Translated to Nepali Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.4 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.4 द्वारा स्वचालित रूपमा नेपालीमा अनुवाद गरिएको
WWW.MY-SUBS.COM को समुदाय द्वारा मूल बुढापाका द्वारा केहि सुधारहरू bahusafoo को अनुवाद लिपि द्वारा अन्य सुधार र पुन: सिंक
(अस्पष्ट कुराकानी, मानिस P.A मा प्रार्थना गाउँदै)
महिला: ऊ कहाँ छ मलाई मतलब छैन। उसलाई खोज।
(टायर चिच्याउदै) यो जरुरी छ।
हो, म राख्छु।
उसलाई बन्द गरिएको छ लगभग एक वर्षको लागि
र रातारात तिनीहरूले निर्णय गर्छन् एक परीक्षण आयोजित गर्न
र मृत्युदण्ड दिने हो?
मानिस: तपाईंले के आशा गर्नुभयो?
हसनले १२९ सर्वसाधारणलाई विष्फोट गराए रमादीको बजारमा।
महिला: मलाई थाहा छ उसले के गर्यो।
मलाई यो पनि थाहा छ कि उनीसँग इन्टेल छ
आसन्न आक्रमणको बारेमा अमेरिकी माटोमा।
ऊ झुक्किरहेको छ यो तथाकथित आक्रमण
पछिल्लो तीन महिनाको लागि। हो।
र अब ऊ सफा हुनेछ यदि हामीले उसको सजायलाई कम गर्छौं।
हामी कानून चलाउँदैनौं अब इराकीहरूलाई।
यो उनीहरुको अधिकार क्षेत्र हो ।
र हसन तिनीहरूको कैदी हो।
डेभिड...
(पुरुष कराउँदै)
(हन्क्स हर्न)
(दुई पटक हङक)
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
उहाँ अबु नाजिरको हुनुहुन्छ बम निर्माता, डेभिड।
अब उसलाई कार्यान्वयन गर, र सबै कुरा उसलाई थाहा छ सदाको लागि गयो।
यो सकियो।
म अहिले जेल जाने बाटोमा छु। कम्तिमा JSOC याचिका।
- तिनीहरूलाई इराकी सेनालाई अपील गर्नुहोस्। - JSOC ले पनि केही गर्न सक्दैन।
डेभिड, तपाईं सीआईए डिप्टी हुनुहुन्छ निर्देशक ... तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।
- मैले तपाईलाई भनें यो सकियो। - कृपया मलाई बन्द नगर्नुहोस्।
डेभिड, सिनेटर फेल्डम्यानको तपाईँलाई खोज्दैछु।
- उसलाई भन्नुहोस् म त्यहाँ हुनेछु। - डेभिड, कृपया,
यो हो हसनसँग मेरो अन्तिम मौका।
- क्यारी, म जानु पर्छ। - डेभिड...
म पर्खिरहेको छु।
(P.A मा प्रार्थना गाउँदै मानिस)
(अरबी बोल्ने)
एस्टेस यसको लागि गएनन्।
मलाई थाहा थियो उसले गर्दैन।
त्यो उहाँ हो?
हो।
हामी उहाँलाई विश्वास गर्न सक्छौं भनेर मलाई पक्का छैन।
उसले मलाई भित्र पाउँछ कि सक्दैन ?
सक्ने उनी बताउँछन् ।
(जेलको ढोका खोल्ने)
अब तपाईंसँग दुई मिनेट मात्र छ।
मैले भनेको कुरा बुझे... दुई मिनेट।
इब्राहिम...
प्राप्त गर्ने प्रयास गरेँ हस्तक्षेप गर्ने निकाय,
तर तिनीहरूले केही गर्न सकेनन्।
मलाई माफ गरिदेउ।
त्यसैले मैले तिमीलाई भन्नु केही छैन।
इब्राहिम, तपाईंले भन्नुभयो
तिम्रो परिवार लुकेको थियो,
आफ्नो जीवनको लागि डराउँछन्।
म तिनीहरूलाई अम्मान लैजान सक्छु।
मलाई के थाहा छ भन,
र म व्यक्तिगत रूपमा गर्नेछु उनीहरूको सुरक्षाको ग्यारेन्टी।
किन पत्याउनु पर्छ तिमी जे भन्छौ त्यही गर्छौ ?
हामी जानु पर्छ। तपाईंले दुई मिनेट भन्नुभयो।
गार्डहरू, तिनीहरू आउँदैछन्।
मलाई थप समय चाहिन्छ।
(अरबीमा कराउछ)
(अरबी बोल्छ)
तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ?
खैर, सायद म गलत थिएँ तपाईलाई विश्वास गर्न।
तिमी थियौ भन्यौ एक महत्त्वपूर्ण मान्छे।
तपाईंले जानकारी छ भन्नुभयो
अबु नाजिर द्वारा आक्रमण को बारे मा।
- मसँग जानकारी छ। - प्रमाणित गर्नुहाेस।
किनकी जब सम्म तपाईं गर्नुहुन्न,
म तिम्रो परिवारको रक्षा गर्दिन।
(दूरीमा ढोका खोल्ने)
(पुरुष कराउँदै)
कृपया, हाम्रो समय सकियो!
(कासफुस्दै)
हसन: मेरो परिवार!
तपाईंले तिनीहरूलाई बचाउने वाचा गर्नुभयो!
उघोषक: तपाईं "जिम" सुन्दै हुनुहुन्छ बिहानको डाकिन्स। "
DAVE: उठ, वाशिंगटन।
यो डेभ बसिरहेको छ जिम डकिन्सको लागि।
हामीले धेरै पायौं आजको विषयमा।
त्यसोभए तपाईंले किन प्राप्त गर्नुहुन्न तपाईंको फोन तयार छ
र हामीलाई कल दिनुहोस्।
उनीहरू भन्छन् कि वाशिंगटनवासीहरू उदासीन छन् र...
(विभिन्न प्रसारणहरू ओभरल्याप, त्यसपछि फेड आउट)
♪ ♪
ESTES: हिजो राति २३०० GMT मा,
हाम्रो जमीन सम्पत्ति मध्ये एक प्रत्यक्ष नेतृत्व उत्पादन गरे
शत्रु परिचालन आधारमा कोरङ्गाल उपत्यकामा।
तपाई हामीसँग सामेल हुन पाउँदा खुसी लाग्यो, क्यारी।
कस्तो छ तपाइलाई एक मात्र विश्लेषक
यो खण्डमा गर्न सक्दैन समय मा एक ब्रीफिंग प्राप्त गर्न?
मलाई पुरै चाहियो यो सुन्नको लागि समूह।
एक घण्टा भित्र,
डेल्टा टोली साइटमा थियो।
जहाँ उनीहरुले धेरैको पहिचान गरेका थिए हाम्रो हिटलिस्टमा विद्रोहीहरू।
मिनेट पछि, दुई UH-60 ब्ल्याकहक गनशिपहरू
साथ लक्ष्य प्रज्वलित 8,000 भन्दा बढी राउन्ड।
सबै 13 शत्रुहरू हत्या भएको पुष्टि भएको छ ।
तर, झाडापखालाको क्रममा,
डेल्टा मध्ये एक फेला पर्यो अरु केही...
ताल्चा लगाइएको ढोका भित्री कोठामा।
म तिमीलाई चाहन्थे आफैलाई हेर्नको लागि।
बकवास तल जाओ!
उसलाई खुट्टामा उभिनुहोस्!
(अरबी बोल्ने मानिस)
के भन्नुभयो ?
(रास्पी): म एक अमेरिकी हुँ।
(विश्लेषकहरू हाँस्छन्, गनगन गर्छन्)
उहाँ हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ भनेर बाहिर जान्छ।
समुद्री सार्जेन्ट निकोलस ब्रॉडी।
MIA प्रारम्भिक 2003 देखि र मृतक अनुमान...
अहिले सम्म।
क्यारी: के भयो उसको साथीलाई?
ब्रोडी एक स्काउट स्निपर थिए। तिनीहरू जोडीमा काम गर्छन्।
कर्पोरल थॉमस वाकर पनि त्यो दिन हराएको थियो।
सार्जेन्ट ब्रोडीका अनुसार,
वाकर मारिएको थियो आफ्नो कैद को समयमा।
तर त्यो ओसिलो हुनु हुँदैन
एक प्रमुख जीत के हो एजेन्सीको लागि र सबैको लागि
यो कोठामा। तपाईं सबैले एक क्षण लिनु पर्छ ...
आफैलाई ठूलो हात दिनुहोस्।
तपाईको कारणले, एक अमेरिकी नायक घर आउँदैछ।
राम्रो काम।
उसको ठ्याक्कै के थियो शब्दहरू, कृपया?
क्यारी: एक अमेरिकी युद्ध कैदी बदलिएको छ।
उनले अङ्ग्रेजीमा यसो भने ?
हो। उसले फुसफुस गर्यो मेरो कान मा
ठीक अघि गार्डहरूले मलाई ताने।
र जब उसले प्रयोग गर्यो अभिव्यक्ति "बरियो ..."
उसको मतलब फर्कियो ... Abu Nazir मा काम गर्नुहुन्छ
म मात्र किन सुन्दै छु अब यसको बारेमा?
किनभने दस मिनेट अघिसम्म,
मलाई थाहा थिएन त्यहाँ कुनै P.O.W.'s थिए इराक वा अफगानिस्तानमा अझै जीवित छन्।
त्यसैले तपाईं सुझाव दिनुहुन्छ कि अबु नाजिर...
(पुरुषहरू अस्पष्ट कुरा गर्दै)
(वार्तालाप बिग्रन्छ)
तपाईं सुझाव दिनुहुन्छ कि अबु नाजिर
मा बुद्धि रोपेको आफ्नै सुरक्षित घर
ताकि हामी रिकभर गर्न सकौं सार्जेन्ट ब्रोडी?
सुनिन्छ भन्ने बुझ्छु पहुँच जस्तै।
कम्तिमा भन्नुपर्दा।
उसलाई मात्रै किन छोड्ने चेकपोइन्ट नजिक
र यसलाई देखाउनुहोस् ऊ भागेको जस्तो।
किन बलिदान दिने १३ प्रशिक्षित लडाकु ?
किनभने अबु नाजिर
लामो खेल खेलिरहेको छ।
यसरी, कोही छैन कुरामा शंका लाग्छ ।
तिमि बाहेक। हो, म बाहेक।
हो।
र सार्जेन्ट ब्रोडीको कारण घर
भोलि बिहान जर्मनीबाट,
जसले हामीलाई दिन्छ केवल 22 घण्टा भन्दा कम।
के गर्न?
अधिकृत गर्न क निगरानी प्याकेज।
उसको फोन ट्याप गर्न, आफ्नो घर तार,
उहाँ जहाँ जानुहुन्छ उहाँलाई पछ्याउनुहोस्।
डेभिडले कहिल्यै साइन अफ गर्ने छैनन् त्यसमा र तपाईलाई थाहा छ।
पक्कै पनि उसले गर्दैन।
व्हाइट हाउस चाहिन्छ युद्धको लागि पोस्टर केटा,
र दाऊदले भर्खर सेवा गरे उसलाई थालमा उठाउनुहोस्।
त्यसैले म तिमीकहाँ आउँदैछु।
म उसको कुरामा जान्न टाउकोमा, कुञ्जीमा होइन।
तर म सहि छु भने, यदि उ आतंकवादी हो भने
हामीलाई आँखा र कान चाहिन्छ मिनेट देखि Brody मा
ऊ विमानबाट झर्छ।
- कहिल्यै नहोस्। - तर...
प्रश्न बाहिर। क्यारी...
ठीक छ, ठीक छ। मैले के गर्नुपर्छ?
(भारी सास फेरे)
त्यो सुरक्षित घर प्रमाणित गर्नुहोस् चुहावट रोपिएको थियो।
वा कम्तिमा मलाई कारण दिनुहोस् यसको प्रामाणिकतामा शंका गर्न।
म पेनाल्टी बक्समा छु, साउल।
म 5,000 माइल टाढा छु मेरो सम्पर्कहरूबाट।
म बुद्धि संकलन गर्न सक्दिन डेस्कको पछाडिबाट।
एउटा बाटो खोज।
होइन, मलाई यसरी नहेर्नुहोस्।
हामी सबै लडिरहेका छौं यहाँ एउटै शत्रु।
(जेट विमान उडिरहेको छ)
हामी तिम्रो लागि तयार छौँ, सार्जेन्ट ब्रोडी।
तपाईको डिब्रीफिङ।
म पहिले मेरी श्रीमतीलाई फोन गर्न चाहन्छु।
(आवेशपूर्ण हाँस्दै, विलाप गर्दै)
(हाँस्दै, रुँदै)
(हाँसो)
(हास्नु)
(फोन बज्यो)
ओह, मलाई लाग्छ कि त्यो मेरो हो।
धत्तेरिका। ओह...
बुझ्दैनन्। नगर्नुहोस्।
यो मेरो बच्चाहरु मध्ये एक हुन सक्छ।
नमस्ते।
ब्रोडी: जेसिका?
म हो। ब्रोडी।
ब्रोडी?
आउनुहोस्, जेस, मसँग कुरा गर्नुहोस्।
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ?
मलाई भन्नुहोस् कि तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
म ठीक छैन।
म ठीक देखि धेरै टाढा छु।
(बिस्तारै): हे
(भिडियो गेम बन्दुकको गोली चल्यो हेडफोन मार्फत)
आमा!
तिम्री बहिनी कहाँ छिन् ?
मलाई लाग्थ्यो तपाईं हुनुहुन्छ जोडीसँग चलचित्रहरूमा।
दाना! उहाँ आफ्नो कोठामा हुनुहुन्छ?
आमा... मसँग आउ। दाना ?!
आमा, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
आउनुहोस्। मसँग केही छ तपाईहरुको लागि अविश्वसनीय खबर।
आमा! आउनुहोस्, आमा!
दाना! आमा, त्यहाँ नजानुहोस्!
आमा, बस... उनलाई रोक्न खोजे ।
तिमी यति चाँडो घर कसरी आयौ ?
उ को हो?
Xander। Xander...
तपाईले अहिले छोड्नु पर्छ।
म तिमीलाई पछि पाठ गर्छु।
Xan, तिम्रो ज्याकेट।
किन यस्तो बनाउछौ यसबाट ठूलो कुरा, आमा?
जी, दाना, मलाई थाहा छैन, यो हो या त झूट वा ड्रग्स।
तपाईले हेर्दै हुनु पर्छ तिम्रो भाइ पछि।
खैर, उनले गरेनन् घर जलाउन।
तिमीले मात्र किन नगर्ने तिमी भन्छौ तिमी गर्छौ
परिवर्तनको लागि? के? आमा!
तपाईले भन्नुभयो तपाईसँग केहि छ हामीलाई बताउन महत्त्वपूर्ण छ।
बकवास!
के, आमा?
यहाँ आउनुहोस्, तपाईं दुई।
लगभग दुई घण्टामा टचडाउन।
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?
होइन, म राम्रो छु। धन्यवाद।
तपाईंसँग केही समय हुनेछ पहिले आफ्नो परिवार संग।
त्यसपछि भेट हुनेछ उपराष्ट्रपति,
जसले तपाईंलाई परिचय गराउनेछ हरेक प्रमुख मिडिया आउटलेट
सम्पूर्ण देशमा।
(भारी सास फेर्दै)
रिपोर्टर: मतदान अत्यधिक छ यहाँ एन्ड्रयूज एयर फोर्स बेसमा
जहाँ सार्जेन्ट निकोलस ब्रोडी अवतरण गर्ने कार्यक्रम छ
मात्र दुई घण्टा भित्र।
अब व्हाइट हाउसका प्रवक्ता पुष्टि गर्दछ
कि उपराष्ट्रपति हातमा हुनेछ।
उसलाई पनि सम्झन्छौ ?
साँच्चै होइन।
हामीले रिपोर्ट गरे अनुसार, सर्जेन्ट ब्रोडी दुई समुद्री मध्ये एक हो
जो कारबाहीमा बेपत्ता भए आठ वर्ष अघि,
मा एक मिसन को समयमा इराक, सिरियाको सीमा नजिकै।
एक पूर्व समुद्री स्काउट स्नाइपर, सर्जेन्ट ब्रोडीले सञ्चालन गरिरहेको थियो
शत्रुतापूर्ण क्षेत्रमा जब उनको स्पटर...
नमस्ते, ब्रोडी।
सिपाहीहरू त्यसपछि छुट्टिएका थिए...
आउनुहुन्छ कि नआउनुहुन्छ आमा ?
'किनभने मलाई लाग्दैन कि यो हुन्छ ढिलो भएमा उपयुक्त हुन्छ।
हो, मलाई मेरो कोट लिन दिनुहोस्।
के तपाई साँच्चै लगाउनुहुन्छ त्यो पोशाक?
तर घोषणा पछि
त्यो सार्जेन्ट ब्रोडी, वास्तवमा, बाँचे
आठ वर्षको परीक्षा र थियो उत्साहको लहरले स्वागत गरे
अमेरिकी जनताबाट एक सच्चा नायकलाई अभिवादन गर्न उत्सुक।
मा थप विवरण सार्जेन्ट ब्रोडीको कैद
बाहिर आउने अपेक्षा गरिएको छ
आगामी दिनहरुमा, तर सैन्य प्रवक्ता...
तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ, आमा।
धन्यवाद।
जाऔं।
(अलार्म रुदै)
(अलार्म रोकिन्छ)
बैठक कोठामा सुरु गर्नुहोस्।
मैले ३० मिनेट पाएँ।
र हेर्न राम्रो तिमी पनि, क्यारी।
उ को हो ?!
आराम गर्नुहोस्, यो सबै राम्रो छ। यो मेरो भाइ म्याक्स हो।
अधिकतम, ग्राहकलाई नमस्ते भन्नुहोस्।
नमस्ते।
के भयो निक र एडीलाई?
तपाईंको मूल्य दायरा बाहिर।
मैले तिमीलाई भनें, एक दिनको लागि, यो खाली हड्डी हुनेछ।
हे, तपाईंले पाउनुभयो यसको बारेमा नराम्रो भावना?
तपाईं यो कुरा रोल अप गर्न चाहनुहुन्छ
हामीले सुरु गर्नु अघि, तिमी केवल शब्द भन्नुहोस्।
हरेक कोठामा आँखा र कान।
त्यसपछि यो मेरो ठाउँमा फर्कियो मनिटरहरू सेट अप गर्न।
(वान्ता)
तपाईले ढिलाइ गर्न सक्नुहुन्न समारोह?
नहेरेर होइन पूर्ण गधा जस्तै।
उहाँ अहिले टाउकोमा हुनुहुन्छ आफ्नो हिम्मत बाहिर निकाल्दै।
मलाई सेनाको कागजात लाग्यो पूर्ण मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन गर्नुभयो।
उनीहरुले गरे। त्यसोभए समस्या के छ?
मलाई थाहा छैन, डेभिड। सायद आठ वर्ष तल्लो तहमा
एउटा प्वालमा केहि थियो यसको साथ गर्न।
मसँग उपराष्ट्रपति छ हामी बोल्दै आएका छौं।
र मलाई उसको मुस्कान चाहिन्छ र नायक जस्तै हल्लाउँदै,
जस्तै यो बकवास छ मेसी डे परेड।
(हाउदै)
राष्ट्रपतिले मलाई सोध्नुभयो व्यक्तिगत रूपमा धन्यवाद दिन।
मैले छोटो सूची सोच्नु पर्छ निर्देशकको लागि
भर्खर धेरै छोटो भयो।
खैर, म प्रशंसा गर्छु विचार, सर।
मैले त्यसका लागि दबाब दिएको होइन ।
पक्कै हुनुहुन्छ।
(जेट इन्जिनहरू पावर डाउन)
(छिटो सास फेर्छ)
(दुबै रोएर)
नमस्ते, बुबा।
दाना।
तपाइँको यात्रा कस्तो रह्यो?
हेर तिमी कति सुन्दर छौ।
(डाना रुन्छ)
क्रिस।
तिमीलाई भेटेर खुशी लग्यो।
उसलाई अँगालो, क्रिस।
आमा कहाँ हुनुहुन्छ?
कहिले?
चार वर्ष अघि।
(मानिसले घाँटी सफा गर्छ)
सार्जेन्ट ब्रोडी, उपराष्ट्रपति यहाँ छन्।
सार्जेन्ट ब्रोडी।
यो सम्मानको कुरा हो।
धन्यवाद सर।
("समुद्री कोर भजन" खेल्दै)
(भीडको जयजयकार)
सन्चै हुनुहुन्छ ? हो।
(गीत समाप्त)
शुभ प्रभात, मरीन।
सबै: शुभ प्रभात, सर!
मैले भने, "सुप्रभात, मरीन।"
सबै (ठूलो स्वरमा): शुभ प्रभात, सर!
आरामै उभिनुहोस्।
सर्जेन्ट ब्रोडी, तर्फबाट राष्ट्रपति को
संयुक्त राज्य अमेरिका र कृतज्ञ राष्ट्र,
स्वागत गर्नु मेरो सौभाग्य हो तिमि घर!
MARINES: Ooooh!
सार्जेन्ट निकोलस ब्रोडी।
(समुद्री खुशी)
धन्यवाद, उपाध्यक्ष जी।
म साँच्चै धेरै राम्रो छैन भाषण गर्दा।
मेरी श्रीमतीले धेरैजसो कुरा गर्छिन् परिवारमा।
(समुद्री हाँस्दै)
भए पनि म उनीहरुको नाम उल्लेख गर्न सक्दिन,
म विशेष धन्यवाद दिन चाहन्छु मेरो जीवन बचाउने फोर्स टोली।
र धन्यवाद त्यहाँ बाहिर तपाईं सबैलाई
तपाईंको प्रार्थनाको लागि र तपाईको शुभकामना।
यसले सबै फरक बनायो।
धेरै जसो,
म भन्न चाहन्छु...
(आवाज ब्रेक): म भन्न चाहन्छु मेरो परिवारलाई धन्यवाद
आफ्नो शक्ति को लागी मेरो अनुपस्थितिमा...
र तिनीहरूको अटल विश्वासको लागि यो दिन आउनेछ।
म भाग्यमानी मान्छे हुँ।
(समुद्री खुशी)
केटाको खेल छ।
(आवाज छैन)
(उत्साह जारी छ)
तपाईं सेटअप हुनुभन्दा कति समय अघि?
फिड लाइभ हुनेछ समय संगै
सार्जेन्ट ब्रोडी आफ्नो घर फर्कन्छ।
रिपोर्टर: थप विवरणहरू सार्जेन्ट ब्रोडीको कैद
बाहिर आउने अपेक्षा गरिएको छ।
त्यसोभए, उह, तपाईं र क्यारी,
कति लामो समय सम्म एक अर्कालाई चिन्नु हुन्छ ?
पर्याप्त लामो।
'किनकि म एक प्रकारको महसुस गर्छु धेरै राम्रो
यदि मसँग स्पष्ट तस्वीर थियो भने
हामी कससँग व्यवहार गर्दैछौं भन्ने बारे।
हामी भाँचिरहेका छौं, 12 संघीय कानून।
तपाईं गर्नुहुन्छ, के तपाईं गर्नुहुन्छ? एक स्पष्ट तस्वीर?
किन चुप लाग्दैन
र काममा फर्कनुहोस्, ठीक छ?
हे...
मलाई माफ गर्नुहोस्, उम... भनौं
कि उनी थोरै तीव्र छिन्।
हो।
त्यो के हो?
उनले लुकाएको कुरा हो उनको एस्पिरिन बोतलमा
एस्पिरिनको सट्टा।
मेरो एउटा माइग्रेन छ आउँदैछ, त्यसैले...
मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्।
तपाईलाई यो के लाग्छ?
(सास)
मलाई थाहा छैन।
(जेट जुमिङ ओभरहेड)
म ड्राइभ गर्दैछु।
के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ त्यो उत्तम बिचार हो?
येशू, आमा, उसलाई गाडी चलाउन दिनुहोस्।
ठीक छ, मलाई लाग्छ।
अधिकारी: समुद्री!
माइक?
(हास्नु)
फिर्ता आउनु भएकोमा स्वागत छ।
धन्यवाद, मान्छे।
कसरी धारण गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
घर बस्न पाउँदा खुसी लाग्छ।
तपाईं घरमा हुनु राम्रो छ।
यो वास्तविक लागि हो? तपाईं मा बस्नुभयो?
सैन्य खुफिया।
म सही जान्दछु? म, सबै मानिसहरूको, हैन?
(हाँसो)
र मेगन? उनी कस्तो छिन्?
धेरै भयो, साथी।
उनले मलाई बीचमा सम्बन्ध विच्छेद गरिन् मेरो दोस्रो र तेस्रो यात्रा।
अह।
हेर, मलाई यो ल्याउन मन लाग्दैन माथि, तर Langley चाहन्छ
अनुगमन तालिका जर्मनीमा तपाईको डिब्रीफ।
तिनीहरूले मलाई व्यवस्थित गर्न आग्रह गरे। जेसिका: कहिले?
भोलि। जेसिका: भोलि?!
मलाई थाहा छ। मैले भने एउटै कुरा, तर...
यो केटा एस्टेस, उसले यो चाहन्छ ढिलो भन्दा चाँडो गरियो।
उनी भर्खरै यहाँ आइपुगे। यो ठीक छ, जेस।
म बरु मात्र यसलाई पूरा गर्नुहोस्।
ल, म पठाउँछु बिहान एउटा कार।
राम्रो।
र जब तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ ...
(घुम्दै)
म तिमीलाई ग्रीकहरूमा लैजाँदै छु केही स्टेक र बियरको लागि, साथी,
'कारण हामीले धेरै गुमायौं बनाउन सुरु गर्न समय।
हुह?
हो। भगवान, यो राम्रो छ तिमीलाई भेट्न, साथी।
तिमी पनि। तिमी पनि।
(सास)
(ताली, जयजयकार)
हेर्नुहोस्।
हामी प्रसिद्ध छौं।
(उत्साह गर्दै)
तपाईं तयार हुन भन्नुभयो घर पुग्दासम्म।
यो एउटा सानो गल्ति मात्र हो, मलाई केहि मिनेट दिनुहोस्।
(मानिसहरू हर्षोल्लास गर्दै, क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै)
तिमीले घर रंग्यौ।
माइकको भाइले गरे।
उहाँ ठेकेदार हुनुहुन्छ। उहाँले हामीलाई वास्तवमै ठूलो दर दिनुभयो।
तपाईलाई रङ कस्तो लाग्छ?
मलाई यो मन पर्छ।
आउनुहोस्।
म तिमीलाई देखाउनेछु हामीले भित्र के गर्यौं।
(हर्षोल्लास, चिच्याउदै)
रिपोर्टर: फर्केर आउँदा कस्तो लाग्छ?
के हामी सामूहिक शट लिन सक्छौं पहेंलो रिबन संग?
तिम्रो के बिचार छ?
निश्चित। निश्चित।
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
(ताली, जयजयकार)
हो। यदि तपाईं मात्र लाइन गर्न सक्नुहुन्छ रूखको अगाडि, हो।
पारिवारिक गोली प्रहार। त्यो शानदार छ।
(क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै)
फोटोग्राफर: ठूलो मुस्कान। (क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै)
मलाई सङ्कलन गर्न समस्या भइरहेको छ त्यो intel। मलाई प्राप्त गर्न तपाईलाई चाहिन्छ
सार्जेन्ट ब्रोडीको विवरणमा भोलि बिहान।
र के राम्रो त्यो आउँछ?
म एक प्रशिक्षित प्रश्नकर्ता हुँ। म उसलाई केहि प्रश्न सोध्छु,
उसको कथालाई थोरै घुमाउनुहोस्।
डेभिड धेरै विशिष्ट थिए: प्रिन्सिपलहरू मात्र।
डेभिडले मलाई दण्डित गर्ने बारे हो।
र के को लागि मात्र होइन बगदादमा भयो।
उहाँलाई दोष दिनुहुन्छ? क्यारी: होइन, तर ...
यो व्यक्तिगत हुनु हुँदैन; म त्यो कोठामा बस्छु।
के तपाईं आफैं व्यवहार गर्नुहुन्छ?
(स्थिर क्र्याकल्स, प्रतिक्रिया ह्वाइन्स)
क्यारी?
साउल: क्यारी? माफ गर्नुहोस्।
अह, हो।
साउल: मलाई तपाईं प्रतिज्ञा गर्न आवश्यक छ।
उठाउनुहुन्छ त्यहाँ कुनै आँखा छैन।
तिमीले चीन तोड्ने छैनौ।
(सास)
म वाचा गर्छु।
राम्रो।
त्यसपछि तपाईं आफ्नो अनुहार पाउन सक्नुहुन्छ सार्जेन्ट ब्रोडी संग समय।
धन्यवाद, साउल।
साउल: हो।
ओह, ख्रीष्ट।
खैर?
नमस्ते, ठूलो भाइ।
त्यसोभए तपाई कहिले चाहानुहुन्छ म भोलि फिर्ता?
क्यारी।
म अफिसमा हुनु पर्छ 9:00 सम्म, त्यसैले यहाँ 8:00 मा पुग्नुहोस्।
ल।
(अस्पष्ट कुराकानी परिवारका सदस्यहरू बीच)
(पानी चलिरहेको)
(नुहाउने दौड)
(फोनको घण्टी बज्छ)
जेसिका: नमस्ते?
(क्लिक, डायल टोन)
(फोनको बिप बन्द)
त्यो को थियो?
हे येशू, तपाईंले मलाई डराउनु भयो।
(हास्नु)
जेसिका: कोही छैन। उनीहरुले फोन काटे ।
तपाईको नुहाई कस्तो रह्यो ?
भगवान, तिमी सुन्दर देखिन्छौ।
(हाँसो)
एक गिलास वाइनको बारेमा के हो? मैले एउटा बोतल खोलेँ।
ओह, अब यो के हो म देख्छु।
बत्ती निभाउँदै, मलाई रक्सी पिउदै।
(हाँसो) के यो स्पष्ट छ?
प्रकारको। (हाँसो)
मैले भन्नु पर्छ, म तिमीलाई मन पराउँछु त्यो नाइटगाउन, यद्यपि।
मेरी आमाले नाइटगाउन लगाउनुहुन्छ।
यो एक लापरवाही हो। (हाँसो)
त्यो मदिरा कस्तो होला, तपाई के भन्नुहुन्छ?
निश्चित।
(सास)
(हाँस्नु)
ट्याग अझै छ ...
(सास)
के त्यो ठीक छ?
हो।
(चुम्बन)
जेस...
हम्म?
बाफरे...
(हाँस्नु)
हे (हाँस्दै)
तिनीहरुले तिमीलाई के गरे...
हे हे...
बच्चा... ओह, जेस...
(शान्त स्वरले रोएर): हे भगवान... हे
मलाई माफ गरिदेउ।
होइन, यो ठीक छ।
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
यतै बसौं ।
(रो)
यो सकियो।
यो अब सकियो, बच्चा।
म घर छु।
ल। म अहिले घर छु, बच्चा।
ल। ओह, बच्चा।
(आवेशपूर्ण श्वास)
हे भगवान...
(ग्रन्ट्स)
(घुर्दै)
(हाँस्नु, पखाल्नु)
(ब्रोडी ग्रन्टिङ, जेसिका हाँस्दै)
(आवाज बेहोस हुँदै गयो)
(ब्रोडी चर्को स्वरले ग्रन्ट गर्छ)
जेसिका (बेहोस भएर): यसले दुखाउँछ...
(घुम्दै, हाँस्दै)
(घुम्दै, घुँडा झन् जोरले बढ्दै)
(चर्को स्वरमा)
(हाँस्दै)
(चर्को स्वरमा)
(सास फेर्न गाह्रो)
(चोक्दै रुँदै)
(दूरमा कुकुर भुक्ने, चराहरू चिर्दै)
(सास)
(हाँस्दै) कति बज्यो ?
8:00 पछि क्वार्टर।
संक्षिप्त विवरण! म ढीलो भए!
- बकवास! - डोनट चाहनुहुन्छ?
दुईवटा फोन आयो; दुबै ह्याङ्ग-अप।
हो? एउटा हिजो राति, अर्को आज बिहान।
दुबै पटक श्रीमतीले जवाफ दिइन्; दुवै पटक कोही थिएन
रेखाको अर्को छेउमा। के ट्रेसरमा नम्बर पप अप भयो?
होइन, र कलहरू अवरुद्ध थिए। कुनै तरिका छ कि ...
अहँ, निवेदन बिना होइन।
हेर, भर्जिल, यदि कसैले प्रयास गरिरहेको छ भने
ब्रोडीसँग सम्पर्क गर्न, यो एक पटक मात्र हुनेछ।
र जब यो हुन्छ, हामी त्यहाँ हुनेछौं।
ठीक छ? यो सबै राम्रो छ। आराम गर्नुहोस्।
ठीक छ। मैले लुगा लगाउनु पर्छ।
ESTES: धेरै पुरुष र महिलाहरू यस कोठामा संलग्न छन्
सञ्चालनमा जुन परिणाम भयो तपाईंको उद्धारमा, त्यसैले हामी लिन्छौं
गर्व को एक अतिरिक्त उपाय तपाईलाई स्वागत गर्नमा।
धन्यवाद सर।
अब, हामी सबै छ तपाईको डिब्रीफ पढ्नुहोस्
जर्मनीबाट, त्यसैले आज हामीसँग मात्र छ
केहि थप प्रश्न... स्पष्टीकरण, साँच्चै ...
यसले हामीलाई हाम्रो मा मद्दत गर्न सक्छ अल कायदा विरुद्ध जारी लडाई।
- म बुझ्दछु। - राम्रो।
राम्रो। हामी, उह, सुरु गर्नेछौं स्टुअर्ट स्ट्रिकल्याण्ड संग,
नेतृत्व विश्लेषक मा हाम्रो इराक खण्ड।
स्ट्रिकल्याण्ड: सार्जेन्ट ब्रोडी, यो खुसीको कुरा हो।
तपाईको कब्जाको केहि हप्ता पछि, विशेष बल सञ्चालन गरिएको छ
विरुद्ध प्रत्यक्ष कार्य मिशन
गारमामा पूर्व प्रहरी मुख्यालय...
महिला: तपाईको बिचार अनुसार,
तपाईको अधिकांश कारावास
गोप्य सेनामा खर्च गरिएको थियो दमस्कस बाहिर सुविधा।
के स्थलचिह्न
वा संरचनात्मक विवरणहरू तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ हामीलाई pinpoint मद्दत गर्न दिनुहोस् ...?
तिमी आठ महिना थियौ भूमि तस्करी
एक शत्रु परिचालन आधार मा अफगानिस्तान।
अब यति वर्ष पछि, के प्रेरित...?
सार्जेन्ट ब्रोडी, मेरो नाम क्यारी म्याथिसन हुनुहुन्छ।
मैले केस अफिसरको रूपमा काम गरें इराक मा।
तिम्रो तस्विर अन थियो हाम्रो MIA पर्खाल।
मैले हरेक दिन देखेको छु पाँच वर्षको लागि।
तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्नु राम्रो छ।
धन्यवाद, मेडम।
हामी असमर्थ भयौं माफ गर्नुहोस् तिमीलाई चाँडै फेला पार्न।
म यसको कदर गर्छु। म सुरु गर्न चाहन्छु
पहिलो केहि दिन संग तिम्रो कैद को
यदि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन भने। हुदै हैन।
कति छिट्टै तिमीलाई लगियो के सोधपुछ सुरु भयो?
एकदमै तुरुन्तै।
तिनीहरूले के जान्न चाहन्थे?
मैले तिनीहरूलाई भन्न सक्ने सबै कुरा अमेरिकी ग्राउण्ड अपरेशनको बारेमा,
आपूर्ति मार्ग, संचार संहिता, संलग्नता को नियम।
जब तपाईलाई डिब्रीफ गरिएको थियो जर्मनीमा,
तिमीले त्यागेको भन्यौ त्यस्तो जानकारी छैन।
मेरो SERE प्रशिक्षण उत्कृष्ट थियो।
र कर्पोरल वाकर?
के म सँग छ
के उसले केहि त्याग गर्यो?
हामीलाई कहिल्यै सोधपुछ गरिएन सँगै, त्यसैले मलाई थाहा छैन।
तर अझै तपाईंसँग हुनुपर्छ विशेष गरी आश्चर्यचकित
उसको मृत्युको बारेमा थाहा पाए पछि।
म अनुमान गर्दैछु
त्यहाँ एउटा बिन्दु छ यो सबै गर्न, क्यारी?
छ, हजुर। तपाईलाई थाहा छ, पहिलो 72 घण्टा
एक सिपाहीको कब्जा पछि महत्वपूर्ण छन्।
उसलाई के थाहा हुन सक्छ दुश्मन द्वारा प्रयोग
त्यो अवधिमा विनाशकारी प्रभाव।
बिन्दु सार्जेन्ट ब्रोडी हो स्रोत हुन छाड्यो
कार्ययोग्य बुद्धिको एकदम छिटो,
र अझै पनि उसलाई राखिएको थियो अझै आठ वर्ष बाँचे।
म उहाँलाई सोध्न चाहन्छु यदि उसलाई थाहा छ किन।
म आफैंलाई प्रायः सोच्छु।
तपाईको प्रश्नकर्ता को थियो?
एक अल कायदा कमाण्डर।
उनको नाम जायदी थियो।
जायदी?
उसले मलाई भनेको त्यही हो उसको नाम जे भए पनि थियो।
के यो उहाँ थियो?
छैन।
तर तपाईलाई थाहा छ यो मानिस को हो।
अवश्य पनि।
देशमा हरेक समुद्री जानकारी गराइएको थियो
उच्च मूल्य लक्ष्यहरूमा।
के तपाईंले उहाँलाई कहिल्यै भेट्नुभयो? अबु नाजिर?
त्यो समयमा उनी उपस्थित थिए तपाईको कुनै सोधपुछ?
छैन।
फेरि हेर्नुहोस्।
(मानिस फारसी बोल्छ)
सार्जेन्ट ब्रोडी?
होइन, मैले उहाँलाई कहिल्यै भेटिन।
के-के... वाकरको बारेमा के हो?
के उनले कहिल्यै अबु नाजिरको उल्लेख गरे?
छैन।
तपाईँ यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ? केरी, कति पटक
के मानिससँग छ प्रश्नको जवाफ दिन?
यो मात्र हो, म मात्र हुँ अलिकति अचम्म लाग्यो, सर।
अबु नाजिर जिम्मेवार थिए आक्रमणको समन्वय गर्ने
गठबन्धन सेना विरुद्ध त्यो बेला।
अरु कसैसँग थिएन
केवल संग बस्ने कारण दुई अमेरिकी P.O.W.'s
आफ्नो हिरासतमा।
खैर, स्पष्ट रूपमा, उसले गरेन।
अरू केही छ, क्यारी?
होइन, सर, यति हो।
धन्यवाद, सार्जेन्ट ब्रोडी।
धन्यवाद।
अगाडि बढ्दै, सार्जेन्ट ब्रोडी,
म तपाईको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छु
तपाईंसँग हुन सक्ने कुनै पनि कुरामा साक्षी
वा कैदमा हुँदा सुनियो।
क्रिस: मिसेस बेस याद छ?
दाना: गणित शिक्षक? हो।
हो, उनी मेरो जस्तै थिइन् सबै समयको सबैभन्दा कम मनपर्ने शिक्षक।
उनी धेरै कष्टप्रद छिन्। हे, के तपाईहरु...
यहाँ एक सेकेन्ड आउनुहोस्?
हे, मलाई मद्दत चाहिन्छ आज रातको लागि तयारी गर्दै।
आज राती के हो?
तिम्रो बुबाका केही साथीहरू
ब्राभो कम्पनीबाट आउँदैछ एक बारबेक्यू को लागी।
मकैको झोला छ जसलाई छल्नु पर्छ,
र ग्रिल आवश्यक छ सफा गर्न।
म मकै गर्छु।
त्यसोभए, के म यहाँ हुनु पर्छ?
किन सधैं सबै कुरा तपाईसँग समस्या छ?
मैले एउटा प्रश्न मात्रै सोधेको थिएँ ।
मलाई थाहा छ चीजहरू छैनन् तिम्रो र मेरो बीचमा सहज भयो।
तर हामी सबैले बाटो खोज्नुपर्छ
त्यहाँ हुन अब एक अर्काको लागि, ठीक छ?
(फोनको घण्टी बज्छ) हो, ठीक छ।
ग्रिल सफा गर्नुहोस्।
नमस्ते?
ब्रोडी: हे, जेस।
हे यो कसरी गयो?
म वास्तवमा अझै यहाँ छु Langley मा।
म यो संक्षेपमा अड्किएको छु,
र यो थोरै लिन्छ मैले सोचे भन्दा लामो।
अझै कति समय ?
ओह, एक वा दुई घण्टा मात्र हुन सक्छ।
खैर, नबिर्सनुहोस्, सबैजना 5:00 मा आउँदैछन्।
ब्रोडी: निश्चित। म ढिलो गर्दिन।
ल। अलविदा, प्रिय।
सार्जेन्ट ब्रोडी तिमी सहने मान्छे हौ
एक भयानक परीक्षा।
ब्रोडी: धन्यवाद, उपाध्यक्ष जी।
(फोन बज)
केहि?
वास्तवमा, हो। ब्रोडीले भर्खरै आफ्नी पत्नीलाई झूट बोले।
मलाई भन्नुहोस्। भर्जिल: म्याक्सले आफ्नो शहरको कारलाई पछ्याइरहेको छ।
ब्रोडीले भर्खरै भने उनी अझै ल्याङ्गलीमै थिए,
तर उनले आफ्नो चालकलाई भने उसलाई ब्लूमन्ट पार्कमा छोड्नुहोस्।
यो नै हो। उसले सम्पर्क गरिरहेको छ।
ठीक छ, म तिमीलाई त्यहाँ भेट्छु।
ब्लूमन्ट पार्क कहाँ छ?
(लिफ्टको घण्टी बज्छ)
शाऊल?
हे ढिलो ए क्याम्पस बाहिर भेट।
कति बोर्डहरू एउटा मान्छे बस्न सक्छ?
तपाईंले क्यारी म्याथिसनलाई चुम्बन गर्नुभयो आज बिहान मेरो डिब्रीफमा।
म उत्सुक छु यदि त्यो थियो उनको अनुरोध वा तपाईंको।
उनको। साँच्चै, म आश्चर्यचकित छु तिमीले उसलाई आफैं नियुक्त गरेनौ,
किनकि उनी एक्लै हुन् खण्ड जो कहिल्यै इराक गएको छ।
यो उनको रिजुमे होइन मलाई समस्या छ।
यो उनको स्वभाव हो।
के भयो?
उनले नियमित फलोअप बदलिन् क्रस-परीक्षा मा।
जडान गर्ने प्रयास गरिरहे अबु नाजिरलाई ब्रोडी।
नाजिर सधैं उनको साथमा हुन्छ।
म इन्कार गर्दिन
उनी थोरै जुनूनी हुन सक्छिन् विषयमा।
केही छ? मलाई थाहा हुनुपर्छ, शाऊल?
मलाई थाहा छैन भन्ने होइन । किनभने पछिल्लो पटक
मैले उसलाई यसरी सुने, उनले आफ्नो बाटो घूस दिए
इराकी जेलमा अन्तर्राष्ट्रिय संकट निम्त्यायो।
म तपाईंको चिन्ताको कदर गर्छु।
क्यारीले आफ्नो पाठ सिकेकी छिन्।
र हामी दुबैलाई थाहा छ उनी कति राम्रो छिन्।
मैले तिमीलाई के भने जब म सहमत थिए
उसलाई अर्को मौका दिन?
तिमीले म सहमत भए मात्र भन्यौ बेबीसिटिंग गर्न।
मैले नराम्रोसँग अन्त्य हुन्छ भनेँ ।
तपाईं दुवै को लागी।
तपाईंले ठूलो अन्धा ठाउँ पाउनुभयो जहाँ उनी चिन्तित छन्।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। मैले पनि गरें।
अहिले मेरी श्रीमती पाम बीचमा बस्छिन्,
र म मेरा बच्चाहरूलाई मात्र देख्छु वर्षमा दुई पटक।
(बतख हल्लाउँदै)
(अस्पष्ट बकबक)
के तपाईंले अडियो ठीक गर्नुभयो?
खैर, हामी चाँडै थाहा हुनेछ।
मैले दिशात्मक माइक सेट अप गरें ब्यान्ड खोल नजिक।
अधिकतम, च्यानल तीनमा स्विच गर्नुहोस्।
कोही ब्रडी नजिक आउँदैछ
१:०० देखि... महिला, गाढा रातो कोट।
(सुँघ्ने)
(स्थिर क्र्याकिङ, कराउन)
महिला: मैले सोचेकी थिइनँ तपाईं यसलाई बनाउन सक्षम हुनेछ।
मैले किन बुझिन तपाईं माइक मार्फत जानु थियो।
तिमीले मात्र किन नगरेको मलाई आफै बोलाउनु हुन्छ?
मैले गरेँ। दुई पटक।
के तपाइँ यो रेकर्ड गर्दै हुनुहुन्छ?
महिला: तर तिम्रो श्रीमतीले जवाफ दिइन् ।
उनले मलाई दिएनन् कुनै सन्देश।
महिला: किनकी मैले काटिदिएँ ।
उसले मलाई घृणा गर्छ, ब्रोडी।
तपाईलाई घृणा गर्नुहुन्छ? किन?
किनकी मैले पुनर्विवाह गरें ।
जेसिकाले यस्तो प्रतिक्रिया दिए यो एक व्यक्तिगत अपमान थियो।
जसरी म सार्वजनिक थिएँ आशा त्याग्दै तिमी
र टम अझै जीवित थिए। के...?
उनी को हुन्?
हेलेन वाकर। यो श्रीमती हो अन्य बेपत्ता समुद्री को।
ए, त्यसो भए, उनी ब्रोडीको सम्पर्कमा छैनन्।
बस सुनिरहनुहोस्।
(रिसाएको सास)
हेलेन: पेन्टागनले भने तिमी दुबै मरेका थियौ।
र अब तिनीहरू अस्वीकार गर्दैछन् मलाई कुनै जानकारी दिन
टमलाई के भयो भन्ने बारे।
तिमी के जान्न चाहन्छौ?
कसरी उनको मृत्यु भयो ।
उहाँ जानुभयो।
के यो साँच्चै फरक छ यो कसरी भयो?
यसले मलाई गर्छ।
उनलाई कुटपिट गरी हत्या गरिएको थियो ।
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो?
(घुम्दै)
छैन।
मलाई बताउनुभएकोमा धन्यवाद।
म घर जादैछु।
त्यहाँ हुन चाहन्छु यो बार्बेक्यु को लागी समय मा।
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
म्याक्स, के तपाइँ हामीलाई एक मिनेट दिनुहुन्छ?
म्याक्स, भ्यानबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
यो हो भनेर मैले सोचेको थिइनँ मेरो कुनै पनि व्यवसाय।
अब म सोच्दै छु कि यो।
Clozapine?
मलाई माफ गरिदेउ।
मैले केही भन्नु पर्ने थियो ?
मलाई भन्नुहोस् म यहाँ बाहिर छैन
संघीय जेल जोखिम एक पागल मान्छे को तर्फबाट।
म पागल छु? यो हास्यास्पद छैन।
एजेन्सीमा कोही भएमा यस बारे थाहा पाउन...
मलाई मूड डिसअर्डर छ, ठीक छ?
मैले यसलाई हेरें, क्यारी।
Clozapine एक एन्टी साइकोटिक छ।
म यसलाई व्यवहार गर्दैछु।
मैले गरेको छु - मैले यसको साथ व्यवहार गरेको छु म 22 वर्षको भएदेखि।
के शाऊललाई थाहा छ? (हाँस्दै): भगवान, होइन।
होइन। कसैले गर्दैन।
यसरी हैरान नहोस्।
मेरो मतलब, यो आउन सक्दैन पूर्ण आश्चर्यको रूपमा।
तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छु, क्यारी, तर म इमानदार हुनु पर्छ।
यी कुनै पनि कुराले मलाई महसुस गराउँदैन कुनै पनि राम्रो।
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
कि म यो बकवास बनाउछु?
खैर, सायद म हुँ; तिमीलाई थाहा छ, सायद यो सबै मेरो टाउकोमा छ,
तर तपाईं अहिले यसमा हुनुहुन्छ, भर्जिल, तिम्रो घाँटी सम्म,
र तपाईंको अनौठो छ सानो भाई,
त्यसैले सोच्नु पनि छैन मलाई जमानत दिने बारे।
तपाईं एक मिनेट सोच्नुहोस् तपाईं यसबाट टाढा जानुहुन्छ?
एक पटक मैले सोचे मसँग केही प्रमाण थियो...
तिमी सँग केहि छ?
(सास)
केहि?
त्यो सर्जेन्टलाई पनि सुझाव दिए ब्रोडी तपाई के सोच्नुहुन्छ उहाँ हुनुहुन्छ?
छैन।
त्यसपछि वकिल लिनुहोस्।
'किनकि तपाईलाई चाहिन्छ तपाईंले रिपोर्ट गर्दा एउटा
पहिलो कुरा आईजीलाई बिहानी पख।
- साउल, कृपया ... - भन्नु केही छैन।
म- म मात्र पक्का गर्दैछु हामी फेरि प्रहार गर्दैनौं।
खैर, म कसैको खुशी छु देशको लागि हेर्दै, क्यारी।
म गम्भीर छु... मैले पहिले एक पटक केहि मिस गरें;
म गर्दिन... म सक्दिन त्यो फेरि हुन दिनुहोस्।
दश वर्षअघिको कुरा हो ।
सबैले मिस गरे त्यो दिन केहि।
हो, सबै म होइन। म त्यो बुझ्छु।
मलाई ठूलो जूरी हुनेछ भन्ने शंका छ।
आउनुहोस्, तपाईंले मलाई भर्ती गर्नुभयो, शाऊल।
तपाईंले मलाई तालिम दिनुभयो।
तिमीले मलाई मैदानमा राख्यौ।
मलाई भन्नुहोस् म के गर्न सक्छु हामी बीच यो सही बनाउन।
(फुस्सफुस): के हो के तिमी गर्दैछौ?
अलविदा, क्यारी।
(ढोका खुल्छ)
(ढोका बन्द)
ओहो, बकवास!
(चुपचाप): बकवास। बकवास।
(हाउदै)
(ज्याज खेल्दै)
(हाउदै)
♪ ♪
(हाउदै)
♪ ♪
(छिटो सास फेर्छ)
♪ ♪
तिमीलाई थाहा छ, म हुँ हात मिलाउँदै...
उनी उपराष्ट्रपति...
अनि अचानक थाहा पाएँ...
मलाई पनि थाहा छैन केटाको नाम।
(हाँसो)
(अस्पष्ट बकबक, रक संगीत बजिरहेको)
हे
नमस्ते।
जिज, तिमी फोन नगर, तिमी लेख्दैनौ...
(हाँसो)
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
'किनकि तपाईं सक्नुहुन्न मलाई हाँस्न जारी राख्नुहोस्।
म तिमीलाई हानिरहेको छैन।
म केवल सम्झौता गर्न खोज्दै छु स्थिति संग।
हो, ठीक छ, तपाईं मात्र एक हुनुहुन्न।
हेर...
म बुझ्छु तिमी चाहन्छौ सही कुरा गर्न
र म तिमीलाई समर्थन गर्छु, तर जेस...
तीन दिन अघि हामी थियौं आफ्ना छोराछोरीलाई बताउन।
कुरा गर्दै थियौं सँगै भित्र सर्दै।
(कानाफुसी): माइक,
कृपया।
♪ ♪
हे, तपाईं मलाई यो बिर्सन चाहनुहुन्छ?
तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई मलाई भन्नु पर्छ
कि हामी बीच राम्रो थिएन।
♪ ♪ (अस्पष्ट बकबक जारी छ)
उहाँ मेरो श्रीमान्, माइक हुनुहुन्छ।
(सास)
♪ ♪
क्रिस: तिनीहरू जल्नेछन्।
बर्गरहरू। ओह।
सहि।
यहाँ।
त्यसैले, माइक ठूलो भएको छ तिम्रो आमालाई मद्दत गर्नुहोस्, हह?
ऊ वरिपरि आउँछ जब उसलाई उसलाई चाहिन्छ।
तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
हो, उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ।
त्यहाँ जानुहोस्।
एउटा आमाको लागि। धन्यवाद।
ओउ!
(रक संगीत बजिरहेको छ)
जोश: मैले सोचेको मात्र हो
कि कोही कतै छ अहिले उसलाई हेर्दै सोच्दै
कांग्रेस सभासद वा सिनेटर वा...
तिमीलाई थाहा छ?
(ध्वनि म्यूट) (ढिलो ज्याज खेल्दै)
के म तिमीलाई सोध्न सक्छु व्यक्तिगत प्रश्न ?
पाउन चाहनु हुन्न पहिले म मा एक जोडी पेय?
तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ?
छैन।
तर तिमीले औंठी लगाउँछौ।
ओह, केटाहरू बाहिर झार्नुहोस् सम्बन्ध खोज्दै।
के?
उ, म... मलाई थाहा छैन, मलाई लाग्छ मैले कहिल्यै गरेको छैन
यो पहिले धेरै स्पष्ट रूपमा राखिएको सुने।
मलाई यो धेरै सजिलो लाग्छ
चीजहरू बिगार्न होइन मैले नचिनेका मान्छेहरूसँग।
आउनुहोस्, तपाईं सक्नुहुन्न सबै खराब हो।
(हाँसो)
के भने मैले धोका दिएँ भने
मेरो मात्र सच्चा साथी आज संसारमा,
केवल एक मूर्ख को लागी उसलाई खेले,
आफ्नो 35 वर्ष राख्नुहोस् क्यारियर जोखिममा छ?
म यो सहरमा भन्न चाहन्छु तपाईं राम्रो संगतमा हुनुहुन्छ।
हो।
♪ ♪
अर्को, कृपया।
बारटेन्डर: आउदै छु छिट्टै।
मानिस: यी केटाहरू धेरै राम्रा छन्।
तपाईं टेबल समात्न चाहनुहुन्छ?
बरु म यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहन्छु।
ल। हामी कहाँ जानुपर्छ?
मैले निर्णयहरू गरिसकेको छु।
तपाईं अहिले जिम्मेवार हुनुहुन्छ। वाह।
ठीक छ, मलाई यो मनपर्छ।
(उत्साही ज्याज नम्बर खेल्दै)
आउदै हुनुहुन्छ ?
हे, क्यारी, तिमी सन्चै छौ?
♪ ♪
(टायर चिच्याउने)
(ढोकाको घण्टी बज्यो)
(टाइपिङ)
म यहाँ के हेर्दै छु? उनको दाहिने हात।
(नरम हाँसो) ऊ मात्र नर्भस छ।
होइन। फेरि हेर्नुहोस्।
यो दोहोरिने ढाँचा हो,
एक संगीत वाक्यांश जस्तै।
त्यहाँ।
त्यो शायदै निश्चित छ। छैन।
बस... पर्ख।
(टाइपिङ)
यो उनको घर बाहिर छ।
र उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ एन्ड्रयूज एयर फोर्स बेस।
(प्यान्ट) ठीक छ, के तपाई... देख्नुहुन्छ?
यस्तो हुन्छ
जब उनी क्यामेरामा जब उसलाई संसार थाहा हुन्छ
हेर्दै हुनुहुन्छ... उस्तै छ क्रम बारम्बार।
कुनै प्रकारको कोड।
उसले सम्पर्क गरिरहेको छ, साउल।
उसले मेसेज पठाउछ कसैलाई... एक ह्यान्डलर,
एक स्लीपर सेल, कोही।
हामीले यसलाई थप अन्वेषण गर्नुपर्छ।
प्राप्त गरौं यसमा क्रिप्टो केटाहरू।
पिटम्यानको टोली हो सबै भन्दा राम्रो ... प्लस,
उसलाई थाहा छ कसरी विवेकी हुन।
म उसको नम्बर लिन्छु।
त्यसोभए म अझै जेल जाँदैछु? (नरम मुस्कुरायो)
भर्खरै होइन।
(हाउदै)
ब्रोडी: तपाई के जान्न चाहनुहुन्छ?
हेलेन: उहाँ कसरी मर्नुभयो
(हाउ जारी छ)
हेलेन: तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो?
ब्रोडी: छैन।
(हाउ जारी छ)
क्यारी: के तपाईंले उहाँलाई कहिल्यै भेट्नुभयो? ब्रोडी: अबु नाजिर?
क्यारी: के उहाँ यस समयमा उपस्थित हुनुहुन्थ्यो तपाईको कुनै सोधपुछ?
(ग्रन्ट्स)
फेरि।
ब्रोडी: होइन, मैले उहाँलाई कहिल्यै भेटिनँ।
कडा।
(ग्रन्ट्स)
(चिल्ला, चिच्याउदै)
(रुदै)
श. श. (रो)
एल्डरम्यान द्वारा सिंक र सुधार n17t01 www द्वारा पुन: सिंक गर्नुहोस्। MY-SUBS। com