरू त्यहाँ छन्, क्यारी, तर तपाईंले तिनीहरूलाई अहिलेसम्म जडान गर्नुभएको छैन।
साउल, मैले बुझें तिमि अझै म संग रिसाएको छौ भनेर...
तर मलाई यहाँ केहि दिनुहोस्, कृपया।
[सास] मैले तिमीलाई रोक्न भनिरहेको छैन।
म तिमीलाई ढिलो गर्न भन्छु।
FISA वारेन्ट- यसले तपाईंलाई चार हप्ता दिन्छ।
यसको प्रयोग गर।
सावधानीपूर्वक, विधिपूर्वक।
हेर्नुहोस, मन परोस् या नहोस्, काम गर्नुहुन्छ उपनिर्देशक डेभिड एस्टेसका लागि...
जसको ब्रोडीमा करियर दांव छ...
जसलाई उनी र उनको विभाग ठूलो धूमधाममा घर ल्याइयो।
यसलाई चुनौती दिन चाहनुहुन्छ?
ढुक्क हुनु राम्रो तपाईंले पहिले आफ्नो सबै बतखहरू पङ्क्तिमा पाउनुहोस्।
[सास छोड्छ]
[बिपहरू]
- उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ? - मलाई थाहा छैन।
तपाईलाई थाहा छैन भनेको के हो?
- ऊ टाढा जान सक्दैन। - मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
यदि ब्रोडीसँग 15-सेकेन्डको बैठक छ भने ...
एक सम्पर्क संग, यो सबै लिने छ।
म त्यो मिस गर्ने छैन।
उसलाई खोज्नुहोस्, र छिटो फेला पार्नुहोस्। मलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।
[एस्टेस] ...विगत १४ दिनको एयर ट्राफिक डाटा...
सबै एयरपोर्टहरूबाट - व्यावसायिक, कार्गो।
[मुख शब्दहरू] र बैंकहरू।
सबै नयाँ ढाँचाहरू र कुनै पनि रकमको संख्यात्मक लेनदेन।
कृपया। धन्यवाद।
मलाई पहिलो भन्न दिनुहोस्, केरी, उत्कृष्ट काम।
तपाईंको डेस्कमा अन्य सबै फाइलहरू पछाडि बर्नरमा जानुहोस्, अहिले नै।
म यो राजकुमार फरीदमा तिम्रो केटी चाहन्छु चामलमा सेतो जस्तै।
माइक? पहिलो कुरा तपाईंले उसलाई गर्न लगाउनु...
आफ्नो ब्ल्याकबेरीमा डाटा अपलोड गर्दैछ।
- उनी आफ्नो दिमागबाट डराएकी छिन्। - धन्यवाद।
म ग्यारेन्टी गर्न सक्षम हुन आवश्यक छ उनको सुरक्षा, ब्याकअप।
के चार जनाको दमकल टोलीले यो गर्छ?
महान। [हाँसो]
तपाईंले बहराइनमा भर्ती गर्नुभएको एस्कॉर्टको लागि?
एक चुम्बन नगर्नुहोस्, डेभिड।
यदि हामीले द्रुत प्रतिक्रिया टोली राख्यौं भने तपाईलाई थाहा छ यो छोटो अवधिमा केटीमाथि...
हामीलाई कुनै विचार छैन कसले हेरिरहेको छ भनेर थाहा पाउन।
यदि अबु नाजिरलाई पनि गन्ध आउँछ हामी राजकुमारमा छौं ...
ऊ फेरि पातलो हावामा हराउनेछ।
यो Q.R.T. को काम पत्ता लगाउनु हुँदैन।
तपाईं ती मानिसहरूलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न भन्नुहुन्छ खतरामा सम्पत्ति जोगाउन?
बनाउनु मेरो काम हो कठिन कलहरू, क्यारी। जवाफ छैन।
तपाईको काम तपाईको सम्पत्ति नियन्त्रण गर्नु हो।
उसलाई ब्याकअप चाहिन्छ? तपाईं हुनुहुन्छ। यो गर।
हजुर सर।
[Woman On P.A.] कोही मान्छु लाइटिङ कृपया लाइन तीन उठाउनुहोस्?
प्रकाश, लाइन तीन, कृपया।
- [रिंग्स] - कृपया यो राम्रो समाचार हुन दिनुहोस्।
उसले सबै कुरा हेरिरहेको छ।
काठ, नङ, पेंच...
बिजुलीको तार, विद्युत उपकरण-
- तपाईं यसलाई नाम दिनुहोस्। - के उसले नोट वा केहि लिइरहेको छ?
उसले जे गरे पनि, उसले यो सबै आफ्नो टाउकोमा गरिरहेको जस्तो देखिन्छ।
ठीक छ, उहाँ सर्नको लागि हुनुहुन्छ। म गर्छु, उ- म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु।
त्यो गलियारे पाँच मा छ।
के?
[जेसिका] मलाई लाग्छ हामी पनि खान सक्छौं।
के बुबा अझै AWOL हुनुहुन्छ?
[माइक] ओह, उहाँ फिर्ता आउनुहुनेछ। चिन्ता नगर्नुहोस्।
- [भर्जिल] हे। - हे।
कुनै नयाँ विकास?
म तिमीलाई भन्छु, यो केटा हुनु पर्छ ब्रोडी फर्केर नआओस् भन्ने कामना...
जसले गर्दा उसले पत्नीलाई निरन्तरता दिन सक्छ।
- उनले सोचे कि ब्रेकअप गर्न सजिलो छ। - हो।
त्यहाँ कुनै पपकर्न छ?
खैर, तथ्य को रूपमा ...
हामी संग छ...
pretzels।
मलाई मन पर्छ - a da pretzels।
अंकल माइक, तपाईं एक कप्तान भएको कारण...
र बुबा मात्र सार्जेन्ट हुनुहुन्छ, के यसले तपाईलाई उसको मालिक बनाउँछ?
मिठो गन्ध आउँछ।
सार्जेन्टहरूले सलाम गर्नुपर्दैन कप्तानलाई र सर भनेर बोलाउने ?
[डाना] यो आयरिश स्ट्यू हो।
बुबाको मनपर्ने। ठीक छ, आमा?
के बुबा समस्यामा हुनुहुन्छ?
समस्या? होइन होइन।
मैले तिमीलाई पहिले भनेझैं, बड...
त्यो रिपोर्टर बाहिर, उ नै हो कसलाई समस्यामा पर्नु पर्छ, ठीक छ?
पर्खनुहोस्। ग्यारेजमा क्यामेरा छैन?
अह, तपाईलाई थाहा छ, यो बजेटमा, मैले प्राथमिकता दिनु पर्यो ।
र अब उसले झोला राख्दैछ भगवानलाई थाहा छ हाम्रो अन्धो ठाउँमा के छ?
येशू ख्रीष्ट, भर्जिल।
केटाहरू खेल्ने बारे सोच्छन् कार्ड को एक दुई राउन्ड?
- [क्रिस] हो। - हह?
- आवाज कहाँ छ? - [हाँसो]
तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ भन्ने होइन, तर-
- [ट्याप कन्सोल] - [ब्रोडी ब्रेथिङ]
- धन्यवाद। माफ गर्नुहोस्। - [जेसिका] तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
म बाहिर हिँड्दै थिएँ ।
दिनभरि?
अनुमति छैन थाहा थिएन।
कृपया त्यसो नगर्नुहोस्।
तपाईलाई थाहा छ, विगत आठ वर्ष ठ्याक्कै पिकनिक भएको छैन मेरो र बच्चाहरूको लागि पनि।
एक वा अर्को, हामी सबै परिवर्तन भएका छौं।
हामीले भर्खरै सुरु गर्ने बाटो खोज्नु पर्छ।
- तपाईंले एक रिपोर्टरलाई मुक्का हान्नु भयो। - ओह, ऊ बाँच्नेछ।
- क्रिसको अगाडि। - ऊ पनि बाँच्नेछ।
त्यही हो?
- "उहाँ बाँच्नुहुनेछ"? - बेलुकाको खाना राम्रो गन्ध छ।
- अगाडि बढ। - म उसलाई विश्वास गर्दिन।
मैले हारे। हात छैन।
- ओह। - [ब्रोडी] हे, साथीहरू।
के खेल्दै हुनुहुन्छ?
हृदयहरू।
हृदयहरू? यो मान्छे, बच्चाहरु को लागी हेरचाह गर्नुहोस्।
दिनमा फर्किनुहुन्थ्यो यो खेल खेल्दै आफ्नो पेचेक दोब्बर।
- हृदय, जो समुद्री "हन्ट द कन्ट" लाई कल गर्नुहोस्। - दाना।
सायद छोरी आतंकवादी हो।
[डाना] मलाई दोष नदिनुहोस्, आमा। मरीनहरूलाई दोष दिनुहोस्।
- तिमीलाई बकवास, भर्जिल। - ठीक छ, र तपाईलाई पनि शुभ रात्रि।
आमाको आयरिश स्ट्यू?
के हामीले अनुग्रह भन्नु पर्छ?
हामी अब अनुग्रह भन्छौं?
जब हामीसँग चीजहरू हुन्छन् हामी विशेष गरी छौं को लागी धन्यवाद, सही, केटाहरु?
- के म यो गर्न सक्छु, कृपया? - [जेसिका] अगाडि जानुहोस्, प्यारी।
प्रिय भगवान, धन्यवाद मेरो बुबालाई फिर्ता ल्याउनको लागि।
उसलाई पनि कप्तान बनाउ माइक जस्तै।
खानाको बारेमा के, क्रिस?
ओह, हो, र, उह, खानाको लागि धन्यवाद।
- [माइक] आमेन। - आमेन।
धन्यवाद।
- छैन। - तपाईँ यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ?
क्युबान।
के तपाई सधैं यहाँ वर्दीमा आउनुहुन्छ?
"एक पटक समुद्री, सधैं एक समुद्री।"
के यो यस्तै केहि सुरु हुन्छ?
हेर, म तिमीलाई बकवास गर्ने छैन।
तपाईं यो गरिरहन सक्नुहुन्न, ब्रोडी।
- [ब्रोडी] के गर्दै हुनुहुन्छ? - आउनुहोस्, तपाइँलाई थाहा छ यो एक विन-विन हो।
प्रेससँग मात्र कुरा गर्नुहोस्।
तपाईले CBS समाचारबाट त्यो कल लिनुहुन्छ।
मेरो मतलब, एक साक्षात्कार गर -
- ओहो। त्यहीँ रोक्नुहोस्, माइक। - तिनीहरूले तपाईंलाई पदोन्नति दिनेछन्।
मेरो मतलब, हलिउड गइरहेको छ तिम्रो बारेमा एउटा फिल्म बनाउनुहोस्।
प्रक्रियामा, तपाईंले जेस र बच्चाहरूको लागि प्रदान गर्न पाउनुहुन्छ।
[ब्रोडी] मैले रोके भनेँ !
पीतलले तिमीलाई यहाँ पठायो...
मलाई केही फकिन'पोस्टर केटामा परिणत गर्न उनीहरूको बकवास युद्धको लागि।
खैर, के तपाईंलाई थाहा छ?
तपाईं त्यहाँ फर्केर जान सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि मैले आदेश लिने दिनहरू ...
संयुक्त राज्य अमेरिकाको सेनाबाट, वा सरकार सकियो।
सकियो।
तपाईलाई थाहा छ मलाई वास्तवमै के चाहिन्छ, माइक?
मलाई विगत आठ वर्ष पहिले चाहिन्छ...
जहाँ म हेरचाह गर्न पाउँछु मेरी श्रीमती र बच्चाहरु को।
जहाँ मलाई त्यहाँ जान भनिएको छैन र तिनीहरूको कमबख्त युद्ध लड्नुहोस् ...
वा मलाई बन्दी बनाइएको छैन।
त्यहाँ सड्न छोडिएको छैन।
कहिल्यै यातना दिएन - यो कुनै पनि छैन।
के तपाईं मेरो लागि त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?
वा यो सोध्न धेरै छ?
त्यहाँ ढोका छ ...
अंकल माइक।
[सास]
समयहरू छन् जब तपाईं आफ्नो लागि खडा हुनु पर्छ ...
र तपाई के विश्वास गर्नुहुन्छ।
तिमीले नदेखेको हुन्थ्यो होला आज के देखे...
तर तपाईंले गर्नुभयो, र मलाई माफ गर्नुहोस्।
तिमी सन्चै हुने छौ ?
[सास]
[विद्युत टूथब्रश घुमाउरो]
[मानिस टिभीमा]... तीन-बिन्दु शट प्राप्त हुन्छ पाँच सम्मको अग्रता।
मानिस, यो तंग खेल हो
यस्तै कहिलेकाहीँ हुन्छ...
जब तपाईंसँग केही सफलता हुन्छ एक महान आपत्तिजनक खेलाडी विरुद्ध।
[जारी रहन्छ, अस्पष्ट]
बल पाउँछ, अर्को तीन राख्छ-
- [भीड गर्जन] - ऊ गयो।
म तिमीलाई भन्छु, उनीहरूले अद्भुत सिजन गरिरहेका छन्।
अहिले आठ सम्म ब्याकअप गर्नुहोस्। रोबर्ट्सले आधा अंक पाएका छन्।
- उनले 32 मध्ये 15 पाएका छन्। - उनी हराइरहन्छ-
[जेसिका] सबैजना मात्र चाहन्छन् तपाईंको सेवाको लागि धन्यवाद दिन।
तिम्रो बलिदान।
सायद तिनीहरू हामी सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छन्- तिमी, म र बच्चाहरु।
राम्रो।
एक दिन, तपाईं चाहानुहुन्छ यो सबै बारेमा कुरा गर्न।
[खेल जारी छ, बेहोस]
महामहिमलाई माथि लैजानुहोस् उसलाई बसाउन।
- उनको अर्को नियुक्ति कहिले सम्म? - पर्याप्त लामो।
अह, हो। होइन, मैले लेख पढें जर्नलमा। यो शानदार छ।
होइन, म तपाईंलाई छिट्टै कल गर्नेछु, हामी सक्छौं- [हाँसो]
ओह। वाह। L-
- के तपाई मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? - मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। त्यो एउटा दुर्घटना थियो।
- चिन्ता नगर्नुहोस्, सर। दुर्घटना भइरहेका छन् । - मलाई त्यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्।
- कुनै आवश्यकता छैन। कृपया। - के म कम्तिमा ड्राई क्लीनिङको लागि तिर्न सक्छु?
धन्यवाद। कुनै आवश्यकता छैन। यसलाई धोएर जानुहोस्।
तपाईंसँग तीन मिनेटभन्दा कम समय छ। म यहाँ पर्खनेछु।
के भयो तपाई पत्याउनुहुन्न।
मैले यो केटीको ब्लाउजमा चिया हाले, र यो-
येशू।
यो कम्प्याक्ट को स्पन्ज अन्तर्गत ...
त्यहाँ एक प्लग-इन उपकरण छ त्यो राजकुमारको ब्ल्याकबेरीमा फिट हुनेछ।
तपाईलाई ४५ सेकेन्ड चाहिन्छ आफ्नो सबै डाटा अपलोड गर्न।
र मानौं कि म त्यो टाढा पुग्छु।
तपाईं फेरि स्पा कल गर्नुहोस् र तपाईले मलाई व्यक्तिगत रूपमा यसलाई दिनुहुन्छ।
- यदि उपकरण फिट छैन भने के हुन्छ? - यो हुनेछ।
तपाईंले पहिले नै भन्नुभएको थियो कि तपाईं कहिल्यै गर्नुहुन्न मलाई केहि हुन दिनुहोस्।
र मैले भनेको थिएँ।
- त्यहाँ 24/7 तपाईंको सुरक्षा गर्ने टोली छ। - तिनीहरू कहाँ छन्?
बग्ने मान्छे बाहेक तिमीलाई चिया हाल-
जसलाई तिमीले फेरि देख्ने छैनौ- तिनीहरू तपाईंको नाक मुनि छन्।
तर यदि तपाईं तिनीहरूलाई देख्न सक्नुहुन्छ वा तिनीहरू को हुन् थाहा छ, यो समस्या हो।
मलाई तिम्रो कम्प्याक्ट चाहिन्छ।
[ढोका खुल्छ]
[ढोका बन्द हुन्छ]
[कुनै श्रव्य संवाद छैन]
आन्टी क्यारी!
नमस्ते।
ओह। ओह।
वाह। त्यो मैले अहिलेसम्म गरेको सबैभन्दा राम्रो स्वागत हो कसैबाट थियो। कस्तो छ तिमी दुईजना ?
तपाईंले रुबीको जन्मदिन बिर्सनुभयो, मूर्ख।
यो साँच्चै गजबको थियो।
यो मान्छेले सर्प ल्यायो र छेपारो र कछुवा र सबै कुरा।
- सर्पले मुसा खायो। - उह।
मैले त्यो मिस गरें?
धिक्कार।
मैले तिम्रो जन्मदिन बिर्सें। मलाई माफ गर्नुहोस्, रुबी।
ओह, तर त्यहाँ यो छ।
- [हाँसो] - मैले तिमीलाई भने, रुबी।
तिमीले सोच्यौ म केहि बिर्सन्छु त्यो जत्तिकै महत्त्वपूर्ण?
म गत शनिबार काम गरिरहेको थिएँ, प्रिय।
यदि म आउन सक्थे भने, म आउने थिए।
म वाचा गर्छु।
आमा, आमा। काकी क्यारी हेर्नुहोस् रुबीलाई उनको जन्मदिनको लागि प्राप्त भयो।
वाह। त्यो धेरै राम्रो छ।
- के तपाईंले धन्यवाद भन्नुभयो? - धन्यवाद।
तपाईलाई स्वागत छ, प्रिय।
ठीक छ, अब, तपाईं दुई बाँदर। भित्र आउनुहोस् र आफ्नो गृहकार्य पूरा गर्नुहोस्।
काम सकिएपछि तपाईंले काकी क्यारीलाई हेर्न सक्नुहुन्छ।
त्यो प्रभावशाली छ।
मैले तिनीहरूलाई कुटें। छिमेकीहरूलाई नभन्नुहोस्।
भित्र आउ।
- डिनरको लागि बस्दै हुनुहुन्छ? - म सक्दिन। म-
मनपर्छ, तर तपाईलाई सामान्य रूपमा स्ल्याम गरिएको छ।
- म्यागी। - होइन, नगर्नुहोस्।
तिमीले बुझाउनु पर्दैन।
[सास छोड्छ] हामी तपाई, बाबा र मेरो चिन्ता गर्छौं।
हो। उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?
विचार गर्दा उनीसँग छ तपाईलाई एउटै रोग छ?
खैर, अब ऊ मेरो छतमुनि छ ...
उनी नियमित उपचार र उपचारका लागि जान्छिन् ।
त्यो सम्झौता हो।
त्यसैले, ऊ राम्रो छ।
तिमीले सकायाै?
आउनुहोस्, म्यागी। अलिकति सहज होस् ।
एकचोटि, मलाई विश्राम दिनुहोस्।
यो पटक सात मात्रै हो ?
मेरो नमूना कपाटमा छापा मार्दै तपाईलाई मात्र सक्षम बनाउँदैन ...
यसले मेरो लाइसेन्सलाई खतरामा पार्छ, त्यसोभए, सात चक्कीहरू।
र हामी एक हप्तामा फेरि कुरा गर्छौं, एक महिना होइन।
वा तपाईं समस्या समाधान गर्न सक्नुहुन्छ कुनै पनि सामान्य मानिसले जस्तै...
र मनोचिकित्सकलाई भेट्नुहोस्।
म तिमीलाई भन्छु, म जहाँ काम गर्छु, त्यहीँ काम गर-
तपाईं आफ्नो रोग खुलासा गर्न सक्नुहुन्न वा तिनीहरूले तपाईंको सुरक्षा क्लियरेन्स तान्नेछन्।
- मैले बुझें, क्यारी। - म जे गर्छु म साँच्चै राम्रो छु, म्यागी।
र म एक चट्टान मात्र होइन।
बुबालाई रिस उठ्छ उसले तिमीलाई मिस गर्यो।
उ कहाँ छ?
बिलले दिन बिदा लियो। उनीहरु गल्फ खेल्न गए ।
तिमी आज राती आउदैछौ भन्यौ । अझै ६ बजेको छैन ।
- अर्को पटक। - ल।
म केटीहरूलाई अलविदा भन्न जान्छु।
[ब्रोडी] नमस्ते?
- कृपया जवाफ दिनुहोस्। - [Hinges Creak]
[झटपटाउँदै]
सिट, भर्जिल।
[पुरुष जप गर्दै] अल्लाह अकबर।
अल्लाहु अकबर। अल्लाहु अकबर। अल्लाहु अकबर
[जप जारी छ]
अल्लाह अकबर।
[जप जारी छ]
[पानी छर्कने]
अल्लाह अकबर।
[अरबी भाषामा जप]
[जप जारी छ]
[अरबी बोल्दै]
अल्लाह अकबर।
- [जेसिका सास लिन्छ] हे। - हे।
- सुत्न सकेन? - म ग्यारेज सफा गर्दै थिएँ।
ओह। हे, मैले ढोका ठीक गरें।
[ढोका बन्द हुन्छ]
[रिपोर्टर्स च्याटरिङ]
तपाईहरु तयार हुनुहुन्छ ?
- के यो साँचो हो कि तपाई भर्ना हुनुहुनेछ? - के तपाई कहिल्यै इराक फर्कनुहुनेछ?
शाऊल?
आफ्नो टिभी खोल्नुहोस्।
यो भइरहेको छ - तपाईले भनेको जस्तै।
ऊ त्यहाँ हिरो कार्ड खेल्दै छ।
[कीज क्ल्याक, बेल डिंग्स]
अंग्रेजी - US - SDH