Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.3 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.3 द्वारा स्वचालित रूपमा हिन्दीमा अनुवाद गरिएको
(समूह मार्चिङ नजिकै)
रङ नमस्ते SidBrothers_3 font>
यहाँ छ डबी।
यहाँ सुन्दर छ।
त्यो हाम्रो काकीको थियो।
हामी यहाँ केटाकेटी भएर आउथ्यौं ।
अर्डरले यसलाई अब सुरक्षित घरको रूपमा प्रयोग गर्दछ।
हामीबाट के बाँकी छ, कम्तिमा।
मुगलहरूले सोच्छन् कि यी राख्छन् दुष्ट टाढा, तर तिनीहरू गलत छन्।
मलाई गब्लिनसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।
तिमीलाई कस्तो छ?
जीवित।
सायद तिमीलाई याद छैन...
कि मैले तिमीलाई तिम्रो भल्ट देखाएको छु तपाईं पहिलो पटक Gringotts आउनुभयो?
गोब्लिनहरू बीच पनि तपाईं प्रसिद्ध हुनुहुन्छ, ह्यारी पोटर।
तिमीले एल्फलाई गाड्यौ।
हो।
GRIPHOOK: र मलाई यहाँ ल्याइयो।
तपाईं हुनुहुन्छ...
...एक धेरै असामान्य जादूगर।
यो तरवार लिएर कसरी आयौ ?
यो जटिल छ।
किन बेलाट्रिक्स लेस्ट्रान्जले यो सोच्नुभयो Gringotts मा उनको भल्ट मा हुनुपर्छ?
यो जटिल छ।
तरवार आफै प्रस्तुत भयो हामीलाई आवश्यकताको क्षणमा।
हामीले चोरेका होइनौं।
म्याडम लेस्ट्रान्जमा तरवार छ यो एक समान भल्ट ...
...तर यो नक्कली हो।
यो गर्मीमा त्यहाँ राखिएको थियो।
र उनले कहिल्यै शंका गरेन कि यो नक्कली हो? प्रतिकृति धेरै विश्वस्त छ।
केवल एक गोब्लिनले यसलाई चिन्न सक्छ यो Gryffindor को साँचो तरवार हो।
चिनजान को हो ?
Hogwarts प्रोफेसर। जसरी म बुझ्नुहोस्, उहाँ अहिले प्रधानाध्यापक हुनुहुन्छ।
स्नैप?
उसले बेलाट्रिक्सको भल्टमा नक्कली तरवार राख्यो?
किन?
त्यहाँ केहि भन्दा बढी जिज्ञासुहरू छन् Gringotts मा भल्टहरूमा चीजहरू।
र म्याडम लेस्ट्रान्जको भल्टमा पनि?
सायद।
मलाई Gringotts मा जान आवश्यक छ। एउटा भल्टमा।
यो असम्भव छ।
एक्लै, हो। तर तपाईं संग, छैन।
GRIPHOOK: मैले तपाईंलाई किन मद्दत गर्नुपर्छ?
मसँग सुन छ। यो धेरै।
मलाई सुनमा कुनै रुचि छैन । HARRY: त्यसपछि के हुन्छ?
त्यो।
त्यो मेरो मूल्य हो।
HERMIONE: के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ Bellatrix को भल्ट मा एक Horcrux छ?
HARRY: जब उनी डराएकी थिइन् उनले सोचे कि हामी त्यहाँ छौं।
तिमीलाई सोधिरहेकी थिइन् हामीले अरू के लिएका थियौं।
म शर्त गर्छु कि त्यहाँ एक हर्क्रक्स छ त्यहाँ, उसको आत्माको अर्को टुक्रा।
यसलाई फेला पारौं र मारौं, हामी छौं उसलाई मार्ने एक कदम नजिक।
RON: र हामीले यसलाई फेला पार्दा के हुन्छ?
अब यसलाई कसरी नष्ट गर्ने हो तपाईंले ग्रिफुकलाई तरवार दिनुभएको छ?
HARRY: म अझै त्यो भागमा काम गरिरहेको छु।
ऊ कमजोर छ।
हो?
श्री ओलिभ्यान्डर, मलाई चाहिन्छ तपाईलाई केहि प्रश्न सोध्नुहोस्।
OLLIVANDER: जे पनि, मेरो केटा, जे पनि।
HARRY: के तपाईलाई मन छ यो छडी पहिचान?
हामीले यो प्रयोग गर्न सुरक्षित छ कि भनेर जान्न आवश्यक छ।
ओखर।
ड्र्यागन हार्टस्ट्रिङ।
बाह्र र तीन चौथाई इन्च।
तिमीहरू...
अटल।
यो Bellatrix Lestrange को हो।
यसलाई सावधानीपूर्वक व्यवहार गर्नुहोस्।
र यो?
हथर्न।
र युनिकर्न कपाल।
दस इन्च। व्यावहारिक रूपमा कोमल।
यो ड्र्याको माल्फोय को छडी थियो।
थियो? हो र अझै छैन?
ठीक छ, सायद होइन, यदि तपाईंले उहाँबाट यो जित्नुभयो भने।
म यसको निष्ठा परिवर्तन भएको महसुस गर्छु।
तपाईं छडीको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ उनीहरुमा भावना छ भने...
... सोच्न सक्छ।
छडीले जादूगर, मिस्टर पोटरलाई छनोट गर्छ।
त्यो धेरै सधैं स्पष्ट छ हामी मध्ये जो wandlore अध्ययन गरेका छौं।
अनि के थाहा Deathly Hallows को बारे मा?
यो अफवाह छ त्यहाँ तीन छन्:
एल्डर वान्ड...
... अदृश्यता को लुगा तिमीलाई तिम्रो शत्रुहरुबाट लुकाउन...
... र पुनरुत्थान ढुङ्गा को लागी मृतकहरूबाट प्रियजनहरूलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।
सँगै, तिनीहरू बनाउँछन् एक मृत्युको मालिक।
तर कमैले साँच्चै विश्वास गर्छन् त्यस्ता वस्तुहरू अवस्थित छन्।
ह्यारी: के तपाईं?
के तपाईं तिनीहरू अवस्थित छन् भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ, सर?
मैले स्टक राख्नुको कुनै कारण देखेको छैन पुरानो श्रीमतीको कथामा।
तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
तपाईलाई थाहा छ एउटा अवस्थित छ।
तपाईंले उसलाई यसको बारेमा बताउनुभयो।
तपाईंले उसलाई एल्डर वान्डको बारेमा भन्नुभयो र उसले कहाँ खोज्न सक्छ।
उसले मलाई यातना दियो।
यसबाहेक...
...मैले अफवाह मात्रै सुनाएँ।
त्यहाँ छ...
उसले फेला पार्छ कि भन्ने कुनै टुंगो छैन।
उसले फेला पारेको छ, सर।
हामी तपाईंलाई आराम गर्न दिनेछौं।
OLLIVANDER: उहाँ तपाईको पछि लाग्दै हुनुहुन्छ, मिस्टर पोटर।
यदि यो सत्य हो भने, तपाईं के भन्नुहुन्छ, र उनीसँग एल्डर वान्ड छ ...
...म डराउछु...
...तिमी साँच्चै एक मौका खडा छैन।
ठीक छ, मलाई लाग्छ कि मैले मार्नु पर्छ उसले मलाई भेट्टाउनु अघि, त्यसपछि।
RON: के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि त्यो उनको हो?
सकारात्मक।
खैर?
म कस्ताे देखिइरहेकाे छु?
RON: घिनलाग्दो।
तपाईंले त्यो हर्मियोनलाई दिन सक्नुहुन्छ होल्ड गर्न, ठीक छ, Griphook?
हामी तपाईमा भर परिरहेका छौं।
यदि तपाईंले हामीलाई गार्डहरूबाट पार गर्नुभयो र भल्टमा, तरवार तिम्रो हो।
म्याडम लेस्ट्रान्ज।
HERMIONE: शुभ प्रभात।
GRIPHOOK: "शुभ प्रभात"? "शुभ - प्रभात"?
तपाईं Bellatrix Lestrange हुनुहुन्छ, होइन केही शीत-आँखा स्कूल केटी।
RON: हे। सजिलो।
उहाँले हामीलाई टाढा दिनुहुन्छ, हामी पनि हुन सक्छ हाम्रो आफ्नै घाँटी काट्न त्यो तरवार प्रयोग गर्नुहोस्।
बुझे ?
होइन, उहाँ सहि हुनुहुन्छ। म मुर्ख थिएँ।
HARRY: ठीक छ।
त्यसो गरौं।
(पेन स्क्र्याचिङ पेपर)
(गला सफा गर्छ)
म मेरो भल्टमा प्रवेश गर्न चाहन्छु।
परिचय?
मलाई लाग्दैन कि यो आवश्यक हुनेछ।
म्याडम लेस्ट्रान्ज।
मलाई पर्खिन मन लाग्दैन।
GRIPHOOK: उनीहरूलाई थाहा छ।
उनीहरूलाई थाहा छ कि उनी एक ठग हो।
उनीहरूलाई चेतावनी दिइएको छ।
ह्यारी?
हामी के गरौं, ह्यारी?
महोदया लेस्ट्रान्ज, तपाईं चाहनुहुन्छ मन आफ्नो छडी प्रस्तुत?
र मैले त्यो किन गर्नुपर्छ?
यो बैंकको नीति हो । म पक्का छु अहिलेको मौसमलाई बुझेर ।
होइन। म पक्कै पनि बुझ्दिन।
मलाई डर छ कि मैले जिद्दी गर्नुपर्छ।
ह्यारी व्हिस्पर्स: इम्पेरियो।
(SNIFFS त्यसपछि SIGHS)
धेरै राम्रो, महोदया लेस्ट्रान्ज। यदि तपाईं मलाई पछ्याउनुहुन्छ।
ह्यारी: त्यो के हो, ग्रिफुक?
(चिच्ने र पीस्दै)
ग्रिफुक।
(सबै प्यान्टिङ)
(अलार्म स्क्रिचिङ)
(चिल्लाहट)
HERMIONE: Arresto मोमेन्टम।
(सबै GRUNT)
ह्यारी: राम्रो गर्यो, हर्मियोनी।
(अलार्म दूरीमा बजिरहेको छ)
ओह, होइन, तपाईं फेरि जस्तै देखिनुहुन्छ।
चोरको पतन। धुन्छ सबै मोहहरू टाढा।
घातक हुन सक्छ।
तपाईं भन्नुहुन्न।
केवल चासो बाहिर, त्यहाँ छ यहाँबाट अर्को कुनै उपाय छ?
छैन।
शैतान सबै के हो तिमी यहाँ तल गर्दैछौ?
चोरहरू!
जब तपाईंले चाबीहरू छोड्नुभयो, तपाईंले... Lmperio।
(SNIFFS त्यसपछि SIGHS)
(प्राणी गर्जनहरू नजिकै)
त्यो राम्रो लाग्दैन।
(घुम्दै)
RON: ब्लडी हेल।
त्यो युक्रेनी आइरनबेली हो।
यहाँ।
(रोरिङ)
यो अपेक्षा गर्न तालिम दिइएको छ पीडा जब यो आवाज सुन्छ।
HERMIONE: त्यो बर्बर हो।
डुब्नु
ब्लिमे।
Accio Horcrux।
तपाईंले त्यो प्रयास गरिरहनुभएको छैन फेरि एक, के तपाईं?
GRIPHOOK: त्यो प्रकारको जादू यहाँ काम गर्दैन।
RON: के यो यहाँ छ, ह्यारी?
के तपाईं केहि महसुस गर्न सक्नुहुन्छ?
(हिस्सिङ र फिस्सिङ गर्दै)
(HERMIONE GASPS)
त्यही भयो। त्याहा मथी।
तिनीहरूले मिथुन श्राप थपेका छन्। तपाईंले छुनु भएको सबै कुरा गुणा हुनेछ।
मलाई तरवार दिनुहोस्।
चल्न रोक्नुहोस्।
बुझे।
हामीसँग सम्झौता थियो, ग्रिफुक।
तरवारको लागि कप।
मैले तिमीलाई भित्र लैजान्छु भनेँ। मैले भनेको होइन तपाईलाई बाहिर निकाल्ने बारे केहि पनि।
HARRY: Griphook!
GRIPHOOK: चोरहरू! मद्दत गर्नुहोस्! Griphook!
चोरहरू!
(BOGROD CHUCKLES)
गलत सानो गिट। कम्तिमा हामीसँग अझै बोग्रोड छ।
त्यो दुर्भाग्य हो।
HERMIONE: हामी सक्दैनौं यहाँ उभिनुहोस्। कसलाई आइडिया छ?
तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।
मसँग केहि छ, तर यो पागल छ।
शंका।
खैर, आउनुहोस्, त्यसपछि।
Relashio।
(बिस्तारै गनगन गर्दै)
(सबै कराउने)
गोब्लिन: ऊ सर्दै छ! आह!
(प्यान्टिङ)
RON: अब के हुन्छ?
शंका।
होल्ड गर्नुहोस्।
RON: त्यो शानदार थियो। बिल्कुल शानदार।
HARRY: हामी छोड्दैछौं।
RON: म भन्छु हामी हाम्छौं। कहिले?
अब।
(YELLS)
(हाँस्दै)
(सबै प्यान्टिङ)
उसलाई थाहा छ। तपाईलाई थाहा छ - कसलाई।
उसलाई थाहा छ हामी ग्रिन्गोट्समा प्रवेश गर्यौं।
उसलाई थाहा छ हामीले के लियौं र उसलाई थाहा छ हामी हर्क्रक्सको शिकार गर्दैछौं।
तपाईलाई यो कसरी थाहा छ? मैले उसलाई देखे।
HERMIONE: तपाईंले उसलाई भित्र जान दिनुभयो? ह्यारी, तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।
Hermione, म सधैं मद्दत गर्न सक्दिन। खैर, सायद म सक्छु। मलाई थाहा छैन।
RON: केही फरक पर्दैन। के भयो?
खैर, ऊ रिसाएको छ।
अनि डर पनि ।
उहाँलाई थाहा छ यदि हामीले सबै फेला पार्छौं र नष्ट गर्छौं Horcruxes हामी उसलाई मार्न सक्षम हुनेछौं।
मलाई लाग्छ उसले कुनै पनि कुरामा रोकिने छैन निश्चित गर्नुहोस् कि हामीले बाँकी फेला पारेनौं।
त्यहाँ थप छ। ती मध्ये एक Hogwarts मा छ।
HERMIONE: के?
तपाईंले यो देख्नुभयो? मैले महल र Rowena Ravenclaw देखे।
यो उनको संग गर्नै पर्छ। अब त्यहाँ जानुपर्छ ।
हामी त्यो गर्न सक्दैनौं। हामीले गर्नुपर्छ योजना। हामीले यो पत्ता लगाउनु पर्छ।
Hermione, जब कुनै पनि छ हाम्रा योजनाहरूले कहिल्यै काम गरे?
हामी योजना गर्छौं, हामी त्यहाँ पुग्छौं, सबै नरक फुट्छ।
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
एउटा समस्या: स्नेपको हेडमास्टर अहिले। हामी अगाडिको ढोकाबाट मात्र हिंड्न सक्दैनौं।
उम, ठीक छ, हामी जान्छौं Hogsmeade, Honeydukes लाई।
तहखाने मा गोप्य मार्ग लिनुहोस्।
यो... उहाँसँग केही गडबड छ।
यो जस्तो छ, तपाईलाई थाहा छ, विगतमा, मैले गरेको छु सधैं आफ्नो विचार पछ्याउन सक्षम।
र अब सबै कुरा बस विच्छेद भएको महसुस हुन्छ।
सायद यो Horcruxes हो।
सायद ऊ बढ्दै छ कमजोर। सायद ऊ मर्दैछ।
अहँ, होइन, ऊ घाइते भएको जस्तो छ।
यदि केहि छ भने, उसले अझ खतरनाक महसुस गर्छ।
(VOLDEMORT IN PARSELTONGUE)
(नागिनी हिस्स)
(अलार्म स्क्रिचिङ)
(पुरुषहरू नजिकै चिच्याइरहेका)
MAN 1: तिनीहरू यहाँ छन्! MAN 2: जताततै खोज्नुहोस्!
MAN 1: तल हेर्नुहोस् अस्तबल! तिमी दुई, मसँग आऊ!
MAN 3: कुनै चिन्ह?
(अलार्म स्क्रिचिङ)
MAN 4: कुमाले!
बुढा मान्छे: यहाँ, कुमाले।
के तपाईंले उहाँलाई एक नजर पाउनुभयो?
एक सेकेन्डको लागि, मैले सोचे कि यो थियो ... HERMIONE: मलाई थाहा छ। डम्बलडोर।
(नजिकमा च्याटिङ गर्ने पुरुषहरू)
ह्यारी?
म तिमीलाई यसमा देख्न सक्छु।
(ढोका खुल्छ)
तिमी रगत मूर्खहरू। के थियो यहाँ आउने सोच्दै हुनुहुन्छ?
के तपाईलाई थाहा छ यो कति खतरनाक छ?
तपाईं डम्बलडोरको भाइ एबरफोर्थ हुनुहुन्छ।
मैले यहाँ देखेको तिमी नै हो।
डबीलाई पठाउने तपाईं नै हुनुहुन्छ।
उसलाई कहाँ छोडेर गयौ ?
ऊ मरेको छ।
सुनेर दुख लाग्यो। मलाई त्यो एल्फ मन पर्यो।
कसले दियो त्यो तिमी? ऐना?
मुन्डुङ्गस फ्लेचर, लगभग एक वर्ष पहिले।
गोबरको अधिकार थिएन। यो सम्बन्धित थियो ... ABERFORTH: Sirius।
अल्बसले मलाई भने।
उसले तपाईलाई ह्याक गरेको हुनसक्छ भनी पनि भन्यो बन्द यदि तपाईंले कहिल्यै थाहा पाउनुभयो भने मसँग थियो ...
...तर आफैलाई सोध्नुहोस्, कहाँ यदि मैले नगरेको भए तिमी हुनेछौ?
अरुको कुरा सुन्नुहुन्छ धेरै? आदेशबाट?
अर्डर सकियो।
तपाईलाई थाहा छ- कसले जित्यो।
जो कोही अन्यथा भन्छन् आफैं मजाक गर्दैछन्।
हामीले आज राती Hogwarts मा जानु पर्छ।
डम्बलडोरले हामीलाई काम गर्न दिनुभयो।
के उसले अब?
राम्रो काम? सजिलो?
हामीले हर्क्रक्सको शिकार गरेका छौं।
हामीलाई लाग्छ कि अन्तिम एक भित्र छ महल, तर हामीलाई भित्र जान मद्दत चाहिन्छ।
त्यो मेरो भाइको काम होइन तिमीलाई दिएको। यो आत्मघाती मिसन हो।
आफैलाई एहसान गर्नुहोस्, केटा, जानुहोस् घर। अलिकति बाँच्नुहोस्।
डम्बलडोरले मलाई यो देख्न विश्वास गरे। तपाईंले उहाँलाई भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने के तपाईंलाई लाग्छ?
तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ मेरो भाइले तिमीलाई केहि भने?
जतिबेला तिमीले उसलाई चिन्यौ, के उसले कहिल्यै मेरो नाम उल्लेख गर्यो?
के उनले कहिल्यै उनको उल्लेख गरे?
उसले किन...? गोप्य राख्ने? तपाईं मलाई भन्नुहोस्।
मैले उसलाई विश्वास गरें। त्यो केटाको जवाफ हो।
एक केटा जो पीछा गर्न जान्छ मानिसको वचनमा हर्क्रक्स...
...जसले उसलाई पनि नभनेको थियो कहाँ सुरु गर्न। तिमी झुट बोल्दैछौ!
मेरो लागि मात्र होइन, त्यस्तो हुँदैन कुरा। आफूलाई पनि ।
त्यो मुर्खले गर्छ।
तिमीले मलाई यसरी प्रहार नगर एक मूर्ख, ह्यारी पोटर।
त्यसैले म फेरि सोध्छु। कारण हुनुपर्छ।
के भयो मलाई चासो छैन तपाईं र तपाईंको भाइ बीच।
मलाई मतलब छैन कि तपाईंले त्यागेको छ।
मैले चिनेको मान्छेलाई विश्वास गरें।
र हामीले प्राप्त गर्न आवश्यक छ आज राती महलमा।
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।
HARRY: तिमीले उसलाई कहाँ पठाएका छौ?
तपाईंले चाँडै नै देख्नुहुनेछ।
त्यो तिम्रो बहिनी, एरियाना हो, हैन?
उनी सानै उमेरमा मरे, होइन र?
मेरो भाइले बलिदान दियो धेरै कुराहरु, मिस्टर पोटर...
शक्ति खोज्ने उनको यात्रामा...
... Ariana सहित।
र उनी उहाँप्रति समर्पित थिइन्।
उसलाई सबै थोक दियो...
...तर समय।
HERMIONE: धन्यवाद, मिस्टर डम्बलडोर।
(ढोका बन्द)
उहाँले हाम्रो जीवन दुई पटक बचाउनुभयो।
त्यो ऐनामा हामीलाई नियाल्यो।
(HISPERS) त्यो लाग्दैन छोडेको कोही जस्तै।
उनी फर्किदै छिन्।
RON: उनीसँग को छ?
नेभिल।
ओह, तिमी हेर ... नरक जस्तै, म गणना गर्छु।
यो केहि होइन। Seamus खराब छ।
हे, अब, हामीसँग एक जोडी छ थप आउँदैछ।
RON: यो याद नगर्नुहोस् माराउडरको नक्सामा।
किनभने यो अहिलेसम्म अस्तित्वमा थिएन।
सात गोप्य खण्डहरू थिए वर्ष सुरु हुनु अघि बन्द।
यो अब भित्र वा बाहिर एक मात्र बाटो हो।
मैदानहरु संगै घुमिरहेका छन् डेथ ईटर र डिमेन्टर्स।
HERMIONE: हेडमास्टरको रूपमा स्नेप कत्तिको खराब छ?
उसलाई सायदै देख्न पाइन्छ । यो हो गाजरहरू तपाईंले हेरचाह गर्न आवश्यक छ।
गाजर?
हो। भाइ र बहिनी। अनुशासनको जिम्मामा।
तिनीहरूलाई दण्ड मन पर्छ, गारो।
HERMIONE: तिनीहरूले तपाईंलाई त्यसो गरे? किन?
NEVILLE: आजको डार्क आर्ट्स पाठहरू हामीलाई धर्मयुद्ध श्राप अभ्यास गराएको थियो।
पहिलो वर्षहरूमा।
मैले अस्वीकार गरें।
Hogwarts परिवर्तन भएको छ।
अलिकति रमाइलो गरौं, हैन?
हे, सुन, तपाईं धेरै। तपाईलाई आश्चर्य ल्याएको छ।
अबरफर्थको खाना पकाउने कुरा होइन, म आशा। हामी यसलाई पचाउन सक्छौं भने आश्चर्यचकित हुनुहोस्।
ब्लिमे।
ह्यारी! हो!
Remus र शब्द बाहिर प्राप्त गर्नुहोस् अरूहरू कि ह्यारी फिर्ता छन्।
ठिक छ, उसलाई नमारौं तपाईलाई चिन्नु भन्दा पहिले...
नदी, D.A. कल गर्दै। के तिमी पढ्छौ?
हामीसँग नयाँ मौसम छ। रिपोर्ट: चट्याङ परेको छ।
के योजना छ, ह्यारी?
HARRY: ठीक छ।
हामीले खोज्नुपर्ने कुरा छ।
यहाँ महल भित्र केहि लुकेको छ। र यसले हामीलाई तपाई-जान्ने-कसलाई हराउन मद्दत गर्न सक्छ।
सहि। यो के हो?
हामीलाई थाहा छैन।
NEVILLE: यो कहाँ छ? HARRY: हामीलाई त्यो पनि थाहा छैन।
मलाई थाहा छ यो धेरै जानु छैन। त्यो जानुको लागि केहि छैन।
मलाई लाग्छ कि यसमा केहि छ Ravenclaw संग गर्न।
उम, यो सानो हुनेछ, सजिलै लुकाउन।
कोही, कुनै विचार?
खैर, त्यहाँ रोवेना छ Ravenclaw को हराएको डायडेम।
ओह, खूनी नरक। ल यसरी हामी गर्छौं। LUNA: Ravenclaw को डायडेम हराएको हो?
कसैले सुनेको छैन यसको? यो एकदम प्रसिद्ध छ।
हो, तर, लुना, यो हो हरायो, शताब्दीयौंदेखि।
त्यहाँ एक जना पनि जीवित छैन आज कसले देख्यो।
मलाईं माफ गर्नुहोस्। कसैले बताउन सक्नुहुन्छ मलाई के रगतको मुकुट हो?
यो एक प्रकारको मुकुट हो। तिमीलाई थाहा छ, मुकुट जस्तै।
(रम्बलिंग)
ह्यारी।
नमस्ते त्यहाँ।
छ महिनादेखि उसले मलाई देखेको छैन र यो म फ्रैन्की प्रथम वर्ष हुँ जस्तो छ।
म उनको भाइ हुँ। ती धेरै पाए।
त्यहाँ एक मात्र ह्यारी छ। चुप लाग, सिमस।
यो के हो, जिनी?
स्नेपलाई थाहा छ। त्यो उहाँलाई थाहा छ ह्यारी Hogsmeade मा भेटिएको थियो।
(समूह मार्च)
तपाईहरु मध्ये धेरैले पक्कै पनि किन सोच्दै हुनुहुन्छ यस घडीमा मैले तिमीलाई बोलाएको छु।
यो मेरो ध्यानमा आएको छ त्यो साँझ पहिले ...
...ह्यारी पोटर थियो Hogsmeade मा देखियो।
(मर्मुरिङ)
अब...
...कोही हुनुपर्छ ...
...विद्यार्थी वा कर्मचारी, प्रयास श्री पोटरलाई सहयोग गर्न...
...तिनीहरुलाई सजाय हुनेछ...
... सँग सुसंगत रूपमा तिनीहरूको अपराधको गम्भीरता।
यसबाहेक...
... कुनै पनि व्यक्तिसँग फेला पर्यो यी घटनाहरूको जानकारी...
...अगाडि आउन नसकेको...
...को रूपमा व्यवहार गरिनेछ ...
...उस्तै दोषी।
अब तब...
यदि कोही यहाँ...
...श्री को कुनै ज्ञान छ। आज साँझ कुमालेको चाल...
...म तिनीहरूलाई अगाडि बढ्न आमन्त्रित गर्दछु ...
...अहिले।
(मर्मुरिङ)
लाग्छ, तिम्रो बावजुद व्यापक रक्षात्मक रणनीति...
...तपाईसँग अझै अलिकति छ सुरक्षा समस्या, प्रधानाध्यापक।
र मलाई डर छ कि यो एकदम व्यापक छ।
ऊ उभिएको ठाउँमा उभिने हिम्मत कसरी भयो ?
त्यो रात कस्तो भयो भन।
तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले उसलाई कसरी आँखामा हेर्नुभयो, एक मानिस जसले तपाईलाई विश्वास गर्यो, र उसलाई मार्यो।
तिनीहरुलाई भन।
(WIZARDS GRUNT)
McGONAGALL: कायर!
(विद्यार्थी चियरिङ)
VOLDEMORT: ह्यारी।
McGONAGALL: कुमाले?
(रम्बलिंग)
(केटी १ चिच्याउदै)
(केटी २ चिच्याउँदै)
(केटी ३ चिच्याउदै)
VOLDEMORT: मलाई थाहा छ तपाईं मध्ये धेरै लड्न चाहन्छन्।
तपाईहरु मध्ये कोही कोही होला लड्नु बुद्धिमानी हो भन्ने सोच्नुहोस्।
तर यो मुर्खता हो।
मलाई ह्यारी पोटर दिनुहोस्।
यो गर्नुहोस् र कसैलाई हानि नहोस्।
मलाई ह्यारी पोटर दिनुहोस् र म गर्नेछु Hogwarts अछुतो छोड्नुहोस्।
मलाई ह्यारी पोटर दिनुहोस् ...
... र तपाईंलाई पुरस्कृत गरिनेछ।
तपाईंसँग एक घण्टा छ।
PANSY: तपाई केको लागि पर्खिरहनु भएको छ?
कसैले उसलाई समात्यो।
FILCH: विद्यार्थीहरू ओछ्यानबाट बाहिर।
विद्यार्थी ओछ्यानबाट बाहिर!
करिडोरमा विद्यार्थीहरू!
उनीहरु आउट हुने अनुमान गरिएको छ ओछ्यान को, तिमी मूर्ख मूर्ख।
ओह।
माफ गर्नुहोस्, मेडम।
जसरी हुन्छ, श्री फिल्च, तपाईको आगमन सबैभन्दा उपयुक्त छ।
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म तपाईंलाई चाहन्छु, कृपया...
... मिस पार्किन्सन र द नेतृत्व गर्न हलबाट स्लिथरिन हाउसको बाँकी।
ठ्याक्कै यो म कहाँ हुनेछु तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्दै, महोदय?
कोठरीहरूले गर्थे।
(चियरिङ)
FILCH: दायाँ। आउनुहोस्। आउनुहोस्।
म अनुमान गर्छु तपाईंसँग कारण छ फर्किँदै, कुमाले। तपाईलाई के चाहिन्छ?
समय, प्रोफेसर। जस्तै तपाईले मलाई जित्न सक्नुहुन्छ।
जे गर्नु पर्छ गर गर्नु म महल सुरक्षित गर्छु।
कुमाले।
तिमीलाई देखेर खुसी लग्यो।
तपाईलाई पनि भेटेर राम्रो लाग्यो, प्रोफेसर।
किल्ला होल्ड गर्नुहोस्, नेभिल।
(विद्यार्थी च्याटिङ)
केटी: हतार गर्नुहोस्, आउनुहोस्!
RON: ह्यारी। हर्मियोनी र म सोचिरहेको छु।
हामीले हरक्रक्स भेट्टायौं भने फरक पर्दैन।
तपाईको मतलब के हो? जबसम्म हामीले यसलाई नष्ट गर्न सक्दैनौं।
RON: त्यसैले हामी सोचिरहेका थियौं...
रोन सोच्दै थिए। थियो रोनको विचार। यो शानदार छ।
तपाईंले टम रिडललाई नष्ट गर्नुभयो बेसिलिस्क फ्याङको साथ डायरी, हैन?
मलाई र हर्माइनलाई थाहा छ जहाँ हामीले एउटा भेट्टाउन सक्छौं।
ल।
ठीक छ, तर यो लिनुहोस्। यसरी तपाई तिमी फर्किएपछि मलाई फेला पार्न सक्छौ।
तिमि कहाँ जादै छौ? Ravenclaw साझा कोठा।
कतैबाट सुरु गर्नुपर्छ।
LUNA: ह्यारी। ह्यारी!
मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्। तपाईं हुनुहुन्छ हामीलाई यो गर्न अनुमति दिनुहुन्छ?
त्यो सही हो, लङबोटम।
यसलाई उडाउने? बूम?
बूम!
दुष्ट। तर पृथ्वीमा कसरी के हामी त्यो गर्ने छौं?
तपाईं किन श्री फिनिगनसँग कुरा गर्नुहुन्न?
मलाई सम्झना छ, उहाँसँग एक विशेष छ पाइरोटेक्निक्सको लागि प्रलोभन।
म यसलाई तल ल्याउन सक्छु।
त्यो आत्मा हो। अब तिमी टाढा जाउ।
तपाईलाई थाहा छ, अवश्य पनि, हामी सक्दैनौं अनिश्चितकालका लागि तपाई-जान्ने-कसलाई बाहिर राख्नुहोस्।
McGONAGALL: खैर, त्यो होइन यसको मतलब हामी उसलाई ढिलाइ गर्न सक्दैनौं।
र उसको नाम भोल्डेमोर्ट हो, फिलियस। तपाईं पनि यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
उसले तपाईलाई कुनै पनि तरिकाले मार्ने प्रयास गर्नेछ।
Piertotum लोकोमोटर।
Hogwarts धम्की छ।
मान्छे सीमाना। रक्षा गर्नुहोस् हामीलाई। हाम्रो विद्यालयमा आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्नुहोस्।
म सधैं त्यो हिज्जे प्रयोग गर्न चाहन्छु।
Maxima को रक्षा गर्नुहोस्। ग्यारेन्टी कडा म शत्रुलाई भगाउँछु।
Maxima को रक्षा गर्नुहोस्।
ह्यारी, पर्ख। मलाई तिमीसँग कुरा गर्नुछ। म अहिले अलि व्यस्त छु, लुना।
तपाईले कतै केहि पाउनुहुनेछैन तिमि जादै छौ। तपाईं समय बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ।
हेर, हामी पछि कुरा गर्नेछौं, ठीक छ, लुना? ह्यारी।
पछि। ह्यारी पोटर!
तिमी अहिले मेरो कुरा सुन!
चोले के भनेका थिए याद छैन रोवेना राभेनोलावको डायडेमको बारेमा?
"त्यहाँ मान्छे छैन जिउँदो कसले देख्यो।"
यो स्पष्ट छ, हैन? हामी संग छ मरेको कसैसँग कुरा गर्न।
यो धेरै प्रभावशाली छ, हैन?
यदि तपाईंले उसलाई फेला पार्नु भयो भने, तपाईंले पाउनुहुनेछ उनलाई त्यहाँ फेला पार्नुहोस्।
HARRY: तिमी आउँदैछौ हैन? LUNA: No.
मलाई लाग्छ तपाईं दुई जना एक्लै कुरा गर्नु राम्रो हुन्छ।
उनी धेरै लजालु छिन्।
ह्यारी: तपाईं ग्रे लेडी हुनुहुन्छ...
रेभेनक्ला टावरको भूत।
म त्यो नामको जवाफ दिन्न।
होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्। यो छ हेलेना, हैन? हेलेना Ravenclaw।
रोवेनाकी छोरी ।
के तपाईं लुनाको साथी हुनुहुन्छ?
ह्यारी: हो।
र उसले तिमीलाई सोच्यो मलाई मद्दत गर्न सक्षम हुन सक्छ।
तिमी मेरी आमाको मुकुट खोज्छौ।
हो।
त्यो सहि हो।
लुना दयालु छ, त्यसको विपरीत अरू धेरै।
तर उनी गलत थिइन्। म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।
पर्खनुहोस्। कृपया।
म यसलाई नष्ट गर्न चाहन्छु।
(VOLDEMORT CHUCKLES)
VOLDEMORT: तिनीहरू कहिल्यै सिक्दैनन्।
यस्तो दया।
तर, प्रभु...
... के हामीले पर्खनु पर्दैन ...?
मेरो भगवान।
सुरु गर्नुहोस्।
(रम्बलिंग)
तिमीले चाहेको त्यही हो पनि, हैन, हेलेना?
तपाईं यसलाई नष्ट गर्न चाहनुहुन्छ।
अर्कोले नाश गर्ने कसम खायो धेरै वर्ष पहिले...
...अनौठो नाम भएको अनौठो केटा।
टम रिडल। तर उसले झूट बोल्यो।
उसले धेरैलाई झुटो बोलेको छ।
मलाई थाहा छ उसले के गरेको छ! मलाई थाहा छ ऊ को हो!
उसले कालो जादूले यसलाई अपवित्र बनायो!
HARRY: म यसलाई एक पटक र सबैको लागि नष्ट गर्न सक्छु।
तर उसले कहाँ लुकाएको हो भनी मात्रै ।
तिमीलाई थाहा छ ऊ कहाँ छ लुकाउनुभयो, होइन, हेलेना?
तिमीले मात्र मलाई भन्नु पर्छ।
कृपया।
अनौठो।
तिमीले मलाई उसको अलिकति याद दिलायौ।
यो यहाँ छ...
... महलमा, ठाउँमा जहाँ सबै कुरा लुकेको छ।
सोध्नु पर्यो भने...
... तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन।
यदि तपाइँ जान्नुहुन्छ भने, तपाइँ मात्र सोध्न आवश्यक छ।
धन्यवाद।
(विद्यार्थीहरू क्ल्यामरिङ)
प्रोफेसर म्याकगोनागल रेमसलाई भन्नुहोस् र म महलको यो पक्षलाई सम्हाल्नेछु।
हजुर सर।
SHACKLEBOLT: हे, डीन, दोस्रोमा विचारहरू, प्रोफेसर म्याकगोनागललाई भन्नुहोस् ...
...हामीलाई एउटा चाहिन्छ वा यस तर्फ दुई थप wands।
REMUS: यो कसैको गुण हो विश्वास जसले सफलता निर्धारण गर्छ...
...अनुयायीहरूको संख्या होइन।
कसले भन्यो यस्तो ?
मलाई।
तपाईं ठीक छ, फ्रेडी?
हो।
म पनि।
(पार्सलटङ्गमा बोल्दै)
ह्यारी निद्रामा कुरा गर्छ। तपाईंले याद गर्नुभएको छ?
होइन, पक्कै पनि होइन।
(टाढामा चिच्याउने र चिच्याउने)
हो?
तिमी र कसको सेना ?
तपाईं यो गर्नुहोस्। म सक्दिन।
हो तिमि सक्छौ।
(YELLS)
(GASPS)
(दुवै हाँसो)
(WAILS)
(रम्बलिंग)
(ग्रन्ट्स)
(यिलिङ)
GINNY: Neville!
(प्यान्टिङ)
त्यो राम्रो भयो।
McGONAGALL: भित्र जानुहोस्! यो बाटो, सबैजना। आवरण लिनुहोस्!
(चिल्लाहट)
ह्यारी: मूर्ख!
आफ्नो कोट लगाउनुहोस्!
जिनी। नेभिल। सन्चै हुनुहुन्छ ?
कहिल्यै राम्रो छैन। म थुक्न सक्छु जस्तो लाग्छ आगो। तपाईंले लुनालाई देख्नुभएको छैन, के तपाईंले?
लुना? म उनको लागि पागल छु!
मलाई लाग्छ कि मैले उसलाई भनेको समयको बारेमा हो सायद हामी दुबै बिहानै मर्नेछौं।
मलाई थाहा छ।
(DRACO GRUNTS)
रगतको नर्क। हामी यसलाई यसमा कहिल्यै फेला पार्दैनौं।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ, त्यहाँ हुनुहुन्छ। RON: शानदार।
उनी भर्खरै हराए। भर्खरै। मैले यो देखे।
(रम्बलिंग)
सायद ऊ गयो होला आवश्यकता को कोठा।
नक्सामा देखिदैन, गर्छ? तपाईंले गत वर्ष भन्नुभयो।
त्यो सहि हो। म... मैले गरें।
जाऔं।
शानदार।
DRACO: आउनुहोस्!
(आवाजहरू व्हिस्परिङ)
(उच्च पिच भएको घण्टी)
DRACO: खैर, राम्रो।
तपाईलाई यहाँ के ल्याउनुहुन्छ, पोटर?
म तिमीलाई पनि सोध्न सक्छु।
तिमीसँग मेरो केही छ।
म यसलाई फिर्ता गर्न चाहन्छु।
तपाईसँग भएकोमा के खराबी छ? DRACO: यो मेरी आमाको हो।
यो शक्तिशाली छ, तर यो समान छैन।
मलाई ठ्याक्कै बुझ्दैन।
थाहा छ मैले भनेको के हो?
उसलाई किन नभनेको ?
बेलाट्रिक्स।
तिमीलाई थाहा थियो यो म हुँ। तिमीले केही बोलेनौ।
आउनुहोस्, ड्राको। नगर्नुहोस् एक प्राट हो। उसलाई गर।
DRACO: सजिलो।
बाहिर निकालौं।
केदभरा खोल्नुहोस्!
स्तब्ध!
(YELLS)
RON: त्यो मेरो प्रेमिका हो, तपाईं numpties!
(ह्यारी प्यान्टिङ र खोकी)
(च्याटरिङ)
(स्क्रिचिङ)
HARRY: बुझियो।
RON: चलाउनुहोस्!
भाग्नुहोस्!
(RON स्क्रिमिङ)
गोयलको रगतले भरिएको ठाउँमा आगो लगाउँदै !
(ROARS)
(चिल्लाहरू)
आउनुहोस्! यो बाटो!
हामी तिनीहरूलाई छोड्न सक्दैनौं।
उसले मजाक गरिरहेको छ, हैन?
यदि हामी तिनीहरूको लागि मरे भने, ह्यारी, म तिमीलाई मार्नेछु।
(ग्रन्टिङ)
HERMIONE: ह्यारी!
(HISSES)
(प्यान्टिङ र सुस्ना)
मेरो भगवान?
केदभरा खोल्नुहोस्!
आउ नागिनी । मैले तिमीलाई सुरक्षित राख्नु पर्छ।
(प्यान्टिङ)
ह्यारी: यो सर्प हो।
उनी अन्तिम हुन्। यो अन्तिम Horcrux हो।
RON: उसलाई भित्र हेर, ह्यारी।
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्। यदि हामीले फेला पार्छौं उसलाई, हामी सर्प फेला पार्न सक्छौं।
त्यसपछि हामी यसलाई अन्त्य गर्न सक्छौं।
लुसियस: मेरो प्रभु?
यो कम हुन सक्छ, उह ...
सायद यो धेरै विवेकपूर्ण छैन यो आक्रमण रोक्न...
...र केटा आफैं खोज्ने?
VOLDEMORT: मैले केटा खोज्नु पर्दैन।
रात पर्नु अघि, उसले गर्नेछ मकहाँ आउ। बुझ्नुभयो ?
मलाई हेर।
तपाईं आफैसँग कसरी बाँच्न सक्नुहुन्छ, लुसियस?
मलाई थाहा छैन।
जानुहोस् र Severus खोज्नुहोस्।
उसलाई मकहाँ ल्याउनुहोस्।
मलाई थाहा छ ऊ कहाँ छ।
OLIVER: आउनुहोस्!
(YELLS)
(ग्रन्टिङ)
(स्पाइडरहरू चिच्याइरहेको)
केटा: क्रुसियो!
HERMIONE: होइन!
SNAPE: तपाईंले असाधारण प्रदर्शन गर्नुभयो यो छडी संग जादू, मेरो प्रभु ...
... पछिल्लो केही घण्टामा एक्लै।
VOLDEMORT: छैन।
होइन, म असाधारण छु...
...तर छडीले मलाई प्रतिरोध गर्छ।
SNAPE: यो भन्दा शक्तिशाली कुनै छडी छैन।
ओलिभ्यान्डर आफैले भनेका छन्।
आज राती, जब केटा आउँछ, यो तिमीलाई असफल हुनेछैन। म यसमा ढुक्क छु।
यसले तपाईलाई जवाफ दिन्छ ...
... र तपाईं मात्र।
गर्छ?
मेरो भगवान?
छडी, के यसले मलाई साँच्चै जवाफ दिन्छ?
तपाईं एक चतुर मानिस हुनुहुन्छ, Severus।
पक्कै थाहा हुनुपर्छ।
यसको वास्तविक निष्ठा कहाँ छ?
SNAPE: तपाईंसँग...
... अवश्य पनि, मेरो प्रभु।
VOLDEMORT: The Elder Wand...
... मलाई राम्रोसँग सेवा गर्न सक्दैन किनभने म यसको वास्तविक मालिक होइन।
एल्डर वान्ड को हो विजार्ड जसले यसको अन्तिम मालिकलाई मार्यो।
तपाईंले डम्बलडोर, सेभरसलाई मार्नुभयो।
जब तपाईं बाँच्नुहुन्छ, एल्डर लठ्ठी साँच्चै मेरो हुन सक्दैन।
तपाईं एक राम्रो भएको छ र विश्वासी सेवक, सेभेरस...
...तर म मात्र सधैंभरि बाँच्न सक्छु।
मेरो भगवान...
(THUDS)
VOLDEMORT: नागिनी, मार।
(SNAPE GASPING)
SNAPE: तिनीहरूलाई लिनुहोस्।
तिनीहरूलाई लिनुहोस्।
कृपया।
मलाई केहि दिनुहोस्। छिटो। फ्लास्क, जे पनि।
SNAPE: तिनीहरूलाई Pensieve मा लैजानुहोस्।
मलाई हेर।
तिम्रो आमाको आँखा छ।
(sighs)
VOLDEMORT: तिमीले वीरतापूर्वक लड्यौ...
...तर व्यर्थमा।
म यो चाहन्न।
जादुई रगतको प्रत्येक थोपा फैलिएको एक भयानक फोहोर हो।
त्यसैले म मेरो सेनालाई पछि हट्न आदेश दिन्छु।
तिनीहरूको अनुपस्थितिमा, डिस्पोज गर्नुहोस् सम्मान संग आफ्नो मृतक को।
ह्यारी पोटर, म अब तपाईसँग सिधै बोल्छु।
यो रातमा, तपाईंले अनुमति दिनुभयो तिम्रा साथीहरु तिम्रो लागि मर्न...
... मलाई आफैं सामना गर्नु भन्दा।
यो भन्दा ठूलो बेइज्जती छैन।
निषिद्धमा मसँग सामेल हुनुहोस् वन र आफ्नो भाग्य को सामना।
यसो नगर्ने हो भने...
...म अन्तिममा मार्नेछु पुरुष, महिला र बच्चा...
... जसले तिमीलाई मबाट लुकाउन खोज्छ।
HERMIONE: सबैजना कहाँ छन्?
ह्यारी।
SPROUT: आउनुहोस्। तिमिलाई के भयो?
TRELAWNEY: ओह, उनी पास भइन्।
त्यहाँ, उनी गइन्।
(सोबिङ)
PETUNIA: पागल!
यहाँ आउनुहोस।
म ममीलाई भन्छु। तपाईं एक पागल हुनुहुन्छ।
तिमी पागल हौ, लिली!
यहाँ आउनुहोस।
SNAPE: उनी ईर्ष्यालु छिन् किनभने उनी सामान्य छिन् र तपाईं विशेष हुनुहुन्छ।
LILY: यसको मतलब सेभरस हो।
(लिली हाँस्दै)
सर्टिङ ह्याट: Gryffindor!
(विद्यार्थीहरूको ताली)
नमस्ते। म जेम्स हुँ। नमस्ते। म लिली हुँ।
SNAPE: तपाईको जस्तै बुबा अल्छी। अहंकारी।
HARRY: नभन्नुहोस् मेरो बुबा विरुद्ध शब्द।
TRELAWNEY: रगत बगाइनेछ...
... र नोकर र मालिक फेरि एक पटक मिलाइनेछ।
VOLDEMORT: Severus।
SNAPE: होइन। मलाई नमार्नुहोस्।
DUMBLEDORE: भविष्यवाणी महिलालाई उल्लेख गरेनन्।
यसले जुलाईको अन्त्यमा जन्मेको केटाको कुरा गरेको थियो।
हो, तर उसले यो उनको छोरा हो भन्ने ठान्छ।
उसले तिनीहरूलाई शिकार गर्ने मनसाय राख्छ अब तल, तिनीहरूलाई मार्न।
उसलाई लुकाउनुहोस्। ती सबै लुकाउनुहोस्। म तपाईंसँग प्रार्थना गर्छु।
DUMBLEDORE: तपाई के गर्नुहुन्छ मलाई बदलामा दिनुहोस्, सेभरस?
जे पनि।
LILY: ह्यारी। ह्यारी, तिमी धेरै माया गरिन्छ। त्यसैले मन पर्यो।
ह्यारी, आमा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ।
बाबा तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ।
ह्यारी, सुरक्षित रहनुहोस्।
साहसिलो होऊ।
VOLDEMORT: Kedavra अनलक गर्नुहोस्!
(चिल्लाहरू)
SNAPE: तपाईंले उसलाई सुरक्षित राख्नुहुनेछ भन्नुभयो।
DUMBLEDORE: लिली र जेम्सले आफ्नो गलत व्यक्ति मा विश्वास, Severus।
बरु तिमी जस्तै।
केटा बाँचे ।
उसलाई सुरक्षा चाहिँदैन। डार्क लॉर्ड गएको छ।
अँध्यारो प्रभु फर्कनेछ।
र जब उसले गर्छ, केटा भयानक खतरामा पर्नेछ।
उनको आँखा छ।
यदि तिमिले उसलाई साँच्चै माया गर्यौ भने...
कसैले थाहा पाउन सक्दैन।
DUMBLEDORE: जुन मैले कहिल्यै गर्नु हुँदैन तपाईं मध्ये सबै भन्दा राम्रो प्रकट, Severus?
SNAPE: तिम्रो शब्द।
DUMBLEDORE: जब तपाईं आफ्नो जोखिममा केटाको रक्षा गर्न हरेक दिन जीवन?
SNAPE: उहाँसँग मापन गर्न सकिने प्रतिभा छैन, उसको अहंकारले उसको बुबाको प्रतिद्वन्द्वी...
...र उसले आफ्नो प्रसिद्धिको स्वाद लिइरहेको देखिन्छ।
HARRY: नभन्नुहोस् मेरो बुबा विरुद्ध शब्द
SNAPE: James Potter?
आलसी, अहंकारी।
ह्यारी: मेरो बुबा एक महान मानिस हुनुहुन्थ्यो।
तिम्रो बुबा सुँगुर हुनुहुन्थ्यो!
SNAPE: बाँकी पिउनुहोस्।
यसमा श्राप समावेश हुनेछ समय को लागि आफ्नो हात।
यो फैलिनेछ, Albus।
DUMBLEDORE: कहिलेसम्म?
SNAPE: सायद एक वर्ष।
मलाई बेवास्ता नगर्नुहोस्, सेभरस।
DRACO: Harmony Nectare Passus।
हामी दुबैलाई भगवान भोल्डेमोर्टको बारेमा थाहा छ माल्फोय केटालाई मलाई मार्ने आदेश दिए।
तर ऊ असफल भएमा, एक हुनुपर्छ अँध्यारो प्रभु मान्नुहोस् ...
... तपाईतिर फर्कनेछ।
मलाई मार्ने तिमी नै हुनुपर्छ, सेभरस।
यो एक मात्र तरिका हो।
तब मात्र अन्धकार हुनेछ प्रभु तपाईलाई पूर्ण भरोसा गर्नुहोस्।
SNAPE: Kedavra खोल्नुहोस्।
DUMBLEDORE: त्यहाँ एक समय आउनेछ जब ह्यारी पोटरलाई केहि भन्नु पर्छ।
तर तपाईले भोल्डेमोर्ट सम्म पर्खनु पर्छ उसको सबैभन्दा कमजोर छ।
के भन्नु पर्छ?
DUMBLEDORE: मा रात्रि प्रभु भोल्डेमोर्ट...
ह्यारीलाई मार्न गोड्रिकको होलोमा गयो...
...र लिली पोटर कास्ट उनीहरुको बीचमा आफु...
... श्राप फेरियो।
जब त्यो भयो, ए भोल्डेमोर्टको आत्माको अंश...
...मात्रमा आफैलाई टाँसियो जीवित चीज यो पाउन सक्छ:
ह्यारी आफै।
ह्यारीको एउटा कारण छ सर्पसँग कुरा गर्न सक्छ।
उसले हेर्न सक्ने कारण छ लर्ड वोल्डेमोर्टको दिमागमा।
भोल्डेमोर्टको एक भाग उहाँ भित्र बस्छ।
त्यसैले समय आएपछि...
केटा मर्नु पर्छ?
हो। हो।
उसले मर्नु पर्छ।
तपाईंले उहाँलाई जीवित राख्नुभएको छ ताकि उहाँ ठीक समयमा मर्न सक्छ।
तपाईंले उसलाई हुर्काउनुभएको छ मार्नको लागि सुँगुर जस्तै।
अब मलाई नभन्नुहोस् कि तपाईंले गर्नुभयो केटाको हेरचाह गर्न हुर्केको?
SNAPE: संरक्षकको प्रतीक्षा गर्दै।
लिली।
यति समय पछि?
सधैं।
त्यसैले समय आएपछि...
केटा मर्नु पर्छ?
हो। उसले मर्नु पर्छ।
र भोल्डेमोर्ट आफैले यो गर्नुपर्छ।
त्यो अत्यावश्यक छ।
HERMIONE: तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
हामीले सोचेका थियौं कि तपाईं जंगलमा जानुभयो। म अहिले त्यहाँ जाँदैछु।
RON: के तपाई पागल हुनुहुन्छ? छैन।
तपाईं आफूलाई उहाँलाई सुम्पन सक्नुहुन्न।
HERMIONE: यो के हो, ह्यारी?
तपाईलाई के थाहा छ?
मैले तिनीहरूलाई सुन्न सक्ने एउटा कारण छ...
...हरक्रक्सेस।
मलाई लाग्छ मैले केहि समयको लागि चिनेको छु।
र मलाई लाग्छ तपाईंसँग पनि छ।
म तिमीसँग जान्छु। होइन, सर्पलाई मार्नुहोस्।
सर्पलाई मार्नुहोस् र त्यसपछि यो मात्र हो।
म मर्न तयार छु।
पुनरुत्थान ढुङ्गा।
तिमी धेरै साहसी छौ, प्रिय।
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
तिमीहरु सबै?
हामीले कहिल्यै छोडेनौं।
गर्छ...?
दुख्छ'?
मर्ने?
निदाउनु भन्दा छिटो।
तिमी लगभग त्यहाँ छौ, छोरा।
HARRY: मलाई माफ गर्नुहोस्।
म तिमीहरु मध्ये कोही पनि मेरो लागि मर्न चाहन्छु।
र, रेमस, तिम्रो छोरा...
अरुले उसलाई उसको कुरा बताउनेछन् आमा र बुबाको मृत्यु भयो।
एक दिन, उसले बुझ्नेछ।
तिमी म संगै बस्ने ?
अन्तिम सम्म।
र उसले तपाईलाई देख्न सक्दैन?
SIRIUS: छैन।
हामी यहाँ छौं, तपाईंले हेर्नुभयो।
मेरो नजिकै बस्नुहोस्।
सधैं।
मृत्यु भक्षक: उहाँको कुनै चिन्ह छैन, मेरो प्रभु।
VOLDEMORT: मैले सोचे कि उहाँ आउनुहुन्छ।
ह्यारी? होइन! के के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?
शान्त!
ह्यारी पोटर।
बाँचेको केटा।
मर्न आउनुहोस्।
केदभरा खोल्नुहोस्!
(मानिस हल्का सास फेर्दै)
DUMBLEDORE: तपाईंले मद्दत गर्न सक्नुहुन्न। ह्यारी...
... तिमी गजब केटा।
तिमी बहादुर, बहादुर मान्छे।
हामी हिडौं।
प्रोफेसर, त्यो के हो?
हाम्रो सहयोग भन्दा बाहिर केहि।
भोल्डेमोर्टको एक भाग यहाँ मर्न पठाइयो।
र ठ्याक्कै हामी कहाँ छौं?
म तिमीलाई त्यो सोध्न जाँदै थिएँ। हामी कहाँ छौं भनी भन्नू हुन्छ?
तर...
...यो किंग्स क्रस स्टेशन जस्तो देखिन्छ।
सफा गर्ने मात्र।
र सबै रेलहरू बिना।
किंग्स क्रस, त्यो सही हो?
यो, तिनीहरू भन्छन्, तपाईंको पार्टी हो।
म आशा गर्छु कि तपाई अब बुझ्नुहुन्छ कि तिमी र भोल्डेमोर्ट...
...द्वारा जडान गरिएको छ भाग्य बाहेक केहि...
... Godric मा त्यो रात देखि ती सबै वर्ष पहिले खाली।
त्यसोभए यो सत्य हो, सर?
उहाँको एक अंश म भित्र बस्छ, होइन र?
गर्यो।
यो धेरै क्षण अघि मात्र नष्ट भएको थियो वोल्डेमोर्ट स्वयं द्वारा।
तिमी नै हर्क्रक्स थियौ कहिल्यै बनाउन को लागी मतलब छैन, ह्यारी।
म फर्किनु पर्छ, हैन?
ओह। त्यो तपाईं मा भर पर्छ।
मसँग विकल्प छ?
अँ साञ्ची।
हामी किंग्स क्रसमा छौं, तपाईं भन्नुहुन्छ?
मलाई लाग्छ, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं रेल चढ्न सक्षम हुनुहुनेछ।
र यसले मलाई कहाँ लैजान्छ?
(DUMBLEDORE CHUCKLES)
अन।
(ट्रेनको सीटी टाढामा बज्छ)
भोल्डेमोर्टसँग एल्डर वान्ड छ।
सत्य।
र सर्प अझै जीवित छ। हो।
र म संग मार्न को लागी केहि छैन।
Hogwarts मा सधैं मद्दत दिइनेछ, ह्यारी, सोध्नेहरूलाई।
मैले जहिले पनि आफूलाई सम्मान गरेको छु मेरो वाक्यांश घुमाउने क्षमता।
शब्दहरू छन्, मेरो होइन यति नम्र बिचार...
...हाम्रो सबैभन्दा अपरिहार्य जादूको स्रोत...
... दुवै प्रहार गर्न सक्षम चोट र यसको उपचार।
तर म, यस अवस्थामा, संशोधन गर्नेछु यसमा मेरो मौलिक कथन:
मद्दत सधैं दिइनेछ हगवार्ट्स जो यसको योग्य छन्।
मृतकलाई दया नगर्नुहोस्, ह्यारी।
जिउँदोलाई दया।
र, सबै भन्दा माथि, ती सबै जो माया बिना बाँच्छन्।
प्रोफेसर, मेरी आमाको Patronus एक डोई थियो, हैन?
त्यो प्रोफेसर स्नेपको जस्तै हो।
यो जिज्ञासु छ, तपाईलाई लाग्दैन?
वास्तवमा, यदि म यसको बारेमा सोच्दछु, यो कत्ति पनि जिज्ञासु लाग्दैन।
म अब जान्छु, ह्यारी।
प्रोफेसर?
के यो सबै वास्तविक हो?
Gr यो मेरो टाउको भित्र मात्र भइरहेको छ?
अवश्य पनि भइरहेको छ तिम्रो टाउको भित्र, ह्यारी।
किन यसको मतलब यो वास्तविक होइन भन्ने हुनुपर्छ?
प्रोफेसर? के मैले गर्नु पर्छ?
प्रोफेसर?
BELLATRIX: मेरो प्रभु?
मेरो प्रभु, तपाईं हुनुहुन्छ चोट मेरो भगवान?
मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन।
BELLATRIX: आउनुहोस्।
केटा।
उहाँ मरेको हो?
(व्हिस्पर्स) उहाँ जीवित हुनुहुन्छ?
Draco, उहाँ जीवित हुनुहुन्छ?
मृत।
(THUDS)
GINNY: त्यो Hagrid ले बोकेको को हो?
नेभिल, यो को हो?
VOLDEMORT: ह्यारी पोटर...
...मर्यो।
होइन! होइन!
VOLDEMORT: मौन।
मुर्ख केटी।
ह्यारी पोटर मरेको छ।
यस दिन देखि, तपाईं आफ्नो विश्वास राख्नुहुन्छ ...
...म भित्र।
ह्यारी पोटर मरेको छ!
(सबै हाँसो)
र अब आफैलाई घोषणा गर्ने समय हो।
अगाडि आउनुहोस् र हामीसँग सामेल हुनुहोस्।
नत्र मर्ने ।
लुसियस: ड्राको।
ड्राको।
NARCISSA: Draco...
...आउनुहोस्।
VOLDEMORT: आह। राम्रो भयो, Draco।
राम्रो काम।
ठीक छ, मैले भन्नै पर्छ कि म अझ राम्रोको लागि आशा गर्छु।
(भोल्डेमोर्टका अनुयायीहरू हाँस्छन्)
अनि तिमी को हुन सक्छौ, जवान मानिस?
नेभिल लङबोटम।
(भोल्डेमोर्टका अनुयायीहरू हाँस्दै)
ठीक छ, नेभिल, म पक्का छु कि हामी सक्छौं हाम्रो पङ्क्तिमा तपाईंको लागि ठाउँ खोज्नुहोस्।
म केहि भन्न चाहन्छु।
ठीक छ, नेभिल, म पक्का छु कि हामी सबै हुनेछौं तपाई के भन्नु भएको सुन्नमा मोहित।
ह्यारी गयो भने फरक पर्दैन। तल उभिनुहोस्, नेभिल।
दिनहुँ मान्छे मर्छन् ।
साथीहरू, परिवार।
हो।
हामीले आज राती ह्यारीलाई हरायौं।
तर उहाँ अझै पनि हाम्रो साथमा हुनुहुन्छ, यहाँ।
त्यस्तै फ्रेड...
... र रेमस।
टोन्क्स।
ती सबै।
तिनीहरू व्यर्थमा मरेनन्।
तर तपाईं गर्नुहुनेछ।
किनभने तपाईं गलत हुनुहुन्छ। हा-हा-हा।
ह्यारीको मुटु हाम्रो लागि धड्कियो।
हामी सबैको लागि। यो समाप्त भएको छैन!
(HARRY GRUNTS)
ब्रेक!
(यिलिङ)
BELLATRIX: होइन! होइन, फर्कनुहोस्!
लुसियस! फर्केर आउ! फर्कनुहोस् र लड्नुहोस्!
फर्केर आउ!
म उसलाई महलमा लोभ्याउनेछु। हामीले सर्पलाई मार्नुपर्छ।
HERMIONE: तपाईंलाई यो चाहिन्छ। आर्थर: नेभिल!
(नजिकमा हिस्दै)
(WHOOSH)
(YELLS)
(HISSES)
मेरी छोरी होइन, तिमी कुतिया।
(हाँसो)
(VOLDEMORT YELLS)
HARRY: तिमी सहि थियौ...
...जब तपाईंले स्नेपलाई भन्नुभयो त्यो लठ्ठीले तिमीलाई असफल बनाइरहेको थियो।
यसले तपाईलाई सधैं असफल बनाउँछ।
VOLDEMORT: मैले स्नेपलाई मारें।
तर के भने छडी स्नेपको कहिल्यै थिएन?
उसको निष्ठा के थियो भने सधैं अरू कसैलाई?
आउनुहोस्, टम। समाप्त गरौं यसरी हामीले सुरु गर्यौं।
सँगै।
(दुवै चिच्याउने)
(YELLS)
(विद्यार्थी च्याटिङ)
हाहा। म सधैं सोच्थे कि ऊ ठूलो साथी हुनेछ।
मैले मेरो छडी फेला पार्न सकिन। मसँग छैन मेरो सम्पूर्ण जीवनमा मेरो छडी हरायो।
त्यो मेरो गाउनको तहमा हराएको थियो।
मैले फेला पार्न सफल भएँ र म ती मध्ये केही पठाइयो...
HAGRID: ह्यारी।
(HAGRID CHUCKLES)
HERMIONE: किन गरेन उहाँको लागि काम गर्नुहुन्छ, एल्डर वान्ड?
यसले अरू कसैलाई जवाफ दियो।
जब उसले स्नेपलाई मार्यो, उसले सोच्यो छडी उसको बन्छ।
तर कुरा हो, छडी स्नेपको कहिल्यै थिएन।
यो ड्रेको थियो जसले डम्बलडोरलाई निशस्त्र गर्यो त्यो रात खगोल विज्ञान टावरमा।
त्यो क्षण देखि, द लठ्ठीले उसलाई जवाफ दियो।
सम्म...
...अर्को रात जब म माल्फोय मनोरमा निशस्त्र ड्र्याको।
त्यसैले यसको अर्थ...
यो मेरो हो।
RON: हामीले यसलाई के गर्नुपर्छ?
हामी?
म मात्र भन्दैछु, त्यो एल्डर वान्ड हो, संसारमा सबैभन्दा शक्तिशाली छडी।
त्यो संग, हामी अजेय हुनेछौं।
सँगै।
(महिला हाँसो)
बुबा: एक अर्काको हेरचाह गर्नुहोस्।
झोला? हो।
जम्पर?
म तिमीलाई सम्झिने छु।
RON: यहाँ तिनीहरू आउँछन्।
बुबा, मलाई स्लिथरिनमा राखियो भने के हुन्छ?
अल्बस सेभेरस पोटर...
...तपाईलाई दुईको नाममा राखिएको थियो Hogwarts को प्रधानाध्यापक।
ती मध्ये एक थियो e Slytherin...
...र ऊ सबैभन्दा साहसी थियो मैले कहिल्यै चिनेको मान्छे।
तर म हुँ भन।
त्यसपछि स्लिथरिन हाउस हुनेछ एक अद्भुत युवा जादूगर प्राप्त।
तर, सुन्नुहोस्, यदि यसको साँच्चै अर्थ हो भने तपाईलाई, तपाईले Gryffindor रोज्न सक्नुहुन्छ।
क्रमबद्ध टोपी लिन्छ खातामा आफ्नो छनोट।
साँच्चै? साँच्चै।
(सीटी ब्लोज)
केटी: अलविदा, आमा। कन्डक्टर: सबै जहाजमा।
तयार हुनुहुन्छ? 1023:
तयार।
केटा: आउनुहोस्, जय, अगाडि बढ्नुहोस्।
JAMES: आउनुहोस्।
(फ्रग क्रोकिंग)
(मानिसहरू च्याट गर्दै)
रङ नमस्ते SidBrothers_3 font>